Difference between revisions of "gaguritan-mas-denda-kuning"
This page has been accessed 18,334 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬓᬲᬮᬶᬫᬸᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬇᬮᬸ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬺᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬲᬲᬓ᭄ᬓᬢᬄᬯᭀᬂᬩᬵᬮᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬧᬭᬂ᭞ᬗᬯᭂ | ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬓᬲᬮᬶᬫᬸᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬇᬮᬸ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬺᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬲᬲᬓ᭄ᬓᬢᬄᬯᭀᬂᬩᬵᬮᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬧᬭᬂ᭞ᬗᬯᭂ | ||
[᭒ 2A] | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬸᬲᬥᬗᬶᬜ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬪᬝᬵᬭᬰᬾᬮᬓ᭄ᬧᬭᬂ᭞ᬪᬶᬱᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬩᬵᬮᬶ᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬡᬭᬢᬸᬯᬶᬪᬄ᭞ᬗᭀᬤᬕ᭄ᬲᬩᬗ᭄ᬲᬲᬲᬓ᭄᭞ᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂᬅᬕᬵᬫᬰᬸᬘᬶ᭞ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬲᬓᬾᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭟ | ||
| + | ᬓᬵᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬦᬾᬪ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬤᬢᬸᬓ᭄ᬩᬸᬲᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬚᭂᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬺᬦᬵᬣᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬋᬂᬧᬭᬅᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄ᭞ᬧᬶᬗᬚᭂᬂᬮᬸᬭᬄᬩᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬹᬢ᭄ᬲ | ||
| + | ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢᬅᬗ᭄ᬕᬭᬂᬓ᭄ᬱ᭟ᬫᬓᬤᬶᬧᬢᬺᬯᬤᬦ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬬᬸᬤᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬪᬬᬲᬗ᭄ᬕᬬᬸᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬅᬃᬬ᭄ᬬᬧᬭᬶᬕᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮᬲᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬷᬭᬭᬵᬚᬢ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᭀᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬷᬭᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬭᬮᬮᬸ᭞ᬧᬺᬯᬗ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘ᭄ᬭᬗ᭄ᬘᬂᬓᬯᬢ᭄᭞ᬘᬓᬢᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬰᬩᬮᬲᬸᬚᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬢᬢᬧ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬭᬶ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| Line 55: | Line 59: | ||
mūr̀tti, bhujanggacaṇdhimaṇi, hangriptalambangringkiyung, dukingsadanayoga, mr̥ĕttadewadinabcik, kālasuwung, hamar̀ṇṇnapinakatĕmbang. sinompangkur̀dangdanggula, mwaḥsalwiringskar̀halit, makapūr̀ṇnaningkala | mūr̀tti, bhujanggacaṇdhimaṇi, hangriptalambangringkiyung, dukingsadanayoga, mr̥ĕttadewadinabcik, kālasuwung, hamar̀ṇṇnapinakatĕmbang. sinompangkur̀dangdanggula, mwaḥsalwiringskar̀halit, makapūr̀ṇnaningkala | ||
ron, kasalimur̀hantukgĕnding, byaktapangelingheling, ngelinganghindike'ilu, hawinanwentĕnr̥ĕko, ringsasakkataḥwongbāli, linggingtutur̀, sapunikikacarita. sangprabhuringśelaparang, ngawĕ | ron, kasalimur̀hantukgĕnding, byaktapangelingheling, ngelinganghindike'ilu, hawinanwentĕnr̥ĕko, ringsasakkataḥwongbāli, linggingtutur̀, sapunikikacarita. sangprabhuringśelaparang, ngawĕ | ||
| − | [2 2A]</transliteration> | + | [2 2A] |
| + | ngkusadhangiñturing, masbhaṭāraśelakparang, bhisyekanhidaśrīhaji, kasubrawuḥkabāli, wir̀yyaguṇaratuwibhaḥ, ngodagsabangsasasak, nindihangagāmaśuci, waktutlu, kaliliransakengkuna. | ||
| + | kālasangprabhusinebha, katangkilsawatĕkkyayi, makadimañcapunggawa, mukyapatiḥdatukbusing, piniḥhajĕngmalinggiḥ, pr̥ĕnāthamdhĕkṣangprabhu, sar̥ĕngpara'angluraḥ, pingajĕngluraḥbaringin, nūtsa | ||
| + | dulur̀, singgāmr̥ĕtta'anggarangkṣa. makadipatr̥ĕwadana, rādenbandhayudamaliḥ, nunggulbhayasanggayuda, tankantunradendhipati, miwaḥar̀yyaparigi, kontalasangmadĕgdĕmung, mwangwīrarājata | ||
| + | ndoḥ, ringtumĕnggungwīraguling, paralalu, pr̥ĕwangsawatĕkpramenak. ringjroningcrangcangkawat, cakatahingsangmanangkil, kuwudeśabalasujon, ringnatar̀tatapmalinggiḥ, lwir̀pendaḥgunungsari</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 07:51, 4 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XI/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN MAS DENDA KUNING
Panj. 40 cm. Jl. 83 lb.
Asal : Gianyar.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XI/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN MAS DENDA KUNING
Panj. 40 cm. Jl. 83 lb.
