Difference between revisions of "gaguritan-mantri-koripan-deha"
This page has been accessed 7,734 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬢ᭄ᬯᬄᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬮ᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬦᭂᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬫᬸᬮᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ | ||
| + | ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕ᭄ᬦᬄᬫᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬢᬧᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬕᭂᬄᬩ᭄ᬬᬰᬬᬂᬭᬕ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬭᬳᬬᬸ | ||
| + | ᭞ᬲᬸᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬶᬭᬶ᭞ᬇᬭᬶᬓᬚ | ||
| + | ᬫᬸᬮᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬕ᭄ᬦᬳᬾᬫᬦᬧᬓ᭄᭞ᬫᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬬᬾᬄᬕᭂᬤᬾᬫᬗᬭᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬰᬸᬘᬶᬢ᭄ᬯᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬫᬸᬮᬲᬂᬢᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸ | ||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬗᬶᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬭᬱᬜᬢ᭄ᬓᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬯᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᭂᬩᬄᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬤᬸᬄᬓᬢᬦ᭄ᬧᬕᬮᬶᬄ᭟ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬳᬶᬦᬶᬸᬦᬾᬚ᭄ᬯᬓᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬦᬤᭀᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬓ | ||
| + | ᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᬬᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬗᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬧᬥᬢ᭄ᬓᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬗ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬕᬚᬄᬯᬭᬓ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬲᭂᬦᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄᭞ᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬲᬶᬄᬭᬲᬾᬮᬦ᭄ᬫᬫᬄ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬶᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬧᬶᬲᬘᬭᬯᬸᬄ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | sukaduḥkatwaḥmapunduḥ, nenehayumanggiḥsadya, nenehala, jlepisantĕmunipun, nebnĕḥmanggihinmadya, deningyamulamasanding. | ||
| + | gunungehil̥ĕhintukad, neringmadyawantaḥgnaḥmakir̀thi, nangunbratatapaditu, pagĕḥbyaśayangraga, tanurungan, mamanggiḥsadyarahayu | ||
| + | , sukawir̀yyaningjagat, l̥ĕwiḥtanwentĕnnandingin. neringsor̀disampingtukad, wentĕnpaśramanesampunninggalnāgiri, irikaja | ||
| + | mulakumpul, linggaḥgnahemanapak, masamādhi, yeḥgĕdemangaruduk, hningśucitwanir̀mala, mulasangtapandruwenin. dewagungpu | ||
| + | [3 3A] | ||
| + | traglismamar̀ga, pramangkinpunikawantaḥkahungsi, rarismamar̀ggamangrantun, tangisetwarapĕgat, noliḥnoliḥ, raṣañatkamanutug, dadibwi | ||
| + | nhĕbaḥmaguyang, l̥ĕmĕtduḥkatanpagaliḥ. manangismasasambat, tanlyanr̥ĕkerahin̶nejwakahiṣṭi, nanadosparaningkahyun, dhūḥka | ||
| + | diringpangipyan, bayadingken, tityangkapanggiḥringiratu, soroḥburonemakĕjang, padhatkamamĕndakin. sĕnggaḥkalawanmañjanga | ||
| + | n, gajaḥwarakmacansĕnuklankañcil, bojogpetunemapunduḥ, klisiḥraselanmamaḥ, yaksyiyaksyi, rākṣasapisacarawuḥ, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 02:32, 18 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭛᭐᭛ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬤᬺᬲᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬜᭂᬲᭂᬮ᭄ᬭᬭᬕᬵᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᬮᬾ
ᬫ᭄ᬧᭀᬄᬩᬄᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬥᬹᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬚᬳᬤᬶᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄ᬤᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬲ᭄ᬥᬶᬄᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬫᬾᬄᬳᬯᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬸᬲ
ᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᬤᬶᬢᬦᬾᬮᬶᬂᬜᬫ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬾᬤᬳᬤᬶᬳᬬᬸ᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬫᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬲ᭄ᬳᬶ
ᬗᬸᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬫᬸᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬧᬮᬶᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬷᬡ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬋᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬫ
[᭒ 2A]
ᬤᬶᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬤᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬧᬂᬧᬢᬸᬄᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬲᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬬᬾᬦᬤᬶᬫᬕᬗ᭄ᬕᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸ
ᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬦᬤᬶᬧᬗᬸᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᭂᬫᬸ᭞ᬲᬸᬓᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬓᬲᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦᬤᬶᬫᬦᬤᬶᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫ
ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬳᬤᬚᬦᬶᬗᭂᬦᬄ᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬗ᭄ᬬᬸᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᬪᬦ᭄ᬤᬥᬭᬷᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬧᬥ
ᬗᬮᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬦᬾᬳᬮᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬳᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// pangkur̀ /// 0 /// manangismasasambatan, yeḥtinghaletanpgatdr̥ĕsumijil, mañĕsĕlraragāngantunantun, mañale
mpoḥbaḥmaguyang, dhūḥmāsmiraḥ, ringdijahadimalungguḥ, tiñjowindaratutityang, kajantakasdhiḥkingking. meḥhawanintityangrusa
k, yensihaditanelingñampoliḥ, yansampunsedahadihayu, matramatramacingakan, biliḥpūr̀ṇna, manaḥtityangebashi
nguḥ, manmusakitsangsara, mangmasinmanaḥpaling. yensihadisampunlīṇa, tityangbar̥ĕngngmasinmāti, pungkur̀yanmaliḥkatuduḥ, manuma
[2 2A]
didadijanma, mangdapanggiḥ, kadimangkinadihayu, hapangpatuḥmabar̥ĕngan, knitityanghusansakit. yenadimaganggalontar̀, mangdatityangtu
mbuḥmanadipangutik, tanpgattityangmatĕmu, sukangulurinmanaḥ, makaronan, sar̥ĕngmatmuringkasur̀, yenadimanaditlaga, tityangtuñjungma
numbuhin. dadihadajaningĕnaḥ, pdhaslinggaḥgunungemangyuyunin, pasabhandadharīditu, miwaḥsahisiningswar̀ggan, mahil̥ĕhan, padha
ngalapsantun, sar̀wwimañingakinjagat, nehalakalawanbĕcik. sakinggunungepunika, karawosangneñandangpacanghicenin,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬢ᭄ᬯᬄᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬮ᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬦᭂᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬫᬸᬮᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟
ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕ᭄ᬦᬄᬫᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬢᬧᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬕᭂᬄᬩ᭄ᬬᬰᬬᬂᬭᬕ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬭᬳᬬᬸ
᭞ᬲᬸᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬶᬭᬶ᭞ᬇᬭᬶᬓᬚ
ᬫᬸᬮᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬕ᭄ᬦᬳᬾᬫᬦᬧᬓ᭄᭞ᬫᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬬᬾᬄᬕᭂᬤᬾᬫᬗᬭᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬰᬸᬘᬶᬢ᭄ᬯᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬫᬸᬮᬲᬂᬢᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸ
[᭓ 3A]
ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬗᬶᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬭᬱᬜᬢ᭄ᬓᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬯᬶ
ᬦ᭄ᬳᭂᬩᬄᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬤᬸᬄᬓᬢᬦ᭄ᬧᬕᬮᬶᬄ᭟ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬳᬶᬦᬶᬸᬦᬾᬚ᭄ᬯᬓᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬦᬤᭀᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬓ
ᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᬬᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬗᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬧᬥᬢ᭄ᬓᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬗ
ᬦ᭄᭞ᬕᬚᬄᬯᬭᬓ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬲᭂᬦᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄᭞ᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧᬾᬢᬸᬦᬾᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬲᬶᬄᬭᬲᬾᬮᬦ᭄ᬫᬫᬄ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬶᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬧᬶᬲᬘᬭᬯᬸᬄ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
sukaduḥkatwaḥmapunduḥ, nenehayumanggiḥsadya, nenehala, jlepisantĕmunipun, nebnĕḥmanggihinmadya, deningyamulamasanding.
gunungehil̥ĕhintukad, neringmadyawantaḥgnaḥmakir̀thi, nangunbratatapaditu, pagĕḥbyaśayangraga, tanurungan, mamanggiḥsadyarahayu
, sukawir̀yyaningjagat, l̥ĕwiḥtanwentĕnnandingin. neringsor̀disampingtukad, wentĕnpaśramanesampunninggalnāgiri, irikaja
mulakumpul, linggaḥgnahemanapak, masamādhi, yeḥgĕdemangaruduk, hningśucitwanir̀mala, mulasangtapandruwenin. dewagungpu
[3 3A]
traglismamar̀ga, pramangkinpunikawantaḥkahungsi, rarismamar̀ggamangrantun, tangisetwarapĕgat, noliḥnoliḥ, raṣañatkamanutug, dadibwi
nhĕbaḥmaguyang, l̥ĕmĕtduḥkatanpagaliḥ. manangismasasambat, tanlyanr̥ĕkerahin̶nejwakahiṣṭi, nanadosparaningkahyun, dhūḥka
diringpangipyan, bayadingken, tityangkapanggiḥringiratu, soroḥburonemakĕjang, padhatkamamĕndakin. sĕnggaḥkalawanmañjanga
n, gajaḥwarakmacansĕnuklankañcil, bojogpetunemapunduḥ, klisiḥraselanmamaḥ, yaksyiyaksyi, rākṣasapisacarawuḥ,
