Gaguritan Kawigama Gde Tutur

This page has been accessed 12,950 times.
From Palm Leaf Wiki
Revision as of 15:02, 13 March 2020 by Sitinoviali71@gmail.com (talk | contribs) (Front and Back Covers)

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-kawigama-gde-tutur 0.jpeg

Image on Archive.org

G/IX/2/DOKBUD Judul : Gaguritan Kawigama Gde Tutur Panjang 25 cm. Lebar 3,5 cm. Jumlah 43 lembar Asal : Br. Satriya, Negara, Jembrana [᭑ 1A] ᭚᭜᭚ᬓᬯᬶᬕᬫᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃ᭟᭐᭟ ᬩᬱ᭄ᬝᬮ᭞ᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄‌ᬩᬸᬮᬾᬮᬾᬂ᭟ᬫ ᬳᬶᬦ᭞ᬲᬸ᭞ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭟1970᭟ Judul : Gaguritan Kawigama Gde Tutur Panjang 25 cm. Lebar 3,5 cm. Jumlah 43 lembar Asal : Br. Satriya, Negara, Jembrana
Auto-transliteration
G/IX/2/DOKBUD Judul : Gaguritan Kawigama Gde Tutur Panjang 25 cm. Lebar 3,5 cm. Jumlah 43 lembar Asal : Br. Satriya, Negara, Jembrana [1 1A] // • // kawigamagdhetutur̀. 0. baṣṭala, wawĕngkoñjagatbuleleng. ma hina, su, watugunung. 1970. Judul : Gaguritan Kawigama Gde Tutur Panjang 25 cm. Lebar 3,5 cm. Jumlah 43 lembar Asal : Br. Satriya, Negara, Jembrana

Leaf 1

gaguritan-kawigama-gde-tutur 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬂ᭞ᬳᬶᬲᭂᬂᬳᬶ ᬲᭂᬂᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬶ᭞ᬳᬕᭃᬂᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬸᬥᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬩ ᬱᬩᬮᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬜᬄᬩᬶᬗᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂ ᬤᬾᬰᬕᭀᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬕᬲ᭄ᬚᬤᬶᬕ᭄‌ᬬᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᬩᬸᬄᬕ᭄ᬢᬃᬢᬶᬢᬄ [᭒ 2A] ᬕᬮᬚ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬲᬕ᭄ᬫᬧᬶᬫᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬧᬶᬲᬕᬓ᭄ᬘᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬘᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬤᬂᬤᬾᬰᬓᬲ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬲᬸᬧ᭄᭞ᬓᬩᬶ ᬲᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬗᭀᬃᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬭᬭᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬥᬾᬅᬚ᭄ᬜ᭟ᬩ ᬕᬸᬲ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬸᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬫᬵᬦᬹᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬓᬲᬸᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ ᬢ᭄ᬯᬅᬚᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬾᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬫᬦᭂ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // oṁawighnamāstu // • // puḥśinom \\•\\ pupuḥśinomkatĕmbangang, hisĕnghi sĕngmilungawi, hagöngsināmpurapisan, hantukpunggungmudhajāti, hinggiḥhidadanesami, ba ṣabalilintangjugul, mangatūrangkatuturan, hanakpuñaḥbingungpaling, kocapditu, maring deśago'ar̀ṇnawa. gdhetutur̀neduhuran, lagasjadigyamamuñi, tabuḥgtar̀titaḥ [2 2A] galaj, langsagmapimapihuning, kapisagakcaskcis, kudangdeśakaslupsup, kabi sanebahanngor̀tha, hanggonararapanmuliḥ, kangsinĕbut, hadinñanemadhe'ajña. ba guspangucapegtar̀, cingak'halussmumanis, solaḥñanemānūtkrama, kasuśāstranta twa'aji, dagingwedanetanmari, kottamantutureputus, pasukwĕtuningajñana, manĕ

