Difference between revisions of "gaguritan-kawiswara"
This page has been accessed 11,331 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3 B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬲᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬗᬶᬮᬗᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬤᬯᬲᬱ᭄ᬧᬤ᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬳᬶᬭᬲᬸᬢ᭄ᬢᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬇᬘ᭄ᬙ᭠ | ||
| + | ᬦᬾᬧᬹᬶᬓᭀᬶᬸ᭞ᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬤᬤᬶᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬳᬮᬱ᭄ᬬᬯᬳ᭄ᬦᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭠ | ||
| + | ᬢᬶᬕᬪᬱ᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬵᬕᬦᬾ᭞ᬱᬶᬂᬮᬶᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬵᬕ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬱᬤ᭄ᬭᬱ᭞᭠ᬤ᭄ᬯᬾᬰᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬦᭂᬫᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬓᬮ᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬲᬫᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᬸᬡᬍᬯᬶᬄ᭞ | ||
| + | ᬧᬗᬶᬯᬫᬶᬯᬄᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬓᬫᬶᬓ᭄ᬱᬦᬼᬄᬶᬂᬯᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬩᬾ᭞ᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᭀᬭᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬉᬮᬢᬾᬫᬶᬮᬸᬫᬗ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬗ᭄ᬲᬶᬭ᭟ | ||
| + | [᭔ 4 A] | ||
| + | ᭐᭟᭑᭘᭟ᬧᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬲᬸᬭᬸᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢᬾᬳᭂᬦᬸᬗᬯᬕ᭄᭞ᬭᬾᬄᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬭᬶᬩᬾ᭞ᬓᬢᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬘᬭᬭᭀᬯᬂ᭞ᬭᭀᬯᬦᬾᬫᬧᬶᬡ᭄ᬥᬧᬶᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬲᭀᬮᬄ | ||
| + | ᬦᬾᬘᬭᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬚᬸᬃᬳᬭᭀᬓ᭄ᬱᬫᬃᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭙᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬸᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬢᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬕᬦᬾ᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ | ||
| + | ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬗᬼᬩᬸᬭᬦᬶᬂᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬧᬗᭂᬲᭂᬗᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦ᭟᭐᭟᭒᭐᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬕᬾᬱᬦᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂ | ||
| + | ᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧᬶᬘᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᭂᬤᬳᬫ᭄ᬧᬄᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤᬶᬦᬾᬳᬧᬗᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬦᬣ᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬤᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3 B] | ||
| + | 3 | ||
| + | saddhya'uttama, manuduhangkasangsaran, ngilanganglakṣaṇapatūt, punikamangdawasaṣpada. 0. 15. hirasuttamañawurin, wacananbĕlitansimpang, durusangiccha‐ | ||
| + | nepūiko̶, ̔imangko, mawaraḥwaraḥringtityang, deningtityangdurungtatas, punapidadiṣadripu, nggawesangsaraningmanaḥ. 0. 16. halaṣyawahnahasiki, kaliḥnidra‐ | ||
| + | tigabhaṣa, kapinghĕmpatrāgane, syinglimapunikarāga, panunggalingṣadraṣa, ‐dweśakapinghĕnĕmipin, punikamusuḥsakala. 0. 17. saminganggoguṇal̥ĕwiḥ, | ||
| + | pangiwamiwaḥpitlas, kamikṣanl̥ĕḥingwiḥhiribe, sujātinnenoratrang, ulatemilumangrata, manirusangwikuputus, sumangkinnggawesangsira. | ||
| + | [4 4 A] | ||
| + | 0. 18. panujunesurungbĕcik, pamuputehĕnungawag, reḥhakweḥsar̀wwahiribe, kataḥmusuḥcararowang, rowanemapiṇdhapiṇdha, sasolaḥ | ||
