Gaguritan Ratmaja

This page has been accessed 19,297 times.
From Palm Leaf Wiki
Revision as of 23:45, 9 March 2020 by Tudpartha13@gmail.com (talk | contribs) (Leaf 53)

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-ratmaja 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XIX/8/DOKBUD Judul : GAGURITAN RATMAJA Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja. [᭑ 1A] Judul : GAGURITAN RATMAJA Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XIX/8/DOKBUD Judul : GAGURITAN RATMAJA Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja. [1 1A] Judul : GAGURITAN RATMAJA Pj. 40 cm. Lb. 3,4 cm. Jl. 86 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.

Leaf 1

gaguritan-ratmaja 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭐᭟ᬤᬸᬓ᭄‌ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬢᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬚᬄᬤᬾᬰ᭞ᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬩᭀᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬦᬵᬕᬭᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬩᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬩᬸᬩᬓᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ ᬚᬦᬶᬲᬥᭂᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄‌ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬸᬥ᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬦᬾᬓᬥᬯᬸᬄᬗᬶᬚᭂᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᭀᬡ᭄ᬥᬵᬲᬳᬶ ᬲᬳᬶ᭞ᬕᬺᬥᬸᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬸᬢᬓᬮᬶᬄᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬾᬓᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬥᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬍᬃᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄ [᭒ 2A] ᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬗᬲᬩ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬤᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᬯᬲ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᭀᬢᬄᬗᬳᭂᬧᬶᬦ᭄‌ᬳᬾᬩᬢᬾᬩᬢᬦ᭄᭞ ᬳᬤᬫᬗᭀᬭᬾᬢ᭄ᬕᭂᬳᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬩᬲᬂ᭞ᬭᬫᬾᬫᬧᬧᬸᬜᬳᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄‌ᬧᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬫ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬤᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬍᬫᬍᬫ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬥᬫᬗᬶᬮᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬦᬗᬄ᭞ᬳᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬦᬾᬧᬸᬜᬄᬓᭂᬥᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓ ᬓ᭄᭞ᬢᬳᬕ᭄ᬢᬳᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬯᭀᬗ᭄ᬮᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬫᬭᭀᬡ᭄ᬥᬵᬲᬳᬶᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬓᭀᬮᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚᬚᬭᬳᬦ᭄ᬮᬓᬳᬾ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// oṁawighnāmāstu /// • /// gaguritanratmaja. 0. pupuḥdūr̀mmā. 0. dukkacaritarādenratmajawijayā, kahutusmandatahin, praputri nesamyan, ñusupmañjajaḥdeśa, sawatarakaliḥśaśiḥ, mangkewusnapak, dibyokbor̀nāgari. yantakocapnāgaranrakṣasabanggā, hibubakadipati, janisadhĕklwas, mangĕndonnanghingyudha, mararingpusĕr̀nāgari, tokraṇaśūnyā, rakṣasāpadhangiring. nekadhawuḥngijĕngkalintangingyatnā, maroṇdhāsahi sahi, gr̥ĕdhubilangdangkā, hidutakaliḥyatnā, nĕgak'hasalinrupeki, radenwijayā, mandadimanuk'haśri. ndanradenratmajahasalindhawa, mandadiyal̥ĕr̀gĕṇdhis [2 2A] , mibĕr̀mibĕr̀ngasab, mangungsipondoktuwak, matinggaḥsadadisamping, bĕngongmangawas, rakṣasatwarahuning. deningmotaḥngahĕpinhebatebatan, hadamangoretgĕhiḥ, lendabdhabanbasang, ramemapapuñahan, pĕsumuñitanpaśruti, mangalamhawak, tngaḥśaktiprajurit. hadanimbalmal̥ĕmal̥ĕmgustiña , twarahadanandingin, śrirājadirāja, ngasorangjagattraya, praratupadhamangili, takutmanangaḥ, hadangaturanghurip. buwinnimbalnepuñaḥkĕdhekmangaka k, tahagtahagmamuñi, kawonglijumaḥ, katuduḥngrakṣapraja, maroṇdhāsahimakmit, yanbĕliluwas, pdhasmahanpakoliḥ. kbosampijajarahanlakahe

Leaf 2

gaguritan-ratmaja 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2 B] ᭒ ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬤᬜᭂᬤᬢ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬂᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬲᬳᬶᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬶᬧᬸᬜᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬦᬾᬓᬾᬦᬾᬧᬂᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬧᬂᬢ ᬢᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬕᭀᬂᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬧᬸᬭᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬫᬵᬫᬬᬸᬥᬵᬢᬄᬳ ᬕ᭄ᬭᬾᬢᬾᬓᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬗᭂᬧᭂᬮ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬳᬲᭀᬧᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬲᬚᬩᬲ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬤᬮᬫ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬓᬚᬭᬄ᭞ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃ ᬭᬢᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬤᬲ᭄ᬩᬾᬃᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬳᬤᬳᬤᬾᬂᬬᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬤᬶᬧᬢᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬄ [᭓ 3 A] ᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬮᬵᬫᬫᭂᬦᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬳᬮᬧ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬚᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬸᬢᬲᬚᬢᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬶᬤᭂᬗᬵᭂᬃ ᬋᬱᬶᬧᬶᬂᬘᬷᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬩᬶᬩᭂᬃᬗᬲᬩ᭄ᬲ᭄ᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬧᬗᬬᬄ ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬫᬗᬩ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬵᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬩᬓᬢ᭄ᬘᬾᬤ᭞ᬧᬢᬸᬄᬫᬭᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬚᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬶᬓᬵᬤᭀᬂᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭟ᬢ᭄ᬓᬗᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞
Auto-transliteration
[2 2 B] 2 bat, hadañĕdatnakonin, blinaḥtuturang, pangtyangpdasnawang, kraṇanesahimakmit, katamanskar̀, hipuñaḥmañahutin. naḥnekenepangdingĕhanghapangta tas, prataṇdhanñanesami, blimangorahang, dukemangĕndonyudha, hidaśrirājādipati, gongngsor̀makrigan, ngĕbugkañcanapuri. twaralamāmayudhātaḥha gretekan, satmakāngĕpĕlnasi, hasopankwangan, sajabashalamdalam, sangratuprasiddhāmati, ditukajaraḥ, sangrajaputrikaliḥ. hayuhayutanpendaḥlwir̀ ratiḥkĕmbar̀, hadasber̀ñahutin, singkekānggegar̀wwa, ringśrirājadirāja, hadahadengyamamuñi, hanakpratijñā, śrirakṣasadipati. lamunhondenkalaḥ [3 3 A] neptangnāgara, gaglangsinghāsari, janggalāmamĕnang, twarakahalapgar̀wwa, hawanansangputrikaliḥ, mĕjangditaman, kanggensutasajati. radenkaliḥmidĕngāĕr̀ r̥ĕsyipingcītta, makbur̀salingtoliḥ, ñujur̀tamanskar̀, bibĕr̀ngasabskṣaṇa, wusrawuḥringtamansari, ngrañjingmantukan, twarahadahanak'huning. dinatahepangayaḥ tbĕngmangabyār̀, tanpendaḥwarapsari, jalmāsasliran, twarādabakatceda, patuḥmaramĕnekkĕliḥ, tansaḥmar̥ĕkan, ringhanak'hagungkāliḥ. buwinhadā putrikĕmbar̀tatuwiyan, sangkr̥ĕttanāgari, masiḥjajarahan, patuḥlawutkasraḥ, ringsangkatwanginghapsari, tanlenimiraḥ, hikādongminakadi. tkangunngandikā,

Leaf 3

gaguritan-ratmaja 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3 B] ᭓ ᬦᭀᬂᬳᬚᬓᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬮᬭᬤᬭᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬳᭀᬲᭂᬓᬶᬂᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬋᬗᬸᬋᬗᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬮᬢ᭄᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬲᬄᬦᬶᬭᬾᬫ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬦ᭄ᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬮᬸ ᬫᬦ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬤᬶᬢᬫ᭄ᬧᬸᬮᬾᬫᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬗᬶᬗᭂᬃᬫᬗᬯᬲᬂᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬦᭀᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬕᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬄᬢ᭄ᬬᬗᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬳᬤ ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬃᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬂᬳᬤᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬗᭀᬭᬳᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬤᬤᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬦ᭄᭟ᬫᬸᬮᬸ ᬓ᭄ᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬕᭂᬩ᭄ᬯᬕ᭄‌ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬜᬫ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬓᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬤᭀᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶ [᭔ 4 A] ᬦ᭄᭟ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᬫ᭄ᬤᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬋᬱᭂᬧᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬ᭞ᬧᬥᬫᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭞ᬳᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬤᬮᬶ ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬤᬸᬢᬵᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧᬹᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬕᬦᬸᬂᬳᬮᬾᬫ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍ ᬯᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬚᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬕᬶᬮ᭞ᬢᬵᬮᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬭᬢ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬳᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬫᬸᬜᬶ ᬕᬭᬶᬲ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬭᬵᬤᬤ᭄ᬯᬩᬦ᭄ᬫᬓᬢᬂ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬢᭀᬕᬲᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬤ
Auto-transliteration
[3 3 B] 3 nonghajakimiraḥ, laradaraprihatihosĕkingwraddhaya, r̥ĕngur̥ĕnguninggulat, hamangunprapañcenghati, susaḥnirema, hanggawerankingking. radenkaliḥsilu manrarisnampĕkang, ditampulemangĕpil, ngingĕr̀mangawasangsamangdepdaspisan, hikanongngandikāgaris, sadandĕsĕkang, haturaḥtyangipi. hibisañjahada hanaklingsir̀pisan, nuturinbantyangmuliḥ, kocaplakar̀henggal, nanghingsinghadakarwan, kewalāngorahangmuliḥ, henggalantyang, makĕsyabdadingĕndasin. mulu kp'hampuḥhimiraḥmasahutgĕtar̀, tityangtal̥ĕr̀mangipi, hanakbaguspisan, gĕbwagngangkĕnmañama, kaliḥmangajakinmuliḥ, tur̀kakuripan, hikadongmañahuti [4 4 A] n. tahinpdhamdanñandangr̥ĕsyĕpang, radenratmajakāliḥ, lanradenwijaya, padhamotretsakṣaṇa, wusdadimibĕringwyāti, hangawangngawang, tanpendaḥlwir̀dadali . sampunadoḥpolahingdutāngambara, meḥprapūringwanādri, paśramanpawitra, madan'ganunghalemlam, nir̀mmalapawitrāhaśri, hunggwansangtapa, parasulinggiḥl̥ĕ wiḥ. radenkaliḥtumdhak'haglismarar̀yyan, ringsoringkayujati, halinggiḥhagila, tālahalusharata, sangkalihanguliḥhuliḥ, radenratmaja, kñĕmmamuñi garis. janisiddhamarādadwabanmakatang, jalantogasangbuwin, mangdeneñidayang, radenwijayanimbal, nunasjahaturangrihin, nangdeneda

Leaf 4

gaguritan-ratmaja 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4 B] ᭔ ᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬯᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬧ᭄ᬮᬶᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩ ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬵ᭞ᬧᬔ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄‌ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬤᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬕᬾᬬᬂ᭞ᬦᬾᬂᬳᬲ᭄ᬬᬵᬫᬮᬸᬳᬮᬶᬄ᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬶᬩᭂᬃᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬸᬫ ᬩᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬓᭂᬜᬸᬭᬾᬮᬮᬶᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬢᬲ᭄᭞ᬳᬤᬍᬄᬤᬾᬰᬲᬯᬢ᭄‌ᬲᬤᬮᬗᬸ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬦᭀᬕᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᭂᬳᬂ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬮᬩ᭄ᬥᬓᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬥᬦᬸᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬯᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬳᬘᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬧᬥᬵᬢ᭄ᬓ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫᬗᬩᬵᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬧᬥᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ [᭕ 5 A] ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬥᬳᬸᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬫᬾᬬᬧᬥᬫᬭᬭᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬦᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬗᬾᬦᬸᬤᬸᬢ᭄᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬧ ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵᬯᬶᬚᬬ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬶᬭᬕᬶ᭟ᬫᬦᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬕᬡ᭞ᬫᬗᬯᬲᬂᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬵᬕᬭ ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬫᬧᬯᬲᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬶᬫ᭄‌ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬕᬲᬫᬶ᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬥᬵ ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬳᬵᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬵᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭟ᬩᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬓᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬾᬂᬭᬵ
Auto-transliteration
[4 4 B] 4 ngan, pungkur̀wawaninmaliḥ. 0. pupuḥpangkur̀. radenratmajāngandika, sahasmitamuñinerumhamanis, yanpakṣamuliḥmanglahut, singñapliḥdabdaba n, deningmulā, pakhyunancokor̀ratu, daroponpacangngageyang, nenghasyāmaluhaliḥ. janisubamadabdaban, pacangmibĕr̀sangkāliḥhuma buglis, pakĕñurelalilanduḥ, reḥtwakarwanpatas, hadal̥ĕḥdeśasawatsadalangu, sangkaliḥnogasbangsĕhang, meḥpraptāringśranggandiri. tumuli raristamdhak, labdhakar̀yyadidhanuśr̥ĕnggāwati, nmoninpahaciditu, wongdeśapadhātka, dulur̀dulur̀, mangabābabantĕnlya, mrerenpadhamangambyar̀ [5 5 A] disisindhahunekangin. rameyapadhamararawosan, manuturangtingkahenenenguni, duk'hanakagungenudut, paraputrinehasya, kocapdini, pa hicchanhidahyangtuduḥ, radenratmajāwijaya, pdasbandanemiragi. manur̀rarismangdagaṇa, mangawasangsanepacangtdhunin, ringsakṣaṇāsagetrawuḥ, dināgara tumdhak, mapawasan, dibatanbañcingaḥhagung, twarahadahanaknawang, pratingkahingjimśakti. dipurijanihucapang, paraputridingar̀yyanegasami, mapayaspadhā mabriyuk, hayatjagaksyengan, hidewāgung, histridahāsanemungguḥ, pramukākatwangingraras, sararastĕkamantĕsi. bayasanghyangsmarakadyā, hamiṇdhengrā

Leaf 5

gaguritan-ratmaja 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5 B] ᭕ ᬢ᭄‌ᬳᬸᬧᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬪᬹᬫᬶ᭞ᬮᬗᬶᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬯᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬲᬸᬂᬭᬶᬫᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ ᬦᬾᬶᬩᬧᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬢᬸᬢ᭄ᬤᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄‌ᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬧᬥᬵᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬢᬶ ᬓ᭄ᬳᬮᬾᬮᬫ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬚᬳᬚᬶᬲ᭄ᬮᬳᬾᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬫᬧᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬱᬸᬢ᭄ᬭᬕᬥᬂ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄‌ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬸᬩ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬲᬭᬸ᭞ᬫ ᬭᬢᬲ᭄ᬤᬾᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬧᬢᬸᬄᬢᬸᬃᬫᬕ᭄ᬮᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬳᬧᬋᬧ᭄ᬲᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬳᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋ [᭖ 6 A] ᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬕᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬗ᭄ᬘᭀᬃᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬕᬥᬶᬂᬜᬮᬂ᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶ᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬫᬥᬾᬧ ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬋᬋᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬭᬕᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦᬾᬮᬕᭂᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬭᬱᬵᬗᭂᬲᭀᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭟ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄᬲᬯᬢᬵ᭞ ᬧᬥᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬭᬫᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬬᬸᬩᬸᬫᬭᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬰᬶᬓᬾᬧᬥᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬧᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬚᬦᬶ ᭟ᬳᬶᬋᬋᬧ᭄‌ᬕᬹᬃᬜᭂᬩᬾᬭᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬤᬵᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬗᬦ᭄ᬫᬲᬸᬭᬶ᭞ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬳᬶᬫᬤᬤᬯᬸᬄ᭞ᬜᬾᬦᬶᬩᬵᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ
Auto-transliteration
[5 5 B] 5 t'hupasingwongsabhūmi, langiningpasir̀mwanggunung, kawistanwanyātanggal, pamupulanmanismombakanjuruḥ, saparipolaḥsungrimang, kñĕmmangandikāharis. neibapapañjakbĕtenan, kmābcat'hagunghatutdikin, sagettkahanakagung, nenĕmnĕmmabarangan, subamahyas, papatuhanpadhāhanut, makambĕnbati k'halelam, bangjahajislaheringgit. mapapĕkĕksyutragadhang, masangkuhubgagulungdaduhalim, hbonemihikmangalub, subamahusap'hamba, l̥ĕngissaru, ma ratasdedestinggalun, padhātongbakatkĕnĕhang, patuḥtur̀maglangbatis. hapar̥ĕpsanehinucap, mapĕsenganhanakagunghayurahi, śranggarahamuluḥr̥ĕ [6 6 A] mpuḥ, ragamrosngalunggang, jrijiruruscacingakengcor̀juruḥ, pamulunegadhingñalang, sararastkangrimangi. samaliḥnenehalitan, hanakagungmadhepa pasiḥ, r̥ĕr̥ĕspunikākasumbung, jgegmanisśranggara, ragagĕñjingpamuluneñaṇdhatlumlum, kmikanelagĕsgĕtar̀, rasyāngĕsor̀madhugĕṇdhis. nepatpatmasiḥsawatā, padhamanisśranggararamengbuddhi, hasinnggawekunglulut, hayubumarañingak, matruḥtruḥ, mangandikāhalus, maśikepadhāhenggalang, jalanmapar̥ĕmbugjani . hir̥ĕr̥ĕpgūr̀ñĕberanghayungudāderenghanganmasuri, hayukñĕmmatruḥmadhu, hyanghanakngantihida, hanakagunghayurahimadadawuḥ, ñenibāpañjakbĕtena

Leaf 6

gaguritan-ratmaja 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6 B] ᭖ ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬭᬶᬄ᭟ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬫᬬᬵᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬬᬭᬕᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬬᬵᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬫᬬᬵᬯᬢᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬂ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓᬧᬧᬢ᭄᭞ᬳᬤᬗᬩᬵᬧᬲᬸᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳ ᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦᬵᬋᬧ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬩᬢᬶᬓ᭄ᬳᬮᬾᬮᬫ᭄᭞ᬋᬩᭀᬜᭀᬜᬄᬓᬧᬮᬩᬗ᭄ᬚᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬩᬫᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬦᬃᬳᬾᬮᭀ ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄‌ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜᬶᬮᭀᬦᬧ᭄ᬢᬧ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣ᭞ᬳᬮᬶᬲᬾᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄ᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭟ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬭᭀᬡᬶᬢᬢᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬘᬶᬢᬵᬳᬘᬭᬂᬳᬯᬶᬃᬳᬯᬶᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭠ ᬫᭀᬓ᭄ᬲᬄᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬕᬸᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫ᭞ᬩᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬤᬬᬶᬢᬵᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬓᬜ᭞ᬤᬾᬯᬢᬶᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲ [᭗ 7 A] ᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬲᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬲᬸᬢ᭞ᬳᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬦᬶᬯᭀᬂᬮᬭᬓᬩᬡ᭄ᬥᬵᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬫᬫᬾᬂᬭᬭ ᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬵᬢᬸᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄‌ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬓᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬗᬵᭂᬦᬶᬂᬰᬰᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳ ᬦᭂᬫᬗᬶᬯᭀᬂᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬕᬺᬔᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬫᬶᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬳᬸᬕᬮᬸᬄᬤᬳᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬶᬦᬢᬄᬳᬶᬤ ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬤᬸᬯᬂᬧᬗᬬᬄ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬵᬳᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬬᬸᬳᭂᬜᭂᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬵ᭞ᬳᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬤᬢ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[6 6 B] 6 n, kmābcatngaliḥsuriḥ. mañumbaḥhimayāraras, mayaragākalawanmayāraśmi, himayāwatimadulung, bangunhajakapapat, hadangabāpasuyyannampĕsangku, ha yutumulimahyus, tanār̥ĕpkatonlinĕwiḥ. mawastrābatik'halelam, r̥ĕboñoñaḥkapalabangjahalim, papkĕksubamapahut, sutrajnar̀helo wan, masangkuhubgagulungdadunetrus, mañilonaptapśrinātha, halisemabngadlungid. macacunduksroṇitatar̀, lankacitāhacaranghawir̀hawir̀, lwir̀‐ moksaḥtungtunginggulu, tyaktitanpahupama, bayasanghyangsmaradayitātumurun, hiniringingpañcakaña, dewatihamindengbhumi. risakṣaṇāsa [7 7 A] gettka, nedadwāmabaranganmamar̀ggi, hagungnekasubkasumbung, sasat'hyanggirisuta, hamūr̀kkaniwonglarakabaṇdhālulut, mĕnggĕptanpomamengrara s, tanpendaḥputrihingtulis. bwinātunekahucap, palingmĕnggĕpnanghingkakwehanmanis, sararasbangunkanglulut, lwir̀langāĕningśaśangkā, ha nĕmangiwongbrantakagr̥ĕkhulangun, padhātongbakatngĕnĕhang, mistimanguhuganggumi. hugaluḥdahātdhunan, mabriyuk'harindasamingiring, dinataḥhida malungguḥ, par̥ĕkanduwangpangayaḥ, hatapngambyar̀lwir̀pañjrāhingsar̀wwasantun, layuhĕñĕr̀nĕmbaḥgulā, hagungnggiḥpinĕhinmangkin. dadiderenghadatka