Leaf 2

gaguritan-kawigama-gde-tutur 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬢᭂᬧᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶ᭞ᬥᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬓ᭟᭜᭟ᬜᬧᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬶᬚᬩ᭄ᬮᬶ ᬳᬸᬮᬶᬧᬶᬤᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬶᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬤᬾᬰ ᬫᬶᬯᬄᬓᭀᬝ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬸᬩᬤ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬗᬤᬸᬗᬂᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬳᬕᬫ᭟᭕᭟ᬘᬶᬦᬩ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬩᬮᬶᬲ᭄ᬮ ᬫ᭄᭞ᬲᬸᬩᬧᬥᬓᬢᬢᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬚᬩ᭄ᬮᬶᬳᬗᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄᬘᬭᬚᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬦᬾᬧᬶ [᭓ 3A] ᬦᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬕᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬕᬫᬩᬮᬶᬤᬳᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬭᬸᬩᬶᬗᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬮᬸᬧ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬩᭂ ᬮᭀᬕᬾᬩᬸᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭟᭖᭟ᬧᬢᬶᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬳᬤᬶᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬶ ᬲ᭄ᬢᭂᬦᬾᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬰᬸᬘᬶᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬚᬦᬶᬓ᭄ᬢᬄ᭞ ᬜᬫᬓᬝᬄᬫᬦᬶᬦᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭗᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬸᬤ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 tĕpangsanghyangaji, dhawuḥtlu, blinñaneraristĕka \\•\\ ñapahantukmuñimlaḥ, bligdhewawuprapti, kijabli hulipidan, tusingtahentityangmanggiḥ, kakanñanemañawurin, blitkahuligunung, yadindeśa miwaḥkoṭa, makjangsubadlokin, ngaliḥtutur̀, ngadungangsorot'hagama. 5. cinablaṇdhabalisla m, subapadhakatatasin, sajablihangobpisan, kapinsolaḥcarajani, kristĕnepi [3 3A] niḥlwiḥ, ñandangpisanraganurut, gamabalidahatrusak, tanpagurubingungpaling, patiluplup, bĕ logebukatungkulang. 6. patitakonhapangtawang, tusinghadamanuturin, jalankehadigibrasang, kri stĕnejalansungkĕmin, yanpinĕhinlintangl̥ĕwiḥ, lintangśucitur̀mangunggul, deningsubajaniktaḥ, ñamakaṭaḥmaninatin, sawur̀kñung, hadinñanerarisnanggal. 7. bligdhedewantityang, nguda

Leaf 3

gaguritan-kawigama-gde-tutur 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬓᬾᬧᬢᬶᬕᬸᬩᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬦᬾᬫᬸᬥᬇᬥᭂᬧᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬃᬫᬗᬃᬣᬶᬦᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬕ ᬩᬕ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬲᬸᬤ᭄᭞ᬫᬹᬮᬕ᭄ᬮᬄᬤᬤᬶᬘᬘᬤ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬕ᭄ᬮᬄᬓᬩᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜᬮᬄᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬳᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢ ᬕᬶᬄᬓᬸᬢᬂ᭟᭘᭟ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬩᬸᬥᬶᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬥᭂᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬜᬃ᭞ᬯᬮᬸ ᬬᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬜᬃᬓᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬃᬣᬶᬦᬾᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬲᬸᬩᬩᬳᬦ᭄ᬦᬵ [᭔ 4A] ᬫ᭞ᬲᬓᬶᬂᬇᬡ᭄ᬥᬸᬲᬦᬾᬇᬦᬶ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬅᬕᬵᬫᬦᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭟᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬦᬄᬚ ᬯ᭞ᬍᬮᬗᬶᬢ᭄ᬭᬕᬦᬾᬇᬦᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᭂᬚᭂᬃᬗᬸᬕᬹᬕᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬤᬶᬕ᭄᭞ᬅᬕ ᬫᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬢᬦᬄᬩᬮᬶ᭞ᬓᬭᬶᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬳᬕᬫᬢᬷᬃ ᬣ᭟᭑᭐᭟ᬚᬵᬢᬶᬅᬕᬫᬢᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬲᬸᬩᬓᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬦᬾᬗᬕᭂᬫ᭄ᬲᬚᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 kepatigubonin, huningblinemudha'idhĕpan, glaḥhanakkadenbĕcik, samar̀mangar̀thinepaling, patiga bagpatihusud, mūlaglaḥdadicacad, jātiglaḥkaboyanin, ñalaḥhangkuḥ, hanemlaḥta giḥkutang. 8. tondentahenmangrasayang, henggalanbudhiñalanin, tulendhĕmĕntĕkenhañar̀, walu yapapinĕḥcnik, hasinghañar̀kagugonin, pangar̀thinesalaḥhundhuk, hulingsubabahannā [4 4A] ma, sakingiṇdhusane'ini, wiwit'hipun, agāmanetongtahenrusak. 9. mangrariskatanaḥja wa, l̥ĕlangitragane'ini, lintangjĕjĕr̀ngugūgamangiringdal̥ĕmmajapahit, ratudmakrarisngĕdig, aga maslamdhukpuniku, ngasoranghidasangnātha, gliskesaḥkatanaḥbali, karijujur̀, ñungkĕminhagamatīr̀ tha. 10. jāti'agamatanrusak, hulingsubakayangjani, sanengagĕmsajarusak, keto

