Difference between revisions of "gaguritan-ketut-bungkling-02"
This page has been accessed 6,503 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓ 3B] | ||
| + | ᭓᭞ | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬢᬗᬶᬜ᭟ᬳᬤᬚᬢᬶᬤᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬜ᭞ᬰᬶᬯᬰᬰᬡᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬲᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬓᬦᬾᬫᬓᬤᬘ᭄ᬮᬂ᭞ᬓᭂ | ||
| + | ᬓᭂᬄᬕᬶᬕᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬯᬚᬦᬾᬫᬓᬤ᭟ᬫᬓᬤᬕᬤᬶᬂᬲᬶᬓᬧᬵ᭞ᬢᬮᬸᬳᬾᬫᬗ᭄ᬮᬗᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬥᬶᬂᬜᬮᬂ᭞ᬍᬗᬶᬲᬾᬓᬤᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬦᭀᬦᬾᬫᬓᬤᬳᬶᬗ᭄ᬕᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᭂ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬯᬾᬋᬡᬵ᭟ᬳᬶᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬫᬢᬸᬃᬬᬗᬲᬩ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬳᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬩᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬸᬃᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬯᬶᬜᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬘᬭᬵᬢᬸᬜᬶ | ||
| + | ᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬘᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬦᬄᬳᭀᬭᬳᬂᬤᬗᬸᬮᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬘᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬭᬫᬵᬳᬦ᭄ᬯᬶᬸᬓᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬳᬶᬮᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᭂ | ||
| + | [ ᭔ 4A] | ||
| + | ᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬯᬘᬭᬦᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬦᬓ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬄᬓᬄᬩᬸᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬗᬶᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬾᬗᬢ᭄ᬩᬤᬶᬮ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬦᬯᬶᬭᬮᬶᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬯᬚᬫ᭄ᬓᬵᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬮᬭᬵ᭞ᬓᬸᬭᬂᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ | ||
| + | ᬢᬮᬸᬄᬲᬶᬓᬧᬦᬾᬮᬭᬵ᭟ᬢᬸᬢᬾᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚᬭᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬲ᭄ᬮᬂᬍᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᭂᬩᭀᬦ᭄ᬫᬗᭂᬚᬗᬶᬦ᭄ᬫᭂᬓᬵ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬤᬸᬓᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ | ||
| + | ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬤᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬲᭂᬕᬦ᭄᭟ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬜᭀᬜᭀᬓ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬳᬶᬯᬂ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬾᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬘ᭄ᬘᬦᬵ᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬩᬵᬘᬶᬘᬶᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬦᬸᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄᭞ᬘᬘᬶᬗᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | nhipun, padaṇdhararisngandika, blogbungkling, sangkanketoptangiña. hadajatidiśāstraña, śiwaśaśaṇaneyukti, wkasanjanmanepjaḥ, dimantusangeditupuput, mkanemakadaclang, kĕ | ||
| + | kĕḥgigi, hĕntowajanemakada. makadagadingsikapā, taluhemanglangisin, putiḥl̥ĕmpunggadhingñalang, l̥ĕngisekadahalus, mononemakadahinggas, muñimanis, skĕ | ||
| + | ntur̀mangawer̥ĕṇā. hibungklingmatur̀yangasab, kdekengambaḥkahuri, hinggiḥratuhyangpadaṇdhā, sinampurapañjakdusun, tabetityangmatur̀langgya, nawiñalit, hiccarātuñi | ||
| + | nampurā. padaṇdhahicalugrahā, naḥhorahangdangulitin, hinggiḥyankadiwacanā, ratutyangpañjakdusun, praṇdhakramāhanw̶k̶nhiwang, hilangnguni, pĕ | ||
| + | [ 4 4A] | ||
| + | pĕk'huwacaraniddhā. punikahanakpadaṇdha, wentĕnkaḥkaḥburikcungiḥ, wentĕnsengatbadilsengkok, nawiralihiddhādumun, wajamkāsdĕklarā, kurangkuñit, | ||
| + | taluḥsikapanelarā. tutekbosampijaran, ngudaslangl̥ĕmaḥwngi, hĕbonmangĕjanginmĕkā, padaṇdhādukanemurub, tamyunekdekmabriyag, mangde | ||
| + | kin, padaṇdhadukāmangsĕgan. duḥdewaratupadaṇdhā, tityanglintangmatur̀sisip, tityangtambĕtmaliḥñoñok, padaṇdhanglugrahindumun, kawihiwang | ||