| + | necaramusuḥ, hajur̀harokṣamar̀pisan. 0. 19. hĕntomalupalajahin, mamatiśatruringrāga, sañjatasāmpunringrāgane, pahicchanhidasanghyang | ||
| + | tunggal, ngaranpasupatiśāstra, pangl̥ĕburaningṣadripu, pangĕsĕnganingtribhuwana. 0. 20. punikasañjatal̥ĕwiḥ, sakingwageṣaningrāga, nanghing | ||
| + | hasthityangr̥ĕko, ngagĕmpicansanghyangtunggal, hĕdahampaḥtĕkenhawak, sidinehapangaputus, sakwehingśatrupranatha. 0. 21. du</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 02:57, 24 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1 B]
᭑᭟
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬇᬣᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭟᭐᭟᭑᭟ᬫᬶᬮᬸᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬦᬶ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬘᬭᬶᬢᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬧᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬾ᭞ᬧᬶᬦᬓᬧᬓᬾᬮᬵᬳᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬲᬾᬸᬶᬗ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬓᭂᬢ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬲᬶᬧᬢᬶᬂᬇᬕᬫᬢᬷᬃᬣ᭟᭐᭟᭒᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬍᬫᬄᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬢᬶᬕᬋᬓᭀ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶ
ᬩᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬦᬂᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬲᬫᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭟᭐᭟᭓᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬤᬚ᭄ᬭᬥᬦ᭞ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ
ᬳᬭᬶᬦᬾ᭞ᬓᬂᬉᬭᬸᬚᬸᬭᬲᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬓᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᭀᬚᬦᬧᬤ᭟᭐᭟᭔᭟ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬉᬥᬸᬄ᭠
[᭒ 2 A]
ᬳᬤᬶᬭᬲᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬳᬶᬓᬾᬧᬳᭂᬓᬂᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬸᬫᬭᬭᬱᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄ᭠ᬩ᭄ᬮᬶᬪᬚ᭄ᬭᬥᬦ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬗᬹᬤᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬸᬬᬸᬓ᭄᭞ᬧᬶᬋᬗᬂᬚ᭄ᬯᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭐᭟᭕᭟ᬩᭂᬮᬶᬳ᭠
ᬤᬶᬧᬥᬓᬮᬶᬄ᭞ᬪᬚ᭄ᬭᬥᬦᬭᬲᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳ᭄ᬤᬧᬢᬶᬘᬘᬮᭀᬦ᭄ᬥᭀᬄ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬫᬦᬄᬭᬵᬕᬩᬚᬂ᭞ᬧᬥᬉᬩᬸᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬢᬦᬄᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬫ
ᬦᬂ᭟᭐᭟᭖᭟ᬳ᭄ᬤᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬩ᭄ᬮᬶᬦᬾᬋᬲᭂᬧᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬭᬶᬗᭂᬭᬂᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬥᬸᬄ
᭞ᬫᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬲᬸᬧᬢᬦ᭄᭟᭐᭟᭗᭟ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬦᬾᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬚᬦᬶᬩᬦ᭄ᬗᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬧ᭄ᬤᬲᬂᬳᬧᬗᬢ
Auto-transliteration
[1 1 B]
1.
// oṁawighnamastu. ithiśwara. pupuḥsmarandhana. 0. 1. milupangkaḥmangrañcani, mĕntĕkcarita'uttama, sakingtutupangambile, pinakapakelāhingmanaḥ, maseuinga
styangkarahaywan, hanikĕt'hanaringkidhung, sipatingigamatīr̀tha. 0. 2. punikiwantaḥkagurit, sangnātharingl̥ĕmaḥsurāt, maputratatigar̥ĕko, mijilsakinghi
butunggal, samilanangpapatuhan, war̀ṇnisamilintangbagus, karihalitkatinggalan. 0. 3. kocapsanepiniḥkliḥ, maharansangdajradhana, sangkawiśwara
harine, kangurujurasuttama, rūpanekādihyangsmara, prajñandyatmikaringkahyun, kasihinwojanapada. 0. 4. sangkawiśwaranglingharis, udhuḥ‐
[2 2 A]
hadirasuttama, mahikepahĕkangr̥ĕko, dinimalumararaṣan, miwaḥ‐blibhajradhana, ntongūdaditumanguyuk, pir̥ĕngangjwahatūr̀tityang. 0. 5. bĕliha‐
