Difference between revisions of "gaguritan-pura-dalem-abyantubuh"
This page has been accessed 12,551 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬓᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬹᬲᬓ᭄ᬲᬶᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬳᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬳᬵᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬸ᭠ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬥᬵᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭟ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬰ᭄ᬯᬵᬤᬬᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬤᬲᬃᬰ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬰᬾᬂᬪᬝ᭠ | ||
| + | ᬭ᭞ᬲ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬹ᭞ᬭ᭄ᬯᬵᬰᬶᬯᬵ᭠ᬰᭀᬕᬝ᭞ᬲᬂᬯᬮᬚᬮᬚᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬰᬶᬯᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬯᬶᬧ᭄ᬭᬢᬹᬮᬓ᭄ᬓᬶᬓᬾᬰᬯᬵ᭟ᬳᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭟ | ||
| + | ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬭᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬡᬶᬘᬢᬹᬃᬫᬸᬓᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬭᬤᬍᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄᭠ᬓ᭄ᬮᬧᭀᬯᬸᬥ᭄ᬬᬡᬶ᭞ᬧᬭᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬯᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬘᬓ᭄ᬭᬤᬓ᭄ᬲᬶᬡ᭞ᬧᬭᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬳᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭟ | ||
| + | ᬓᬸᬩᭀᬦ᭄ᬳᬸᬩᬸᬄᬓᬭᬂᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬅᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵ᭟ᬓᬭᬂᬓᬸᬩᬸᬧ᭄ᬭᬡᬭᬕᬵ᭞ᬓᬭᬂᬩᬩᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬳᬶᬂᬓᬭᬂᬓᬚᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦᬾᬲᬯᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬫᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬾᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬮᬶᬮᬾᬗᬢᬶ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬵᬢᬹᬃᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬓᬾᬄᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬾᬰᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬝᬫᬢᬭᬫ᭄᭟ᬧᬗᬚᭂᬂᬗᬚᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬵᬓᬢ᭄᭞ᬧᬳ᭄ᬫᬘᬢ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬧᬫᬶᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬫᬵᬲᬭᬓᬢ᭄᭞ᬧᬅᬬᬦ᭄ᬫ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬸᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬭᬸᬧᬗᬚᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬧᬜ᭄ᬚᬶᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬓᬾᬄᬲᬯᭀᬲᬦ᭄᭞᭠ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬯᬓᬵᬫᭀᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᭂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬯ᭄ᬯᬦᬶᬲᬂᬤ᭄ᬯᬾᬓᬭᬡ᭟ᬅᬦ᭄ᬢᬭᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬗ᭄ᬘᬧ᭄ᬪ᭠ | ||
| + | ᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬᬾᬗᬢᬶ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬩᬾᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬓᬓᬹᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬸᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᬬᬂᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭠ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬧᬳ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬧᬵᬮᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬇᬘᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂᬗᬬᬸᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᬕ᭄ᬬᬫᬵᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬭᬓᬢ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬶᬤᬹᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬂᬫᬹᬓ᭞ᬮ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | kari, pupūsaksidanmtu, bahanbahandinhar̀tthi, pawijilsahāngar̀yyanin, histrijalu‐hagunghalitwĕddhāhanwam. manūtśwādayaninghawak, madasar̀śwacitthagning, bhaktisuśruśengbhaṭa‐ | ||
