Difference between revisions of "gaguritan-panca-yoga"
This page has been accessed 55,595 times.
(→Leaf 7) |
(→Leaf 7) |
||
| Line 236: | Line 236: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | ᭗ | + | [᭗ 7B] |
᭗ | ᭗ | ||
ᬤᬬᬂ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᬗᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬜᬤ᭄ᬫ᭞ᬢᬢᬶᬕᬳᬯᭀᬃᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬤᬶ | ᬤᬬᬂ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᬗᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬜᬤ᭄ᬫ᭞ᬢᬢᬶᬕᬳᬯᭀᬃᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬤᬶ | ||
| Line 242: | Line 242: | ||
ᬦᬥᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬧᬮᬶᬮᬵᬮᬕᬯ᭞ᬧᭀᬫᬭᬦᬓ᭄ᬦᭂᬓᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬯᬶᬯᬾᬓᬫᬧᬥᬦ᭟ᬅᬕᬫᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸ | ᬦᬥᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬧᬮᬶᬮᬵᬮᬕᬯ᭞ᬧᭀᬫᬭᬦᬓ᭄ᬦᭂᬓᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬯᬶᬯᬾᬓᬫᬧᬥᬦ᭟ᬅᬕᬫᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸ | ||
ᬘᬶ᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬭᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬸᬭᬸᬂᬓᬲᬃ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬓ᭄ᬦᬶᬳᬸᬚ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗ | ᬘᬶ᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬭᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬸᬭᬸᬂᬓᬲᬃ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬓ᭄ᬦᬶᬳᬸᬚ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗ | ||
| − | </transcription><transliteration>7 | + | [᭘ 8A] |
| + | ᬗ᭄ᬕᬸᬃᬤᬶᬦᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬧ᭄ᬥᬸᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓᬲᬃ᭟ᬭᬕᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬢᬸᬃᬗᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬋᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸ | ||
| + | ᬰᬶᬮᬦ᭄ᬧᬕᭂᬳᬦᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄᭞ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬬᬯᭀᬳᬾᬢᬲᬓ᭄᭞ᬭᬱᬫᬦᬶᬲ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲ | ||
| + | ᬓ᭄ᬭᬕᬦᬯᬂ᭟ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬥᬗ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
| + | ᭞ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬯᬢᬶ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬓᬾᬫᬜᬤ᭄ᬫ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬶᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲ | ||
| + | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
7 | 7 | ||
dayang, katinghaljroninghatine, sangunñanelwasmañadma, tatigahawor̀punika, rajaḥtamaḥsatwamdi | dayang, katinghaljroninghatine, sangunñanelwasmañadma, tatigahawor̀punika, rajaḥtamaḥsatwamdi | ||
tu, sangr̥ĕsyirarisngandika. bapahasungnaringcwing, yo‐gyaranakgantiharan, ñomanhasungkangharane, madha | tu, sangr̥ĕsyirarisngandika. bapahasungnaringcwing, yo‐gyaranakgantiharan, ñomanhasungkangharane, madha | ||
nadhanaringjagat, sapalilālagawa, pomaranaknĕkengkalbu, mawiwekamapadhana. agamakalintangsu | nadhanaringjagat, sapalilālagawa, pomaranaknĕkengkalbu, mawiwekamapadhana. agamakalintangsu | ||
| − | ci, paragayansangyangdhar̀mma, ngicenrurungwantaḥroro, rarunghayururungkasar̀, manuṣaneknihujyan, nga</transliteration> | + | ci, paragayansangyangdhar̀mma, ngicenrurungwantaḥroro, rarunghayururungkasar̀, manuṣaneknihujyan, nga |
| + | [8 8A] | ||