dipadhakaliḥ, bhajradhanarasuttama, hdapaticacalondhoḥ, ndriyanmanaḥrāgabajang, padha'ubuḥkatinggalan, tawuntanaḥmĕneksuwung, hñenhanakemama
nang. 0. 6. hdasuwudmalajahin, janimaningkahanghawak, tutur̀bliner̥ĕsĕpang, hingĕringĕrangdimanaḥ, biliḥsiddhayakasadyan, pahicchanhidahyangtudhuḥ
, mangiccheninsasupatan. 0. 7. wkasyanmaliḥnumadi, twarakenekasangsaran, hulijanibanngestyang, sotaningdadimānuṣa, pdasanghapangataLeaf 2
[᭒ 2 B]
᭒᭟
ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬚᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᬶᬚᬚᬫᬗᬸᬗᬸᬲ᭄ᬬᬂ᭟᭐᭟᭘᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬸᬧᬚᬸᬶᬂᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬭᬇᬕᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬢᬶᬫᬮᬶᬄᬢᬸ
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬲᬶᬄᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬢ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬩᬭᬂ᭟᭐᭟᭙᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬚᬵᬢᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬬᬫᬳᬾ
ᬤᬾᬂ᭞ᬓᬤᬶᬫᬶᬜᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬯᬢᬾᬭᬶᬂᬫ᭄ᬓ᭞ᬓᬤᬶᬳᬧᬸᬬ᭄ᬭᬶᬂᬢᬭᬸ᭞ᬭᬾᬄᬫᬭᬵᬕᬳᬦ᭄ᬦᭀᬭ᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬳᬤᬦᬾᬳᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬾᬬ
ᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬦᭀᬭ᭞ᬓᬭᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬕ᭄ᬓᬲᬃᬓᬲᬾᬃ᭞ᬫᬧᬸᬢᭂᬃᬫᬦᬳᬾᬓ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬓᬶᬥᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬓᬢᬄᬩᭀᬬᬲᬫᬶᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬶᬗᬸᬗᬂᬫᬦᬄᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭑᭟
[᭓ 3 A]
ᬦ᭄ᬭᬗᬂᬫᬦᬄᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬓᬶᬥᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬺᬓᭀ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬄᬲᬬᬦ᭄ᬗᭂᬚᭀᬳᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬂᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬕᬫᭂᬮ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬦᬭᬸᬯᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭂ
ᬩᭂᬢᬂᬲᬬᬦ᭄ᬲᬲᬄ᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬲᬬᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᭂᬚᭂᬳᬂᬲᬬᬦ᭄ᬫ᭠ᬭᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬂᬲᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬷᬮᬬᬂᬲᬬᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬦᬶᬬᬂᬲᬬᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬮ
ᬗ᭄ᬕᭂᬗᬂᬲᬬᬦ᭄ᬓᬸᬮᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲᬂᬲᬬᬦ᭄ᬫᬮᬂ᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬤᬓᬾᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬱᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬭᬾ᭞ᬧᬧᬶᬦᭂᬳᬾᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭞ᬕᬮᬗᬦ᭄ᬢᭂ᭠
ᬓᬾᬦᬼᬫᬄ᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬗᬸᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗᬂ᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬗᭀᬤᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬦᬾᬲᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬕ᭄ᬭᬵᬕᬦᬾ᭞ᬫᬫᬸᬭᬸᬂ
Auto-transliteration
[2 2 B]
2.
wang, dijapinangkanedumun, pacangkijajamangungusyang. 0. 8. hĕntomalupajuinglajahin, yadyansangpara'igama, tanbhinahuntĕngkahyune, pangantimaliḥtu
nggal, ngungsimasiḥśūnyamrata, yadyansangpaṇdhitaputus, kasinadyanringsabarang. 0. 9. nanghingmangelingin, reḥjātilintanguttama, sar̀wwapingityamahe
deng, kadimiñaklawanhampĕhan, kadilawateringmka, kadihapuyringtaru, reḥmarāgahannora. 0. 10. hadanehanesujati, noraneya
nmaringnora, karagnirigkasar̀kaser̀, maputĕr̀manahekras, hulikidhikdadikataḥboyasamipatūt, mingungangmanaḥkatunan. 0. 11.