Leaf 4

gaguritan-kawigama-gde-tutur 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬩ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲᬂᬫᬮᬸᬧ᭄ᬤᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬜᭀᬥᬲᬾᬧᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬯᬂᬲᬸᬩᬜᬘᬤ᭄᭞ᬢᭀ ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬮᬶᬦᬭᬶᬫ᭟᭑᭑᭟ᬭᬶᬂᬉᬰᬦᬩ᭄ᬮᬶᬢᬢᬲᬂ᭞ᬇᬡ᭄ᬥᬸᬚᬯᬲ ᬫ᭄ᬧᬾᬓᬩᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬗᬯᬶᬢᬶᬦᬺᬩᬄ᭞ᬳᬶᬫᬬᬤᬦᬯᬇᬦᬶ᭞ᬫᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬮᭀᬩᬮᬶ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬧᬗᬸᬕᬸ ᬦᬾᬩᬯᬸᬃ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬕᬫᬧᬥᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬕᬫᬓᬵᬮᬫᬜᬭᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬫᬸᬃᬳᬶᬫᬸᬃ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭟᭑᭒᭟ [᭕ 5A] ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫ᭄ᬮᬚᬄ᭞ᬫᬕᬫᬣᬶᬃᬣᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬚᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶ ᬢᬶ᭞ᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬯᬳᬧᬂᬢᬳᬸ᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬮᬄᬦᬾᬧᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾ᭞ᬲᬚ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬜᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭟᭑᭓᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬩᬓᬢ᭄ᬭᬲᬬᬂ᭞ᬕᬫᬦ᭄ᬭᬕᬓᬢᭀᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ ᬮᬾᬤᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬘᬶᬘᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬲ᭄ᬮᬫ᭄‌ᬭᬸᬫ᭄ᬓᬢᭀᬮᬶᬓ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬩᬸ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 bliplajahin, tatasangmalupdasin, haywañodhasepanhiju, tondentawangsubañacad, to ndentahenmalajahin, halahayu, dabdangblinarima. 11. ringuśanablitatasang, iṇdhujawasa mpekabali, ringbalingawitinr̥ĕbaḥ, himayadanawa'ini, mangagunginpulobali, ngawinangpangugu nebawur̀, ngagĕmgamapadharusak, gamakālamañarungin, ngimur̀himur̀, śaktinhagungengawinang. 12. [5 5A] tondentahenbĕlimlajaḥ, magamathir̀thadibali, mlajaḥdumunpangtawang, jalaninsahihasti ti, pahitmanispanghuningin, halahayuwahapangtahu, jlemlaḥhapangtawang, samlaḥnepanghuningin, kawonhipune, sajlekñahapangtawang. 13. yansubabakatrasayang, gamanragakatoñjati, ledangblimasalinan, pilihinsamicicipin, cinaslamrumkatolik, dhar̀mmaningbu