| + | hantuktityang, beyamaliḥ, tabuhintityangwaccanā. padaṇdhāngambresngandikā, kmāmuliḥhibācicing, hibungklingbangunmakahad, padaṇdhanukmukmuk, cacingā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:57, 30 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭜᭛ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬳᬜᬃᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬗ᭄ᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬯᬶᬫᬸᬥᬓᬯᬸᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬬᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬳᬶᬲᭂᬂᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬢᬶᬳᬶ
ᬩᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭᬦ᭄᭟ᬯᬶᬦᬾᬳᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬭᬂ᭞ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬯᬬᬦ᭄ᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬢᬾᬩᬳᬜᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬫᬢᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬤ
ᬤ᭄ᬬᬮᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬭᬫᬜᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬕᬶᬫ᭄ᬢᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬫᬗᬬᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬧᬶᬲᬕᬜᬍᬕᬵ᭞ᬤᬶᬳᬸᬬᬩᬋᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬤᬗᬩᬬᬂᬓ᭄ᬢᬶᬧᬢ᭄᭞ᬲ
ᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬘᬧᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬳᬶᬬᬫᬲᬗᬂᬤᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬬᬵᬫ᭄ᬧᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬩᬶᬱᬓᬸᬘᬶᬯᬵ᭞ᬲᬸ
[ ᭒ 2A]
᭒᭞
ᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭟ᬤᬬᬜᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬤᭀᬯᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬦᬓᬾᬘᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗᬯᬕᬯᬕ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬚᬦᬶᬬᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲᬸᬓᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬓᬼᬯᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓ
ᬜᬢᬶᬕᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭟ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬱᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬾᬮᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬤᬮᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬲᬲᬸᬃ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬜᬲᬢᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬤᬋᬱᬶᬕ
ᬗ᭄ᬕᬲᬸᬭᬵ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬬᬂ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬬᭀᬦᬶ᭞ᬳᬤᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬵᬓ᭄ᬮᭀᬤᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬸᬓᬸᬩ᭄᭞ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬦᬶ
ᬜ᭟ᬳᬶᬤᬓᬸᬓᬸᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓ᭄ᬳᬭᬶᬤᬵᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭞ᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬤᬶᬭᬕᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬭᬶ᭞ᬮᭀᬩᬵ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// • /// wentĕnkidunghañar̀tkā, mijilsakingrangdilangit, kangwimudhakawunggungan, sĕndhuluyumintakidung, hisĕnghisĕnghanmanĕmbang, hanggonsar̀wwi, hatihi
bukbanlacuran. winehankidungpangarang, nekocap'hiktutbungkling, pyanakewayantigaron, hadatebahañanuduk, dihalasematakilan, da
dyalurip, raramañalintangsukā. kantugimtangkar̀yya, histrikakūngmangayāhin, lenhadapisagañal̥ĕgā, dihuyabar̥ĕngmangĕmpu, hadangabayangktipat, sa
hisahi, hucapĕnhantĕsmajalan. hantocapāmaringhumaḥ, kocapahiktutbung, sahiyamasangangdaya, twiyāmpatukpangwruḥ, twarayabiṣakuciwā, su
[ 2 2A]
2
bakliḥngajakinngil̥ĕhinbwanā. dayañaneketodowang, makjanghanakecangkit, ngawagawagmaswangptā, janiyālwaskagunung, gunungwilisukāwir̀yya, hanakl̥ĕwiḥ, brahmāka
ñatigangbnang. sĕngguhutwaḥhulungdasyā, wwangtaninepitungbangsit, sukawir̀yyamelahendaḥ, dalangwentĕnkapatsasur̀, hundagisanggingñasatak, nemangdirihidar̥ĕsyiga
nggasurā. putranehistrimangayang, mapasenganhidayoni, hadabrahmāṇāklodan, mapsenganhidakukub, nudukputranhamenak, sakenggusti, tisulatrihadani