[3 3 A]
nrangangmanaḥsujāti, pañjangyansamituturang, hakidhikyanringkĕsr̥ĕko, yanjujuḥsayanngĕjohang, yanpandhangsayanhilang, yadyagamĕlsayannaruwung, yansĕ
bĕtangsayansasaḥ. 0. 12. yankĕnĕhangsayansĕdiḥ, yanjĕjĕhangsayanma‐ras, yantambĕtangsayanbĕlog, yanlīlayangsayanpūr̀ṇna, yanbaniyangsayanbantar̀, yanla
nggĕngangsayankuluḥ, yantĕlasangsayanmalang. 0. 13. nanghinghadakesujāti, wruḥringṣa'uttama, twaratuyuḥmangiñcĕre, papinĕhejalanmula, galangantĕ‐
kenl̥ĕmaḥ, sawireḥsaneringtutur̀, twarabingungmanglingang. 0. 14. deningpangodanel̥ĕwiḥ, ṣadripunemaringrāga, nesahingĕmpragrāgane, mamurungLeaf 3
[᭓ 3 B]
᭓
ᬲᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬗᬶᬮᬗᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬤᬯᬲᬱ᭄ᬧᬤ᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬳᬶᬭᬲᬸᬢ᭄ᬢᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬇᬘ᭄ᬙ᭠
ᬦᬾᬧᬹᬶᬓᭀᬶᬸ᭞ᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬤᬤᬶᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬳᬮᬱ᭄ᬬᬯᬳ᭄ᬦᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭠
ᬢᬶᬕᬪᬱ᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬵᬕᬦᬾ᭞ᬱᬶᬂᬮᬶᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬵᬕ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬱᬤ᭄ᬭᬱ᭞᭠ᬤ᭄ᬯᬾᬰᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬦᭂᬫᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬓᬮ᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬲᬫᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᬸᬡᬍᬯᬶᬄ᭞
ᬧᬗᬶᬯᬫᬶᬯᬄᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬓᬫᬶᬓ᭄ᬱᬦᬼᬄᬶᬂᬯᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬩᬾ᭞ᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᭀᬭᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬉᬮᬢᬾᬫᬶᬮᬸᬫᬗ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬗ᭄ᬲᬶᬭ᭟
[᭔ 4 A]
᭐᭟᭑᭘᭟ᬧᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬲᬸᬭᬸᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢᬾᬳᭂᬦᬸᬗᬯᬕ᭄᭞ᬭᬾᬄᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬭᬶᬩᬾ᭞ᬓᬢᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬘᬭᬭᭀᬯᬂ᭞ᬭᭀᬯᬦᬾᬫᬧᬶᬡ᭄ᬥᬧᬶᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬲᭀᬮᬄ
ᬦᬾᬘᬭᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬚᬸᬃᬳᬭᭀᬓ᭄ᬱᬫᬃᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭙᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬸᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬢᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬕᬦᬾ᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬗᬼᬩᬸᬭᬦᬶᬂᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬧᬗᭂᬲᭂᬗᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦ᭟᭐᭟᭒᭐᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬕᬾᬱᬦᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂ
ᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧᬶᬘᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᭂᬤᬳᬫ᭄ᬧᬄᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤᬶᬦᬾᬳᬧᬗᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬦᬣ᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬤᬸ
Auto-transliteration
[3 3 B]
3
saddhya'uttama, manuduhangkasangsaran, ngilanganglakṣaṇapatūt, punikamangdawasaṣpada. 0. 15. hirasuttamañawurin, wacananbĕlitansimpang, durusangiccha‐
nepūiko̶, ̔imangko, mawaraḥwaraḥringtityang, deningtityangdurungtatas, punapidadiṣadripu, nggawesangsaraningmanaḥ. 0. 16. halaṣyawahnahasiki, kaliḥnidra‐
tigabhaṣa, kapinghĕmpatrāgane, syinglimapunikarāga, panunggalingṣadraṣa, ‐dweśakapinghĕnĕmipin, punikamusuḥsakala. 0. 17. saminganggoguṇal̥ĕwiḥ,
pangiwamiwaḥpitlas, kamikṣanl̥ĕḥingwiḥhiribe, sujātinnenoratrang, ulatemilumangrata, manirusangwikuputus, sumangkinnggawesangsira.
[4 4 A]
0. 18. panujunesurungbĕcik, pamuputehĕnungawag, reḥhakweḥsar̀wwahiribe, kataḥmusuḥcararowang, rowanemapiṇdhapiṇdha, sasolaḥ
necaramusuḥ, hajur̀harokṣamar̀pisan. 0. 19. hĕntomalupalajahin, mamatiśatruringrāga, sañjatasāmpunringrāgane, pahicchanhidasanghyang
tunggal, ngaranpasupatiśāstra, pangl̥ĕburaningṣadripu, pangĕsĕnganingtribhuwana. 0. 20. punikasañjatal̥ĕwiḥ, sakingwageṣaningrāga, nanghing
hasthityangr̥ĕko, ngagĕmpicansanghyangtunggal, hĕdahampaḥtĕkenhawak, sidinehapangaputus, sakwehingśatrupranatha. 0. 21. du