Leaf 7

gaguritan-ratmaja 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7 B] ᭗ ᭞ᬧᬘᬂᬳᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬤᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬤᬾᬂᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬳᬶᬯᬂᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬢᬸᬳᬚ ᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬸᬢᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬓᬰ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬜᬶᬜᬶᬓ᭄‌ᬩᬸᬬᬸᬂᬲᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᬢᬸ᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬕᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬫᬾᬫᬗ᭄ᬭ ᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬸᬧᬵᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬺᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄‌ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬧᬭᬓᬶᬮᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬶᬗᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬲᬤᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵ᭞ᬯᬘᬡᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬦᬾᬳᬤᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬮᬶᬮᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬩ [᭘ 8 A] ᬧᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬧᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬮᬲ᭄ᬮᬚᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬵᬲᬸᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬦᬶᬸᬗᬦᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬫᬢᬸ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬯᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬫᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬬᬂᬘᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬮᬄᬩᬋᬂᬩᬋᬂᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᬶᬮᬶᬃᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬓᬤᬸᬂᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬩᬧᬢ᭄ᬯᬵᬭᬾᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬗᬸ ᬧᬶᬬᬂᬲᬦᬾᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬗᬕᬾᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳᬶ᭞ᬳᬬᬸᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬩᬜᬫᬢᬸᬃ᭞ᬩᬸᬓᬫᬕᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬮᬸᬘᬸ᭞ᬦ᭄ᬤ ᬯᭂᬕᬂᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬕᬕᭂᬮᬂᬓᬮᬶᬄᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶᬫᬓᬵᬯᬶᬜᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬩᬾᬂᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞
Auto-transliteration
[7 7 B] 7 , pacanghaliḥkenkenmarikadumunduhunin, hagungnimbalhadenghalus, singñahiwangdabdaban, miribngambulbcikanhantosangdumun, mamatuhaja kmakjang, hucapangdutanekaliḥ. makbĕr̀kaśropisan, dadiñiñikbuyungsinghanak'huning, matinggaḥdiduhur̀batu, dipatigancampakā, paraputriramemangra wossalingtambang, ngl̥ĕngkaranggahehupāya, ringsakṣaṇasagetprapti. sangprabhuśr̥ĕngganāgara, hakalihanpangañjur̀parakili, sangprabhubingar̀matruḥ, malinggiḥ sadanampĕkang, sahasmitā, wacaṇahamuluḥr̥ĕmpuḥ, ginantihingusapusap, hampuradasalaḥtampi. nehadahajakmakjang, palilayangtansakingba [8 8 A] palalis, mapanak'hidalaslaju, pankramaningmānusyāsubañandangpin̶nganansubamatu, piliḥhawahicandewa, mawr̥ĕddhiyangcangngĕnti. guminedini makjang, hidanglaḥbar̥ĕngbar̥ĕngpuponin, magilir̀mangadĕgratu, hapanghĕdakadungpgat, bapatwāreḥñandangninggalnagantun, mangungsikagununghalas, ngu piyangsanengl̥ĕwiḥ. tokraṇangageyang, pacangngundangpararatumangdemahi, hayumpisbañamatur̀, bukamagĕmbaḥgulā, tityangtal̥ĕr̀prasanggamahinablucu, nda wĕgangmapinunasan, hundangneptangnāgari. gagĕlangkaliḥkuripan, singhāsarimakāwiñakadiri, praputrisamimangriyuk, masbengsalingtimbal,

Leaf 8

gaguritan-ratmaja 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8 B] ᭘ ᬫᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂᬫᬶᬂᬸᬦᬶᬸᬦᬶᬂᬸᬲᬦ᭄‌ᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬓ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬗᬭᬶᬕᬭᬶᬄᬯᬘᬦᬵᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬤ ᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬦᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬓᬾᬢᭀᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬯᬶᬪᬯᬦᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬧᬥᬳᬾᬭᬶᬂ᭟ᬢᬸᬃᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢ ᬫ᭞ᬕᬸᬡᬫᬦ᭄ᬢᬵᬚᭂᬕᬾᬕ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸ᭞ᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬤᬤᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬕᬸᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬢᬄᬜᬶᬤ ᬬᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬦᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬲᭂᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬓᬓᬳᬚᬶᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭ [᭙ 9 A] ᬪᬸᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬳᬄᬗᬸᬤᬢ᭄ᬯᬭᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬮᬶᬄᬚᬦᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬦᬸᬭᬫᭂᬲ᭄ᬗᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬤᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾ ᬤᬾᬯ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬫᬲᭂᬲᬗᬶᬚᬶᬫᬾᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲᬂ᭞ᬲᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧ᭄ᬭᬓᬭᬲᬫᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓ᭄ᬘᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬥᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃ ᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬭᬂᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᭂᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬬᬂᬳᬦᬾᬂᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬂᬫᬮᬸᬓᬂᬤᬸᬢᬵ᭞ᬤᬶ ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄‌ᬧᬘᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬦᬕᬭᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬳᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬲᬦᬸᬢ᭄᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬮᬾᬤᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬩᬦᬶ᭞
Auto-transliteration
[8 8 B] 8 mandawĕgangmingun̶ningusannunasneptangnagantun, sangprabhucakdĕgmir̥ĕngang, banjohetansipi. pramiśwarinimbalgĕtar̀, ngarigariḥwacanārumhamanis, hda salaḥtampinakagung, naḥhampurayangpisan, mulaketotingkahemandadiratu, wibhawanatwangingsarat, nuṣantarapadhahering. tur̀nglaḥpanakutta ma, guṇamantājĕgegtanpendaḥratiḥ, mulahĕntokanggentiru, ngawangunangsewambara, dadinguntuk'hagungmĕpĕsmatur̀halus, hinggiḥyantaḥñida yang, rawuḥneptangnāganari. pramiśwarihasĕngsmita, matur̀hariskakahajisapunapi, siddhakehantukmangruruḥ, saneptanāgara, mangdeglis, kñĕmsangpra [9 9 A] bhumasawur̀, haḥngudatwarañiddhayang, mar̀ggimaliḥjani. rarisbudalsagr̥ĕhan, paraputrihnuramĕsngalihuliḥ, padangatihatihumantak, hadamandulame dewa, lentohadamasĕsangijimelahut, bcatmotretmanulisang, sātingkaḥprakarasami. twarahadakcag'hamdhang, glisngambar̀mibĕr̀mibĕringwyāti, ndatankawar̀ ṇnaringhnu, yanpirangpirangdina, radensūr̀yyādināthakonkonĕksampun, hangayanghanengngambara, mangdekakoripanngraris. hnĕngngangmalukangdutā, di koripanpacanghucapangjani, sanagarahor̥ĕg'humung, ramyahasukasukan, cokor̀ratudikamantranyasanut, rajaputrapadhaledang, twarahadabani,

Leaf 9

gaguritan-ratmaja 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9 B] ᭙ ᬗ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬲ᭄ᬧᬸᬕ᭄‌ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬭᬤᬵᬯ᭞ᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬦᬩᬸᬄᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬲᬶᬄᬧᬥᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵ ᬳᬤᬸᬂᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬢᬸᬗᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬳᬶᬗᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ ᬫᬧᬶᬓᬢ᭄‌ᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄ᬫᬜᬚᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬂᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬫᬫᬮᬾᬓᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬓᬫᬭᭀᬂᬓᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬂᬦᬕ᭄ᬓᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬗᭂᬦᬄᬓᬕᬸᬡᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬲᬸᬩᬂᬗᬍ ᬫ᭄‌ᬫᬗᬚᬸᬫ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬫᬵᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬩᬢᬯᬶᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬᬵᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬚᭂᬕ᭄ᬢᭂᬓᬤᬸᬢᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬩᬩᬂ [᭑᭐ 10 A] ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬗᬭᬕ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬱᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬫᬭᬜᬶᬜᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬤ ᬦᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬦ᭄ᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭ ᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬓᭀᬥᬾᬅ᭄ᬳᬶᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬳᬤᭀᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬳᬶᬧᬸᬢ᭄ᬫᬲᬮᬵ ᬫ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᭀᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬫᬫᬮᬸ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬬᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬦᬵᬕᬭᬵᬫᬋᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩ
Auto-transliteration
[9 9 B] 9 ngwit. hispug'hismaradāwa, mimyanmimyannabuḥgamlansahi, deninghanakmucumpu, ngawangunhigĕlhigĕlan, hidewāgunggdhemasiḥpadhahanut, kraṇā hadungmabarangan, tanpasaḥsadinalatri. ratungaledanginmanaḥ, makādiñarajaputrinesami, tanpasaḥsahinggaḥhinggiḥ, sahingalanglangkalangwan, mapikatmaborosmañajaḥgunung, ngintaranghipatiḥratha, mamalekahalasgandi. kamarongkapuṇdhungnagkā, ditungĕnaḥkaguṇanñanesami, ngasubangngal̥ĕ mmangajum, hnĕngangñaritayang, deninglamājanikocapsdhĕkmantuk, dibatawiratunguraḥ, dismarālayānmonin. jĕgtĕkadutanedadwā, babang [10 10 A] ngrañjingtwarādahanak'huning, koratusdhĕkmalungguḥ, dihambenengaraga, patiḥraṣamanangkilmakumpulkumpul, koratubumarañiñak, kadikahuda nanmaṇik. radenkaliḥmunggahan, cokor̀ratuledangetansinipi, kñĕmmangĕndikahalus, sapunapiñiddhayang, radenkaliḥmañĕmbaḥmunñinehalus, ra tusampunsinamyan, rahinkoratukapanggiḥ. saget'hicamcyotka, mwanghikodhek'hiwandrasminakadi, hadoktkamabriyuk, subahiputmasalā m, cokor̀ratungandikādokkmamalu, hicpug'haliḥhenggalang, hidokñumbaḥlutmamar̀ggi. tunguraḥhayatmamar̀gga, kanāgarāmar̥ĕkansuba

Leaf 10

gaguritan-ratmaja 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10 B] ᭑᭐ ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬗᬶᬮᭀᬫᬳᬸᬢᬂᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧᬲᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬤᬭᬓᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸ ᬭᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬩᬸᬳᬸᬮ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬓᬲᬾᬗᬦ᭄ᬓᬩᬢᬯᬶ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬤᬚᬫᬶᬮᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬸᬩᬭ ᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬵ᭞ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬮ᭄ᬫᬮᬘᬸᬃ᭞ᬮᬭᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓ ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬢᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬶ᭠ᬲᬫᬶ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬜᬫᬧᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬳᬧᭀᬮᬄᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬳᬶᬘ [᭑᭑ 11 A] ᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬫᬜᬯᬶᬲᬂ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬕᭀᬮᬗᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᬶᬲᬢ᭄᭞ᬓᬘᬭᬶᬕᭀᬮᬗᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬳ ᬚᬓ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬗᬚᬧ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬩᬸᬤᬂᬩᬤᬶᬗᬵᬂ᭞ ᬳᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬭᬶᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬮᬭᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬕᬶᬦᬯᬾᬲ᭄ᬯᬬᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬤᬸᬄᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂ ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬳᬸᬢᬸᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬢᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬭᬫᬃᬳᬢᬶ᭟ᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬩᬭ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᬲᬦ᭄‌ᬫᭂᬚᭀᬄᬳᭂᬚᭀᬳᬗᬸᬫᬶ᭞ᬓᬸᬤᬸᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬸᬤᬸ᭠
Auto-transliteration
[10 10 B] 10 titib, ngilomahutangcacunduk, nedadwātwarapasaḥ, sagettkāhidokñumbaḥmatur̀halus, darakañcokor̀hidewa, ngutustityangmangatu rin. tunguraḥnoliḥdedadwā, buhulwaskasengankabatawi, nongoshidadajamilu, rarishidamamar̀gga, hidokngiringhasakṣaṇāsubara wuḥ, mangrarishidamunggahan, mandĕsĕkrahadenkaliḥ. ngandikāmladpraṇā, sipisipitityangmatindiḥ, blinudukjalmalacur̀, larakaplanpkan, radenka liḥ, magatur̀muñinehalus, tanwentĕnñandangpañjangang, ratusampunkni‐sami. puputsuñamapadhar̀ttha, sahapolaḥtlaskahatur̀sami, hidok'hica [11 11 A] mcyosampun, mawangsitmañawisang, kacaritagolangatankocapwuspuput, radenkaliḥsubamlisat, kacarigolangaglis. koratuha jaktunguraḥ, mar̀mmamar̀mmangaksyipolanesami, ginantigantisinambut, sayankangĕningcitta, dadipalingmamuñimangajapsuwung, potretebudangbadingāng, hukutukutpapasihin. duḥmasmiraḥharikingwang, sipisipilarantamangkeyayi, hingundangangpararatu, ginaweswayambara, duḥkatuwontansihing widdhinehutung, parantĕmaḥtamāsingwang, hamanggiḥlaramar̀hati. hulingcriklarabara, ludmablasanmĕjoḥhĕjohangumi, kuduhadahanaknudu‐

Leaf 11

gaguritan-ratmaja 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11 B] ᭑᭑ ᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬭᬫᬭᬾᬡ᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬜᭂᬮ᭄ᬱᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬱ᭄ᬧᬵ ᬭᬯᬬᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧᬩᬬᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬢᬢᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧ᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬢᭀᬂᬲᭂᬳᭂᬫ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭟ ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᬧ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬳᬶᬗᬶᬭᬂᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᭂᬗᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬢᭀᬬᬦᬵᬓ᭄ᬱᬶᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᭂᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᭀ ᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬳᭀᬜ᭞ᬍᬩᬸᬃᬢᭀᬂᬩᬓᬣᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬢᬸᬳᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᭀᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬵᬓ᭄ᬱᬶᬭᬸᬫᬯᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬳᬶᬂ᭠ [᭑᭒ 12 A] ᬫᬖᬵᬫᬰ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᭀᬮᬜᬕ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᭀᬕᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬱᬗ᭄ᬮᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬧᬥᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭟ᬕᬸᬫ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬗ᭄ᬮᬮᬾᬧᬾᬕᬥᬶᬂ᭞ᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬢᭀᬮᭀᬭᬦ᭄᭞ᬩᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬗᬶᬂᬫᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬸ ᬗᬸᬭᬄᬦᬶᬩᬵᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟ᬢᬸᬤᬾᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬭᬳᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬫᭂᬃᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬦᬦᬾᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬫᬩ᭄ᬬᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬦ ᬯᬂᬓᬡ᭄ᬥᬵᬦᬗᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬤᬦᬮ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬬᬫᬫᬸᬓᬫᬸᬓᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄‌ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬧᬥᬫᬗᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬓ
Auto-transliteration
[11 11 B] 11 k, bwinnggaheduhkita, baskal̥ĕbiḥtwaranawanghanaklacur̀, taninawangramareṇa, ñamablashalingcrik. tunguraḥmañĕlsyĕlhawak, pgatpgatwaṣpā rawayanmijil, hapabayasangkannmu, satatakasangsaran, kuduhidupduhkitamawuwuḥwuwuḥ, twaranawangmemebapa, brayatongsĕhĕmhakwin. koratumĕndĕpkapgan, mamir̥ĕngangtunguraḥngasihasiḥ, polanehingirangtuptup, sayanmĕtĕngicitta, sakewalātoyanāksyimĕmbaḥmtu, nĕpeninpo tretehoña, l̥ĕbur̀tongbakathingĕtin. sayanngratuhangsungkawā, twarahelingtkenmamangkontulis, sasontoyanāksyirumawuḥ, lwir̀wahing‐ [12 12 A] maghāmaśa, sayanptĕngdadihatmahankantu, polañagmakambangan, makrambantoyanāksyi. 0. pupuḥkumambang. ratunguraḥmanangisnagiḥtulungin , nglutsambilngogaḥ, patiḥraṣanglusami, mnekanpadharantaban. gumlutgustinenglalepegadhing, ñritmatoloran, beger̀wongingmayāśranggi, tu nguraḥnibākantakā. tudehokatuderahisagetprapti, ngamĕr̀sangkantakā, masiḥtwarakānaneling, patiḥrathamabyaywan. padhatwarana wangkaṇdhānangabĕsik, sokmabahandanal, nagiḥmatipacangngiring, prayanyamamukamukan. pranteyancĕpĕtpadhamangambangin, hadaka

Leaf 12

gaguritan-ratmaja 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12 B] ᭑᭒ ᬩᭂᬮᬓᬂ᭞ᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦ᭄ᬭᭀᬥᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭟ᬫᬢ᭄ᬭᬬ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬭᬱᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭞ ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄‌ᬗᬗ᭄ᬲᭂᬄᬓᬦᬵᬕᬭ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬤᬢᬯᬶ᭞ᬳᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬢ᭄ᬓ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬗᭂᬧᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶᬳ ᬢᬹᬭᬾᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭟ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬸᬥᬦᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬫᬗᭂᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬳᬩᬓ᭄ᬱᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬤᬸᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬭ᭞ᬓᬂᬧᭀᬮᬳᬦᬓᬭᬶ᭞ᬍᬩᬸᬃᬳᬚᬃᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬵ [᭑᭓ 13 A] ᬮᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬧᬮᬶᬮᬬᬂ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬚᬕᬓ᭄ᬦᬲᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦᬩ᭄ᬥ ᬩᬂ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬾᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬫᬢᬸᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄‌ᬦᬸᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬼᬫ᭄ᬧᭂᬂᬗᬢᭂᬓ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄ ᬭᬱᬵᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬲᬄ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄‌ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬩᬩᬃᬩ᭄ᬮᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬮᬶᬗᬾᬦ ᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬾᬤᬤᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[12 12 B] 12 bĕlakang, ngĕngkĕbangkadutandĕlis, patiḥrathanrodhamakrak. matraywanraṣamanguhuganggumi, nedadwamal̥ĕsat, higarenghajak'higarit, mlahibngangsĕḥkanāgara. radenkaliḥñagjaggliskadatawi, hasākṣaṇatka, kagyatkawngantansipi, jagmunggaḥn'gaknampĕkang. ngĕpushatiha tūremangasihasiḥ, ratugusṭintityang, sampunangbangĕtlali, kayunepinĕḥpinĕhang. sangkantakāhudhanimanglilir̀kaliḥ, maramangĕlyab, habaksyiradenkaliḥ , koratuhadengngandikā. duḥhampurātityanglintanghinabuddhi, liniputrilara, kangpolahanakari, l̥ĕbur̀hajar̀tanpaśeṣa. radenkā [13 13 A] liḥmahatur̀muñinemanis, ratupalilayang, tatasjagaknasami, pansampunsatmunggwingtangan. sanemangkintityangdawĕgangmapamit, mandukmanabdha bang, muksyengpalinggihan'gĕlis, twarahadahanaknawang. hicamcyonndĕsĕkangmatur̀pakeling, hidoknubtenan, mangl̥ĕmpĕngngatĕknesdhiḥ, patiḥ rasyāsubāsusaḥ. kacaritāhigarenghigarit, blingngarabarab, subātkĕddināgari, babar̀blatukkamantrayan. sayanhasruhlingena giḥtulungin, mrikahenggalenggal, koratujanitulungin, sampunsedadūr̀manggala. 0. pupuḥdhur̀mma. dadigludewagungputramamir̥ĕngangmar̀mma

Leaf 13

gaguritan-ratmaja 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13 B] ᭑᭓ ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭟ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬲᬸᬩᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ ᬧᬶᬤᬃᬣ᭞ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬕᬾᬯᬃᬚᬕᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᬶᬲᬢ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬵᬪᬯᬫᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬲᬾᬤ᭄ᬥᬲᬫᬵᬚᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᭂᬭᬶᬓᬮ᭄ᬬᬕᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬢᬗᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬩ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬓᬲᬸᬫᭂᬦᭂ ᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬲᭂᬗᬮ᭄ᬲᭂᬗᬮ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬂᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬳᬯᬵᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᭀᬲᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬩᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬦᬢᬲᬂ᭞ [᭑᭔ 14 A] ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬦᬮᬶᬤᬶ᭞ᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬮ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭞ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬚᭂᬚᭂᬄᬗᬶᬚᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬤᬄᬳᬶᬤᭂᬧ ᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬳᬧᬳᬤ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄‌ᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬢᬸᬃᬜᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬮᬸᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄‌ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬗᬚᬩᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬳᭀᬤᬮ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬶᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ ᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬗᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬫᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬤᬧᬵ
Auto-transliteration
[13 13 B] 13 gantungglis, kodalgagangsaran, lalikarolañcingan, par̥ĕkanrobanengiringhadangenggalang, cĕpĕtmalahibkarangki. nguningayangsubahipunma pidar̀tha, hidahanakagungsami, gewar̀jagakodal, higarengsubamlisat, kasmarābhawamangriñjing, mamuñihĕngsal, tulunginmarikāmangkin . cokor̀ratuseddhasamājakadadwā, dĕrikalyagati, nglingjakmakjang, dewahagunggdhekagyat, matangirarismamar̀ggi, higarengbcat, kasumĕnĕ pmangrañjing. sĕngalsĕngalnglinghibungñamprak, hawākraṇanengling, higarengmanimbal, koratukoseddha, hibungbangglutansipi, buwinnatasang, [14 14 A] hipuntankarwanmuñi. ñumingkinangnglinglutngarabarab, sasambatannalidi, dijahaliḥtyang, koratukaltanĕma, netatlajĕjĕḥngijik, mudaḥhidĕpa n, pĕsusalinglangkungin. hidewagunghajikagyatbumañingak, glishidanakenin, trup'hapahada, hitrupmidar̀thayang, bukāhatur̀ñahigarit , hidewagungnimbal, henggalmalujagjagin. lutmalahibnetatlungajabayang, hidewagunghajiraris, kahodalndawuhang, maswipalinggihan , hayatjagangalunganin, kamayāśranggā, twaralyumangiring. tancaritapañagjagsar̥ĕngsamyan, koratunumalinggiḥ, dihambenmasundang, l̥ĕmĕtmadapā