ña. hidakukublintangprajñan, ringśāstranel̥ĕwiḥl̥ĕwiḥ, kewalak'haridāropon, daśendriyanenuhidup, diragandanewiśeṣa, nenekari, lobāLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬳᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬂᬬᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬬᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬳᬸᬩᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬥᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬸᬩᬶᬮᬸᬲᬸᬄᬮᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬥᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬩᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬫᬕ᭄ᬭᬾᬲᭀᬢᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬸᬫᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬩᬶ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬫᬩᬲᬾᬦᬾᬳᬮ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬩᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬢᬾᬧᬳᭂᬓᬂ᭟ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬸᬧᬤᬾᬰ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸ
ᬓᬢᬄᬭᬶᬭᬶᬄᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬧᭀᬮᬄᬕ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬩᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬧᬳᬤᬓᬭᬸᬡᬬᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬢᬸᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃ
ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃᬜᭀᬜᭀᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬜᬮᬶᬳ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤ᭄ᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬵᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬤᬂ᭟ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
[ ᭓ 3A]
᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬶᬓᬶᬫᬗᬲ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶᬂᬚᬶᬦᬄ᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬢᬮᬶᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬓᬾᬯᬮᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬚᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬦᬸᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬦᬾᬩᬓᬢ᭄᭟ᬳᬸᬮᬶᬯᬯᬸᬓᬬᬂᬗᬸᬢᬂ᭞ᬫᬜᭂᬓᬄᬓᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬫ
ᬱᬵᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬳᬶᬓᬢᬹᬃᬫᬜ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬩᬧᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬵᬫᬦᬾᬩᬓᬢ᭄᭟ᬳᬧᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬩᬵ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬫᬗᬺᬱᭂᬧᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ
ᬫᬗᬲᬩ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬕᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬫᬢᬶ᭞ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬲᬂᬗᬾᬫᬾᬮᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬦᬧᬶᬦᬾᬫᬕᭂᬂᬩᬓ᭄ᬢᬜ᭞ᬫ᭄ᬦᬸᬄᬲᬶᬓᬧᬵᬮᬦ᭄ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬯᬚᬫ᭄ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬓᬓᭀᬲᭀᬓ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬫᬵ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
dr̥ĕnggihaningmanaḥ. haktutbungklingyatkā, manggrayangngundit'hubi, pradhararisngandikā, ñingak'hubilusuḥlusuḥ, prandhararisngandikā, hibabungkling, hulidijamagresotan. hinggiḥ
tityangsakingjumaḥ, tityangmangaturanghubi, padaṇdhangandikahalon, kmajmakpjangditu, kmabasenehalyang, hibabungkling, mahidinitepahĕkang. sdĕk'hanakngupadeśa, tamyu
kataḥririḥririḥ, hibungklingpahĕkngiringang, polaḥgsit'hulatakut, hidāpadaṇdhāngandikā, hibabungkling, hapahadakaruṇayang. hinggiḥrātususuhunan, tityangdawĕgmatur̀
sisip, tityangtambĕtmatur̀ñoñok, sāmpunratuñalihkayun, tityangsadyawentĕnkār̀yya, mambeyanin, sopacarāwuscumadang. samisāmpuntumaḥtityang
[ 3 3A]
, tityangmarikimangaskari, bantĕntityangrawingjinaḥ, rorastalipacangkatur̀, ratutityangnunasgampang, tityangmiskin, tambĕtkewalangiringang. tityangnunasringpadaṇdhā, mangdetityangmanggiḥ
jati, hapangtityangsāmpunliñok, padaṇdhangandikāhalus, sasantunenetrāgyang, danunahin, pdasuttāmanebakat. huliwawukayangngutang, mañĕkaḥkayangmangirim, ma
syāsantundwanglakṣa, mahikatūr̀mañjampunu, prasiddhatkenibapā, tkalicin, pdashuttāmanebakat. hapabwintunashibā, hawakbĕlogtwarahuning, twarabisyāmangr̥ĕsyĕpang, hibungkling