Asal : Gianyar.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬅᬉᬫ᭄ᬧᬹᬚᬵᬲ᭄ᬢᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬢ᭄ᬧᬤᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬓᬯᬗᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬮᬄᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶᬳ
ᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬕᭂᬢᬲ᭄᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭄ᬘᬩᬾᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬤᬗᬸ᭞ᬰᬾᬮᬧᬭᬭᬶᬂᬅᬢᬷᬢ᭟ᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬬᬦᬶᬗᬵᬃᬘ᭄ᬘᬦᬕᬶᬢ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬕ᭄ᬬᬬᬸᬤᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬩᬧᬓ᭄ᬱᬩᬳ᭄ᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬚᬾᬲ᭄ᬢᬫᬲᬯᬾᬤ
ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬘᬡ᭄ᬥᬶᬫᬡᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬮᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬗ᭄ᬓᬶᬬᬸᬂ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬲᬤᬦᬬᭀᬕ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬤᬾᬯᬤᬶᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬵᬮᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬫᬃᬡ᭄ᬡ᭄ᬦᬧᬶᬦᬓᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬤᬗ᭄ᬤᬂᬕᬸᬮ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᬮ
ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬓᬲᬮᬶᬫᬸᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬇᬮᬸ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬺᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬲᬲᬓ᭄ᬓᬢᬄᬯᭀᬂᬩᬵᬮᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬧᬭᬂ᭞ᬗᬯᭂ
[᭒ 2A]
ᬗ᭄ᬓᬸᬲᬥᬗᬶᬜ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬪᬝᬵᬭᬰᬾᬮᬓ᭄ᬧᬭᬂ᭞ᬪᬶᬱᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬩᬵᬮᬶ᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬡᬭᬢᬸᬯᬶᬪᬄ᭞ᬗᭀᬤᬕ᭄ᬲᬩᬗ᭄ᬲᬲᬲᬓ᭄᭞ᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂᬅᬕᬵᬫᬰᬸᬘᬶ᭞ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬲᬓᬾᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭟
ᬓᬵᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬦᬾᬪ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬤᬢᬸᬓ᭄ᬩᬸᬲᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬚᭂᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬺᬦᬵᬣᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬋᬂᬧᬭᬅᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄ᭞ᬧᬶᬗᬚᭂᬂᬮᬸᬭᬄᬩᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬹᬢ᭄ᬲ
ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢᬅᬗ᭄ᬕᬭᬂᬓ᭄ᬱ᭟ᬫᬓᬤᬶᬧᬢᬺᬯᬤᬦ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬬᬸᬤᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬪᬬᬲᬗ᭄ᬕᬬᬸᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬅᬃᬬ᭄ᬬᬧᬭᬶᬕᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮᬲᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬷᬭᬭᬵᬚᬢ
ᬦ᭄ᬤᭀᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬷᬭᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬭᬮᬮᬸ᭞ᬧᬺᬯᬗ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘ᭄ᬭᬗ᭄ᬘᬂᬓᬯᬢ᭄᭞ᬘᬓᬢᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬰᬩᬮᬲᬸᬚᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬢᬢᬧ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬭᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // awighnamāstu // pupuḥsinom // 0 // a'umpūjāstawamantra, ngatpadahyangsaraśwati, makawanginingwotsinom, sinunganhajñanasiddhi, luputingtulaḥcarik, siddhaninggatiha
ngapus, kawitanbañjar̀gĕtas, katatwañcabenāgari, hanengdangu, śelapararingatīta. tambyayaningār̀ccanagita, candrawagyayudaholiḥ, kr̥ĕṣbapakṣabahnimangke, jestamasaweda
mūr̀tti, bhujanggacaṇdhimaṇi, hangriptalambangringkiyung, dukingsadanayoga, mr̥ĕttadewadinabcik, kālasuwung, hamar̀ṇṇnapinakatĕmbang. sinompangkur̀dangdanggula, mwaḥsalwiringskar̀halit, makapūr̀ṇnaningkala
ron, kasalimur̀hantukgĕnding, byaktapangelingheling, ngelinganghindike'ilu, hawinanwentĕnr̥ĕko, ringsasakkataḥwongbāli, linggingtutur̀, sapunikikacarita. sangprabhuringśelaparang, ngawĕ
[2 2A]
ngkusadhangiñturing, masbhaṭāraśelakparang, bhisyekanhidaśrīhaji, kasubrawuḥkabāli, wir̀yyaguṇaratuwibhaḥ, ngodagsabangsasasak, nindihangagāmaśuci, waktutlu, kaliliransakengkuna.
kālasangprabhusinebha, katangkilsawatĕkkyayi, makadimañcapunggawa, mukyapatiḥdatukbusing, piniḥhajĕngmalinggiḥ, pr̥ĕnāthamdhĕkṣangprabhu, sar̥ĕngpara'angluraḥ, pingajĕngluraḥbaringin, nūtsa
dulur̀, singgāmr̥ĕtta'anggarangkṣa. makadipatr̥ĕwadana, rādenbandhayudamaliḥ, nunggulbhayasanggayuda, tankantunradendhipati, miwaḥar̀yyaparigi, kontalasangmadĕgdĕmung, mwangwīrarājata
ndoḥ, ringtumĕnggungwīraguling, paralalu, pr̥ĕwangsawatĕkpramenak. ringjroningcrangcangkawat, cakatahingsangmanangkil, kuwudeśabalasujon, ringnatar̀tatapmalinggiḥ, lwir̀pendaḥgunungsari