Leaf 5

gaguritan-kawigama-gde-tutur 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬥᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬓᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬩᬮᬶᬳᬕᬸᬤ᭄᭞ᬩᬮᬶᬓᭀᬮᭀᬢ᭄ᬩᬮᬶᬳ ᬕ᭟᭑᭔᭟ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬜᬾᬤᬭᬕ᭞ᬜᬾᬤᬓᬥᬂᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬜᬫᬩᬗ᭄ᬰᬕ᭄ᬮᬄ᭞ᬍᬓᬤ᭄ᬩᬋᬂᬢᬸ ᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ ᬢᭀᬢᭀᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬦ᭄ᬭᬕᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬗᬸᬤ ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬩᬸᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬶᬘᬸᬄ᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄‌ᬧᬓᬥᬗᬦ᭄᭟᭑᭕᭟ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫ [᭖ 6A] ᬗᬸᬮᬶᬦᬶᬂᬓ᭄ᬫᬫᬳᬶ᭞ᬩᬶᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬫᬗᭀᬃᬣ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬚ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬦᬫᬶ᭞ᬫ ᬢᬘ᭄ᬤᬂᬗᬸᬤᬢᬸᬢᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬢᬶᬕᬤᬩ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬳᬶᬢ᭄ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᭀᬂᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬚᬂᬓᬾᬧᬘᬂ ᬜᬶᬗ᭄ᬘᬶᬗᬂ᭟ ᭐ ᭚ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭑᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬮᬶᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᬧᬳᬦᬾᬢᬯᬂᬘᬳᬶ᭞ ᬩᬶᬲᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬘᬳᬶᬗᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬜᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬢᬸ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 dhakristus, ñadyatityangmanuhutang, hangobkaditutur̀bli, balihagud, balikolotbaliha ga. 14. tulenbĕliñedaraga, ñedakadhangkulawar̀ggi, solaḥñamabangśaglaḥ, l̥ĕkadbar̥ĕngtu nggilbibi, gtiḥtunggal totosbĕli, kañcitjanitusingngaku, wangśanragasĕngguḥhanak, nguda tandruḥbukabli, dadibicuḥ, maninggalinpakadhangan. 15. pikoliblimangguran, ma [6 6A] nguliningkmamahi, bisanbĕlinemangor̀tha, ñumbungangnetanhuningin, hapajleknebahannami, ma tacdangngudatutuḥ, dadibwatpatigadab, sanepahitkadenmanis, kadongblus, kujangkepacang ñingcingang. 0 // puḥdūr̀mma // 1. gdhetutur̀nulinanggalmuñibanggras, hapahanetawangcahi, bisamanuturang, nidongintutur̀mlaḥ, dituturecahingaliḥ, hanggonmañangkal, dagingtu

Leaf 6

gaguritan-kawigama-gde-tutur 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬢᬸᬃᬲᬸᬩᬚᬵᬢᬶ᭟᭒᭟ᬕᬫᬓ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬢᭀᬲᬸᬩᬅᬕᬫᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬘᬶᬭᬶᬤᬶᬢᬶ ᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᬚᭂᬕ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦ᭞ᬗᬸᬕᬸᬕᬫᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭓᭟ ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬓᬸᬄᬗᬫᭀᬂᬕᬫ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬢᬶᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬸᬲᭀᬮᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬬᬫᬲ ᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬩᬮᬶᬂᬩᬯᬸᬃᬲᬳᬶ᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬲᭀᬮᬄ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᬯᬄᬓᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭟᭔᭟ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬚᬮᬾᬃ [᭗ 7A] ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᭀᬧᬶᬘᬭᬘᬶᬦ᭞ᬘᬭᬳᬭᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬲᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬲᭀᬗ᭄ᬓᭀᬫᬶᬯᬄᬫᬲᬦ᭄ᬤᬮ᭄ ᬳᬸᬮᬶᬲᭀᬮᬄᬳᬤᬘᬶᬭᬶ᭞ᬧᬗᬸᬕᬸᬦᬾᬕᬯᬂ᭞ᬳᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬓᬬᬸᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬸᬭᬩᬢᬸᬓ ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬝᬵᬄᬦᬾᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬧᬓ᭄ᬧᬢᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬸᬃᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬲᬯᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᭀᬬᬲᬳᬶᬲᬳᬶ ᭞ᬦᬶᬓᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂ᭞ᬢᬸᬦᬲᬂᬧᬂᬲᬶᬂᬫᬢᬶ᭟᭖᭟ᬢᬦᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬚᬸᬭᬂᬓᬢ᭄ᬗᭂᬢᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳᬤᬦᬾᬓᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B] 6 tur̀subajāti. 2. gamakriṣṭĕnsanejātimādanmĕlaḥ, tosuba'agamaśuci, maciriditi ngkaḥ, miwaḥsolaḥñanemlaḥ, panganggonehajĕgsahi, ditumacihna, ngugugamasyanglatri. 3. ñandanggugulintangkukuḥngamonggama, tusingpatigugonin, nirusolaḥhanak, miwaḥyamasa ndangan, yeningbalingbawur̀sahi, manĕmpasolaḥ, hasingtawaḥkatinūtin. 4. nganggojaler̀ [7 7A] nganggogopicaracina, caraharab'hirib'hirib, nganggosasarungan, masongkomiwaḥmasandal hulisolaḥhadaciri, pangugunegawang, hanetidongkasungkĕmin. 5. kayusanggaḥpurabatuka sĕngguhang, bĕskaṭāḥnegugonin, papakpatisĕmbaḥ, tur̀nganggosasawangan, nunastoyasahisahi , nikaktisang, tunasangpangsingmati. 6. tanaḥgunungpangkungjurangkatngĕtang, hapanghadanekatutin,