| + | ra, snaningwidhinir̀siring, kūcapsakengpangawwit, kradoninderasangwikū, rwāśiwā‐śogaṭa, sangwalajalajāmuni, śiwāpaksyāwipratūlakkikeśawā. hamulangdasar̀pratama. | ||
| + | munggwingpuraprajjapati, padmayoṇicatūr̀mukā, kaliḥpuradal̥ĕmāliḥ, cungkub‐klapowudhyaṇi, parakramadeśañungsung, wĕngkwaningcakradaksiṇa, parakliyanghangamongin. | ||
| + | kubonhubuḥkarangkraninganggantigā. karangkubupraṇaragā, karangbabakantankari, miwahingkarangkajanan, mwaḥnesawosmaliḥ, nemawwitsakengbhakti, salilengati | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | mañungsung, maturanringbhaṭarātūr̀tamyuhakeḥnambĕtin, lwir̀deśawawĕngkonkoṭamataram. pangajĕngngajĕngmāsrākat, pahmacatcakran'gari, pamimpiningmāsarakat, pa'ayanma‐ | ||
| + | ngkupinuji, miwaḥgurupangaji, gdhepañjikangjujuluk, maliḥhakeḥsawosan, ‐pragiwakāmongprajjani, nenĕmangkinmuwwanisangdwekaraṇa. antarākantunmidar̀ttha, ngcapbha‐ | ||
| + | yubagyengati, hananggap'hasihingcittha, kabeḥtamyukakūnghistri, kangsudimangrayonin, ñlayangpakar̀yyarawuḥ, makāramyaningkar̀yya, hupacaranepuniki, wkashantuktityangñukṣma‐ | ||
| + | ringmanaḥ. puputpunikatinimbal, sinambutdheningpahdistrik, kpālacakran'garā, icapdagingngayuwraddhi, wkasbagyamāwoliḥ, masarakatcakrakidūl, bryuksapulungmūka, la‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:42, 22 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬝᬵᬯᬶᬧ᭄ᬭᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯᬵ᭞ᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬄᬫᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬯᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬵᬃᬚ᭄ᬚᬫ᭄ᬮᬦᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᬸᬃᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬾᬰᬧ᭄ᬭᬩᬦᬶᬂᬓᬹᬂ᭞ᬓ᭄ᬥᬵᬳᬓᭀᬦᬵᬗ᭄ᬕᬶᬝᬵ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬢ᭄ᬫᬓᬵ
ᬧᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬋᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬲᬯᬵᬱ᭄ᬝᬵᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵ᭟ᬲᬭᬡᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬂᬲ᭄ᬫᬵᬰᬡᬧᬶᬦᬹᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬶᬂᬰ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬦᬯᬵᬧᬸᬭ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬡᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬮᬧᭀᬥ᭄ᬬᬡᬰᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬤᬾᬧᬭᬤᬾᬰᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ
᭞ᬲᬓᬾᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬗᬢᬶᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬬᬹᬓ᭄ᬢᬗᬃᬱ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬬᬡ᭞ᬮᬵᬲ᭄ᬢᬭᬶᬦᭀᬭᬮᬶᬦᬵᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬮᬾᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬗᬢᬹᬃᬓᬢ᭄ᬬᬕᬦᬶᬂᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ
ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦᬵᬧᬶᬮ᭄ᬬᬵᬲᬶᬄᬳᬫᬗᬹᬦ᭄᭞ᬢᬢᬶᬰ᭄ᬭᬤᬾᬂᬅᬕᬫ᭞ᬫᭀᬖᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬅᬗᬤ᭄ᬕᭃᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬵᬭᬋᬫ᭄ᬲᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄᭟ᬗᬚᭂᬂᬭᬢᬹᬅ᭄ᬪᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬫᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬧᬦᬶ
[᭒ 2A]
ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬪᬸᬄᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬗᬸᬓᬹᬢᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬵᬢᬳᬸᬮᬦ᭄ᬕᬶᬳᬶᬃ᭞ᬅᬦ᭄ᬢᬭᬓᬵᬭᬶᬧᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬢᬸᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬵᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬗᬹᬦᬵᬥᬶᬓ᭞ᬲᬶᬮᬘᬭᬢᬢᬵᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬲᬾᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬭᬶᬲ᭄ᬲᬗᬶᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬃ᭟
ᬅᬗ᭄ᬕᬮᬃᬳᬗᬹᬧᬵᬥᬾᬰ᭞ᬲ᭄ᬮᬃᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬗᬢᬶᬄᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬶᬜ᭄ᬘ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬯᬸᬰᬦᬵᬳᬸᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬢᬂᬧᬦ᭄ᬮᬲᬵᬫᬶ᭞ᬦᬾᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬯᭀᬲᬓᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᬹᬡ᭄ᬬᬯᬵ