| + | nggur̀diniholiḥpdhum, tandurinbĕcikmiwaḥkasar̀. raganandur̀tur̀ngalapin, r̥ĕsikinbānprabotmangan, kasu | ||
| + | śilanpagĕhane, sambanginbānkahantĕngan, bhūkti‐yawohetasak, raṣamanisyadinharum, yadinrusa | ||
| + | kraganawang. ginanti. manĕmbaḥhiñomanhasung, singgaḥdhangyangmpusiddhi, lingganinpinunastityang | ||
| + | , hiṇdhikwarasāmpunmāwati, napimaliḥkemañadma, hemĕngtityangmahār̥ĕsyi. sakingtityangsalitsĕngguḥ, sa</transliteration> | ||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
Revision as of 11:36, 30 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬲᬿᬭᬭ᭄ᬤᬵᬦ᭟᭜᭟ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡᬗᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭠
ᬗ᭄ᬕᬸᬧᬾᬲᬸᬩ᭞ᬲᬥᬸᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᭂᬓ᭄ᬚᭂᬧᬗᬾ᭞ᬧᬸᬬᬸᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬦᬄᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬓᬧᬮᬾᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬕ᭄ᬭᬶ
ᬬᬸᬂ᭞ᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᬫᬾᬭᬫᬳᬩᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬭᬶᬯᬮᬓᬫᬩᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬥᬦ᭄ᬳᬸᬬᬾᬦᬸᬚᬸᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬟᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬂᬲ᭄ᬮᬯᬾ
ᬧᬾᬩ᭄ᬭᭀᬳᬭᬶᬫᬦᬸᬚ᭄ᬯᬂ᭞ᬇᬰᬓᬯᬃᬱᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬇᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭟ᬫᬩᬺ᭠
Auto-transliteration
[1 1A]
// • // oṁawighnamastu // • // pusairardāna \\•\\ mpusāmpūr̀ṇangawantunin, naginginsa‐
nggupesuba, sadhukpangruwĕkjĕpange, puyungsugiḥtuptuptityang, hibukmanaḥmamir̥ĕngang, kapalenambungpagri
yung, ringambameramahabangan \\•\\ kariwalakamaburit, budhanhuyenujutanggal, ḍukpunikapingslawe
pebroharimanujwang, iśakawar̀ṣanemunggaḥ, sa'ibangsitnanggusatus, ptangpuluḥkaliḥwantaḥ. mabr̥ĕ‐Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬱᬶᬭᬾᬶᬂᬢᬫᬓ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡᬫᬗᬭᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬦᬾ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬶᬦᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬂᬩᬲᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬮᬸᬩ᭄᭞ᬢᬢᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬲᭀᬚᭀᬮᬦ᭄᭟ᬧᬹᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬲᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬳᬸᬓᬸ
ᬦᬶᬂᬫᬢᬮ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓ᭄ᬦᭂᬫᬓᬯᬯᬸᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬥᬾᬰᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬭᬮᬾᬶᬫᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬇᬰᬓᬯᬃᬱᬦᬾᬓ
ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬢ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬧᬸᬬᬸᬂᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬬᭀᬕ᭄ᬕᬫᬓᬗᬭᬦ᭄᭞ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮᬾ
[᭒ 2A]
ᬋᬓᬾ᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬓᬲᬸᬗᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃᬪᬹᬣᬲᬯ᭞ᬢᬦᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦᬶᬓᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦᬶᬮᭀᬃᬢᬓᬶᬓᬚ᭟ᬦᬾ
ᬳᬤᬶᬭᬶᬓᬲᬾᬧ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬫᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬥᬮᬂᬲ᭄ᬦᬶᬥᬦ᭞ᬫᬓᬗᬭᬦ᭄ᬥᬮᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬦᬵᬰ᭄ᬓᬭ
