Difference between revisions of "gaguritan-rusak-banjar"
This page has been accessed 8,177 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
ᬳᬶᬸᬤᬗᬫᬦᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬋᬦᭂᬗᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬯᬶᬓᬭᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬸᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ | ᬳᬶᬸᬤᬗᬫᬦᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬋᬦᭂᬗᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬯᬶᬓᬭᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬸᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ | ||
[ ᭒ 2A] | [ ᭒ 2A] | ||
| − | + | ᬤᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾ ᬦᬾ ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬳᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬢᬶ | |
| + | ᬕ᭟ᬓᬺᬂᬫᬢᬸᬃᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬾᬓᭀᬦᬸᬳᬶᬤᬧᬥᬾᬭᬳᬶ᭞ᬳᬶᬯᬂᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬶ | ||
| + | ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬯᬦᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬓᬤᬸᬗᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬜᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬓᬧᬸ | ||
| + | ᬮ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾᬫᬶᬲᬭᬶᬲ᭄ᬩᬜᬸᬯᬗᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬗᬸᬭᬄᬚᬕᬶᬲᬶᬲᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬧᭂ | ||
</transcription><transliteration>[ 1 1B] | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| Line 44: | Line 47: | ||
h̶dangamanĕsin, kaliḥngar̥ĕnĕngangpangrawos, wikarankahuluhalit, sampunmanunasgusti, ringhi | h̶dangamanĕsin, kaliḥngar̥ĕnĕngangpangrawos, wikarankahuluhalit, sampunmanunasgusti, ringhi | ||
[ 2 2A] | [ 2 2A] | ||
| − | dahanakehagung, | + | dahanakehagung, gustinñaneringkunahidahirikatindihin, ne ne matur̀, hiklihangwantaḥtati |
| + | ga. kr̥ĕngmatur̀mapinunas, tal̥ĕr̀twarakalinggihin, pinunasklyanpekonuhidapadherahi, hiwangrawoseki | ||
| + | dik, dadimawananbĕndu, kadungasalingtimbal, dadihikrawossisip, mañarundup, nangtanginmanaḥkapu | ||
| + | la. sampunkatur̀ringhitwan, kemisarisbañuwangi, rawuḥmanabdabangr̥ĕko, hinguraḥjagisisis, mwaḥklyapĕ</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 06:22, 4 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬳᬦᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾ
ᬋᬓᭀ᭞ᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶ᭞ᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾ ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᭂ
ᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬢᬶᬮᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬤᬦᬾ ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬢᬶᬮᬲ᭄᭞ᬓᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶ
ᬳᬶᬸᬤᬗᬫᬦᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬋᬦᭂᬗᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬯᬶᬓᬭᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬸᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ
[ ᭒ 2A]
ᬤᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾ ᬦᬾ ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬳᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬢᬶ
ᬕ᭟ᬓᬺᬂᬫᬢᬸᬃᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬢᬍᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬾᬓᭀᬦᬸᬳᬶᬤᬧᬥᬾᬭᬳᬶ᭞ᬳᬶᬯᬂᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬶ
ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬯᬦᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬓᬤᬸᬗᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬜᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬓᬧᬸ
ᬮ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾᬫᬶᬲᬭᬶᬲ᭄ᬩᬜᬸᬯᬗᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬗᬸᬭᬄᬚᬕᬶᬲᬶᬲᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬧᭂ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
// awighnamastu. puḥsinom. hanakidunggaguritan, bañjaremunggaḥringgurit, dirusakdeśane
r̥ĕko, gĕbuggantukkumpĕni, kahulanenggawe sisip, mamandalkayunsangprabhu, kandanehitwan, ngĕ
mpĕtpatilasemangkin, dadimurug, parentaḥdane hitwan. hawananñanematilas, karawoshi
h̶dangamanĕsin, kaliḥngar̥ĕnĕngangpangrawos, wikarankahuluhalit, sampunmanunasgusti, ringhi
[ 2 2A]
dahanakehagung, gustinñaneringkunahidahirikatindihin, ne ne matur̀, hiklihangwantaḥtati
ga. kr̥ĕngmatur̀mapinunas, tal̥ĕr̀twarakalinggihin, pinunasklyanpekonuhidapadherahi, hiwangrawoseki
dik, dadimawananbĕndu, kadungasalingtimbal, dadihikrawossisip, mañarundup, nangtanginmanaḥkapu
la. sampunkatur̀ringhitwan, kemisarisbañuwangi, rawuḥmanabdabangr̥ĕko, hinguraḥjagisisis, mwaḥklyapĕ