Leaf 14

gaguritan-ratmaja 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14 B] ᭑᭔ ᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᭂᬲᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶ᭞ᬩᬮᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬾᬂᬳᬢᬶ᭟ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬗᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬕᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬧᬫᬵᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬵ ᬢᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬗ᭄ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᭀᬤ᭞ᬓᬭᬗᬶᬂ᭞ᬫᬬᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬦᬸ᭠ ᬗ᭄ᬕᬂᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩᬢᬯᬶ᭞ᬩᬩᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬭᬱᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄‌ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬤᬧᬵᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬫᬋᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬫᬮᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬄᬦᬄᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬤᭂᬜᭂᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬩᬬᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩ [᭑᭕ 15 A] ᬦᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬜᬩᬸᬮᬦᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓᬾᬗᬳᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬜᭂᬍᬕ᭄ᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬢᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬢᬗᬶᬲᬤᬗ᭄ᬭᬫᬂ᭞ᬧᬸ ᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬸᬓᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬲᬯᬢ᭄᭞ᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄‌ᬓᬶᬲᭂᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬕ᭄ᬫ ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬫᬕ᭄ᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬵᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬤᬲᬯᬢ᭄᭞ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬦᬄᬓᬾᬤ᭄ᬲᭂᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬳᬕᬶᬕᬶ ᬲ᭄᭟ᬓᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬜᬾᬦᭀᬮᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬭᬶᬗᭂᬢᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬍᬮᬢ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬗᬸᬲᬧ᭄᭞ᬲᬵ
Auto-transliteration
[14 14 B] 14 laywan, wnĕsingwar̀ṇnāngrimangi, balutningnetra, mangunprapañcenghati. ratunguraḥmangumalinggiḥringdagan, hicapamāngĕpĕtin, dinatahehā tap, titibtkĕdkajabā, pandaningngmuprihati, sampuntañjoda, karanging, mayaśranggi. hasakṣaṇarawuḥhidewagungputra, gagangsarantansipi, manu‐ nggangkretha, tdhunrarismantukan, subarawuḥdibatawi, babar̀munggahan, syuḥraṣaninghati. bumañingakkoratumadapālaywan, kcudmar̥ĕsmĕsgadhing, mali nggiḥkampĕkang, lahutmangambiltangan, ngandikāmasmutangis, biḥnaḥtĕgtĕgang, knĕhehyanglihatin. hdĕñĕnhĕngsap'hidatkeninghubayā, hyangsingtahenba [15 15 A] ni, pagĕḥmanindihang, pitwiñabulanan, hawakengahinmuliḥ, twarakisĕlan, ñĕl̥ĕgdihulunāti. cokor̀ratumatangisadangramang, pu ngunpunguntansipi, bukadipangipyan, mir̥ĕngangmuñisawat, ngalyabngandikāharis, naḥsuhudñandang, hipasĕkkisĕlgĕlis. lutmagĕbyagma ngaksyihidewagungputra, koratumamaglangin, limānglutbañcang, mamuñisadasawat, biḥmahinaḥkedsĕkit, hapangtĕgtĕgan, knĕḥtyanghagigi s. kalikenkentĕkāñenolasnyudtudang, hidewagungputrangaksyi, paringĕtemĕmbaḥ, ngaritisdil̥ĕlata, ngambiltangganwastrāglis, kultulmangusap, sā

Leaf 15

gaguritan-ratmaja 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15 B] ᭑᭕ ᬭᬭᬲ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬲᬮᬶᬂᬧᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬭᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩᬢᬧᬶ᭞ᬓᬵᬢᬸᬃ ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰᬵᬫᬗᬢᬸᬭᬵᬂ᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬢᬳᬾ ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬫᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᭀᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬹᬫᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬚᬶᬳᬶᬗᬸᬲᬧ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᭂ ᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬳ᭄ᬯᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬳᬮᬶᬳᬂ᭞ᬕᬳᬾᬦᬂᬳ᭄ᬯᬢᬳᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬯᬢᬶᬂᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ [᭑᭖ 16 A] ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧᬦᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬳᬾᬯᬃᬲᬫᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ ᬗ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬸᬬ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬺᬋᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬘᬾᬱ᭄ᬝᬫᬢᬸ ᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬓ᭄ᬭᬾᬣᬦᬾᬧᭂᬲ᭄ᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬧᬘᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌ᬍᬲᬶᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸ ᬫ᭄ᬩᬄ ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬭᬾᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬦᬶᬲᬂᬳᬗ᭄ᬮᬯᬤ᭄᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭞ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬓᭀᬣᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬳᬶᬘ
Auto-transliteration
[15 15 B] 15 rarashamantĕsi. hasakṣaṇasagetrawuḥmagr̥ĕdĕgan, nakagunghagungsami, hidewagungtigā, gangsar̀salingpaliwat, mararawuḥdibatapi, kātur̀ hajindā, ringjabāsanemangkin. hisumantrihabaṇdheśāmangaturāng, kampuḥpapkĕkgĕlis, hidewagungputra, ngampuḥraristĕdunan, dinatahe sar̥ĕngsami, rawuḥhajindā, gongsor̀munggaḥmalinggiḥ. mar̀mmamar̀mmāsamingĕmbĕngtoyandryā, ngandikārūmāmanis, ginanjihingusap, janikenkensĕ nggangan, tĕgtĕganghwalyatin, hapahalihang, gahenanghwatahihin. rājaputrasahur̀manuksalingtimbal, dagingnakeninsami, kawatingpanungkan, [16 16 A] koratumatur̀banban, haturangringhulunhati, panakittityang, glisanhewar̀sami. kaliḥhipunpar̥ĕkancokor̀hidewa, hicĕpuglintanggañjiḥ, ngtonsakitsungkan, hipunrarisruywang, ngr̥ĕr̥ĕḥbalyanmatĕpĕtin, ramematimbal, ngrawossalingtambungin. hidewagungputraceṣṭamatu lihan, hisumantrikahaksyi, glisipunñagjag, hidewagungmandawuhangkrethanepĕswangjani, pacangpalinggihan, hibalantasl̥ĕsirin. mĕpĕsñu mbaḥ hisumantramandawuhang, maswangkrethaglis, kunisanghanglawad, hadulur̀dulur̀gangsar̀, makādiparasulinggiḥ, mwangparamañca, distrikkothanāgari. hica

Leaf 16

gaguritan-ratmaja 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16 B] ᭑᭖ ᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᬲᬗᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬤᬾᬶᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬦᬓᬦᬓ᭄ᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀ ᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᭀᬧᬶ᭟ᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳ᭄ᬯᬚᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂ᭞ᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶ ᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬸᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦᬓ᭄ᬤᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᭀᬲᬶᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬘᬦᭂᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬾᬳᬧᬜ ᬍᬫ᭄ᬧᬄᬤᬶᬦᬶ᭞ᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦ᭞ᬳᬶᬘᬧᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬫᬾᬮᭀᬃᬚᬕᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬧᬵ [᭑᭗ 17 A] ᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬧᬥᬮᬾᬥᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬭᬭᬳᭀᬲᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬾᬮᭀᬭᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬗᬸᬲᬶᬭᬶᬦ᭄‌ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓᬸᬤ᭞ᬮᬚᬸᬧ ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬲᭂᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬯᬦ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬚᬫ᭄᭞ᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬭᬂᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵ ᭞ᬤᬶᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬚᬦᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬮᬶᬦᬯᬤ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀ ᬫ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬳᬤ᭄ᬲᬸᬗᬓᬦ᭄᭞ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬯᬢᬭᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞
Auto-transliteration
[16 16 B] 16 mcyopuputsubāmanabdabang, sasangananlankopi, kĕmpupangwedangan, wastrasubakaturan, makādihideiwāgunghaji, hanakanakdā, tanko cap'husanngopi. subasañjahidewagunghajingandikā, hwajaningantyangmuliḥ, yansiddhāmangĕntaḥ, tundenmuliḥmanudtudang, necrikcrikedini, hi nĕpinya, reḥhipunhnusakit. sahur̀sĕmbaḥhanakdasinamyan, kos̶dalhidewāgunghaji, wusrawuḥringjabā, canĕgrarisngandika, nehapaña l̥ĕmpaḥdini, kabinabina, hicapāmatur̀haris. 0. ratudewāgungmelor̀jagapalinggihan, hidewagungmunggaḥraris, pramañcapā [17 17 A] daṇdhā, samimunggaḥkakretha, padhaledhangetansipi, mararahosan, dimeloresar̥ĕngsami. patiḥrathangusirinnabdabangkuda, lajupa mar̀gginemangkin, bĕsĕr̀lwir̀pawana, twarahadahajam, subanapakdināgari, batanbañcingaḥ, marangyyantĕdunsami. tancaritasubarawuḥdināgarā , dimayāśr̥ĕnggajani, balikinhucapang, koraturatunguraḥ, tanpendaḥkadihasuji, pañjrahingsinwam, linawadririshalit. 0. pupuḥsino m. miribtwaralahadsungakan, ledangetansipisipi, sawataratigangdina, koratusungkankapati, paraputrimanggiḥsami, makādiñahidewagung,

Leaf 17

gaguritan-ratmaja 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17 B] ᭑᭗ ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬬᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬂᬳᭀᬯᬸᬂᬦᬸᬚᬸᬫᬄ᭟ᬲᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬓᬮ᭄ᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬃᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬬᬢ᭄ᬭᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭠ ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬮᬶᬫᬲ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬫᬗᬶᬕᬸᬫᬂᬗ᭄ᬕ ᬯᬾᬉᬧᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬚᬶᬫ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬚᬬᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬧᬢᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬓᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾ ᬦ᭄ᬚᬬᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬓᬧᬶᬳᬚᭂᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄‌ᬢᬸᬯ᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬕᬕᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄ [᭑᭘ 18 A] ᬗ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬵᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬲᬲᬸᬃᬩᬘᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬓᬫᬃᬤ᭄ᬥᬶᬯᬵᬫᬭᬹᬫ᭄᭞ᬦᬾᬜᬫᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬭᬂᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸ᭞ ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬵᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢᭀᬬᬥᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬕᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤ᭄ᬧᬘᬮ ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬮᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬓᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬜᬫᬦᬾ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬯᬶᬚᬬ᭞ᬫᬘᭂᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬫᬵ ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬶᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬣ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬾᬓ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
[17 17 B] 17 kariringmayaśranggā, hor̥ĕg'humyangdinalatri, cokor̀ratu, ngledanginmunghowungnujumaḥ. sahilwasmakalngwan, mahir̀tir̀tthayatramakādi, rājaputri‐ twarahlas, sawatarapitungratri, mañjuk'hidewāgungsami, koratutunguraḥmilu, gnĕngangñaritayang, daginglimasbalikin, mapar̥ĕmbag, mangigumangngga we'upaya. rahadensur̀yyādinātha, ngĕsenginpraratujim, rahadenjayamanggala, patiradenhambarahagrim, punikasamikasengin, rahade njayadiprabhu, radenwirātmaja, radenwijayatankari, kapihajĕng, pramukawatĕkjimtuwa. prawiragagaḥprakoṣa, sasaran'gandar̀wwapati, katuduḥ [18 18 A] ngrahaywāngjagat, patsasur̀bacakansami, radensur̀yyādipati, ngandi‐kamar̀ddhiwāmarūm, neñamanemakjang, knĕhinhalirangjani, mangdepayu, koratuhidamamar̀gga. pitwitkāpangindang, dikapanhidamanggihin, wireḥhidasubahilang, toyadhaknĕḥknĕhin, samangdelanduḥgati, twaradpacala nipun, ñiddhayangsakinglantar̀, sangputribakatangsami, topinĕhang, hajakñamane. rahadenwiṇdhawijaya, macĕber̀matur̀ngĕbĕkin, yanmunggwingpamā ntityang, sangpañcapaṇdhawāhiring, jag'hidamangrawuhin, ñiddhayangpunikātiru, radenhambaranātha, nimbalmamuñiharis, nikapatut, nghingwektĕ

Leaf 18

gaguritan-ratmaja 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18 B] ᭑᭘ ᬦ᭄ᬳᬓᬮ᭄ᬳᬓᬮᬦ᭄᭟ᬧᬦᬄᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬦᬶᬓᬶᬬᬦ᭄ᬩᬩᬃᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᬾᬚ᭄ᬦᭂᬂᬓᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬮᬶ᭞ᬘᭂᬩᬾᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬢᬶᬄ ᭞ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬧᭂᬲᬸᬦᬾᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬬ᭄ᬬᬵᬧᬬᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬓᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬕᬦᬮ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓ ᬳᬾᬢᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬘᬥᬗᬂ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄‌ᬲ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄‌ᬲᬫᬶᬫᬫᬢᬸᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ ᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬧᭂᬲ᭄ᬯᬂᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢᬶᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬮᬶ [᭑᭙ 19 A] ᭑᭙ ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬵᬤ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭠ᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬦᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬦᬦᬫ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬘᬶᬭᬶ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬕᬕ᭄ᬮᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬋᬡᬋᬡᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬤᬸᬢᬵᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬬᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬓᭀᬩᭂᬢᬶᬂᬳ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬᬵ ᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬓᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬧᬸᬭᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬗᬃᬬ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭂᬧᬸᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᭀᬭᬶᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭟ᬫ
Auto-transliteration
[18 18 B] 18 nhakalhakalan. panaḥkanggenmratyāksyā, nikiyanbabar̀rañjingin, singñatejnĕngkatulak, rahadenbagiṇdhā'ali, cĕber̀muñinengatiḥ , lampyaspapĕsuner̥ĕmpuḥ, mangkinngayyāpayā, mar̀ggyāngpanglamar̀glis, radenwirātmajacĕpĕtmanimbal. patutyanpadekatulak, ganaltingka hetantampi, hirikārariscadhangang, sañjatāgbugsyatin, r̥ĕbutsangrājaputri, mabriyuksamimamatut, radensur̀yyādinātha, ngandika harumhamanis, naḥdabdabang, pĕswangpacangmanglamar̀. sangkāliḥnepacanglwas, patpatkadawuḥmamar̀ggi, rahadenwirāt̶hatmajā, lanradenbagiṇdhā'ali [19 19 A] 19 , radenhambarahagrim, lanradenwiṇdhādyabrum, wuspuputsaprakara‐l̥ĕmpiransuratmāshida, hingul̥ĕsan, jnar̀munggwingnanampan. sangkāliḥ sampunpininta, makatunggalingpraciri, rājaputrihingmamnang, kāliḥgaglangnāgari, panglamar̀sar̀wwal̥ĕwiḥ, r̥ĕṇar̥ĕṇisampunpuput, kadutāhangambara, matututansyudiri, hnĕngaknā, dikoripanbwinhucapang. koratumayaśranggā, lintangpakobĕtinghraddhi, ptĕnghingandawuḥtiga, kasmarālayā mangaliḥ, tunguraḥlutmamar̀ggi, pakakalihanmañujur̀, ngungsikapurataman, prayāngar̀yyahyangngabhakti, sĕpusuhung, korimakañcingsamiyan. ma

Leaf 19

gaguritan-ratmaja 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19 B] ᭑᭙ ᬤᭂᬕ᭄‌ᬤᬶᬚᬩᬬᬦ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬮᬫᬾᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄‌ᬰᬸᬪᬵᬰᬸᬪ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄‌ᬓᭀ ᬭᬢᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬂᬦᬸᬶ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕᬭ᭟ᬧᬤᬾᬗᬓᬸᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫᬶᬯᬄᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬲᬶᬂᬜᬫᬯᬸ ᬯᬸᬄᬚ᭄ᬗᬄ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᭂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬘᬂᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧ᭄ᬭᬘᬶᬭᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬗᬓᬸᬳᬸᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬓᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦᬾᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬳᬄᬢᭀᬂᬤᬸ ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬜᬓ᭄‌ᬗᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᬫ᭟ᬤᬤᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩᬬᬵᬳᬧᬲᬶᬄᬫᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮ [᭒᭐ 20 A] ᬭᬩ [strike] ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬩᬶᬦ᭄‌ᬗᭂᬤᬾᬦᬂ᭞ᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬗᬸᬫᬶ᭞ᬳᬄᬯᭀᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕᭂᬫᭂᬲ᭄ᬚᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬲᬵ ᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬓᬩᬸᬓ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬧᬸᬕ᭄‌ᬚᬮᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭ᭞ᬳᬶᬭᬶ ᬓᬵᬕ᭄ᬦᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬗᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕ᭄ᬳᬤᬵᬰᬩ᭄ᬥᬓᬋᬗᬵᭂ᭞ᬳᬸᬄᬗᬸᬤᬫ ᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬘᬳᬶ᭞ᬜᬫᬦᬾᬧᬥᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭟
Auto-transliteration
[19 19 B] 19 dĕgdijabayanpura, manangisndalamewidhi, kangĕnñĕlsĕlśubhāśubha, tunguraḥmahatur̀haris, nunasmangkinmangraris, kagilimasko ratu, ngandikandenpinĕhingnui, basdur̀ggamalintangwiṣṭi, yadinsiddhā, tkadkaśr̥ĕnggānāgara. padengakurājaputra, gaglangmiwaḥkadhiri, singñamawu wuḥjngaḥ, ñensĕhĕmpacangngugonin, twarahadapraciri, kewalāmangakuhuku, pdasjĕnĕngkatulak, yadinesadyayanghaliḥ, haḥtongdu gā, hipunñakngakwinñama. dadikangĕnmasĕlsĕlan, manangisndulamewidhi, bayāhapasiḥmakraṇa, sangkantityangmanĕpukin, la [20 20 A] raba [strike] tansipi, kaplanplansatuwuḥ, mawuwuḥbinngĕdenang, duhkitangĕbĕkingumi, haḥwongmampuḥ, pisan'gĕmĕsjamatyang. kuduhidupkasā ngsaran, satatakabuktangbanting, pugjalandinipragatang, hapangpisanpisanmati, twarahadaknĕhin, hicĕpug'hadengmahatur̀, ngiringkaśranggāpura, hiri kāgnahebcik, mangdepuput, sampunangmaliḥmatulak. salingglut'hajakdadwā, mapuntĕlsalingtangisin, jag'hadāśabdhakar̥ĕngāĕ, huḥngudama nagiḥmati, siddhāsaknĕḥcahi, ñamanepadhakatĕpuk, hĕnetampikadutan, koratumangambilgĕlis, sar̥ĕngkaliḥ, mabhaktimangawangngawang.