ᬲᬸᬮᬸᬄᬫᬗ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬃᬮᬗᬶᬢᬾᬦᬶᬭᬸ᭞ᬍᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬘ᭄ᬤᬄ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᭂᬤᭀᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬯᬬᬗᬾᬢᬶᬩᬦ᭄ᬢᬶ
ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬗ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬝ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬗ᭄ᬩᭂᬂᬭᬶᬂᬧ᭠ᬢᬧᬦ᭄᭞ᬦᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬧ᭄ᬢᬭᬕ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬥᬮᬂᬥᬢᬸᬜᬸᬲᬸᬧ᭄
Auto-transliteration
[1 1B]
1
syireingtamaksuci, mpusāmpūr̀ṇamangaran, katuduḥnganggitgitane, holiḥdewaningagama, hagungsinā
mpurapisan, kirangbasalintangkulub, tatagunungpasojolan. pūwwaningmasangpangawi, anggarahuku
ningmatal, śaśiḥknĕmakawawungĕntos, dheśembĕr̀tanggalpinglima, raleimatĕnggĕkpañca, iśakawar̀ṣaneka
wuwus, sanghabangsitlangkungsata, hokandanepuyungsugiḥ, pañcayoggamakangaran, sapisanmijile
[2 2A]
r̥ĕke, kaswenkasunganharan, piniḥluhur̀bhūthasawa, tanikangintanikawuḥ, tanilor̀takikaja. ne
hadirikasepmijil, hiwayanmijilpamuntat, dadosdhalangsnidhana, makangarandhalangjagat, nāśkara
suluḥmangwayang, maklir̀langiteniru, l̥ĕlampahansar̀wwahecdaḥ. swaran'gĕdogkrugtatit, wayangetibanti
banan, kocapdhangyangśrimpuṭa, lintanglangbĕngringpa‐tapan, naringgunungsaptaraga, mpudhalangdhatuñusupLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬝᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬦᬓ᭄᭟ᬓᬩᬶᬬᬬᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬪᬶᬱᬾᬓᬫ᭄ᬧᬸᬥᬮᬂ᭞ᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬭᬵᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ
ᬧᬝᬧᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬃᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬢᬵᬧ᭞ᬲᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬓ᭠ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬓᬸᬧᬲᬦ᭄ᬘᬢᬹᬃᬯᬿᬤ᭄ᬥ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶ᭠
ᬓ᭄ᬱᬸᬦᬶ᭞ᬫᬪᬶᬱᬾᬓᬧᬜ᭄ᬘᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬓᬧᬜ᭄ᬘᬭᬯᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬦᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬧ᭄ᬢᬭᬕ᭞ᬲᬳᬵᬯᬿᬥᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬥᬗ᭄ᬬᬂᬕᬸ
ᬭᬸᬲᬯᬾᬖᬫ᭄ᬢᬸᬲᬾᬳᬵᬢᬶᬢᬶᬧᬗᬵᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭟ᬑᬁᬢᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬅᬲ᭄ᬢᬸᬯᬶᬄ᭞ᬤᬹᬄᬤᬾᬯᬧᬜ᭄ᬘᬬᭀᬕ᭄ᬩ᭞ᬧᬸᬦᬧᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓ
[᭓ 3A]
ᬤᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬤᬹᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬫᬸᬤᬸ᭠ᬮ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬦᬓᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬯᭂᬘᬦᬮ᭄ᬯᬶᬄᬧᬝᬶᬃ
ᬣᬦ᭄᭟ᬧᬗᬜᬸᬢ᭄ᬭᭀᬕᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬂ᭞ᬓᬳᬶᬮᬶᬍᬢᭂᬄᬧᬵᬢᬹᬢᬾ᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬦ᭄ᬓᬋᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦ
ᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬗᬭᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬢᬵᬧᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬧᬸᬥᬗ᭄ᬬᬂᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬭᬵᬦᬓ᭄
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬕᭀᬤᬦᬾᬳᬩᭀᬢ᭄᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬗᬶᬧᬓᬶᬧᬓ᭄᭞ᬓᬸᬤᬸᬲᬦ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬣ᭞ᬫᬦᬶᬭᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