Leaf 7

gaguritan-kawigama-gde-tutur 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬕᭂᬢᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬳᬾᬳᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬕᬸᬕᭀᬦ᭄ᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᭀᬂᬫᬤᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬘᬳᬶ ᬫᬥᬾᬢᭀᬲᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭟᭗᭟ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬸᬭᬸᬄᬳᬾᬧᬕ᭄ᬳᬶᬫᬂᬗᬮᬶᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧᬂᬦᬾᬗ᭄ᬭᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬢᭂ ᬕᬮ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬍᬫ᭄ᬧᬦᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬤᬮᬶᬄᬫᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭟ ᭘᭟ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬦᬾᬢᬸᬲᬶᬂᬗᬸᬕᬸᬳᬧᬳᬧ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬸᬕᬸᬩᬮᬶ᭞ᬲᬸᬩᬧᬥᬘᬧ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬗᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬅᬕᬫ᭞ [᭘ 8A] ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬳᬧᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬓᬳᬘᭂᬧᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟᭙᭟ᬋᬲᭂᬧᬺᬲᭂᬧ᭄ᬘᬳᬶᬫᬥᬾᬳᬧᬂᬢ ᬯᬂ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬲᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬾᬲᬸᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬸᬲ᭄‌ᬲ ᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬜᬶᬬᬭᬂᬅᬕᬫ᭞ᬬᭀᬓᬦᬦ᭄ᬫᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬢ᭄ᬥᬸᬮᬾᬦ᭄ᬥᬸᬄᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬦᬪᬷᬇ ᬱᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬄᬳᬓᬸᬤᬂᬳᬩᬤ᭄᭞ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬓ᭄ᬢᬳᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬗᬸᬕᬸᬩ᭄ᬮᬶᬚᬦᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 nguruk'hawakgĕtap, pyanaksomahehurukang, gugontuwonkatindihin, kadongmadĕmpal, cahi madhetosaringin. 7. bantaspuruḥhepag'himangngaliḥbalyan, hucapangnengraranin, cariktĕ galkarang, pangkungmwangpabyanan, huliditumañakitin, kal̥ĕmpanayang, ntodaliḥmañakitin. 8. kristĕnetusingnguguhapahapa, kadipangugubali, subapadhacaplas, ngilismangugu'agama, [8 8A] tusinghadahapamaliḥ, sanekahacĕpang, wantaḥhidasanghyangwidhi. 9. r̥ĕsĕpr̥ĕsĕpcahimadhehapangta wang, kalinganesanejāti, sanghyangwidhīmaputusan, mapidabdabmaringjagat, yesuskriṣṭussa nengūni, ñiyarangagama, yokananmañaksyinin. 10. tdhulendhuḥjagatesaminuhutang, nabhī'i ṣakasungkĕmin, pagĕḥhakudanghabad, janitruskaktahang, dahatngugublijani, jalanketu

