Difference between revisions of "gaguritan-ketut-bungkling-02"
This page has been accessed 6,503 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑ 1B] | ||
| + | ᭑᭞ | ||
| + | ᭛᭜᭛ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬳᬜᬃᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬗ᭄ᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬯᬶᬫᬸᬥᬓᬯᬸᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬬᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬳᬶᬲᭂᬂᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬢᬶᬳᬶ | ||
| + | ᬩᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭᬦ᭄᭟ᬯᬶᬦᬾᬳᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬭᬂ᭞ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬯᬬᬦ᭄ᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬢᬾᬩᬳᬜᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬫᬢᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬤ | ||
| + | ᬤ᭄ᬬᬮᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬭᬫᬜᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬕᬶᬫ᭄ᬢᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬫᬗᬬᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬧᬶᬲᬕᬜᬍᬕᬵ᭞ᬤᬶᬳᬸᬬᬩᬋᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬤᬗᬩᬬᬂᬓ᭄ᬢᬶᬧᬢ᭄᭞ᬲ | ||
| + | ᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬘᬧᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬳᬶᬬᬫᬲᬗᬂᬤᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬬᬵᬫ᭄ᬧᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬩᬶᬱᬓᬸᬘᬶᬯᬵ᭞ᬲᬸ | ||
| + | [ ᭒ 2A] | ||
| + | ᭒᭞ | ||
| + | ᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭟ᬤᬬᬜᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬤᭀᬯᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬦᬓᬾᬘᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗᬯᬕᬯᬕ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬚᬦᬶᬬᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲᬸᬓᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬓᬼᬯᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓ | ||
| + | ᬜᬢᬶᬕᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭟ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬱᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬾᬮᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬤᬮᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬲᬲᬸᬃ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬜᬲᬢᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬤᬋᬱᬶᬕ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬲᬸᬭᬵ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬬᬂ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬬᭀᬦᬶ᭞ᬳᬤᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬵᬓ᭄ᬮᭀᬤᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬸᬓᬸᬩ᭄᭞ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬦᬶ | ||
| + | ᬜ᭟ᬳᬶᬤᬓᬸᬓᬸᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓ᭄ᬳᬭᬶᬤᬵᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭞ᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬤᬶᬭᬕᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬭᬶ᭞ᬮᭀᬩᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// • /// wentĕnkidunghañar̀tkā, mijilsakingrangdilangit, kangwimudhakawunggungan, sĕndhuluyumintakidung, hisĕnghisĕnghanmanĕmbang, hanggonsar̀wwi, hatihi | ||
| + | bukbanlacuran. winehankidungpangarang, nekocap'hiktutbungkling, pyanakewayantigaron, hadatebahañanuduk, dihalasematakilan, da | ||
| + | dyalurip, raramañalintangsukā. kantugimtangkar̀yya, histrikakūngmangayāhin, lenhadapisagañal̥ĕgā, dihuyabar̥ĕngmangĕmpu, hadangabayangktipat, sa | ||
| + | hisahi, hucapĕnhantĕsmajalan. hantocapāmaringhumaḥ, kocapahiktutbung, sahiyamasangangdaya, twiyāmpatukpangwruḥ, twarayabiṣakuciwā, su | ||
| + | [ 2 2A] | ||
| + | 2 | ||
| + | bakliḥngajakinngil̥ĕhinbwanā. dayañaneketodowang, makjanghanakecangkit, ngawagawagmaswangptā, janiyālwaskagunung, gunungwilisukāwir̀yya, hanakl̥ĕwiḥ, brahmāka | ||
| + | ñatigangbnang. sĕngguhutwaḥhulungdasyā, wwangtaninepitungbangsit, sukawir̀yyamelahendaḥ, dalangwentĕnkapatsasur̀, hundagisanggingñasatak, nemangdirihidar̥ĕsyiga | ||
| + | nggasurā. putranehistrimangayang, mapasenganhidayoni, hadabrahmāṇāklodan, mapsenganhidakukub, nudukputranhamenak, sakenggusti, tisulatrihadani | ||