, kr̥ĕṣṭidadosranak. kabiyayananemangkin, mabhisyekampudhalang, mahār̀syirājamangke, mangagungin'gunung
paṭapan, mangajar̀watĕkingtāpa, sadagingingtatwaka‐wruḥ, kakupasancatūr̀waiddha. kocap'hokanjroni‐
ksyuni, mabhisyekapañcayogga, makapañcarawuḥr̥ĕko, naringgunungsaptaraga, sahāwaidhapangastawa, dhangyanggu
rusaweghamtusehātitipangāmbrama. oṅġtatsatswasti'astuwiḥ, dūḥdewapañcayogba, punapabwatka
[3 3A]
ditĕmbe, dūrandewasakingkotta, pañcatamudu‐lyananggal, rahadyanranakampu, nuhunwĕcanalwiḥpaṭir̀
than. pangañutroganinghati, lamakanesunmalilang, kahilil̥ĕtĕḥpātūte, kapanditankar̥ĕpingwang, yadyanna
ngunbratayogga, pangaransunpangawruḥ, hanaringgunungpatāpan. mpudhangyangmañawurin, yogyarānak
lwir̀hinucap, kewalagodanehabot, indriyanengipakipak, kudusanwangunbratha, maniruLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲᭀᬮᬄᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬭᬕᬲᬫ᭄ᬧᬾᬓᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬇᬖᭂᬧ᭄ᬩᬸᬥᬶᬦᭀᬭᬯᬭᬲ᭄᭞ᬓᬮᬸᬤᬦ᭄ᬯᭂ
ᬢᭂᬗᬾᬮ᭄ᬯᬾ᭞ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬳᭀᬩᬄ᭞ᬓᬶᬭᬶᬲ᭄ᬭᬕᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬚᬵᬢᬶᬩᬧᬦᭀᬭᬳᬤᬸᬂ᭞ᬭᬕᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓᬂᬫ᭄ᬬᬭ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬩᬸ
ᬥᬶᬳᭀᬧᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬗᬺᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬓᬢ᭄ᬗᬄᬧ᭄ᬓᭂᬦᬾ᭞ᬘᬸᬮᬸᬳᬾᬦᬗᬸᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬩ᭞ᬲᬓᬶᬂᬘᬮᬸᬄᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬲᬸᬘᬶ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬇᬓᬸᬩ᭄ᬭᬣᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬤᬳᬢ᭄᭟ᬧᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬫᬸᬓᬸᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬗᬯᬕ᭄᭞ᬭᬾᬄᬲᬭᬸᬳ
[᭔ 4A]
ᬓᬾᬄᬳᬶᬭᬶᬩᬾ᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬫᬓᬸᬫᬭᭀᬯᬂ᭞ᬭᭀᬯᬗᬾᬫᬧᬶᬡ᭄ᬥᬧᬶᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬫᬓᬸᬫᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯᬢᬢᬲᬂ᭟ᬲ
ᬫᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᬸᬡᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬗᬶᬯᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬭᬶᬩᬾ᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬓᬲᬫᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳ
ᬮᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬭᬯ᭞ᬲᬫᬦᬭᬶᬂᬲᭀᬘᬦ᭄ᬢᭂᬩᬸ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬧᬦᬶᬄ᭟ᬫ᭄ᬧᬸᬥᬗ᭄ᬬᬂᬗᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬢᬶᬚᬶᬓ
ᬢᬸᬭᬾᬓ᭄ᬖ᭞ᬦᬾᬧᬫᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓᬺᬓᭀ᭞ᬥᬶᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭠ᬲᬦᬾᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸᬥᬗ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬗᬸᬜᬺᬯᬤᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
solaḥsangputus, sumingkinmangguḥsangsara. ngĕntaragasampekiris, ighĕpbudhinorawaras, kaludanwĕ
tĕngelwe, tatujonhidhĕpehobaḥ, kirisraganengawinang, jātibapanorahadung, raganebcikangmyara. hanggabu
dhihopenin, kewalangr̥ĕt'hindriyane, dyastukatngaḥpkĕne, culuhenangunyogba, sakingcaluḥmangawinang, suci‐
nhidhĕpematmu, ikubrathamabwatdahat. panujunemangdabcik, pamukulesāmpunangngawag, reḥsaruha
[4 4A]
keḥhiribe, musuhemakumarowang, rowangemapiṇdhapiṇdha, solahemakumamusuḥ, punikadewatatasang. sa
minganggoguṇal̥ĕwiḥ, pangiwamiwaḥpyolas, kamokṣanlwir̀hiribe, yaningkarikasamaran, tingha
lekaliḥmanrawa, samanaringsocantĕbu, ngawinangtatujonpaniḥ. mpudhangyangngawantunin, wijitijika