Leaf 8

gaguritan-kawigama-gde-tutur 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬳᬸᬢᬂ᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬤᬬᬾᬲᬸᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬥᬦᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬥᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬ ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬥᬦᬸᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬅᬕᬫ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬫᬦᬸ ᬢᬸᬃᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟᭑᭒᭟ᬤᬤᬶᬕᬫ᭄ᬧᬂᬳᬲᬮ᭄ᬢᬸᬦᬹᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬶᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬇᬄᬪᭀᬬᬢᭀ ᬲᬚ᭞ᬲᬓᬶᬂᬘᬘ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬩᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦ᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬘᬭᬚ [᭙ 9A] ᬦᬶ᭟᭑᭓᭟ᬲᬶᬕᬸᬕ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬭᬶᬘᬾᬤᬧᬭᬶᬘᬘᬤ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬕ᭄ᬮᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬕᬕᭂᬲᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬧ᭄᭞ ᬳᬶᬩ᭄ᬮᭀᬢᬸᬦᬬᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬗᭂᬄᬓᬳᬸᬩᭂᬓ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬓᬧᬓ᭄ᬱᬧᬂᬜᬓ᭄ᬦᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭟᭑ ᭔᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬅᬕᬫᬇᬱ᭞ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬅᬕᬵ ᬫᬰᬶᬯ᭞ᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬚᬵᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᬃᬱ᭞ᬅᬃᬣᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬶᬋᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭟᭑᭕᭟ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬇᬓᬸᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 hutang, śwar̀ggayantĕkaningpati. 11. sinaḥhidayesuskristusmanandhanang, bwinhidamangdhĕtin, ya ntansidhanungkang, sokmangugu'agama, hadinnehalonñawurin, dadyañamatungkas, manu tur̀salinglangkungin. 12. dadigampanghasaltunūtmangguḥśwar̀gga, kadipitutur̀bli, iḥbhoyato saja, sakingcactantityang, yeningsolaḥtanpasiring, subamacihna, solaḥhanakcaraja [9 9A] ni. 13. sigugtĕmpalparicedaparicacad, ñumbungangglahebcik, gagĕsaḥhanggonngalap, hiblotunayanśastra, kantilngĕḥkahubĕksahi, hapangahĕñak, kapakṣapangñakninūtin. 1 4. bligdhepuruntityangmangwangsitang, nggiḥsanepātūtjāti, tgĕsña'agama'iṣa, nikawantaḥagā maśiwa, pangañcanjātitwaḥbli, hdasalit'har̀ṣa, ar̀thinñanepir̥ĕngbli. 15. krisikutgĕsñanesanghyang