Leaf 20

gaguritan-ratmaja 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20 B] ᭒᭐ ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬮᬭᬵᬭᬧᬸᬄᬩᬸᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬲᭂᬲᭂᬓᬶᬂᬳᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᬬᬵᬫᬬᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬢᬸ᭞ᬫ ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬫᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦᬸᬘᬧᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬕ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳ ᬫᬃᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬫᬧᬥᬵᬳᭂᬲᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬦᬾᬳᬧᬂᬧᬢᬸᬄᬧᬢᬸᬄ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬦᬶᬧᬥ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬥᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬫᬗᬢ ᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬮᬶᬄᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᭀᬅ᭄‌ᬳᭀᬦᭀᬗᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᬤᬸᬭ᭞ᬫᬾᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬢᭀᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂ [᭒᭑ 21 A] ᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬲᭂᬳᬸᬳᬢᬸᬃ᭞ᬬᬾᬄᬫᬢᬧᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬬᬦ᭄‌ᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᭂᬲᬸ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭟ᬮᭀᬅ᭄‌ᬳᬥᬾᬅ᭄‌ᬤᬤᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭞ᬫ ᬳᬢᬸᬃᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬵᬢᬹᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬦ᭄ᬥᬫᬩᬺᬲᬶᬮ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬾᬚᬕᬶᬫᬗᬶᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬲᭂᬓ᭄ᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬫᬸᬮᬦᬶᬱ᭄ᬝᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬦᭀᬭᬢᬸᬚᬕᬫᬗᬸᬢᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬫᬓᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬤ ᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬧᬵᬧᬫᭂᬓ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬗᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄‌ᬦᬕᬶᬄᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬭᬾᬂᬕᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬧᬖᬵᬫ
Auto-transliteration
[20 20 B] 20 nejanisubañidayang, ledangetansipisipi, larārapuḥbukāsāmpat, sĕsĕkinghatiwushĕnti, hamayāmayakris, sawataradawuḥpitu, ma ntukkamayāśrangga, katngaḥtlagāmangrañjing, tañcaritā, manismĕnganucapang. cokor̀ratusubamagyus, hayatjagakanāgari, kñĕmrarismangandika, ha mar̀lyanparaninghati, kmapadhāhĕsehin, hibanehapangpatuḥpatuḥ, mungpunghnudinipadha, jalanlutmapamitmuliḥ, padhakĕndĕl, mapayasmangata gtimpal. koratumaliḥngĕndikā, lok'honongisdini, hyangmuliḥkamadura, meḥjnĕngtongtulakbwin, nedadwānguntukngling, mĕndĕ [21 21 A] ptwarapĕsĕhuhatur̀, yeḥmatapatambwas, koratusayanñjugjugin, mangdepĕsu, muñinñanemakadadwā. lok'hadhek'dadinungkasang, ma hatur̀sambilangngling, hātūr̀twantaḥkawyaktyāng, koratunandhamabr̥ĕsil, lintangtandruhingbcik, mangdekejagimangikut, hapasĕk'hadengnimbal, tityang mulaniṣṭabanting, pātutñandang, noratujagamangutang. koratuñĕñĕr̀mañingak, makadadwamakasihin, kalanganhigarengtkā, matakonsada ngajĕngit, knapāpamĕklengling, kudyangātkenkoratu, hipasĕknagiḥniñjak, koratubcatngawukin, garenggarit, nemalupaghāma

Leaf 21

gaguritan-ratmaja 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21 B] ᭒᭑ ᬳᭂᬓᬂ᭟ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬩᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬶᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬳᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬓᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬢᬕᬶᬳᬂᬯᬓᬾᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸ ᬮᬾᬤᬗᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬭᬮᬬᬵ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬩᭀ ᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄‌ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬤᬧᬲᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶ᭞ᬗᬶᬮᭀᬧᬥᬵᬫᬘ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬳᬸᬢᬂᬘᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬦᬧ᭄ᬢᬧ᭄‌ᬫᬶᬫ᭄ᬩ ᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄᭞ᬢᬚᭂᬧ᭄‌ᬗᬲᭀᬭᬂᬲᬺᬯᬶᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬦᬶᬓᬸᬂ᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬳᬲᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬵ᭟ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬫᬭᬾᬗᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬵᬂ᭞ [᭒᭒ 22 A] ᬳᬶᬘᬧᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬵᬲᬶᬄᬳᬤᬕᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄‌ᬓᬶᬧᬓᬶᬧᭂᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂ᭟ᬩᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬤᬶᬚ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬤᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄‌ᬢᬯᬄ᭞ᬓ᭄ᬮᬾᬳᭀᬓᬤ᭄ᬭᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬾᬳᬦᭀᬫ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬕᬸᬄ᭞ᬩᬶᬸᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬳᬚᬓ᭄ᬩᬩᬾᬤᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬥᬓᬩᬢᬯᬶ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬱᬢ᭄ᬩᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬲ᭄ᬩᭂ ᬗᬾᬩᬶᬗᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬬᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬂ᭞ᬫᬢᬩᬮᬸᬢ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬧᬬᬲ᭄ᬫᬲᬶᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬦ᭄ᬤᬶᬮᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂ
Auto-transliteration
[21 21 B] 21 hĕkang. nongosnongoshibajumaḥ, hijĕnginhumahedini, hanakkahingĕntyanglwas, tagihangwakengpipis, higarengmanganggutin, koratu ledangepuput, ngĕndikākmahenggalang, nakagungnguraḥhaturin, lutmalahib, higaritsmaralayā. tunguraḥsubāsuhudmahyus, hĕbo nemiyikngedanin, nedadwatwaradapasaḥ, malinggiḥdihambenloji, ngilopadhāmacrami, tansaḥmahutangcacuṇdhuk, naptapmimba mabngad, tajĕpngasorangsr̥ĕwiti, hangdanikung, sasolaḥhasungprapañcā. higarittkamarengangtunguraḥkñĕmngalapin, higaritñagjagndĕsĕkāng, [22 22 A] hicapākñĕmnakonin, hapāsiḥhadagarit, hĕngsĕkkipakipĕkmatur̀, kenekoratubusan, kmanakagunghaturin, henggalenggal, hipasĕkkdheknakonang. biḥkoratuhidadija, ñendituhadamangiring, higaritmasawuttawaḥ, klehokadrikabling, klehanommangling, tunguraḥngandikāhaguḥ, b̶ngrawosahajakbabedan, jalanpadhakabatawi, lutmamar̀ggi, subarawuḥdipayunan. patiḥraṣatbangngambyār̀, sbĕ ngebingar̀tansipi, nedadwayanguntuksmang, matabalut'hamantĕsi, nanghingmapayasmasiḥ, koratuñĕñĕr̀mandilu, rawuḥnakagungnguraḥ, mamitang

Leaf 22

gaguritan-ratmaja 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22 B] ᭒᭒ ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬧᬸᬕ᭄‌ᬓᬾᬦᬾᬧᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬄᬳᬶᬤᬧᬥᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬫᬄ᭞ᬬᬦᬕᬶᬄ ᬯ᭄ᬓᬲᬂᬫᬳᬶ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬧᬆᬢᬸᬢ᭄᭞ ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭀᬤᬮ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬗᭂᬲᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱ ᬡᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧᬸᬘᬧᬂ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭠ᬳᬚᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬾ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬢᬵᬢᬢ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬯᬂ [᭒᭓ 23 A] ᬩᬳᬸᬥᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬚᬕ᭄‌ᬳ᭄ᬩᭀᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬸᬩ᭄ ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬭᬾᬗᬂ᭞ᬜᬤᬗᬂᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬋᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬘᬦᭂᬕ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬗᬭᬗᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬗᬕᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾ ᬩᬋᬂ᭞ᬫᬳᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬰᬺᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥᬸᬭᬦᬵᬕᬭᬶ
Auto-transliteration
[22 22 B] 22 lugramangraris, hidamunggahan, malinggiḥsadanampĕkang. pugkenepaknĕḥtyang, naḥhidapadhangĕnĕhin, ngaturangpangundangjumaḥ, yanagiḥ wkasangmahi, mahantongosmapamit, mlaḥtohanggonpanantu, ñagjaginhihutusan, tunguraḥmahatur̀haris, ratupa'ātut, ngiringmangkinkanāgara. koraturariskahodal, mabriyukmangiringsami, tansaḥmanunggakretha, ngĕsĕr̀tanpendaḥlwir̀hangun, sakṣa ṇakagetprapti, ringnāgarasampuntĕdhun, disumnĕpucapang, dewagung‐hajikatangkil, ringbundĕre, halinggiḥhatatātata. pramañcamwang [23 23 A] bahudhaṇdhā, makadiparasulinggiḥ, cokor̀ddhapurikanginan, higustinguraḥtankari, par̥ĕkanrobantitib, jag'hbomiyikmangalub tangkilansamimrengang, ñadangangcacingaklindi, sagetrawuḥ, koratubar̥ĕngtunguraḥ. hidewagungcanĕgmañingak, tumbenmangarangannangkil, kñĕmrarismangandikā, naḥhenggalangmnekanmahi, mabriyukñumbaḥsami, mamitanglugramalungguḥ, hidewagungbwinngandika, tkapindaningngagati, tumbe bar̥ĕng, mahikoratumañumbaḥ. ratutityangnguningayang, hutusanpangundangwyakti, sakingnāgaraśr̥ĕnggapura, sanemangkinhipunkari, ringmadhuranāgari

Leaf 23

gaguritan-ratmaja 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23 B] ᭒᭓ ᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬫᬢᬸᬃᬮᬶᬸᬗ᭄ᬮᬭᬧᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬕᬶᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬲ᭄ᬬᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬸᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬚᬳᬦ᭄‌ᬦᬕ ᬭ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬫᭂᬂᬳ᭄ᬯᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬬᬫᬳᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬭᬳᬶᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦᬶᬧᬸᬦᭂᬦᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬶᬧᬸᬦᬸᬦᬶᬂᬓᬩᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬜ᭄ᬘᬃᬳᬮᬶᬄ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬾᬧᬥᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬬᭀᬃᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬢ᭄‌ᬳᬶᬕ᭄ᬢᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬤᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸ ᭒᭔ 24 A] ᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬸᬩᬵᬫᬧᬶᬤᬃᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ ᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬩᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬧᬘᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄ ᬤᬶᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬋᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬳᬤᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬵ᭞ ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬬᬦᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬂ᭟ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄‌ᬲᬾᬯᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬧᬭᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬩᬾᬬᬧᬢᬶ
Auto-transliteration
[23 23 B] 23 , ratutityangkenkenipun, jagamatur̀l̶nglarapang, swakar̀yyanipunewyakti, jaginuhur̀, cokor̀hidewasamyan. kocapngwangunsewambara , madwepyanakluḥsami, hsyaratupunikā, kuṇdhanganpratumangkin, rūpanekocapbcik, hidewagungngandikahalus, baskajahannaga ra, tkahemĕnghwangĕnĕhin, pdaslacur̀, yamahinondenmangundang. kor̀ddharahimatur̀gtar̀, bcikanipunĕnengin, mangdāhipununingkabar̀, hidewagungngĕndi kāharis, naḥkmāhiñcar̀haliḥ, crikcrikepadhalahut, higyor̀lanhibukat'higtar̀makjanghaliḥ, dadhek'hoka, mĕpĕsngiringpakahyu 24 24 A] n. ngrojoglawutkamantriyan, ngaturinhidewagungsami, kĕñjĕkanditumakjang, subāmapidar̀thaglis, kasmarabhawangrañjing, hidewā gunggdhemalungguḥ, hatrupbaningayang, kadawuḥpacangngaturin, hidewagung, tdhunanrarismamar̀gga. kacuṇdhukdijabatngaḥ, rakandararismamar̀ggi, subarawuḥ dipayudan, kadawuḥmunggahandĕlis, ñĕmbaḥsar̥ĕngmalinggiḥ, hajindangandikahalus, nehadapangundang, hulidiśrangganāgari, dimadhurā, kocapyanagiḥwkasang. ngantyangngwangunsewāmbara, mangundangpraratujani, hiratkal̥ĕbiḥparan, banhĕjohetansinipi, bwinmabeyapati

Leaf 24

gaguritan-ratmaja 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24 B] ᭒᭔ ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬩᬜᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬭᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬧᬬᬃ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬮᬦᬂᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬧᬭᬹᬧᬬᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬤᬰᬫᬮᬵ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬵᬂᬮᭀᬕᬲ᭄ᬗᬜᬸᬢᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬘ᭄ᬗᬾᬃᬧᬥᬫᬰᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᭀ ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬄᬢᭀᬂᬤᬸᬕᬵ᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗᬂᬯᭀᬂᬤᬰᬫᬮ᭟ᬤᬤᬶᬭᬫᭂᬲᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬵ᭞ᬧᬭᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬲᬶᬂᬤᬧᬢᬶᬂᬸᬬᬸ᭞ᬫᬳᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬤᬾᬯ [᭒᭕ 25 A] ᬕᬸᬂ᭞ᬤᬗᬦ᭄‌ᬫᬦᬳᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄‌ᬚᬕᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾ ᬲᬶᬮᬶᬕ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬢᭀᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬯᬗᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬚ᭄ᬗᬄ᭟ᬧᬘ᭄ᬗᬾᬃᬲᬮᬶᬂᬧᬵ ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬳᬸᬧᬵᬬᬲᬡᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄ᭞ᬭᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬢᬭᬤ ᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬩᬸᬩᬃ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[24 24 B] 24 , tansakaringbañatakut, raḥtwaranawangpayar̀, hanakdamĕpĕstur̀bhakti, hidewagung, lanangcber̀matur̀gtar̀. makādidurungngantĕnang, parūpayanrājapu tri, yanbĕcikyandaśamalā, ngudyānglogasngañuturip, praputrasahur̀paksyi, macnger̀padhamaśut, hidewāgunggdhenimbal, mbo yaninrawosesami, haḥtongdugā, ngundungangwongdaśamala. dadiramĕsasalingtimbal, sotaninghanguliḥhuliḥ, hidewagunghajingandi kā, paraḥkenkenbahancahi, janipacangngitungin, samangdeñasingdapatinguyu, mahipacangmangundang, koratumahatur̀haris, ratudewa [25 25 A] gung, danganmanahitityang. ratutityangmandawĕgang, mapamitjagañagjagin, mantukngar̀yyanangl̥ĕngkara, tambĕttityangngamanahin, samangde siligsimpir̀, hidewagunghajimasahur̀, tobnĕḥpisanpisan, hwangatĕmpwanincahi, mangdepatut, hapangdamanggahejngaḥ. pacnger̀salingpā timbal, maswanghupāyasaṇi, makadiñagustinguraḥ, reḥpatiḥhamangkubhumi, mulatĕpĕtringnisyi, kmĕtbabawosepuput, watarada wuḥlima, hidewagunghajingluwarin, rajaputra, mandukcangkilanebubar̀. koratukabalekaphal, tunguraḥmabriyukngiring, hi

Leaf 25

gaguritan-ratmaja 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25 B] ᭒᭕ ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬮᬂᬧᬘᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓᬢᭂᬍᬕᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬗᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬄᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬺᬫ᭄ᬓᬸᬫᬺᬩᬶᬂᬕᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬧ᭄‌ᬗ ᬯᬾᬥᬂ᭞ᬗᬬᬸᬦᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬧᬦᬵᬲᬶᬄᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄‌ᬓᭂ ᬦᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ ᬮᬦᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭞ᬭᬫᬾᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬶ᭞ᬧᬥᬳᬸᬮᬢ᭄ [᭒᭖ 26 A] ᬢᬦᬶᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓ᭄ᬤᭂᬂᬚᬳᬶᬮᬾᬧ᭄ᬭᬚᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬩᬓᬢ᭄ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬓᭂᬄᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᬚᬦᬶ᭞ᬧᬋᬓ ᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬧᬭᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬘᬂᬦᬭᬶᬗ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬶᬤᭀᬕ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬸᬂᬭᬶᬸᬩᬸ ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬕᭂᬕ᭄‌ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬦᭂᬗᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬳᬓᬸᬤᬚ᭄ᬗᬄᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᭂᬜ᭄ᬘᭂᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓ ᬮᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬤᬫ᭄ᬲᬶᬄᬘᬕᭂᬭᬂ᭞ᬩᬚᬂᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬩᬗ᭄ᬰᬍᬯᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬢᬄᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬢᭀᬬᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬲᬭᬵ
Auto-transliteration
[25 25 B] 25 dewagungkasmarabhawa, sumlangpacangmapamit, nungantĕkatĕl̥ĕgakin, hidewagunggdhemangu, twaramanglaḥkaṇdhā, mr̥ĕmkumr̥ĕbinggaguling, sapnga wedhang, ngayunangluputmakjang. netatlutwarabani, sdhiḥpacangmaninggalin, laliringpur̀wwadhaksyiṇa, panāsiḥpasiliḥhasiḥ, twarabakatkĕ nĕnĕhin, dadikapgatanlulut, hnĕngangñaritayang, hidewāgungputrabalikin, dikamantriyan, sadripuditumakjang. makādihidewagung lanangtanpasaḥhidewagungrahi, ramengrawossalingtimbal, tanlensanekabawosin, rawosehikatuni, padhahulat [26 26 A] tanicumpu, kdĕngjahileprajat, twaradabakatpilihin, hanakagung, baguskarangmatur̀gtar̀. nggiḥtakĕḥjakmakjang, kenkensijnĕngajani, par̥ĕka ñcokor̀hidewa, ngliparaḥhulatgati, pdaspacangnaringding, kahundanghulatñumpu, hidog'hadengmanimbal, hanakmulakalis, kadungr̶bu ruḥ, hipgĕgmasahutgĕtar̀. yantityangjnĕngalwas, lyananmangkĕlhisin, ditusanemañiddhayang, hakudajngaḥtĕpukin, hibĕñcĕngmañahutin, paka lisintkadditu, hadamsiḥcagĕrang, bajangbagusbangśal̥ĕwiḥ, dadikdek, hibtaḥhadengmanimbal. toyatir̀tthāmanuduhang, sarā

Leaf 26

gaguritan-ratmaja 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26 B] ᭒᭖ ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬄᬓᭂᬮᬶᬤᬂ᭞ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬵᬤᬫᬲᬯᬂᬚᬳᬶᬮ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬘᬸᬅ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬩᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬫᬵ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬤᭂᬫᭂ ᬦᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬭᬳᬶᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬢᭀᬢᬾᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬯᬄᬢᬯᬄ᭞ᬫᬦᬕᬶᬄᬓ᭄ᬫᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬚᭂᬮᬧ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬳᬾᬤᬾᬗᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬶ ᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬧᬂᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬲᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬗᭂᬲᭀᬃᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭟ᬳᬭᬄᬢ᭄ᬬᬂ ᬳᬾᬫᭂᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ᭞ᬧᬘᬂᬧᭂᬲᬸᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬳᭂᬩ᭄ᬗᬯᬲ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬓᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᭀ᭠ [᭒᭗ 27 A] ᬫᬄ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬾᬬᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬦᬾᬮᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬘᬂᬫᬧᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬥᬧᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗᬓ᭄ᬗᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭᬵ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬤᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ ᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬩᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬧᬘᬂᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤ ᬗᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᭀᬤᬶᬓᬧᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄‌ᬫᬜᭂᬩᬾᬭᬂ᭟ᬜᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬩᬵᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬂᬧᬭᬄ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶ᭠ ᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬯᬮᬶ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᭀᬘᭀᬧ᭄‌ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬲᬶᬋᬧ᭄ᬯᬗᬸᬧᬶᬲ
Auto-transliteration
[26 26 B] 26 kar̀mmaneringnguni, tongdadihulaḥkĕlidang, hikĕsyĕgkĕñĕmmamuñi, sādamasawangjahil, nanghingpacuk'banmanabuḥ, yanpadehyangkmā, jnĕngdĕmĕ nanmabaliḥ, hidewagung, rahimingismangandikā. totengudyangtawaḥtawaḥ, managiḥkmamabaliḥ, hawakjĕlapkundangan, pacangmahedenganputri, di tulahut'hapikin, tangkĕpehapangpahut, rarasangmangdemlaḥ, hidewagungputrakñing, mangĕndikā, miribngĕsor̀dhangdhanggula. 0. pupuḥdhangdhanggula. haraḥtyang hemĕnggatigati, mar̀mmadahat, tityangmangĕnĕhang, tkentoparaputrine, pacangpĕsuñaluksyuk, patishĕbngawasbliwatin, nebakalhanggonso‐ [27 27 A] maḥ, tusingkeyahibuk, makadinelancitta, pacangmapas, praratupadhapahĕngkik, pangakngakkrurakarā. hidewagungrahimatur̀haris, ngudanentĕ n, yanmanahangtityang, hantukkalintanghajrihe, hidewagunglanangnĕmbang, tkabanityangnidongin, yantwaragagatran, tĕl̥ĕbpacangñumpu, kahunda ngangparanātha, todikapan, payungundangtkĕdmahi, hikĕsyĕgmañĕberang. ñansiḥhibāpañjakcrikaliḥ, blingparaḥ, kasumnĕpenggal, hi‐ yastrakalistangkĕpe, ñumbaḥmajalanlahut, sakṣaṇakagetmawali, mĕpĕsñumbaḥturang, kocopcokor̀ratu, hidasir̥ĕpwangupisa

Leaf 27

gaguritan-ratmaja 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27 B] ᭒᭗ ᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬮᬃ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬗᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬫᬭᬫᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬦᬓᬾᬦᬂᬧᬢᬶᬄᬭᬱᬦᬾ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸ ᬧ᭄ᬳᬤᬾᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬸ᭞ᬧᬗᬧᬥᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬕᬂ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬄ ᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬥᬶ᭞ᬳᭀᬤᬲ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬚᭂᬧᬢ᭄᭞ᬩᬦᬾᬫᬸᬮᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬩᬬ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬢᬾᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬥᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬓᬩ [᭒᭘ 28 A] ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭟ᬕᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬘᬺᬫ᭄‌ᬤᬶᬭᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬯᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬲᬾ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬶᬩᬫ ᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄‌ᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬓᬾᬬᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄‌ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗᬃᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬩᬮᬾᬩᭂᬲᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬫᬭᬜᬶᬗᬓ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬵ ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮ᭞ᬩᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤᬶᬚ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬤᬾᬂᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬳᬶᬤᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬯᬕᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄ ᬤᬶᬢᬸᬳᬚᬓ᭞ᬭᬢᬸᬲᬸᬯᬸᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬗᬭᬕ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾ᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄᭟ᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄
Auto-transliteration
[27 27 B] 27 n, rājaputra, mabriyaksamimapamit, lyunglaḥpanalar̀. subaptĕnghangandawuḥkaliḥ, cokor̀ratu, maramangalyab, nakenangpatiḥraṣane, hitru p'hadematur̀, hipunkarisamihiriki, koratuhadengnimbal, tundenmuliḥmalu, pangapadhamadabdaban, reḥdadakan, pajalanengĕntyangmuliḥ , hitrupmandawugang. patiḥratamabriyukbudal, samigagangsaran, l̥ĕganñaneliwat, tankocapyadimar̀ggane, hidewagungkangwinuwus, hinguḥ bungsangminĕḥdir̥ĕdhi, hodastongdadijĕpat, banemulabuduḥ, twaranawangdur̀ggābaya, hidewagung, haketeminĕḥdir̥ĕdhi, sakṣaṇakaba [28 28 A] lempas. gabyugcr̥ĕmdirañjangesar̀wwinawangtinghal, tanlenhikĕcyal, mangiringtwarablase, hidewāgungngandikālus, syalbcat'hibama tlik, kasumnĕppdasang, hnukeyaditu, hikĕcyalmĕpĕsmañumbaḥ, lutmajalan, mangar̀ñjingkabalebĕsi, koratubumarañingak. tkā kĕsyar̀kñĕmngĕndikaharis, mĕmbaḥgula, biḥgustinedija, hicyalhadenghature, hidarahinkor̀ratu, sanewaguringbalerukmi, ñensiḥ dituhajaka, ratusuwunggĕmpung, nemangkinpiliḥngaraga, ringhambene, ndenmalumatitiptulis, koraturarisñurat. pamuñinsurat