turekgha, nepamuntatnĕsĕkr̥ĕko, dhikṣanhida‐sanepañca, kawaspadharingmpudhangyang, sanguñr̥ĕwadiLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬚᬄᬫᬶᬯᬄᬢᬫᬄ᭟ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬲᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬋᬓᬾᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬭᬩ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬤᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬗᬭ
ᬦᬾ᭞ᬘᬬᬦᬾᬓᬸᬫ᭄ᬤᬧ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬵᬦᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫᬄ᭞ᬧᬹᬦᬧᬢ᭄ᬮᭂᬩᬶᬂᬓᬍᬩᬸ᭞ᬤᬕᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬘᬢᬹᬃᬯᬿᬥ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄ
ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭟ᬩ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬬᬄᬭᬵᬦᬓᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬜᬸᬤᬶᬚᬩ᭠
ᬢᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬮᬄ᭞ᬗᬯᬶᬢᬶᬢ᭄ᬚᭂᬧᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦᬦᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᭂᬫᭂᬮᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬭᬸᬳᬭᬦᬶᬖᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬯ᭄ᬯᬶ
[᭕ 5A]
ᬦ᭄ᬫᭂᬃᬥᬾᬓᬓᬤᭀᬮᬢᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬓᬭᬶᬓ᭄ᬯᬾᬄᬚᬷᬯᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬯᬶᬦᬂᬭᬵᬢᬸ᭞ᬫᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸᬟᬗ᭄ᬬᬂ
᭞ᬤᬸᬄᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬳᬂ᭞ᬢᬦᬩᬲᬓᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬧᬇᬘ᭄ᬘᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓᬭᬶᬩᬯᬸᬃᬫᬦᬄ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬸᬓᬸᬩᬮᬶ᭞ᬬᬦᭀᬭᬩᬶᬲᬩᭂᬃᬲᬢᬸ᭞ᬫᬗᬸᬕᬸᬲᬗ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫ᭞ᬤᭀᬄᬧᬭ᭞ᬫ
ᬓᬶᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬘ᭄ᬕᬫᬢᬸᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᭀᬂᬫᬗᬺᬲᭂᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞
Auto-transliteration
[4 4B]
4
nedumun, satwamrajaḥmiwaḥtamaḥ. bibitsatwamsanekangin, ditur̥ĕkekicenparab, ktadatbangunngara
ne, cayanekumdapgalang, huduḥrānakbangunhĕmaḥ, pūnapatlĕbingkal̥ĕbu, dagingtatwacatūr̀waidha \\•\\ puḥ
pangkur̀ \\•\\ ktutbangunsar̀wwingandap, singgiḥsinggiḥduḥratusangmahār̀syi. bdaklayaḥrānakampu, ñudijaba‐
tangdaplaḥ, ngawititjĕpangsangsarananapakewuḥ, piniḥwentĕnnĕmĕlastĕmwang, haruharanighangbhumi. wwi
[5 5A]
nmĕr̀dhekakadolatan, tal̥ĕr̀karikweḥjīwamangmasin, punikangawinangrātu, mamuhunringmpuḍangyang
, duḥtembohang, tanabasakingkawruḥ, hanggenmitranginrakyat, agamanepa'iccahin. karibawur̀manaḥ
tityang, napimaliḥhidadanesukubali, yanorabisabĕr̀satu, mangugusangyangagama, doḥpara, ma
kisranmanaḥhipun, yadicgamatunghawak, tĕmpaltongmangr̥ĕsĕpmuñi. kasusupanrajaḥtamaḥ,Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬦᬵᬭᬓᬭᬶᬲᬢ᭄ᬯᬫᬾᬓᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᬸᬄᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄᭞ᬫᬵᬳ
ᬋᬱᬶᬫᬳᬵᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬯᬦᬾᬄᬗ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬮᭂᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬚᬕᬢ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬉᬚᬃᬫᬵ
ᬳᬋᬱᬶ᭞ᬦᬸᬱᬲᬯᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗᬲᬵᬃ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬮᬾᬤᬂᬭᬵᬢᬸᬫᬦ
ᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬓᬩ᭄ᬪᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬕᭃᬂᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬹᬭ᭟ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬢ᭞
[᭖ 6A]
ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬫᬸᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬓᭂᬫᬫᬳᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬩ
ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦᬤᬮᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬩᬚᬂ᭞ᬜᬥ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬵᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬚᬷᬯ᭟ᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬜ
ᬦᬾᬲᬂᬫᬜᬤ᭄ᬫ᭞ᬦᬭᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬭᬸᬩᬸᬦ᭄ᬧᬤᬂ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬵᬢᬸᬮᬶ
ᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬭᬵᬦᬓᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬧᬶᬪᬶᬦᬫᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬪᬾᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
nārakarisatwamekagugwanin, sināmpuraduḥsangguru, langghyapurunmapinunas, ringbukpadan, māha
r̥ĕsyimahāluhur̀, waneḥngwangnlĕnsangsara, mangdamangguḥjagatbĕcik. puḥsmarandana. mangka'ujar̀mā
har̥ĕsyi, nuṣasawanulyananggal, harūmamanismangasār̀, hindiktityangedadosjanma, ledangrātumana
twayang, miwaḥmakabbhalhipun, dahatgöngsināmpūra. śinom. sakinghalittityangnuta,
[6 6A]
hagĕtmangguḥhamunjani, wentĕnharintityangpatpat, nandanngajakkĕmamahi, ndatanmarimangulgulin, mangĕba
grahinadalu, sāmpunmangkintutugbajang, ñadhyatityangtangkilmangkin, rātumpu, tityangmangaturangjīwa. kandanña
nesangmañadma, naraburonhiwakpaksyi, kañcantarubunpadang, punapinemanguripin, durusangrātuli
ngganin, lamakanerānakampu, huninga'indikpunika, napibhinamañjiwanin, bhedanipun, kañcaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬩᭂᬓᭂᬮᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬲᬦᬾᬄᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄ᬧᬥᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬧᬶ
ᬕ᭄ᬦᬄᬜᬗᬯᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬥᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬦᬓ᭄ᬪᬸᬣᬲᬯ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬧ
ᬳᬭᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬲᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬭᬦ᭄᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬳᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬚᭂᬂᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬲᬸᬧᬢ᭄
ᬭᬢᬸᬫᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬦᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬧᬢᬶᬃᬣᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬂᬤᬸᬄᬲᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞
[᭗ 7A]
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦᬤᬫᬾᬲᬵᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬥᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬓᬸᬤᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬹᬧᬚᬦᬵ᭟ᬩᬶᬗᬸ
ᬦᭀᬭᬢᬳᬸᬚᬮᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬄᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬦᬭᬓ᭞ᬓᬳᬶᬮᬶᬓᬕ᭄ᬭᭀᬫ᭄ᬩᭀᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢ
ᬓ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬥᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬚᬵᬢᬶᬓᬤᬶᬦᬵᬦᬓ᭄᭞ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬅᬚ᭞
ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬦᬾᬧᬘᬂᬓᬭ᭄ᬯᬢ᭄᭟ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭟ᬢᬦᬶᬓᬯᬸᬄᬓᬢᭂᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
ningwatĕkmangkyan. yaningtunggalbabĕkĕlan, ngudasaneḥmuñinneki, ti'urippadhanglaḥ, napi
gnaḥñangawinin, tankĕnihantukmidenindhanggurumasawur̀kñu, huduḥranakbhuthasawa, gĕntosbapa
harankaki, gdhetulus, kasunganhidewaharan. gdhetulusrarisñĕmbaḥ, sahanglutjĕngsangr̥ĕsyi, supat
ratumalantityang, mangdetumusdadosjatmi, manadosnara'uttami, patir̀thanngwangduḥsangulun,
[7 7A]
lwir̀hanadamesāpawitra, wakyanratumpusidhi, tityangl̥ĕtuḥ, kudusanmarūpajanā. bingu
noratahujalan, lunghatusingtahumuliḥ, sinaḥtibaringnaraka, kahilikagrombonggni, ngĕntak'hĕnta
kpudngmasin, dhanggurumesĕmsumawur̀, yeningjātikadinānak, mañungkĕmintatwa'aja,
sinaḥhipun, malanepacangkarwat. smarandana. tanikawuḥkatĕtĕsin, kadĕsĕkkawaspaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬤᬬᬂ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᬗᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬜᬤ᭄ᬫ᭞ᬢᬢᬶᬕᬳᬯᭀᬃᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬤᬶ
ᬢᬸ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬩᬧᬳᬲᬸᬂᬦᬭᬶᬂᬘ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬬᭀ᭠ᬕ᭄ᬬᬭᬦᬓ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬓᬂᬳᬭᬦᬾ᭞ᬫᬥ
ᬦᬥᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬧᬮᬶᬮᬵᬮᬕᬯ᭞ᬧᭀᬫᬭᬦᬓ᭄ᬦᭂᬓᬾᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬯᬶᬯᬾᬓᬫᬧᬥᬦ᭟ᬅᬕᬫᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸ
ᬘᬶ᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬭᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬸᬭᬸᬂᬓᬲᬃ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬓ᭄ᬦᬶᬳᬸᬚ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗ
[᭘ 8A]
ᬗ᭄ᬕᬸᬃᬤᬶᬦᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬧ᭄ᬥᬸᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓᬲᬃ᭟ᬭᬕᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬢᬸᬃᬗᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬋᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸ
ᬰᬶᬮᬦ᭄ᬧᬕᭂᬳᬦᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄᭞ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬬᬯᭀᬳᬾᬢᬲᬓ᭄᭞ᬭᬱᬫᬦᬶᬲ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲ
ᬓ᭄ᬭᬕᬦᬯᬂ᭟ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬥᬗ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
᭞ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬯᬢᬶ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬓᬾᬫᬜᬤ᭄ᬫ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬶᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
dayang, katinghaljroninghatine, sangunñanelwasmañadma, tatigahawor̀punika, rajaḥtamaḥsatwamdi
tu, sangr̥ĕsyirarisngandika. bapahasungnaringcwing, yo‐gyaranakgantiharan, ñomanhasungkangharane, madha
nadhanaringjagat, sapalilālagawa, pomaranaknĕkengkalbu, mawiwekamapadhana. agamakalintangsu
ci, paragayansangyangdhar̀mma, ngicenrurungwantaḥroro, rarunghayururungkasar̀, manuṣaneknihujyan, nga
[8 8A]
nggur̀diniholiḥpdhum, tandurinbĕcikmiwaḥkasar̀. raganandur̀tur̀ngalapin, r̥ĕsikinbānprabotmangan, kasu
śilanpagĕhane, sambanginbānkahantĕngan, bhūkti‐yawohetasak, raṣamanisyadinharum, yadinrusa
kraganawang. ginanti. manĕmbaḥhiñomanhasung, singgaḥdhangyangmpusiddhi, lingganinpinunastityang
, hiṇdhikwarasāmpunmāwati, napimaliḥkemañadma, hemĕngtityangmahār̥ĕsyi. sakingtityangsalitsĕngguḥ, sa