ᬦ᭄ᬫᬤᬲᬃᬲᬸᬘᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬫᭀᬕᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬜᬢᬫ᭄ᬧᬹᬮᬶᬄ᭞ᬗᬜ᭄ᬚᬭᬶᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬵᬓᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫᬹᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬃᬥ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬬᬢᬵᬢᬦ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭠
ᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬤᬦᬅᬮᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬧᬶᬦᭂᬄᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬯᬶᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦ᭄ᬯᬵ᭟ᬗᬸᬘᬧᬂᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬯᬷᬥᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬅᬕᬫ᭞ᬩᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬓᬶᬃᬢ᭄ᬣᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// kṣaṇṭāwipraweṣṇawā, cumangkaḥmakāmbĕkāwi, sinraksinurungdenisangngar̀yyār̀jjamlanahingpuri, gdhur̀kulwaningpabrik, munggwingdeśaprabaningkūng, kdhāhakonānggiṭā, anggupitmakā
paheling, r̥ĕñcaningdal̥ĕmsawāṣṭāpranawā. saraṇasinomsinkar̀, hengsmāśaṇapinūndi, hingśwaṣṭapranawāpura, dal̥ĕmṇungkubprajjapati, klapodhyaṇaśiniwi, deparadeśamañungsung
, sakesinurungcittha, pamrihingngatinir̀siring, twisar̥ĕmbagbruksamprāyūktangar̀ṣa. tanpahirihiriyaṇa, lāstarinoralinālin, salilengidhĕpnir̀mmala, ngatūr̀katyaganingbhuddhi, bhukta
subhaktyengwidhi, tanāpilyāsiḥhamangūn, tatiśradengagama, moghasulakṣaṇalaris, angadgöpanithyārar̥ĕmsar̥ĕmbag. ngajĕngratūk'bhaguskarang, makāmanggalāpani
[2 2A]
thi, sangwibhuḥwir̀yyangukūtang, waluyātahulan'gihir̀, antarakāripanulis, sebĕtgañcangngatur̀lungguḥ, pāścat'hangūnādhika, silacaratatākrami, sekratwarissangijyeṣṭawir̀yyāsĕmpyar̀.
anggalar̀hangūpādheśa, slar̀lampyasngatiḥnggilis, pariñcyansakengpūr̀wwakā, madhyawuśanāhustampis, ketangpanlasāmi, newwitsakengpamriḥninghyun, sawosakingpamrentaḥ, pūṇyawā
nmadasar̀suci, wkashantukngayubagyasar̥ĕngsamyan, ñukṣmāringhatipṭak, mogihyangwidhiñatampūliḥ, ngañjarimanūtsukar̀mma, syapākaritantĕmūnglwiḥ, yanmangar̀dhdibcik, nyatātanhayuka‐
tmu, yaningsadana'alā, kentĕbpinĕḥsangkiriti, munggwingkawipawangunhidāmpukanwā. ngucapangyanwentĕnjanma, kirangpracayaringwīdhī, tanhidhĕptutūr̀agama, boninsubrattakir̀tthiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
᭞ᬓᬮᬶᬂᬓᬾᬤᬦᬋᬡ᭄ᬬᬵᬥᬶ᭞ᬦᬾᬓᬯᬶᬮᬄᬬᬵᬚ᭄ᬜᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᬲᬶᬄᬦᬸᬮᬸᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬂᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬦᬫᬹᬂᬮᭀᬪᬫᬾᬢ᭄ᬨᬮᬜᬸᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭟ᬢᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬥᬸᬄᬓᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬹᬂᬦᬵ᭠
ᬫ᭄ᬢᬫ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬤᬾᬳᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬶᬦᬄᬓᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬮᬶᬓ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬮᬭᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬦᬓᭂᬢ᭄ᬮᭀᬩᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬮᭀᬪᬗᬶᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬ᭠
ᬦ᭄ᬫᬸᬂᬤᬾᬳᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬱ᭄ᬬ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᬭᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬼᬩ᭄ᬫᬵᬕᬫ᭞ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬯᬮᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬤᬲᬃᬧᬜ᭄ᬘᬰ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬵᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞
ᬢᬶᬕᬵᬧᬸᬦᬃᬪᬯᬵᬦᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬭᬶᬂᬧᬮᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬫᬵᬫᭀᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᭀᬢ᭄ᬲᬃᬢᭂᬫ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬤᬶᬣ᭞ᬇᬢ᭄ᬬᬾᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤ
[᭓ 3A]
ᬲᬃᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬬᬶᬓᬯᬘᬶᬓᬵᬗᬬᬸ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦᬵᬘᬶᬓ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶᬲᬶᬦᬸᬥᬵᬦᬶᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬚᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬋᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬤᬵ᭟ᬓᬬᬶᬓᬵᬩᬬᬸᬮᬓ᭄ᬲᬡ᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬲᬶᬮᬬᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ
ᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬩᬦᬶᬢᬶ᭞ᬯᬘᬶᬓᬵᬗᬭᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬫᭀᬦᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬳᬸᬭᬹᬓ᭄᭞ᬲᬸᬘᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬅᬓᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬲᬶᬗ᭄ᬓᬶᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬵᬓᬵᬳᬗᬼᬩᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬫ᭠
ᬦᬵᬘᬶᬓᬵᬗᬭᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬪᬵ᭠ᬧᬮᬵᬗᬢᬶ᭞ᬮᭀᬪᬂᬓᬭᬦᬾᬧᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬮᬹᬩ᭄ᬤᬓᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬫᭀᬦᬵᬜᬶᬯᬵᬮᬳ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵ
ᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬮᬵᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬲᬹᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬳᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬓᬧᬸ᭠ᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬮᬶᬄᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬦᬶᬣ᭄ᬬᬦᬾᬗᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᭂᬃᬤᬶᬭᬶ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
, kalingkedanar̥ĕṇyādhi, nekawilaḥyājñāhayu, hasiḥnulungkatunan, risangdaridrakasyasiḥ, namūnglobhametphalañukaninhawak. tanidhĕpdhuḥkaninglyan, mūngnā‐
mtamsukaningdehi, punikasinaḥkatiban, winaliksadhyaningpamriḥ, lwiḥkalarankingking, nityātanoliḥrahayu, rinakĕtlobangkarā, nggaweninlobhangingdiri, twitanliya‐
nmungdehituhunmangiṣya. kentĕnsūkṣmaningwaraḥ, sangkanmangdamengĕtmeling, yankaritl̥ĕbmāgama, iṇdhuwalidhar̀mmalwiḥ, dasar̀pañcaśraddhani, pracayāringwidhihagung, kaliḥringsanghyanghatmā,
tigāpunar̀bhawānitis, kapinghĕmpatpracayaringpalakar̀mma. puputkalimāmokṣatmā, hanggenlakṣaṇamatitis, motsar̀tĕmhingjagatditha, ityekadhar̀mmaninghati, da
[3 3A]
sar̀trikayasuddhi, kayikawacikāngayu, kalawanmanācika, katriṇisinudhāniti, syangdalujagrahinsamr̥ĕnpramadā. kayikābayulaksaṇa, pkĕtsilayanghalinggiḥ, helingsampunpa
waktrajak, mangdasulakṣabaniti, wacikāngaranmuñi, pkĕkmonābrattahurūk, sucarasampunsugal, akaskrodhanesingkiri, yanhingsākāhangl̥ĕbur̀punangkadhar̀mman. ma‐
nācikāngaranmanaḥ, idhĕpnir̀mmalapanggilis, suśruṣaringwidhinunggal, tanpangrambhā‐palāngati, lobhangkaranepikpik, kadihilūbdakālungguḥ, hamonāñiwālahryā, nityā
ngrikmalāningati, nikawantaḥmangarantrikayasūddhā. hakentĕndhumunpuputang, kapu‐ngkur̀maliḥwalinin, walininsatwanekocap, hindikpanithyanengawwit, bwatbĕr̀diri‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬓᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬹᬲᬓ᭄ᬲᬶᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬳᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬳᬵᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬸ᭠ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬥᬵᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭟ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬰ᭄ᬯᬵᬤᬬᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬤᬲᬃᬰ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬰᬾᬂᬪᬝ᭠
ᬭ᭞ᬲ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬹ᭞ᬭ᭄ᬯᬵᬰᬶᬯᬵ᭠ᬰᭀᬕᬝ᭞ᬲᬂᬯᬮᬚᬮᬚᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬰᬶᬯᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬯᬶᬧ᭄ᬭᬢᬹᬮᬓ᭄ᬓᬶᬓᬾᬰᬯᬵ᭟ᬳᬫᬸᬮᬂᬤᬲᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭟
ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬭᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬧᬢᬶ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬡᬶᬘᬢᬹᬃᬫᬸᬓᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬭᬤᬍᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄᭠ᬓ᭄ᬮᬧᭀᬯᬸᬥ᭄ᬬᬡᬶ᭞ᬧᬭᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬯᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬘᬓ᭄ᬭᬤᬓ᭄ᬲᬶᬡ᭞ᬧᬭᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬳᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭟
ᬓᬸᬩᭀᬦ᭄ᬳᬸᬩᬸᬄᬓᬭᬂᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬅᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵ᭟ᬓᬭᬂᬓᬸᬩᬸᬧ᭄ᬭᬡᬭᬕᬵ᭞ᬓᬭᬂᬩᬩᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬳᬶᬂᬓᬭᬂᬓᬚᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦᬾᬲᬯᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬫᬯ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬾᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬮᬶᬮᬾᬗᬢᬶ
[᭔ 4A]
ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬵᬢᬹᬃᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬓᬾᬄᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬾᬰᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬝᬫᬢᬭᬫ᭄᭟ᬧᬗᬚᭂᬂᬗᬚᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬵᬓᬢ᭄᭞ᬧᬳ᭄ᬫᬘᬢ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬧᬫᬶᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬫᬵᬲᬭᬓᬢ᭄᭞ᬧᬅᬬᬦ᭄ᬫ᭠
ᬗ᭄ᬓᬸᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬭᬸᬧᬗᬚᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬧᬜ᭄ᬚᬶᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬓᬾᬄᬲᬯᭀᬲᬦ᭄᭞᭠ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬯᬓᬵᬫᭀᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᭂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬯ᭄ᬯᬦᬶᬲᬂᬤ᭄ᬯᬾᬓᬭᬡ᭟ᬅᬦ᭄ᬢᬭᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬗ᭄ᬘᬧ᭄ᬪ᭠
ᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬᬾᬗᬢᬶ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬩᬾᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬓᬓᬹᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬸᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᬬᬂᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭠
ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬧᬳ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬧᬵᬮᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬇᬘᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂᬗᬬᬸᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᬕ᭄ᬬᬫᬵᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬭᬓᬢ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬶᬤᬹᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬂᬫᬹᬓ᭞ᬮ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
kari, pupūsaksidanmtu, bahanbahandinhar̀tthi, pawijilsahāngar̀yyanin, histrijalu‐hagunghalitwĕddhāhanwam. manūtśwādayaninghawak, madasar̀śwacitthagning, bhaktisuśruśengbhaṭa‐
ra, snaningwidhinir̀siring, kūcapsakengpangawwit, kradoninderasangwikū, rwāśiwā‐śogaṭa, sangwalajalajāmuni, śiwāpaksyāwipratūlakkikeśawā. hamulangdasar̀pratama.
munggwingpuraprajjapati, padmayoṇicatūr̀mukā, kaliḥpuradal̥ĕmāliḥ, cungkub‐klapowudhyaṇi, parakramadeśañungsung, wĕngkwaningcakradaksiṇa, parakliyanghangamongin.
kubonhubuḥkarangkraninganggantigā. karangkubupraṇaragā, karangbabakantankari, miwahingkarangkajanan, mwaḥnesawosmaliḥ, nemawwitsakengbhakti, salilengati
[4 4A]
mañungsung, maturanringbhaṭarātūr̀tamyuhakeḥnambĕtin, lwir̀deśawawĕngkonkoṭamataram. pangajĕngngajĕngmāsrākat, pahmacatcakran'gari, pamimpiningmāsarakat, pa'ayanma‐
ngkupinuji, miwaḥgurupangaji, gdhepañjikangjujuluk, maliḥhakeḥsawosan, ‐pragiwakāmongprajjani, nenĕmangkinmuwwanisangdwekaraṇa. antarākantunmidar̀ttha, ngcapbha‐
yubagyengati, hananggap'hasihingcittha, kabeḥtamyukakūnghistri, kangsudimangrayonin, ñlayangpakar̀yyarawuḥ, makāramyaningkar̀yya, hupacaranepuniki, wkashantuktityangñukṣma‐
ringmanaḥ. puputpunikatinimbal, sinambutdheningpahdistrik, kpālacakran'garā, icapdagingngayuwraddhi, wkasbagyamāwoliḥ, masarakatcakrakidūl, bryuksapulungmūka, la‐