Leaf 28

gaguritan-ratmaja 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28 B] ᭒᭘ ᬍᬜᭂᬳ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫᬾᬦᬓᬵᬕᬸᬂᬲᬬᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬢᬦᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬘᬸ᭞ᬫᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄‌ᬓᬕᬸᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬄᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ ᬧ᭄ᬗᭂᬂᬮᬶᬦᬸᬤᬶᬦᬶᬗᬸᬄ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄᭞ᬦᬾᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄‌ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭟ᬫᬭᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄‌ᬤᬶᬩᬮᬾᬫᬵᬲ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬫᬗ ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬯᭀᬲ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬩᬸᬓ᭄‌ᬚ᭄ᬫᬓᬂᬓᬳᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬦᬶ ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄᭞ᬲᬤᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬩᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ [᭒᭙ 29 A] ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦᬾ᭞ᬲᭀᬢᬦᬾᬂᬚᬬᬾᬂᬧ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬯᬕᭂᬤ᭄‌ᬫᭂᬢᬸᬫᭂᬢᬸᬲᬶᬄ᭞ᬗᬮᬧ᭄ᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬳ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬶᬄ ᬳᬯᬓᬾ᭞ᬜᬬᬗᬂᬚᬳ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬦᬄᬳᬓᬸᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬗᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬬᬂ᭞ᬗᬸᬤᬢᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾ᭞ ᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬳᭀᬜᬓᬢᬸᬃ᭞ᬳᬧᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬫᬾᬢᬾᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬧ᭄ᬢᬧᬢᬮ᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬸᬤᬸᬕ᭄ᬢᭀᬂ ᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄‌ᬪᬸᬃᬪ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄ᭟ᬦᬾᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧᬮᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬲᬲᬸᬢ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬦᬄ
Auto-transliteration
[28 28 B] 28 l̥ĕñĕhmanis, ngalapjiwā, menakāgungsayang, hampurapañjak'hidewa, tanuhipunlucu, mangĕsenginkagungmariki, haḥhohonpisanpisan, pngĕnglinudininguḥ, haketopamuñinsarat, nehaturang, hicyalmanampitulis, majalan'gagangsaran. maratkĕddibalemāskĕñing, manga turang, hidewagungputra, wuspuputmawossurate, kñĕmngandikahalus, bcatsabukjmakangkahi, rarishidatdhunan, hikĕcyalnutug, subamani kulbabasak', sadagangsar̀, hidewagungsubangrañjing, gliskabalekaphal. cokor̀ratuñĕñĕr̀matruḥgĕṇdhis, bumañingak, hidewagungputrā [29 29 A] magĕbyuglutdisisine, sotanengjayengpngrus, paścatwagĕdmĕtumĕtusiḥ, ngalapmaṇikinghraddhaya, sar̀wwimurut'hurut, nĕsĕkpipimangandikā, biḥ hawake, ñayangangjahyangjani, naḥhakutatwiyan. cokor̀ratukñĕmnimngalharis, mĕmbaḥgula, menak'hagungsayang, ngudatansĕngkākahyune, reḥsubahoñakatur̀, hapapacanghanggonngĕntinin, netuhunsubapragat, metelnungkĕktrus, nkĕdkasaptapatala, sanengur̀ddha, dudugtong bakatkĕnĕhin, ngaliwatinbhur̀bhwaḥswaḥ. nepĕngkungtwaramangugonin, hatur̀pañjak, bhaktitankapalang, hidewagungmasasut'haris, naḥnaḥ

Leaf 29

gaguritan-ratmaja 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29 A] ᭒᭙ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬢᭀᬳᬯᬓᬾᬧᬶᬸᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬲᬬᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬫᬦᬶᬲᬭᬜ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶ ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬢᭀᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬢᬓᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬧᬓᬾᬓᬮ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬍᬩᬶᬄᬓᭀᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬚᭀᬳᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬗᭂᬂᬧᬸᬭᬸᬄᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬄ᭞ᬩᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬯᬓᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬧᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬗᬥᬸᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮ᭄ᬬᬸᬳᬚᬓ᭄᭟ᬤ ᬤᬶᬓ᭄ᬥᬾᬓ᭄‌ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬭᬲ᭄᭞ᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬫᬥᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾ᭞ᬲᬂᬥᬦᬜ᭄ᬚᬬᬵᬓᬸᬂ᭞ᬢᭀᬳᬓᬸᬤᬗ᭄ᬮᬄᬧᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬤᬸ [᭓᭐ 30 A] ᬓᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬯᬢᬓᬯᬘ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬜ᭞᭠ᬓᬫᬦᬬᬸᬭᬦᬕᬭᬶ᭞ᬮᬲ᭄ᬬᬫᬤᬶᬓᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬬᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬩᬚᬂᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬰᬓ᭄ᬢᬶ ᭞ᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬓᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭀᬤᬶᬚᭀᬧᬘᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬾ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬮᬂ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬚ ᬬᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬓᭂᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬥᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬲᬯᬢᬭᬳᬗᬦ᭄ᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄ ᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬧᬥᬫᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬾ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬩᬮᬾᬫᬲ᭄᭞ᬧᬓᭀᬩᭂᬢᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[29 29 A] 29 tyangmanggugu, tohawakep̶binpidanmuliḥ, mañagjaginhatusan, koratumasayut, hicĕpugmanisaraña, sakewalatyangpacangmriyukin, hi dewāgungputranimbal. topdastusinghadapliḥ, takĕḥtyang, hapakekallwas, l̥ĕbiḥkomar̀mmandyange, bahanjohekalangkung, ludinlyu nglaḥpañakit, pngĕngpuruḥdadakan, kraṇahyanghibuḥ, bĕnĕhanghawakelwas, pacangmapas, praratungadhukawanin, reḥtwaralyuhajak. da dikdhekkoratuñahutin, sar̀wwingaras, haraḥtongmadhayā, tankruracĕndĕtkĕnĕhe, sangdhanañjayākung, tohakudanglaḥpangiring, sadu [30 30 A] kekahundangan, kaswar̀gganmagbug, hidetyawatakawaca, bwinaña, ‐kamanayuranagari, lasyamadikanghawak. yapitwibajangbagusśakti , tur̀prawira, kebĕkingkawir̀yyan, todijopacangtinggare, luwiḥnepacangkasub, kasinggāwikramakapuji, yansiddhābanngangkĕlang, kasubja yengśatru, haketopakĕnĕḥtyang, hidewagung, mnĕngmapinĕḥdir̥ĕdhi, lyuyancaritayang. sawatarahangan'galangkangin, lawutbudal, sangkaliḥ mal̥ĕsat, padhamadudwanparane, koratusubamantuk, glisrawuḥringmayaśr̥ĕnggi, hidewagungkabalemas, pakobĕtemuput,

Leaf 30

gaguritan-ratmaja 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30 B] ᭓᭐ ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬭᬸᬩᬦ᭄ᬜᭀᬮᬳᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶ᭞ᬗᬲᬾᬗᬶᬦ᭄‌ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬵᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄ ᬭᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾ᭞ᬧᬥᬗᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬍᬤᬸ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬕ᭄‌ᬓᬾᬦᬾᬓᭂᬦᭂᬄᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬜ ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬸ᭞ᬳᬶ [strike] ᬧᬧ᭄ᬲᬸᬥᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬮ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄ᬳᬧᬗᬫᬸ᭠ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬩᬜᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭟ᬢᭀᬳᬶᬯᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧ ᬘᬂᬗᬶᬗᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬧᬮᬾ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬤᬤᬯᬸᬳᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀ [᭓᭑ 31 A] ᬭᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᬵᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᭀᬲᬂᬳᬶᬤ ᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬤᬤᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᭀᬳᭀᬃᬣᬦᬾ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬃᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬕᬾᬯᬃ᭞ᬲᬸᬩᬫᬤᬤᬯᬸᬄ᭞ᬜᬮᬦᬂ ᬓᬫᬬᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬧᬘᬂᬦᬢᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬶᬓᬗᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬫᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭟ᬩᬩᬃᬦ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬋᬓ᭄ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬢᬲᬂ᭞ᬳᬶᬧᬲᭂ ᬓ᭄‌ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬤᬾᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬋᬂᬳᬶᬢᬸᬦᬶ᭞᭠ᬳᬶᬘᬧᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬮ᭄ᬢᭂᬕᬓᬦ᭄᭞ᬲᭂᬸᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞
Auto-transliteration
[30 30 B] 30 nanghingsarubanñolahang, hanakpaścat, koratuhucapangjani, ngasenginratunguraḥ. tudhek'hokākaliḥtudhek'rahi, patiḥ ratha, miwaḥparanteyan, sĕsĕkjĕjĕldinatahe, padhangangadĕpengl̥ĕdu, cokor̀ratungĕndikaharis, pugkenekĕnĕḥhyang, baña muliḥmalu, hi [strike] papsudhuriyan, ngantikapal, bintĕlunhapangamu‐liḥ, reḥbañagagangsaran. tohiwandr̥ĕsmangdejanimuliḥ, pa cangngingayang, kaliḥngenggalangkapale, nedadwāsubapuput, nampidadawuhanesami, makadipatiḥratha, tankocapansampun, ko [31 31 A] ratumambur̀mal̥ĕsat, ngawangngawang, tunguraḥtansaḥmangiring, mibĕringbyāmantara. tudhek'kaliḥhnudimayāśr̥ĕnggi, mimyanimyan, mosanghida patiḥratha, dadilumbraḥkohor̀thane, koratusubamantuk, sar̥ĕngkaliḥkatur̀kapuri, hidewagunggdhegewar̀, subamadadawuḥ, ñalanang kamayaśrangga, pacangnatas, tankocaptlikangĕlis, tkĕddimayāśrangga. babar̀nrañjingpar̥ĕktudhek'kaliḥ, nguningayang, kahutusnatasang, hipasĕ kmasahut'hadeng, koratusubamantuk, ratunguraḥsar̥ĕnghituni, ‐hicapākñĕmnimbal, hyangnebintĕlun, hnungantikapaltĕgakan, sĕujakmakjang,

Leaf 31

gaguritan-ratmaja 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31 B] ᭓᭑ ᬲᭂᬧᭂᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬩᬸᬤᬮ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬗᬯᬗᬯᬂᬗᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬧᬓᭂᬩᬸᬭᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬜᬸᬚᬸᬃ ᭞ᬓᬕᬶᬮᬶᬢ᭄ᬭᬯᬗᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬸᬩᬲᬯᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬸᬮᬓᭀᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬢᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬓ᭄᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃᬤᬶ ᬩ᭄ᬬᬵᬲᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬧᬥᬫᬦᬬᬸᬩ᭄᭞ᬳᬶᬯᭀᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬕᬾᬯᬃ᭞ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬗᬢᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄‌ᬧᬥᬧᭂᬲᬸ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬜᬵ ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬢᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬧᬵᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩᬮᬚᬶᬫ᭄‌ᬫᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄‌ᬲ [᭓᭒ 32 A] ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫᬓᬤᬶᬳᬸᬮᬶᬓᬥᬶᬭᬶ᭟ᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬜᬓ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬢᬧᬣᬶᬤᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸ ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬦᬢᬲ᭄᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬢᬢᬢᬢ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄‌ᬤᬶᬬᭂᬫ᭄ᬗᬤᭂᬧᬾᬂ᭠ ᬲᬶᬣᬶ᭞ᬚᬕ᭄‌ᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬩᬃᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ ᭟ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬯᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬜᬦᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬩᬵ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮ
Auto-transliteration
[31 31 B] 31 sĕpĕngkadawuḥmungkurin, hutusansubābudal. 0. pupuḥpangkur̀. koratujanihucapang, ngawangawangngaliwatinbyomantari, pakĕburendarungñujur̀ , kagilitrawanganmas, subasawat, gnĕngangmulakoratu, dutanejanihucapang, meḥpraptengśranggānāgari. dipasisiglistĕdak, nĕgakngambyār̀di byāsesar̥ĕngsami, marerenpadhamanayub, hiwongpaminggir̀gewar̀, kagawokan, ngatagtimpalpadhapĕsu, mabaliḥhipunrantaban, gawokñā netansinipi. hikliyangnundendennatas, yansiḥhapāswakar̀yyātkamahi, ‐tankocapyatkĕdditu, balajimmapidhar̀ttha, kaliḥnagiḥwkasansa [32 32 A] mangdenkatur̀, hutusansakinggaglangmakadihulikadhiri. hikihidagustintityang, hanakagunghagungñakrabhumi, sar̥ĕngpatapathidarawuḥ, sadhyāngaturangsu rat, hipanatas, tulakmamidar̀tthāpuput, hikliyanggagangsaran, nguningayangkanāgari. sulinggiḥsatatatata, hataptitibdiyĕmngadĕpeng‐ sithi, jag'hiwwangpaminggir̀rawuḥ, babar̀nglawutmĕnekan, ñongkokñumbaḥngaturanghutusanrawuḥ, puput'hipunmapidar̀tthā, sangprabhukagyattansipi . tangkilanpasalingtimbal, manunasangsangprabhumañahurin, jawanintundenmanglawut, ñananmuluhuluhan, kmāhibā, haturindanemangla

Leaf 32

gaguritan-ratmaja 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32 B] ᭓᭒ ᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬕ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬬᬦᬸᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬤᬳᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬳᬾᬕᬃ ᬓᬢᬭᬾᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬱ᭄ᬓᬭᬢ᭄ᬗᬳᬶᬤᬮᬸ᭞ᬫᬓᭂᬲᬬ᭄ᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬋᬱ᭄ᬝᬄᬲ᭄ᬯᬪᬯᬫᬢ᭄ᬭᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶ ᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬵᬳᬤᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬚᬩᬫᬮᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬭᬄᬫᬭᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂ ᬤ᭄‌ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬜᬭᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬸᬧᬘᬭ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬫᬫᬲ᭄ᬩᭂᬥᬶᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂ [᭓᭓ 33 A] ᬦ᭄ᬤᬾᬢᬫ᭄ᬩᬃᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬘᬶᬦ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄‌ᬋᬡᬋᬡᬶ᭟ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄‌ᬓᬺᬢᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬦᬦᬫᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂ ᬫᬓᬤᬶᬳ᭄ᬦᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬘᬶᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᭀᬬᬾᬂᬓᬦᬓᬵᬪ᭄ᬭᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬤᬶ᭟ᬭᬶᬗᬯᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬾᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬚ᭄ᬩᬕ᭄ᬓᭀᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ ᬗ᭄ᬕᬫᬩᬸᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦᬵᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬕ᭄ᬢᬃᬧᬧᭂᬲᭀᬦᬾᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬢᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ ᬲᬤᬗᭂᬳᭂᬤ᭄‌ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬗᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬃᬯᬸᬄ᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬢᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬦᬵᬮᬸᬦ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬮᬧ
Auto-transliteration
[32 32 B] 32 hut, hikliyangmĕpĕsñumbaḥ, tulakgwinkapasisi. sagetlumradijrowan, yanutusansakingdahānāgari, praputrisamimakumpul, hegar̀ katarengsmita, lwir̀hamanggiḥbhaṣkaratngahidalu, makĕsaygalangmalilang, hambulkahudananmaṇik. hanakagunghayunguraḥ, lintangr̥ĕṣṭaḥswabhawamatrugĕṇdhi s, kñĕmmangandikahalus, ñenhibāhadapañjak, pĕsumuliḥhantyangdijabamalu, kocapkaltkahutusan, hinraḥmarañumbaḥglis. subatkĕ ddibañcingaḥ, nĕgakñarukocapnedipasisi, gangsar̀magr̥ĕdĕgansāmpun, sr̥ĕgĕpsahupacara, murubngĕntiḥ, mamasbĕdhilhanenghayun, bĕ [33 33 A] ndetambar̀kĕndangcina, sar̀wwapelagr̥ĕṇar̥ĕṇi. kadiringsuratpanglamar̀, pinayungankr̥ĕtashijohangrawit, munggwingnanamanmāstatur̀, hinupar̥ĕnggaratu, sang makadihnālinggacitrahumunggaḥ, hoyengkanakābhrakumram, tinrapansar̀wwaratnadi. ringawanndatankawar̀ṇnā, meḥhanungkapjbagkotanāgari, ringga nggamabukacunduk, kenāpatiḥmwangdwang, mĕpĕsanggāgtar̀papĕsoner̥ĕmpuḥ, tityangkadawuḥmamĕndak, nunasngrarisratusami. rahadendatāsamyan, sadangĕhĕdmabriyukngatmamar̀ggi, risakṣaṇasubar̀wuḥ, batanbañcingaḥhatap, prabhuśranggānāgariringhalunālun, dhar̀mmakalintangpalapa

Leaf 33

gaguritan-ratmaja 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33 B] ᭓᭓ ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᭂᬤᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬧ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᭂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦᬾᬮᬗᬸ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬧ᭄ᬭᬫᬤᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬧ᭄‌ᬳᬢᬢᬢᬢ ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬯᭂᬗᬦ᭄᭟ᬓᬂᬤᬸᬢᬦᬶᬃᬩᬬᬾᬂᬳᬢᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬫᬗᭂᬳᭂᬤᬂᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬧᬥᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬄ᭞ᬘ᭄ᬗᬾᬃᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬓᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬯᬦ᭞ᬲᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓ ᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬂᬦᬸᬲᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬰᬾᬯᬮᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬘᬤᬾᬭᬫᬗᬸᬭ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬦᬸᬦᬶᬦᬶᬓᬂᬋᬋᬧᬶ᭟ᬤᬸᬄᬲᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬗᬵᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳ [᭓᭔ 34 A] ᬦᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫᬸᬧᭀᬦᬶ᭞ᬯᭀᬂᬮᬭᬓᬩᬡ᭄ᬥᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬳᬦᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬚ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬲ ᬮᬄᬲᬯᬶᬚᬶ᭟ᬬᬦᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬦᭀᬭᬮᬫᬳᬕᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯᬭᬕᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬦᬘᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬢᬦᬸ ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬫᬜᭂᬤᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬬᬾᬓᬶᬬᬾᬓᬶᬧᬭᬘᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬶ᭞ᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬦ᭄ᬥᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬲ ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬃᬣᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬭᬹᬫ᭄‌ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭞ᬳᬄᬩᬕ᭄ᬬᬫ᭄ᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬳᬸᬓᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬵ
Auto-transliteration
[33 33 B] 33 n, tdhunanhidañagjagin, nghĕdangrarismañapa, nunasngrarismabriyuksar̥ĕngsami, ringpĕgambuhanelangu, ginlar̀pramadamya, sampunatap'hatatatata halungguḥ, dyamtangkilkawĕngan. kangdutanir̀bayenghati. rahadenwirāratmajā, mangĕhĕdangharumhamanis, sangtigāpadhamakĕmbungḥ, cnger̀pasalingtimbal, hinggiḥdewātityangprasiddhākahutus, ringhidadewagungputra, sangsakṣatwiṣṇuhamūr̀tti. makahuluningbuwana, sangjumnĕnghanengnāgarikadiri, ringgaglangwyaktika sub, kalumbrengnusantara, kaśewalāhaglistinanggapansampun, winacaderamangurya, ndanuninikangr̥ĕr̥ĕpi. duḥsangjumnĕngānātha, sangkatwangingha [34 34 A] nangśranggānāgari, sakṣatpaśupatinurun, dentulussiḥsangnātha, hamuponi, wonglarakabaṇdhalulut, dehanakśrimaharaja, suntĕdasa laḥsawiji. yanasiḥśrinaranātha, noralamahagesunmariki, hasraḥjiwaragāpuput, winacapunangsurat, dasangprabhumnĕngmapinĕḥringtanu , rahadenwirāratmaja, mañĕdatmuñinemanis. sapunapitansumangkā, yekiyekiparacahnaningputradi, kangcitrawindhar̀sampun, heransa kwehingmulat, kagawokansangprabhungandikāhalus, har̀thāsmitārūmmar̀ddhawa, haḥbagyamntatansipi. hukuḥtityangmakenkenā