| + | ña. hidakukublintangprajñan, ringśāstranel̥ĕwiḥl̥ĕwiḥ, kewalak'haridāropon, daśendriyanenuhidup, diragandanewiśeṣa, nenekari, lobā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:17, 30 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭜᭛ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬳᬜᬃᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬗ᭄ᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬯᬶᬫᬸᬥᬓᬯᬸᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬬᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬳᬶᬲᭂᬂᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬢᬶᬳᬶ
ᬩᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭᬦ᭄᭟ᬯᬶᬦᬾᬳᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬭᬂ᭞ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬯᬬᬦ᭄ᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬢᬾᬩᬳᬜᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬫᬢᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬤ
ᬤ᭄ᬬᬮᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬭᬫᬜᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬕᬶᬫ᭄ᬢᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬫᬗᬬᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬧᬶᬲᬕᬜᬍᬕᬵ᭞ᬤᬶᬳᬸᬬᬩᬋᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬤᬗᬩᬬᬂᬓ᭄ᬢᬶᬧᬢ᭄᭞ᬲ
ᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬘᬧᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬳᬶᬬᬫᬲᬗᬂᬤᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬬᬵᬫ᭄ᬧᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬩᬶᬱᬓᬸᬘᬶᬯᬵ᭞ᬲᬸ
[ ᭒ 2A]
᭒᭞
ᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭟ᬤᬬᬜᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬤᭀᬯᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬦᬓᬾᬘᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗᬯᬕᬯᬕ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬚᬦᬶᬬᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲᬸᬓᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬓᬼᬯᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓ
ᬜᬢᬶᬕᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭟ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬱᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬾᬮᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬤᬮᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬲᬲᬸᬃ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬜᬲᬢᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬤᬋᬱᬶᬕ
ᬗ᭄ᬕᬲᬸᬭᬵ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬬᬂ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬬᭀᬦᬶ᭞ᬳᬤᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬵᬓ᭄ᬮᭀᬤᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬸᬓᬸᬩ᭄᭞ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬦᬶ
ᬜ᭟ᬳᬶᬤᬓᬸᬓᬸᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓ᭄ᬳᬭᬶᬤᬵᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭞ᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬤᬶᬭᬕᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬭᬶ᭞ᬮᭀᬩᬵ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// • /// wentĕnkidunghañar̀tkā, mijilsakingrangdilangit, kangwimudhakawunggungan, sĕndhuluyumintakidung, hisĕnghisĕnghanmanĕmbang, hanggonsar̀wwi, hatihi
bukbanlacuran. winehankidungpangarang, nekocap'hiktutbungkling, pyanakewayantigaron, hadatebahañanuduk, dihalasematakilan, da
dyalurip, raramañalintangsukā. kantugimtangkar̀yya, histrikakūngmangayāhin, lenhadapisagañal̥ĕgā, dihuyabar̥ĕngmangĕmpu, hadangabayangktipat, sa
hisahi, hucapĕnhantĕsmajalan. hantocapāmaringhumaḥ, kocapahiktutbung, sahiyamasangangdaya, twiyāmpatukpangwruḥ, twarayabiṣakuciwā, su
[ 2 2A]
2
bakliḥngajakinngil̥ĕhinbwanā. dayañaneketodowang, makjanghanakecangkit, ngawagawagmaswangptā, janiyālwaskagunung, gunungwilisukāwir̀yya, hanakl̥ĕwiḥ, brahmāka
ñatigangbnang. sĕngguhutwaḥhulungdasyā, wwangtaninepitungbangsit, sukawir̀yyamelahendaḥ, dalangwentĕnkapatsasur̀, hundagisanggingñasatak, nemangdirihidar̥ĕsyiga
nggasurā. putranehistrimangayang, mapasenganhidayoni, hadabrahmāṇāklodan, mapsenganhidakukub, nudukputranhamenak, sakenggusti, tisulatrihadani
ña. hidakukublintangprajñan, ringśāstranel̥ĕwiḥl̥ĕwiḥ, kewalak'haridāropon, daśendriyanenuhidup, diragandanewiśeṣa, nenekari, lobā