mangasabmatur̀, ratutityangmangdagampang, kramamati, dimantusangngemelagendaḥ. napinemagĕngbaktaña, mnuḥsikapālankuñit, wajamkālankakosok, sapunapikramāLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬢᬗᬶᬜ᭟ᬳᬤᬚᬢᬶᬤᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬜ᭞ᬰᬶᬯᬰᬰᬡᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬲᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬓᬦᬾᬫᬓᬤᬘ᭄ᬮᬂ᭞ᬓᭂ
ᬓᭂᬄᬕᬶᬕᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬯᬚᬦᬾᬫᬓᬤ᭟ᬫᬓᬤᬕᬤᬶᬂᬲᬶᬓᬧᬵ᭞ᬢᬮᬸᬳᬾᬫᬗ᭄ᬮᬗᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬥᬶᬂᬜᬮᬂ᭞ᬍᬗᬶᬲᬾᬓᬤᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬦᭀᬦᬾᬫᬓᬤᬳᬶᬗ᭄ᬕᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᭂ
ᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬯᬾᬋᬡᬵ᭟ᬳᬶᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬫᬢᬸᬃᬬᬗᬲᬩ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬳᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬩᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬸᬃᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬯᬶᬜᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬘᬭᬵᬢᬸᬜᬶ
ᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬘᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬦᬄᬳᭀᬭᬳᬂᬤᬗᬸᬮᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬘᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬭᬫᬵᬳᬦ᭄ᬯᬶᬸᬓᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬳᬶᬮᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᭂ
[ ᭔ 4A]
ᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬯᬘᬭᬦᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬦᬓ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬄᬓᬄᬩᬸᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬗᬶᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬾᬗᬢ᭄ᬩᬤᬶᬮ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬦᬯᬶᬭᬮᬶᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬯᬚᬫ᭄ᬓᬵᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬮᬭᬵ᭞ᬓᬸᬭᬂᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞
ᬢᬮᬸᬄᬲᬶᬓᬧᬦᬾᬮᬭᬵ᭟ᬢᬸᬢᬾᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚᬭᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬲ᭄ᬮᬂᬍᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᭂᬩᭀᬦ᭄ᬫᬗᭂᬚᬗᬶᬦ᭄ᬫᭂᬓᬵ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬤᬸᬓᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ
ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬤᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬲᭂᬕᬦ᭄᭟ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬜᭀᬜᭀᬓ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬳᬶᬯᬂ
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬾᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬘ᭄ᬘᬦᬵ᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬩᬵᬘᬶᬘᬶᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬦᬸᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄᭞ᬘᬘᬶᬗᬵ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
nhipun, padaṇdhararisngandika, blogbungkling, sangkanketoptangiña. hadajatidiśāstraña, śiwaśaśaṇaneyukti, wkasanjanmanepjaḥ, dimantusangeditupuput, mkanemakadaclang, kĕ
kĕḥgigi, hĕntowajanemakada. makadagadingsikapā, taluhemanglangisin, putiḥl̥ĕmpunggadhingñalang, l̥ĕngisekadahalus, mononemakadahinggas, muñimanis, skĕ
ntur̀mangawer̥ĕṇā. hibungklingmatur̀yangasab, kdekengambaḥkahuri, hinggiḥratuhyangpadaṇdhā, sinampurapañjakdusun, tabetityangmatur̀langgya, nawiñalit, hiccarātuñi
nampurā. padaṇdhahicalugrahā, naḥhorahangdangulitin, hinggiḥyankadiwacanā, ratutyangpañjakdusun, praṇdhakramāhanw̶k̶nhiwang, hilangnguni, pĕ
[ 4 4A]
pĕk'huwacaraniddhā. punikahanakpadaṇdha, wentĕnkaḥkaḥburikcungiḥ, wentĕnsengatbadilsengkok, nawiralihiddhādumun, wajamkāsdĕklarā, kurangkuñit,
taluḥsikapanelarā. tutekbosampijaran, ngudaslangl̥ĕmaḥwngi, hĕbonmangĕjanginmĕkā, padaṇdhādukanemurub, tamyunekdekmabriyag, mangde
kin, padaṇdhadukāmangsĕgan. duḥdewaratupadaṇdhā, tityanglintangmatur̀sisip, tityangtambĕtmaliḥñoñok, padaṇdhanglugrahindumun, kawihiwang
hantuktityang, beyamaliḥ, tabuhintityangwaccanā. padaṇdhāngambresngandikā, kmāmuliḥhibācicing, hibungklingbangunmakahad, padaṇdhanukmukmuk, cacingā