Leaf 34

gaguritan-ratmaja 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34 B] ᭓᭔ ᬦ᭄᭞ᬚᬕᬦᬸᬳᬸᬃᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬕᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬮᬶᬫᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ ᬲᬫᬶᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬫᬦᬸᬮᬓᬵᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦᬶᬗ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬧᬦᬫᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬗᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬮᬶ᭞ᬫᬘ᭄ᬗᬾᬃᬧᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸ ᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬭᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬤᬶᬅᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬢᬩᬸᬳᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬕᬯᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬭᬚᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄ [᭓᭕ 35 A] ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬬᬦ᭄ᬓᬃᬱᬾᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄‌ᬓᬧᬸᬭᬶᬫᬭᬶᬓᬵᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬜ ᬦᬦ᭄ᬲᬶᬫᬮᬶᬄᬯᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧᬃᬪᬸᬓᬰ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬪ᭄ᬭᬫᬭᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬸᬩᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬕᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄‌ᬮᭀᬚᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬶᬗᬃᬓᬢᬭᬾᬂᬲ᭄ᬯᬪᬯ᭞ ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬬᬸᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄‌ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬩᬸᬓ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭄‌ᬦᬾ
Auto-transliteration
[34 34 B] 34 n, jaganuhur̀saneptangnāgari, pamanaḥtityangeratu, ngwangunanggewambara, kaliḥtityangsampunngamar̀ggiyangpuput, mangundanglimangnāgara, praratu samingadyanin. tansakengtityanglanggana, manulakāpanglamar̀sampurāhugi, sanemangkinmantukdumun, haturangpanguninga, tityangdawĕg prasanggāngaturintĕdhun, ringrawuhingpanamaya, rahadenhambarahagrim. kñĕmnimballampyasgĕtar̀, mabriyukradenngagiṇdha'ali, macnger̀pasahur̀manu k, radenwirāratmaja, radenwiṇdhadi'abrumtabuhehalus, ratupunikikangcitra, bcikan'gawakapuri. sangmangdensangrajakanya, poliḥ [35 35 A] ngaksyiyankar̀syenyantanapti, sangprabhukñĕmasahur̀, ratusampunngobĕtang, tityangpamitkapurimarikādumun, hiratupasanggrahan, ña nansimaliḥwawanin. sangpar̀bhukaśropisan, kanghutusanmaringkapatyansami, tankocapanwuspinasuguḥ, hibhramarahucapang, subatulakmidar̀ttha puput, praputrihegar̀makjang, lwir̀sinwamkatibanriris. 0. pupuḥsinom. hanakagunghayunguraḥ, dihambenlojimalinggiḥ, bingar̀katarengswabhawa, ledangetansipisipi, praputriditusami, hadakagunghayuhagung, hayuratutanpasaḥ, mangrawossalingtambangin, padhabuka, twaralenne

Leaf 35

gaguritan-ratmaja 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35 B] ᭓᭕ ᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭟ᬤᬸᬢᬦᬾᬩᬸᬫᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬫᬫᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᬩᬭᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᬄᬋᬡᬋᬡᬶ᭞ᬳᬶᬋᬋᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬃᬂ᭞ᬕ᭄ᬢᬃᬧᬧᭂᬲᭀᬦᬾᬳᬬᬸ ᬅ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᬵ᭞ᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬂᬭᬶᬂᬩᬧᬳᬚᬶ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬢᬓᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬩᬘᭂᬧᭂᬂᬕᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᭂᬤᭂᬲ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬧᬤᬾᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬬᬸᬅ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬳᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶ ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬮᬳᬸᬢ᭄‌ᬚᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬳᬶᬤᭂᬤᭂᬧ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬶᬜᬓᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬳᬶᬢᭂᬢᭂᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬚᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬢᬶ [᭓᭖ 36 A] ᬢᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᬸᬯᬂ᭞ᬕᬸᬂᬳᬢᬸᬅ᭄‌ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬜᬭᬸᬜᬭᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬮᬸᬧᭂᬲᬸᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬩᬸᬓᭂ ᬢ᭄ᬫᬗᬸᬧᬬᬵᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾ ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬳᬬᬸᬅ᭄‌ᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬤᬶᬳᬃᬱ᭞ᬩᬸᬓᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬕᬶᬲᬯᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬕᬸᬂᬳᬤᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬦᬵᬕᬭᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬸᬭᬯᬦ᭄᭞ᬦᬕᬭᬩᬸᬫᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[35 35 B] 35 kabawosang. dutanebumaratkā, kocapmanglamar̀mamadik, tur̀ngabarajapanomaḥ, sar̀wwamlaḥr̥ĕṇar̥ĕṇi, hir̥ĕr̥ĕpmatur̀kñir̀ng, gtar̀papĕsonehayu k', sapunapijnĕngā, katampingringbapahaji, hanakagung, hayunguraḥkñĕmnimbal. yanpitakĕḥtityangtulak, deningsabacĕpĕnggati, hanak ngwangunsawambara, tur̀subangundangbhupati, hidĕdĕsmañahutin, yenpadekatulak'hayuk', panglamar̀hibapā, haḥmangkinmar̀ggibar̥ĕngin, hi hutusan, muliḥlahutjangmakjang. hidĕdĕp'hadengmanimbal, siñakemakraṇankali, hitĕtĕsmasahutgĕtar̀, mar̀ggijamanggahetulis, hutusaneti [36 36 A] tipin, mantuk'hapangglisrawuḥ, hidewagungputrañuwang, gunghatuk'mĕndĕpmamĕndil, ñaruñaru, twaramilupĕsukaṇdhā. praputripasalingtimbal, bukĕ tmangupayāsandi, kalanganmagr̥ĕdĕgan, sangpabhulanpramiśwari, dinatahengambyār̀titib, hanakagunghagungtdhun, kadawuḥglismunggaḥ, hatapringhambe nmalinggiḥ, haśrilangu, lwir̀pañjrahingsar̀wwaskar̀. hayuk'hagungnedihar̀ṣa, bukagambareditulis, panwar̀ṇnāligisawawa, sangprabhuhangaksyi, kñĕmngandikāha ris, swabhawamatruḥjuruḥ, kagunghadahutusan, hulināgarakadhiri, mwangwurawan, nagarabumaratkā. praratukahutuspatpat, misadhya

Leaf 36

gaguritan-ratmaja 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36 B] ᭓᭖ ᬧᬘᬂᬫᬫᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬰ᭞ᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧ ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬱᬶᬦᬓᬵᬲᬸᬢᬵ᭞ᬧᬶᬲᬺᬂᬩᬧᬦᬶᬦᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬶᬤᬧᬥᬦᬯᬂ᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬫᬳᬩᬫᬳᬶ᭞ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬕ ᬕ᭄ᬮᬂᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬚᭀᬳᬦ᭄‌ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬫᬩᬫᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬤᬕᬕ᭄ᬭᬓᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬧᬥᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬗᬤ᭄ᬬ ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬤᬓᭀᬳᬶᬤᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬩᬦᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᭂᬧᬶᬲᬶᬂᬤᬳᬸᬄᬳ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬩᬯᬸ᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞᭠ [᭓᭗ 37 A] ᬜᭂᬤᭂᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬦᬾᬧᬫᬶᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬮᬶᬦᬸᬮᬓᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬧᭀᬮ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬗᬄᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬯᬸᬃ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬕᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤᬗᭂᬳᭂᬤ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬤᬸᬢ᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬓᬵᬮᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬧᬶᬯᬃᬣᬲᬫᬶ᭞ᬫᭂᬍᬲᬢ᭄ᬧᬥᬳᬸᬫᬩᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬶᬧᬸᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬭᬾᬂᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬫᬬᬵᬫᬬᬵᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬶᬦᬫᭂᬮ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧᬥ
Auto-transliteration
[36 36 B] 36 pacangmamadik, panglamar̀sangkeninbapa, reḥsubangundangbhupati, kewalamangaturin, tdhunmangdenrawuḥ, disubaningdewaśa, pasewambarabar̥ĕngin, pa raratu, sanekapinangmakjang. kaliḥsangsyinakāsutā, pisr̥ĕngbapaninangin, mangdāhidapadhanawang, polanemahabamahi, neputrengkadiri, ga glangcinitratuhu, bankajohannāgara, kraṇapotretmabamahi, yansipinda, twaradahadagagrakan. hidapadhasalaḥtunggal, twarapacangngadya nin, ñalitdakohidatkā, banĕjohetansinipi, sĕpisingdahuḥhwiḥ, pamuñinutusanbawu, nakagunghayunguraḥ, gtar̀matruḥmadhugĕṇdhis, ‐ [37 37 A] ñĕdĕtmatur̀polanepamitangtityang. sampunangmalinulakang, mangdahagemangrawuhin, sangkaliḥmanambatpola, sangprabhukahodalraris, kabañcangaḥkatangkil, putusansubakatuwur̀, risakṣaṇawuspraptā, sangprabhungandikāgaris, sadangĕhĕd, hinggiḥsangpinakaduta. sanemangki ndewatulak, manggehagemangrawuhin, sangmakālihinggengcitra, puputkapiwar̀thasami, mĕl̥ĕsatpadhahumabur̀, twaradahanaknawang, tingkahemakbur̀glis, nĕngaknā, dipurabwincaritayang. praputrikatarengñingak, ledangetansipisipi, hamayāmayākangcitra, ginamĕlginantiganti, sakṣaṇapadha

Leaf 37

gaguritan-ratmaja 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37 B] ᭓᭗ ᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬶᬮᬭᬧᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬳᬗᬚᬧ᭄ᬢᬯᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬾᬤᬦ᭄ᬧᭀᬮᭀᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬕᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬓᬾᬳᬦ᭄ᬧᭀ ᬮᬄ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬧᬮᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬳᬦᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓᬧᭂᬕᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬳᬾᬭᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶᬫᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ ᭞ᬳᬬᬅ᭄‌ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᭂᬂ᭟ᬦᬶᬓᬶᬋᬓᬾᬜᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬸᬄᬍᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬚ᭞ᬩᬳᬂᬚᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶ᭠ ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬓ᭄ᬢᬦᬕᬸᬂᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᭀᬲᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬕᬸᬂᬫᬢᬗᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬫ [᭓᭘ 38 A] ᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬕᭂᬮᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬶᬭᬲᬭᬶ᭞ᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬵᬄᬳᬦ᭄ᬤᭂᬂ ᬫ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬕᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗᬍᬲᬸ᭞ᬲᬸᬫᬡ᭄ᬥᬾᬂᬯᬶᬢᬶᬂᬚᬰ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬲᬸᬩᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶ ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄‌ᬕᬾᬯᬃᬲᬫᬶ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬧᬥᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬡᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄‌ᬤᬶᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭟ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬧ ᬥᬫᬜᬧ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬓᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦᬵᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬩ
Auto-transliteration
[37 37 B] 37 nangis, sakṣaṇalilarapuḥ, dadihangajaptawang, lwir̀hedanpolohingputri, sahur̀manuk, mangrawosmangajakcitra. hagungtwarahakehanpo laḥ, sokpalanrahinehanaksyi, mnĕngkapĕganingcitta, lud'herangtansipisipi, twarabanimanoliḥ, polanelwir̀harinurun, rājaputrengmamnang , hayak'kñĕmngandikāris, hagungcingak, polanesakingmamnĕng. nikir̥ĕkeñamantyang, duḥl̥ĕgantyangtansipi, henggalmuliḥja, bahangjatyangmali‐ hin, nebaktanagungniki, hambilin'gĕstosanghagung, hagungmatangibudal, hnĕngangmaludipuri, cokor̀ratu, balikinjanihucapang. mibĕr̀mibĕr̀ma [38 38 A] ngambara, sawattongbakat'hitungin, meḥnungkapgĕlikañcana, jumrojogtumdhakgĕlis, ringtamanwirasari, harar̀yyanringsoringhandul, hañjrāḥhandĕng mkar̀, sangkaliḥlagihalinggiḥ, mangal̥ĕsu, sumaṇdhengwitingjaśa. hicamcyosubamal̥ĕsat, kapurimakbĕr̀glis, midar̀tthahatur̀huninga, koratudi tamansari, watĕkjimgewar̀sami, mal̥ĕsatpadhahumambur̀, ñagjagkatamanskar̀, lwir̀miṇamanungsungbhakti, hasakṣaṇa, tngĕngtitibdihudyana. pacber̀pa dhamañapa, sangkaliḥledangtansipi, risakṣaṇakagettka, hĕmpupangwedanganāśri, mamanisantanmari, hinuminumanmaturut, pracihnaningsuba

Leaf 38

gaguritan-ratmaja 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38 B] ᭓᭘ ᬮ᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬜᬮᬦᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬸᬢ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓ ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬲᬶᬳᬃᬣᬵ ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬕᬦᬮ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬧᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬾᬬ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬃᬯᬂᬤᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬧᬲᬶᬄᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬭᭀᬩᭀᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸ ᭞ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬳᬤᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬦᬵᬣᬦᬸᬳᬸᬃᬜᬮᬦᬂ᭟ᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾ᭠ [᭓᭙ 39 A] ᭓᭙ ᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬭᬶᬂᬬᬰᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬳᬢᬢᬢᬢᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬕᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾ ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬢᬧ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄‌ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬢᬧ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬶᬦᬢᬄᬗᬤᬾᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬣ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬘ᭄ᬩᬾᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦᬵᬕ ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓᬧᬶᬤᬃᬣ᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬩᬶᬗᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤ
Auto-transliteration
[38 38 B] 38 la, wir̀yyatankuranganbhukti, ratubagus, rahikocapmatur̀gtar̀. tingkaheñalananglwas, manglamar̀kaśr̥ĕnggāpuri, patpatkangpinakāduta, tlaska pidar̀tthasami, hidasangwirakaliḥ, ledangkayunekadurus, lwir̀kahudananmr̥ĕtta, kñĕmmangandikaharis, dentumulus, hasihingwongkasihar̀thā . watĕkjimpasalingtimbal, ganalhaturepadĕngkik, ratusampunsumandeya, tityangcar̀wangdadarin, yadinmapasiḥgtiḥ, tityangkrobokipunratu , ramĕspasalingtimbal, kalanganhadangaturin, radensūr̀yya, dināthanuhur̀ñalanang. bubar̀sakingtamanskar̀, ngar̥ĕdĕgrariskapuri, rahade‐ [39 39 A] 39 nsur̀yyādinātha, ringyaśakĕmbangtinangkil, tbĕngwatĕkjimlingsir̀, hatatatatahalungguḥ, sagetmagagr̥ĕdĕgan, cokor̀raturawus, tangkilane , tdhundinatahehatap. rahadensur̀yyadinātha, mañĕmaksangwirakaliḥ, ngaturinmangdamunggahan, tumulisampunmalinggiḥ, watĕkjimmĕtwāngiring, diduhur̀hatapmalunggaḥ, sakañcanparaputra, dinataḥngadeĕpengsitha, radensur̀yyā, diprabhumacber̀gtar̀. ratutityangngamar̀ggyang, sampunkaśr̥ĕnggānāga ri, puputsubakapidar̀tha, sagetandutaneprapti, makĕsyar̀sar̥ĕngsami, sangpraptabingar̀matruḥ, gliskadawuḥmunggaḥ, nunaslugrawusmalinggiḥ, radenwin, da

Leaf 39

gaguritan-ratmaja 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39 B] ᭓᭙ ᬤ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬲᬧ᭄ᬭᬶᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄‌ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕ ᬮ᭄ᬧᬥᬫᬤᬤᬯᬸᬄ᭞ᬚᬮᬦᬂᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰ᭞ᬳᬢᬕ᭄ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬩᬮᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬳᬢᬸᬃᬲᬳᬢᬸᬃ ᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬩᬸᬩᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬍᬩᬸᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬥᭀᬂᬲ᭄ᬫᬭᬮᬗᬵᭂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵ ᭞ᬳᬶᬘᬧᬧᬲᬵᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬲᬸᬩᬤ᭄ᬓᭂᬤ᭄‌ᬤᬶᬫᬥᬸᬭ᭞ᬲᬩᬢᭂᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬃᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬕᬾᬯᬃᬲᬓᭀᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬕᭀ [᭔᭐ 40 A] ᬗ᭄ᬲᭀᬃᬓᬦᬵᬕᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬭᬓᭀᬥᬮ᭄᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬩᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫ᭄ᬯᬂᬩᬳᬸᬥᬡ᭄ᬥ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬤᬯᬸᬄ ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬓᬡ᭄ᬥᬵᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬧᬥᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬭᬢᬸᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬩᬾᬕᬾᬭᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬭᬳᬶᬩᬶᬗᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄‌ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓ᭄ᬢᭀᬕᬶᬯᭀᬂᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤ ᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬧᬗᬲᬬᬕᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬕᬕᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬳᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[39 39 B] 39 dyabrumgtar̀midar̀ttha. tlaskatur̀saprikaṇdha, sangkaliḥledangtansipi, rahadensūr̀yyādinātha, ngandikaharummamanis, naḥdabdabangnejani, hengga lpadhamadadawuḥ, jalanangñatur̀deśa, hatagsakañcanbalajim, mangdatdhun, sr̥ĕgĕp'hanggawāsañjata. praratupasalingtimbal, pacber̀mahatur̀sahatur̀ sahiring, wngibubaringtangkilan, rahadensur̀yyādipati, mal̥ĕburingdal̥ĕmpuri, sangwirakaliḥmañujur̀, kagdhongsmaralangāĕ, praputrapadhamangiring, nĕngaknā , hicapapasāhucapang. subadkĕddimadhura, sabatĕkmangiringsami, subakatur̀kanāgara, gewar̀sakotanāgari, mamĕndakkapasisi, go [40 40 A] ngsor̀kanāgarasampun, radenmadhurakodhal, dibañcingaḥtbangtitib, paramañca, punggawamwangbahudhaṇdha. sangpraptamĕndĕkmanĕmbaḥ, kadawuḥ munggagahansami, sangkaliḥmĕpĕsmidar̀ttha, ngaturangprakaṇdhāsami, pramañcaminakadi, prabkĕlpasahur̀manuk, mĕpĕspadhanunasang, ratusapunapimangkin , kenkentityang, ngbugtĕngĕranbegerang. radenmadhurahibingar̀, ngandikaharumhamanis, naḥjanisubādabdabangktogiwongtĕpisiring, da wuhinpacangngiring, hapangasayagalahut, sragĕpsahagagawan, hiblihaliḥhaturin, mangderawuḥ, twarahadadur̀mmanggala. 0.

Leaf 40

gaguritan-ratmaja 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40 B] ᭔᭐ ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬫᬭᬧᬸᬭ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬗᬭᬄᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬓᬂᬩᬮ᭞ᬳ ᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬲᬳᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬢ᭄ᬭᬬᬸᬯᬦ᭄‌ᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬫᬾᬲᬮᬶᬂᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬯᬂᬜᭂᬩᬭᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄ ᭞ᬳᬶᬤᬓᬧᬶᬦᬂ᭞ᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬮᬕᬸᬅ᭄‌ᬳᭂᬚᭀᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬰᬺᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭ᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬚᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬤᬕ᭄ᬢᬃᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬓᬶᬚᬧᬘᬂᬗᬫᬃ ᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬓᭂᬮᬶᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮᬧᬶ᭞ᬧᬘᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬤᬯᬸᬄ [᭔᭑ 41 A] ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬩᬃᬲᬫᬶ᭞ᬭᬚ᭄ᬬᬾᬂᬫᬥᬸᬭ᭞ᬫᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬭᬳᬶᬕ᭄ᬥᬾᬳᭀᬓ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭ ᬣ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬬᬵᬮᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬸᬮᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂ᭞ᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬗᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬩᬮᬶᬲᬄᬳᬗᭂᬲᬄ᭞ᬳᭀ ᬲᭂᬓ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬳᬫᬸᬭᬂ᭞ᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬲᭂᬧᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬢᬸᬫᬗᬸᬮᬶᬄᬗᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶ ᬦ᭄ᬤᬓᬵᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬫᬧᬳᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯᬭᬹᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶ
Auto-transliteration
[40 40 B] 40 pupuḥdhūr̀mmā. bahudaṇdhapramañcamasahur̀sĕmbaḥ, hutusanyasmamar̀ggi, maringsamarapura, lawankrattanāgara, pangaraḥtinĕmbangglis, mĕtukangbala, ha dĕndĕnsahamamar̀ggi. hatrayuwanpadhatwaranawangkaṇdha, ramesalingtakonin, nenawangñĕbarang, pacangmajalanlwas, ngiringhanakagunghagungkaliḥ , hidakapinang, pacangkaturanpuri. laguk'hĕjoḥkocapnaśr̥ĕngganāgara, bkĕldabdabangjani, bwinpwanmamar̀ggi, hadagtar̀nakonang, kijapacangngamar̀ gginin, hadamanimbal, haḥtwaranawanghindik. hikĕliyangsubānāmpidadawuhan, nungantikaphalapi, pacangpalinggihan, janikadawuḥ [41 41 A] budal, dibañcingaḥbubar̀sami, rajyengmadhura, mal̥ĕbwingdal̥ĕmpuri. hanakagunggdherahigdhehoka, kapamr̥ĕmanmangraris, yahipatiḥra tha, katamansukyālanghā, mulatongosñanerihin, janihnĕngang, dikoripanngalikin. hidewagungkaliḥbalisaḥhangĕsaḥ, ho sĕkdijroninghati, hidewagungputra, dadihamurang, kabalekaphalmangrañjing, sasĕpenpisan, datumanguliḥnguliḥ. mangĕsenginhari ndakāsmarabawa, hitrupkutusñilib, tankocapprapta, ngrañjingkabalekaphal, rakandamapahingliring, halonngandika, mar̀ddhawarūmhamani

Leaf 41

gaguritan-ratmaja 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41 B] ᭔᭑ ᬲ᭄᭟ᬤᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬦᬄᬳᬶᬤᬧᬥᬫᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬫᬍᬲ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬓᬤᬸᬂᬳᬶᬧᬸᬦᭀᬮᬲ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬗᬸᬢᬂᬓᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ ᬫᬳᬶᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬮᬶᬦᬂ᭞ᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬕᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬘᬂᬚᬮᬦᬂ᭞ᬧᬲᬶᬃᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄‌ᬤᬦᬸᬯᬢᬶ᭞ᬲᬕ᭠ ᬭᬳᬦᬓ᭄᭞ᬲᬕᬭᬫᬥᬸᬤᬾᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬗᭂᬦᬄ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬫᬵᬢᬸᬃᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬮᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬶ ᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭟ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬋᬂᬚᬦᬶᬗᬢᬸᬭᬂ᭠ᬳᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬮ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬚᬶᬅ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬤᬶᬚ᭞ᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬜᬸ [᭔᭒ 42 A] ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬚᬸᬭᬸᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬩᬸᬫᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬢᬶᬕ᭞ ᬳᬶᬓᭂᬃᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬂᬳᬶᬓᭂᬘ᭄ᬬᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦ ᬢᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬧᬗᬬᬄᬗᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬤᬲᬮᬶᬂᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬧᬥᬳᬲᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬩᬸᬗᭂᬦᭀᬢ᭄‌ᬳᬶᬤᬾ ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬶᬄᬓ᭄ᬫᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬓᬳᬶᬧᬧ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬮ
Auto-transliteration
[41 41 B] 41 s. dagunggdhenaḥhidapadhaminĕhang, samangdasilibsimpir̀, mal̥ĕskapitr̥ĕṣṇan, reḥkadunghipunolas, jangkamatinggalnagari, ngutangkagungan, mahiñrahanghurip. yankapatūtkĕnĕḥtyangmañalinang, mbahanghipunpanampiḥ, neptangnagara, hĕntopacangjalanang, pasir̀gĕṇdhisdanuwati, saga‐ rahanak, sagaramadhudening, tusingpisantahenmahingĕnaḥ, harindamātur̀wyakti, ñandangbcikpisan, patutpisalitlunghā, mangdahipunhuningsi sip, hidewagungputra, kñĕmngandikamaliḥ. jalanpar̥ĕngjaningaturang‐huninghā, syallenggalmatlik, hajik'hidādija, hikĕcyalmañu [42 42 A] mbaḥ, majalan'gangsar̀kapuri, jalmāpratama, jurumatlikṣahi. hidewagunghajibumaramantukan, hapaningsubāwngi, hinganpukultiga, hikĕr̀cyalmatulak, ngaturangmidar̀tthaglis, hidewagungputra, mamar̀ggisar̥ĕngkaliḥ. twarahadapangiringmunghikĕcyal, ringpasaren'gungprapti, dina tahengambyar̀, pangayaḥngalangbulan, macandasalinggoñjakin, mangajaktimpal, sotaningpadhahasiḥ. dadiglibungĕnot'hide wagungputra, mĕpĕsngadĕpengsiti, hidewagungngandika, biḥkmanguningayang, kahipapgaknenejani, hicandatñumbaḥ, kapamr̥ĕmanmangrajñing. la

Leaf 42

gaguritan-ratmaja 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42 B] ᭔᭒ ᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬦᬓ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄᬫᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬚᬕᬧᬋᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬥ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬫᬢᬗᬶᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾ ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭟ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬵᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦᬓ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄ ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬓᬮ᭄‌ᬳᭀᬭᬳᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬵ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬢᬸ ᬭᬂᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬶᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬯᭀᬄᬩ᭄ᬦᭂᬄᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄‌ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬚ [᭔᭓ 43 A] ᬮᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬕᬳᬾᬦᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬩᬋᬂᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬤᬮ᭄ᬬᬸᬭᬯᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜ ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬭᬳᬶᬫᬓᬵᬤᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ ᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬢᬢᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬬᭀᬩᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬗ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᭂᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬘᭂᬭᬶᬢᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓᬾᬳᬮᬶᬄ᭟ᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬧᬂᬤᬓᬤᬵ ᬢ᭄᭞ᬳᬤᬧᬘᬂᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬩᬂᬗᭂᬳᭂᬤᬂ᭞ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᭀᬭᬶ᭟ᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[42 42 B] 42 hutmatur̀hanakdakaliḥmawkas, jagapar̥ĕknemangkin, hajindakagyat, minĕḥdijroningr̥ĕdha, hnĕngbwatgatigati, matangikodal, hide wagunghaji. ringhambenemalinggiḥsar̥ĕngharinda, hidewagungsumandinghanakdāsinengan, mahinglahutmĕnekan, mañĕmbaḥhanakdakaliḥ , rarismunggahan, sampunhidamalinggiḥ. hidewagunghajikñĕmangĕndika, tinutingdriyāmanis, hapakalhorahanghanakdā, mĕpĕsamañĕmbaḥ, ngatu rangpapinĕḥkaliḥ, saparikaṇdhā, tlaskahatur̀sami. hidewagunghajiharishangandika, woḥbnĕḥgatigati, hirahĕngsappisanpisan, manija [43 43 A] landabdabang, gahenangtulisdawuhin, hapangalwas, bar̥ĕngkaśr̥ĕnggāpuri. sadalyurawosepasalingtimbal, kadawuḥbudalkaliḥ, hnĕngangña ritayang, nebwinmanihucapang, hidewagunghajikatangkil, pĕpĕkpramañca, cokor̀ddharahimakādi. gustinguraḥprabkĕlmwangbahudaṇdha, miwaḥpa rasulinggiḥ, hatatapranamya, par̥ĕkanyobanbamngyār̀, ngandikahidewagunghaji, gantĕngmajalan, cĕritakcĕrikehaliḥ. jaktatlamajalanhapangdakadā t, hadapacangkĕñcanin, hibungbangngĕhĕdang, higuntangmĕpĕshangga, hitrupmatur̀sahiring, lahutmajahan, subamanglintangkori. salingtoliḥ‐

Leaf 43

gaguritan-ratmaja 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43 B] ᭔᭓ ᬫᬗ᭄ᬭᬲᭀᬲ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬧᬥᬦᬓᭂᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬚᬦᬶᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᬯᭂᬤᬃ᭞ᬣᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬦᬬ᭞ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬲᬦ᭄ᬤᬶ ᭟ᬧᬥᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬢᭂᬓ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬦᬕᭂᬮᬂᬜᭀᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬚᬚᭂᬍᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬲᬤᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬳᬾᬓ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳ ᬗᬚᬯᬶ᭟ᬤᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄‌ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯ᭞ᬤᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬮᬩ᭄ᬤᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂ ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭟ᬤᬥᬾᬅ᭄‌ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬃᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ [᭔᭔ 44 A] ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂ᭞ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬃᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬧᬲᬶᬚ᭄ᬜᭂᬗᬳᬤ᭞ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬗ ᬚᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫᬶ᭟ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬥᬓᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᬯᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬫᬶᬢᬂ ᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬢᬢᬢᬢ᭞ᬳᬍᬧ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬜᭀᬃᬦᬄᬚᬦᬶᬓᭂᬓᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬦᬾᬢᭀᬳᬚᬓ᭄᭞ᬩ
Auto-transliteration
[43 43 B] 43 mangrasossambilmajalan, padhanakĕḥdihati, rawosebisañja, janipdaskawĕdar̀, thusanghyangwiṣṇumur̀tti, kebĕkingnaya, pangindrajalasandi . padhablashaguntangtĕkmatandang, tangkĕpnagĕlangñosalin, jajĕl̥ĕgsampta, pamulusadañandat, kmikanbibihemanis, hasinsaheka, ringsanglungha ngajawi. dadhek'hokamanglahutkasmarabawa, dadhek'rahikarangki, nujulabdakar̀yya, kumpulditumakjang, hnakagunghagungsami, hidewagunglanang , sar̥ĕnghidewagungrahi. dadhek'guntangmĕpĕshanggāmatur̀gtar̀, ratudewagungsami, tityangkadawuhan, nuhur̀cokor̀hidewa, nunaskasumnĕpmangkin, [44 44 A] hidewagunglanang, kĕñĕmñĕmñĕr̀mangaksyi. lutmasahut'hapasijñĕngahada, higuntangmatur̀sisip, kewalangaturang, saneditumakjang, hidewagunglanangnga jinin, kakamantriyan, srodmamar̀ggisami. risakṣaṇawusrawuḥringkamāntriyan, hidewagungputringaksyi, kñĕmangandika, jalanpadhakasengan, tumulirarismamar̀ggi, ñunduk'harinda, hidewāgunggdhengiring. gagangsaransampunrawuḥringpayunan, mabriyukñĕmbaḥsami, dadawuḥmunggahan, mĕpĕsmamitang lugra, tangkilmunggahansami, hatatatata, hal̥ĕpkadiringtulis. hidewagunghajikñĕmngandika, ñor̀naḥjanikĕkĕhin, hadinetohajak, ba

Leaf 44

gaguritan-ratmaja 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44 B] ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬭᬳᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬬᬫᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᬵᬫᬗᬸᬢᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬂ ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬘᬸᬅ᭄‌ᬫᬢᬸᬃᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦᬶᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬂ᭞ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶ ᬦ᭄ᬢᬂᬘᬳᬂ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬲᬕᬭᬳᬦᬓ᭄‌ᬥᬦᬸᬯᬢᬶ᭞ᬫᬥᬸᬲᬕᬭ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬲᬳᬶᬃᬕᭂᬡ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬘ᭄ᬗᬾᬃᬲᬫᬶᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᭂᬲᬶ᭠ ᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬚᭂᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬵᬳᬶᬕᬸᬫ᭄‌ᬭᬳᭀᬲᬾᬫ [᭔᭕ 45 A] ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬚᬕᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬩᬲᬬᬕ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫᬾᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᬵ ᬓᬤᬯᬸᬳᬚᬓ᭄ᬮᬮᬶᬫ᭞ᬳᬶᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘ᭄ᬬᭀᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬶᬤᭀᬓ᭄ᬫᬓᬤᬶᬜ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬳᬵᬧᬜ᭄ᬘᬪᬸᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬜ᭞ᬲᬓᬫᬓᬫᬤ ᬤᬶ᭟ᬧᬥᬫᭂᬃᬫᬧ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬓᬫᬥᬸᬭᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬸᬩᬜᬭᬤ᭄ᬓᬨᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦ᭞ᬗᬗᭀᬩ᭄ᬳ ᬗᭀᬩᬂᬳᬢᬶ᭟ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬪᬸᬢᬦᬾᬮᬮᬶᬫ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄‌ᬓᬦᬕᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦᬶᬗ᭞ᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬫᬗᭂᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬕᬕ
Auto-transliteration
[44 44 B] nhiparahelwas, mapamitngĕndoninputri, masewambara, lintangdur̀ggamawiṣṭi. bastanpoliḥyamañrahanghawak, jangkāmangutanggumi, lyuyentuptupang , hidewagungputrañumbaḥ, pacuk'matur̀rumamanis, hinggiḥyanwantaḥ, punikapiniḥsisip. saneptangnāgarahipunmar̀ggyāng, manahangtityangwyakti, hipunli ntangcahang, rupakadimamandal, sagarahanakdhanuwati, madhusagara, makadipasahir̀gĕṇdis. rajaputrāpacnger̀samimatutang, dewagungñandangbĕsi‐ k, punikāmar̀ggyāng, mangdemakantĕnpisan, bhaktihipunetanbhakti, wyāktimamandal, nunaspgajĕk'hĕndonin. subāhigumrahosema [45 45 A] nggahesurat, hutusanemamar̀ggi, janggĕlangdijalan, koratubwinhucapang, madabdabjagamamar̀ggi, subasayaga, sawatĕkjimesami. hicamcyā kadawuhajaklalima, hikodenwandr̥ĕsmaliḥ, hambar̀cyokocap, kakidokmakadiña, sakṣatmahāpañcabhuti, twarabinaña, sakamakamada di. padhamĕr̀mapganginwatĕkmānuṣa, kamadhuranagari, subañaradkaphal, twarabakatkĕnĕhang, lyumangĕbĕkinpasiḥ, kabinabina, ngangob'ha ngobanghati. hipañcamahabhutanelalima, mamar̥ĕkkanagari, ringhatudhek'hoka, ngaturangpanguninga, kaphalesubamangĕñcing, magaga

Leaf 45

gaguritan-ratmaja 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45 B] ᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬩᬩᬃᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬚᬶᬂᬫᬥᬸᬭ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬓᬤᬶ ᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬢᬢᬢᬢ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬃᬭᬓᬦ᭄ᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬜᬦᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬧᬲ᭄ᬕᭂᬄᬫ᭄ᬯᬂᬧ ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬦᬶᬃᬪᬬᬵᬚᬓᬮᬮᬶᬫ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬍᬧ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓ᭞ ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬶᬤᭀᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬚᬦᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬶᬤᬤᬶᬚ᭞ᬳᬶᬤᭀ [᭔᭖ 46 A] ᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬓᬧᬮ᭄ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬳᬚᬶᬦ᭄ ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬢᬶᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬭᬵᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗ᭞ᬩᬄᬩᬬᬲᬦᬾᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬕᬫᭂᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬳᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬫᬯ᭄ᬬᬲᭂᬧᬶ᭟ᬧᬥᬮ᭄ᬬᬸᬭᬯᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬦᬾᬕᬾᬯᬃ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬫᬜᭂᬤᬸᬄ
Auto-transliteration
[45 45 B] ngsaran, babar̀nglahutkapuri. tudhek'hokatudhek'rahimabarangan, dijabatngaḥnangkil, sirājingmadhura, pĕpĕkpapunggawa, makadi parasulinggiḥ, hatatatata, hatapngadĕpengsiti. deningkatur̀rakandārawuḥneñanan, hakrigansar̥ĕngkaliḥ, tumulindawuhang, pasgĕḥmwangpa mĕndak, pasanggrahanwuscumawis, kalangantikā, hutusansakinggili. hicamcyonir̀bhayājakalalima, tangkĕpehal̥ĕp'hasin, pangĕmbanpramuka, tudhek'kaliḥbumañingak, makĕsyar̀ledangtansipi, kñĕmngandikā, kakidoktkajani. cokor̀raturatunguraḥhidadija, hido [46 46 A] kmatur̀haris, raturinggilimas, tityangkadawuḥmĕndak, cokor̀ratusar̥ĕngkaliḥ, samangdegangsar̀, kapalsamiwusprapti. kaliḥhidahajin cokor̀ratutiga, mangdemanggĕḥhiriki, sampunsar̥ĕngmintar̀, rājengmadhurakagyat, ngandikaharumamanis, kenkenjĕnĕnga, baḥbayasaneḥsisip . hicamcyomatur̀ratugamĕlpisan, pakayunanhihari, sampunmangobĕtang, deningkabawosdangan, pamar̀gginesanemangkin, raturingpura, śunyamawyasĕpi. padhalyurawosepasalingtimbal, nelalimāmapamit, manglawutkataman, patiḥrathanegewar̀, nabdabangmañĕduḥ

Leaf 46

gaguritan-ratmaja 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46 B] ᭔᭖ ᬓᭀᬧᬶ᭞ᬲᬳᬸᬧᬓᬭ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬚᬦᬶ᭟ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬵᬕᬭᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬕᬾᬯᬃᬦᭂᬓᬬᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬜᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬗᭂᬢᭀ ᬕ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᬫᬥᬸᬭᬦᬕᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬦᬾᬫᬳᬶᬕᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭ ᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄᭞ᬫᬥᬸᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬦᬾᬫᬮᬬᬃ᭞ᬭᬚᬾᬂᬳ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬥᬸᬭ ᭞ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬧᬥᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬬᬵᬪᬯ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂ [᭔᭗ 47 A] ᬕᬾᬯᬃ᭞ᬦ᭄ᬳᬯᬸᬳᬂᬗᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᬲᬗᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬥᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶ ᬮᬂᬫᬕᬸᬦᬶᬢ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬵᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳ᭠ᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬦᬾᬯᬳᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶ ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬘ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶ᭞ᬫᬢᬸᬃᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬶᬅ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬳᬶ ᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬜ᭄ᬚᬕᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬚᬾᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬧᬸᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬬᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢᬬᬳᬧᬩᬜᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᭂ
Auto-transliteration
[46 46 B] 46 kopi, sahupakara, hnĕngangmalujani. saneptangnāgarajanihucapang, gewar̀nĕkayangtulis, pankrawosmamandal, jĕjĕḥñanekaliwat, ngĕto gpañjakprajani, ngantyangmajalan, kamadhuranagari. tancaritatingkaḥñanemahiguman, hapanmamisansami, mabriyukmajalan, padhamagagangsara n, subarawuḥdipasisi, nĕgakinkaphal, madhuranekahungsi. hnĕngaknātingkaḥñanemalayar̀, rajenghsmarāpuri, mwangkr̥ĕttanāgara, wusrawuḥringmadhura , gongsor̀mangrariskapuri, kapasanggrahan, subapadhamangrañjing. magr̥ĕdĕganmangrariskakanyābhawa, rajengmadhurangiring, tudhek'makadadwa, nakagungbyang [47 47 A] gewar̀, nhawuhangngaliḥpisalin, kaliḥnabdabang, sasangananlankopi. ndansangkaliḥsampunusanmasalin, ringhambenemalinggiḥ, katuranngawenadhang, sambi langmagunita, tudhek'hokātudhek'rahi, rajengmadhura, mĕpĕsmaha‐tur̀haris. sanewahuwentĕnrawuḥdadawuhan, kandĕgpacangmangiring, blihi ringtityang, tanwentĕnkiccenlunghā, tudhek'hokatudhek'rahi, matur̀mañumbaḥ, ndulurinrumamanis. patut'hajik'tanwentĕnñandangkobĕtang, hi dasangwirakaliḥ, tankuranganbala, hirikaringgilimas, ningkĕbiñjagamangiring, rajenghasmara, purangandikaharis. yapitwitayahapabañatwa, hĕ

Leaf 47

gaguritan-ratmaja 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47 B] ᭔᭗ ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦᬾᬩ᭄ᬘᬸᬶᬓᬸᬶ᭄‌ᬤᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬮᬸᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬚᬂ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬦᬾᬤᬸᬃᬕᬫ᭞ᬲᬶᬭᬚᬾᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬳᬸ ᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬧᬢᬸᬢ᭞ᬩᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬚᬸᬫᬄᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶᬓᬋᬧᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬚᬦᬶᬓᬢ ᬫᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬬᬸᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬚᬩ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬾᬣᬦᬾᬧᭂᬲ᭄ᬯᬂᬚᬮᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭞᭠ ᬲᬸᬩᬓᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬂᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬗᭂᬲᭂᬃᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬦᬧᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬣᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬫᬭᬫᬵ [᭔᭘ 48 A] ᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬾᬜᬾᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᭀᬃᬱᬶᬤᬶᬦᬢᬄ᭞ᬳᬤᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄᭞ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬗᬯᬲ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬫᬘᬡ᭄ᬥ᭞ᬕᬾᬮᬅ᭄‌ᬕᬾᬮᬅ᭄᭠ ᬫᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬢ᭄ᬗᬄᬢᬮᬕ᭞ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬭᬲᬸᬤ᭄‌ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬧᬵ᭞ᬬᬾᬭᬢᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬧᬶᬩᬯᭀ ᬲᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯᬵᬭᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬅ᭄‌ᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬳ᭄ᬦᬄ᭞ᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾ ᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬩᬦ᭄ᬯᬅ᭄‌ᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬯᬅ᭄ᬅᬚᬶᬅ᭄‌ᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬤᭀᬅ᭄‌ᬳᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬤᬢᬾᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[47 47 B] 47 ngkencirinebcuikuidakti, ngalumbar̀gustibajang, ngĕndoninnedur̀gama, sirajengkr̥ĕttanāgari, kñĕmngandika, halustabuhemanis. naḥtungkasangtkeninghihu tusan, samangdepayungiring, singhadapatuta, bañanetwajumaḥrajengmadhuranoliḥ, hatudhek'hoka, tudhek'rahikar̥ĕpin. kmajanikata manmasiḥtungkasang, samangdenhajikngiring, payujakmakjang, sangkaliḥmĕpĕsñumbaḥ, macbur̀lahutmamar̀ggi, tkĕddijaba, kñĕmngandikaharis. krethanepĕswangjalankataman, ‐ subakahatur̀glis, manunggangingkretha, ngĕsĕr̀ñujur̀kataman, par̥ĕkanlyumangiring, sakṣaṇanapak, subaditamansari. patiḥrathatangkĕjutmaramā [48 48 A] lyat, bansolaheñesanin, makor̀syidinataḥ, hadakarolañcingan, jĕl̥ĕgjĕl̥ĕgngawaskĕdis, hadamacaṇdha, gelak'gelak'‐ mangĕtis. tudhek'kaliḥmañujur̀katngaḥtalaga, nelalimakapanggiḥ, marasudsĕmbahyang, kñĕmrarismañapā, yeratuhinggiḥmalinggiḥ, napibawo sang, cokor̀ratungrawuhin. tudhek'hokatudhek'rahikñĕmnimbal, mar̀ddhawāramamanis, pak'camcyohnaḥ, janimuluhuluwan, ke nkenjabanwak'ngitungin, mangdeñiddhayang, wak'ajik'samingiring. kñĕmmatur̀hidok'haḥsampunngobĕtang, datemamĕngkungiring, mantukra

Leaf 48

gaguritan-ratmaja 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48 B] ᭔᭘ ᬢᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬚ᭄ᬦᭂᬗᬢ᭄ᬓ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶ᭞ᬭᬢᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬚ᭄᭟ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄‌ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ ᬢᬶᬄᬭᬣᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬥᬫ᭄ᬓ᭄ᬭᬾᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬶᬢᬡ᭄ᬥᬲᬫᬶ᭟ᬤᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬲ ᬕᬾᬢ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬢ᭄ᬓ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬭᬫ ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬭᬚᬾᬂᬥᬸᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬯᬢᬲ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬓᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬕᬾᬯᬃᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬫᬾᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸ [᭔᭙ 49 A] ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬘᭂᬩᬾᬃᬳᬚᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬚᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬦ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚ ᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬫᬩ᭄ᬥᬮᬦ᭄ᬗᬋᬤᭂᬕ᭄ᬫᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬗᭂᬦᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧᬥᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬯᬄᬢᬯᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬍᬕᬬᬦ᭄᭞ᬫ ᬫᬸᬜᬶᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬧᬥᬧᬳᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬤᬲᬂᬢᬓᭀᬦᬂ᭞ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬘᭂᬧᬶᬂ᭞ ᬕ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬢᬩᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬜᭂᬩᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬢᬾᬧᬥᬩ᭄ᬮᬶᬤᬶᬚᬲᬶᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬲᬥ᭄ᬬᬦᬾᬫᬳᬶ᭞ᬦᬾᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᭂᬓᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞
Auto-transliteration
[48 48 B] 48 tuhenggal, tamyujnĕngatka, dabdabangmar̀ggibinmani, ratumamar̀gga, tututsangwirakalij. magr̥ĕdĕgan'gongsor̀tulakkanāgara, pa tiḥrathanengiring, padhamkretha, sakṣaṇadibañcingaḥ, tdhunmangrariskapuri, mĕpĕsmidar̀tha, katur̀pritaṇdhasami. dasangtigāmnĕngtwarānglaḥkaṇdha, sa getpar̥ĕkancĕnik, mĕpĕsmangaturang, hutusanmaratka, hanakagunghagungsami, sakingkoripan, patpat'hanomapkik. tudhek'kaliḥkagyatmarama mir̥ĕngang, rajengdhuraglis, ngandikayangwatas, sangkaliḥsampunkodal, kajabatngaḥmangraris, gewar̀ndawuhang, meḥsurupsanghyangrawi. hisu [49 49 A] mantrimacĕber̀hajakpatpat, himar̀yyanminakadi, mwanghijayawusman, bar̥ĕngbagiṇdhā'amṣyaḥ, mapamitpacangnlikin, lawutmajalan, nĕgakinja ransami. mabdhalanngar̥ĕdĕgmagangsaran, wusrawuḥringpasisi, ngĕnaḥtbĕngngambyar̀, kagetpadhamalyat, hanaktawaḥtawaḥsami, pliḥl̥ĕgayan, ma muñisalingtoliḥ. twarahadagagatrantangkĕpkoripan, payupadhapahĕnin, pĕdasangtakonang, magebrasmangenggalang, matandangtangkĕpecĕping, gtar̀pratama, tabuḥmuñiñĕburin. totepadhablidijasipanangkan, hapasadhyanemahi, netakoninnimbal, kĕkĕsipunmidar̀tthā,

Leaf 49

gaguritan-ratmaja 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49 B] ᭔᭙ ᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬚᬮᬄᬓᬾᬓᬦᬓ᭄᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬧᬳᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬵᬘᬓ᭄ᬭᬳᬶᬲᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬓᭂᬄᬢ᭄ᬯᬄᬳᬸᬢᬸᬲ ᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲᬵᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬕ᭄ᬢᬃᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬦᬶᬃᬩᬬ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬚᬶᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ ᬦᬵᬕᬭᬫᬥᬸᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬵᬕ᭄ᬢᬃᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬘᬭᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧᬥᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭟ᬧᬫᭂᬲᭀᬦᬾᬕ᭄ᬢᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸ ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬚᬕᬓᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᭂ [᭕᭐ 50 A] ᬩᬾᬭᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬕᬵᬩᭂᬘᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦᬶᬯᭀᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫ ᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬓᬦ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ ᭞ᬩᬋᬂᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬭᬳᬶ᭟ᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬧᬥᬫᬧᬧᬰ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ ᭞ᬳ?ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬜᬧᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬥᬗᭂᬳᭂᬤ᭄‌ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬜᭂᬩᬾᬭᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬤᬧᬯᬶᬮ
Auto-transliteration
[49 49 B] 49 himar̀yyankĕñĕmmamuñi, jalaḥkekanak, hagungeparanin. subapahĕk'hikadgācakrahisangkā, hidupāmangliyatin, nakĕḥtwaḥhutusa n, nepatpatmĕpĕsānggā, gtar̀haturehamanis, sbĕngnir̀baya, tangkĕpehajikti. hinggiḥratutityangkadawuḥnunasang, hantuktĕmbengrawuhin, nāgaramadhura, yannapiswakar̀yya, hikadgāgtar̀ñahutin, caramanimbal, padhamatruḥgĕṇdhis. pamĕsonegtar̀halusrummar̀ddhawa, tyangkahu tusniki, mangaturangsurat, hantuk'hidewagungputra, kaliḥkadawuhanngiring, koratulunghā, jagakaśranggāpuri. hisumantrihimar̀yyanmatur̀ñĕ [50 50 A] berang, nunasratumangraris, mangkinkanāgara, himansuwonggābĕcat, ndawuhiniwongpasisi, mangaliḥprakpak, reḥptĕngpunkulkaliḥ. ma gr̥ĕdĕganmangriyukmagangsaran, sakṣaṇasampunprapti, dibatanbañcingaḥ, rajengmadhurakodal, makadirakandakaliḥ, hatudhek'hoka , bar̥ĕnghatudhek'rahi. kadawuhanmamĕndakbatanbañcingaḥ, magebrastĕdhun'gĕlis, ñagjagmanampĕkang, padhamapapaścingak, dadikapraṇandihati , ha?hatudhek'hoka, kñĕmmañapaharis. padhangĕhĕdtudhek'rahimañĕberang, nunasmunggahanmangraris, ñmaklahutnandan, panhadapawila

Leaf 50

gaguritan-ratmaja 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50 B] ᭕᭐ ᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬶᬕ᭞ᬜᬧᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬺᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬕᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬶ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵ᭞ ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲᬤᬗᬲᬩ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢᬢᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬧᬥᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬢᬸᬥᬾᬓ᭄ᬭᬳᬶᬜᬶᬗ᭄ᬲᬾᬗᬯᬲ᭄᭞ᬋᬱᭂᬧ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂ ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬭ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬮ᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬧᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬗᬸᬭᬄᬕᬤ᭄ᬕᬵᬗᭂᬳᭂᬤ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ ᭞ᬦᬓᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬤᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬚᬕᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭ᭟ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬢᬸᬃᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬣᬵ᭞ [᭕᭑ 51 A] ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬱᬵᬳᬶᬘᬧ᭞ᬓ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬢᭀᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬵᬯᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬩᬲ᭄‌ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬕᬢᬶ᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄ ᬓᬮᬶᬄᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬕᬾᬯᬃᬫᬢᬢ᭄ᬮᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬤᬫᬃ᭞ᬕᬮᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓ ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬳᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬭᬫᬾᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬯᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄
Auto-transliteration
[50 50 B] 50 ngan, munggahanmangriyuksami, sangprabhutiga, ñapaharumamanis. hinggiḥdewamangrarissr̥ĕngsamyan, hinggiḥwagupraptasami, mĕpĕsnunaslugrā, pranamyasadangasab, tangkĕpemanudutati, baguspratama, pahutpadhacaliring. tudhek'hokatudhekrahiñingsengawas, r̥ĕsyĕprasaning hati, siradenmadhura, kñĕmmahĕmbangula, nakagunghapā, swakar̀yyatkamahi. tudhek'nguraḥgadgāngĕhĕdmĕpĕshanggā, jrijirurusngedanin , nakapatingkradap, kmikanmanisgĕtar̀, tityangkadawuḥmangiring, koratulunghā, jagakaśr̥ĕnggāpura. subapuputmatur̀tlaskapidar̀thā, [51 51 A] rajengmadhuranoliḥ, hipasyāhicapa, kmatundennabdabang, toditamanśunyāwati, pacangdunungan, dinibashosĕkgati. tudhek' kaliḥndawuhinhipatiḥratha, gongsor̀hipunmapamit, mabriyukmakjang, muliḥkatamanskar̀, gewar̀matatlaḥglis, mamĕswangdamar̀, galangtkĕdka mar̀ggi. lentobwinbilangbañjar̀maholahan, dadakanprajani, hor̥ĕgramehumyang, hanengmadhurarajya, dibañcingaḥtbĕngtitib , tanpaligaran, reḥpamar̀ggibinmani. subaptĕngtamyunekapasanggrahan, ringtamanśūnyawati, tansaḥtudhek'hoka, tudhek'

Leaf 51

gaguritan-ratmaja 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51 B] ᭕᭑ ᬭᬳᬶᬫᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬗᬶᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬲᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬦᬾᬂᬫᬥᬸᬭ᭞ᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ ᬤᬲ᭄ᬢᬕᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬲᬫᬶ᭟ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬓᬂᬩᬮᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄ ᭞ᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬲᬶᬃᬧᬲᬶᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬗᬦᬾᬂᬩᬮᬾᬩᬂ᭞ᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬍᬧᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬯᬚ᭞ᬩᭂᬡ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬦ᭄ᬤᬮᬶᬤᬶ᭟ᬲᭀᬧᬘᬭᬳᬓ ᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬳᬲᬶᬦᬂ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬱ᭄ᬓᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬳᬦ᭄ᬭᬫ᭄‌ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬲᬭᬦ᭄‌ᬍᬯᬶᬄ᭟ [᭕᭒ 52 A] ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᬩᬃᬲᬫᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬧᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬓᬭᬶᬤᬯᬸᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬥᬫᬍᬓ ᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬫᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭞ᬗᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬅᬓᬰ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬲᬸᬫᬳᬩ᭄᭞ᬭᬶᬓᬮᬦᬶᬂᬫᬕ ᬫᬰᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬫᬶᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭᬶ᭟ᬧᬸᬦᬂᬩᬮᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬩ ᬓᬢ᭄ᬯᬶᬮᬂ᭞ᬬᬦᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬨᬮ᭄᭞ᬤᭂᬤᭂᬢ᭄‌ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬧᬲᬶᬄ᭟ᬳ᭄ᬦᬶᬗᬓ᭄ᬦᬧᭀᬮᬄᬲᬂᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ
Auto-transliteration
[51 51 B] 51 rahimanandan, nginĕpinditamansari, hasiḥtketwas, sotaningjayengraśmin. hnĕngaknāpolahehanengmadhura, digilimasbalikin, dastagamamar̀gga, rahadensur̀yyadinātha, ringbañcingaḥsampunmalinggiḥ, sragĕpsayaga, praratuditusami. sĕsĕkjĕjĕlkangbalatanpaligaran , katĕkengpasir̀pasir̀, mwanganengbalebang, hadĕndĕnkĕringmar̀gga, sahasañjatahal̥ĕpaśri, tunggalmwangdwaja, bĕṇdhetambur̀ndalidi. sopacarahaka ndakandahasinang, mijilsangwirakaliḥ, lwir̀bhaṣkarakĕmbar̀, hiniringinghapsara, praratuhanrammangiring, kabwatanraras, wyaktisasaranl̥ĕwiḥ. [52 52 A] radensur̀yyadināthamasrodtĕdhunan, tangkilbabar̀sami, koratungandika, bapānunasmamar̀gga, mungpungkaridawuḥkidik, padhamal̥ĕka s, maktĕbsalingtoliḥ. hasakṣaṇamabur̀glisngawanghawang, ngaliwatinbyomantari, dĕdĕtringakaśa, lwir̀hambubusumahab, rikalaningmaga maśi, ndadyakĕnhudan, niramiśranggapuri. punangbalapangañjur̀subamangliwat, kadawuḥmangrihinan, ngwangunpasanggrahan, twaradaba katwilang, yanakudangkudangkṭi, lenngambaḥkaphal, dĕdĕtngĕbĕkinpasiḥ. hningaknapolaḥsangmibĕringtawang, dimadhurabalikin, ba

Leaf 52

gaguritan-ratmaja 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52 B] ᭕᭒ ᬳᬸᬢᬢᬲ᭄‌ᬍᬫᬄ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄‌ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬩᬲᬬᬕ᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬧᬥᬗᬦ᭄ᬢᬶᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬲᬶᬭᬚᬾᬂᬅᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ ᬳᬓ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬩᬮ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳᬩᬂ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬳᬢᬢᬢᬢᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬓᬓ ᬮᬶᬄᬓᬤᬯᬸᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬕᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᬂᬳᬶᬓᬂᬩᬮ᭞ᬧᬥᬳᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬘᬶᬭᬶᬤ᭄ᬯᬚ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬮᬦᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭟ᬢᬸ ᬥᬾᬅ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬥᭀᬂᬘᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬳᬸᬢ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬩᭂᬗᬤ᭄᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄‌ᬲ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬕᬶᬕᬶ [᭕᭓ 53 A] ᬦᬾᬳᬢᬧ᭄᭞ᬩᬩᬭᭀᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬩᬸᬓᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕᬸᬮ᭞ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗᬩᬬᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸ ᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄‌ᬩᬩᬲᬅ᭄‌ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬳᬶᬧᬲᬵᬩᬶᬗᬃ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬩᬵᬳᬶᬘᬶᬤ᭄ᬭᬫᬬᬵᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶ ᬢ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬳᬶᬩᬘᬶᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬜᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬩᬬᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬜᭂᬫᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬬᬕᬕᬵ ᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬸᬩᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬮᭀᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬮᭀᬚᬶ᭞ᬦᬧ᭄ᬢᬧᬂᬫᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬥᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟
Auto-transliteration
[52 52 B] 52 hutatasl̥ĕmaḥ, madabdabjakmakjang, sanepacanglwasngiring, subasayaga, hnupadhangantiwangsit. sirajengasmarapurasampunkodal, haktiganmalinggiḥ, tinangkilingbala, halinggiḥringbalehabang, pĕpĕkpunangtaṇdhamantri, parapunggawa, hatatatatamalinggiḥ. parawikukaka liḥkadawuḥlungha, sampunsayagakaliḥ, kunanghikangbala, padhahakandakanda, sabkĕlbkĕlanaśri, haciridwaja, tambur̀lanubar̀habir̀. tu dhek'kaliḥsampunmantuksakingtaman, mahyasdigdhongcar̀mmi, mahutpaparasan, halistajĕpmabĕngad, ngasorangkampidsrawati, gigi [53 53 A] nehatap, babarodĕmdĕmwilis. tudhek'hokakñĕmbukañĕmbur̀gula, tudhek'jalankejani, tundenangngabayang, tamyu neditaman, kambĕnbabasak'kulambi, hipasābingar̀, kñĕmlahutndawuhin. kmāhibāhicidramayāmajalan, bar̥ĕnglanhici trapati, lanhicitrakṣara, hibacitrajaya, katamanhiñanejani, hĕntohabayang, ñumbaḥñĕmakmapamit. tañcaritadijalan, yagagā ngsaran, tkĕdditamansari, tamyunehucapang, subangantyangmapayas, mangilodihambeloji, naptapangmimbā, baguspadhacaliring.

Leaf 53

gaguritan-ratmaja 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53 B] ᭕᭓ ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬗᭂᬳᭂᬤᬂ᭞ᬩᬘᭂᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬔᬶᬤᬳᬶᬭᬓ᭞ᬭᬢᬸᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬘᭀ ᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬳᭀᬓᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮ᭞ᬘᬋᬫ᭄ᬧᬥᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬫᬶᬢᬂ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭ ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄‌ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬚᬦᬶᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬡ᭄ᬥᬦᬓᬯᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬦᬾᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬕᬾ ᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥ᭞ᬧᬢᬸᬄᬫᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫᬧ᭄ᬭᬥ᭞ᬫᬢᬸᬭᬸᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬗᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬤᬤᬸᬓᬧᬮ᭞ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬸᬭᬄᬚᬯᬶ᭞ᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᭂ [᭕᭔ 54 A] ᬲᬃ᭞ᬳᬸᬤᭂᬗᬾᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬜᭂᬍᬕ᭄ᬢᬗᬶᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬥ᭞ᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬃᬧ᭄ᬧᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭ ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᭂᬦ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬓᬧᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬢᬸᬥᬾᬅ᭄‌ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬤᬶᬲᬂᬩᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬋᬂᬤᬤᬶᬳᬓᬧᬮ᭄᭞ᬳᬧ ᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᭀᬩᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬃ᭞ᬧᬘᭂᬗᬸᬲᬸᬗᬸᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬧᬲᬶᬄ ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬗᬣᬭᬵ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬯᬭᬸᬂ
Auto-transliteration
[53 53 B] 53 mabriyuk'hicitrakṣarangĕhĕdang, bacĕber̀matur̀kñing, tityangkadawuhan, hantukhidahiraka, ratungaturangpisalin, samangdemahyas, co kor̀ratunemangkin. tudhek'hokakñĕmbukāmĕmbaḥgula, car̥ĕmpadhañahutin, haturangmamitang, mangiringpakayunan, hicitrakṣara mapamit, tankacarita, subatkĕddipuri. janimahyashatudhek'makapatpat, wastracaṇdhanakawi, tangganemarenda, ngĕndiḥge mpelmapradha, patuḥmapapkĕkbatik, sutramapradha, maturuḥmurubngĕndiḥ. makulambingaludrudadukapala, marendraturaḥjawi, modrebintangbĕ [54 54 A] sar̀, hudĕngepapatuhan, mañĕl̥ĕgtangimapilpil, gempelmapradha, cacunduksar̀ppasari. 0. pupuḥsinom. tankocap'hidadimar̀ggā, ra wuḥringbĕnwāglis, mangrarismunggaḥkakapal, mangriyakpangiringsami, hatudhek'makakaliḥ, makdisangbahurawuḥ, bar̥ĕngdadihakapal, hapa nhanutsubakaliḥ, patiḥratha, miwaḥrobanemakjang. hijuraganngabutmanggĕr̀, pacĕngusunguneglis, handasmumbalmangambara, hnĕngangmaludipasiḥ , koratubwinngalikin, wustĕdhunringhalasgandung, twarahadangatharā, pangiringtumĕndaksami, cokor̀ratu, mangrariskapasanggrahan. warung

Leaf 54

gaguritan-ratmaja 54.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 55

gaguritan-ratmaja 55.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 56

gaguritan-ratmaja 56.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 57

gaguritan-ratmaja 57.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 58

gaguritan-ratmaja 58.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 59

gaguritan-ratmaja 59.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 60

gaguritan-ratmaja 60.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 61

gaguritan-ratmaja 61.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 62

gaguritan-ratmaja 62.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 63

gaguritan-ratmaja 63.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 64

gaguritan-ratmaja 64.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 65

gaguritan-ratmaja 65.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 66

gaguritan-ratmaja 66.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 67

gaguritan-ratmaja 67.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 68

gaguritan-ratmaja 68.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 69

gaguritan-ratmaja 69.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 70

gaguritan-ratmaja 70.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 71

gaguritan-ratmaja 71.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 72

gaguritan-ratmaja 72.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 73

gaguritan-ratmaja 73.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 74

gaguritan-ratmaja 74.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 75

gaguritan-ratmaja 75.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 76

gaguritan-ratmaja 76.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 77

gaguritan-ratmaja 77.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 78

gaguritan-ratmaja 78.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 79

gaguritan-ratmaja 79.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 80

gaguritan-ratmaja 80.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 81

gaguritan-ratmaja 81.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 82

gaguritan-ratmaja 82.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 83

gaguritan-ratmaja 83.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 84

gaguritan-ratmaja 84.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 85

gaguritan-ratmaja 85.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 86

gaguritan-ratmaja 86.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 87

gaguritan-ratmaja 87.jpeg

Image on Archive.org