Leaf 9

gaguritan-kawigama-gde-tutur 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬅᬢ᭄ᬫ᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬭᬕᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬶᬓᬢ᭄ᬯᬄᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩ᭄ᬮᬶ ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬄᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᬃᬣᬶ᭟ ᭐ ᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚᭑᭟ᬅᬕᬫᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾ ᬦ᭄ᬳᬤᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬦᭀᬭᬳᭀᬩᬄ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬓᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬅᬕᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬭᬸᬲᬓ᭄ ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᬶᬓᬲᬂᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭟ᬫᬦᬸᬲᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬦ᭄ᬕᬃᬦ᭄ᬕᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱᬗᬯᬶᬦᬦ᭄ᬰᬯ᭞ [᭑᭐ 10A] ᬉᬧᬘᬭᬲᬂᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬯ᭞ᬰᬯᬦ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬲᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭟᭓᭟ᬅᬕᬫᬰᬶᬯᬧᬸᬦᬶ ᬓᬸ᭞ᬰᬶᬯᬰᬯᬦᬾᬅᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬉᬧᬓᬭᬦᬾᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬇᬱᬰᬶᬯᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬗᬗᭀ ᬩᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬢᬲ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟᭔᭟ᬢᭀᬬᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬯᬸᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶ ᬦ᭄ᬕᬫᬳᬜᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓᬓᬲᬶᬭᬫᬶᬦ᭄᭞ᬣᬷᬃᬣᬲᬸᬫ᭄ᬧᬄᬬᬦ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬩᬋᬂᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭟᭕᭟
Auto-transliteration
[9 9B] 9 atma, tĕnhikuraganeki, nikatwaḥpangañcan, ntotondenmādanhagama, agamanewantaḥbli , punikapaḥdwa, sakingblisalit'har̀thi. 0 // puḥginanti // 1. agamanedahatngulgul, tonde nhadatanaḥlangit, nikalanggĕngnorahobaḥ, hinabsampekayangjani, agamanetanbisarusak nānghingnikasangñalanin. 2. manusangagĕmpuniku, tanmarin'gar̀n'garin, manuṣangawinanśawa, [10 10A] upacarasangñalanin, malantaranhantukśawa, śawanhayamsawanbĕli. 3. agamaśiwapuni ku, śiwaśawane'astiti, upakaraneñihnayang, iṣaśiwatunggilbĕli, hĕndenmalumangango bang, durungtatasmaminĕhin. 4. toyahanggur̀nehinum, saduk'hipunwawunampi, ngrañjingi n'gamahañar̀, miwaḥnikakasiramin, thīr̀thasumpaḥyanraṣayang, masanggupbar̥ĕngñalanin. 5.

Leaf 10

gaguritan-kawigama-gde-tutur 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬋᬡᬍᬕᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂᬩᬸᬥᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬯᬓ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗᬂᬲᬳᬶ᭞ ᬳᬧᬂᬫᭀᬓᭀᬄᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬕᬯᬾᬬᬫᬓᬸᬮᬶ᭟᭖᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬚᬳᬮᬸᬄ᭞ᬘᬧ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬸ ᬲᬶᬂᬗᬸᬕᬸᬦᬧᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬗ᭄ᬮᬄᬕ᭄ᬭᬾᬚ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬫᬶᬳᬸᬮᬶᬂᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬭᬭᬸ ᬤ᭄‌ᬓ᭄ᬫᬫᬳᬶ᭟᭗᭟ᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬲᬚᬳᬮᬸᬄ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬤᬶᬜᬫᬩᬮᬶ᭞ᬭᬶᬓᬸᬄᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ [᭑᭑ 11A] ᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬝᬵᬄᬲᬗ᭄ᬕᬄᬮ᭄ᬬᬸᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭘᭟ᬧᬸᬭᬤᬍᬫ᭄ᬢᭂᬕᭂ ᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬩᬸᬃᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬩᬮᬶ᭞ᬦᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬳᬶᬤ ᬮᬶᬡ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬫᬶ᭟᭙᭟ᬘᬢᬸᬃᬯᬗ᭄ᬰᬲᬫᬶᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬤᬶᬚᬓᬧᭀ ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬝᬵᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬤᬍᬫ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬗᬦᬾᬳᬤ᭞ᬧᬢᬸᬄᬫᬓᬕᬸᬫᬶᬩᬮᬶ᭟᭑᭐᭟
Auto-transliteration
[10 10B] 10 hanggur̀hipuntĕgĕshipun, r̥ĕṇal̥ĕgasahisahi, ngamongbudhingĕmpuhawak, bangkenehindĕngangsahi, hapangmokoḥwehinpangan, ngaliḥgaweyamakuli. 6. yeningkristĕnsajahaluḥ, caplastu singngugunapi, kewalanglaḥgreja, sakingnamihulingriyin, hulyan'guminñanesadhya, tusingraru dkmamahi. 7. solaḥñanesajahaluḥ, tusingkadiñamabali, rikuḥmañungkĕmin [11 11A] sanggaḥ, kaṭāḥsanggaḥlyubantĕnin, tgĕsñanetityangnawang, bligdhesapuniki. 8. puradal̥ĕmtĕgĕ shipun, kubur̀prabhumajapahit, rawuḥsakingtanaḥjawa, pañjakengiringkabali, naringbalihida liṇa, watĕk'har̀yyañungsungsami. 9. catur̀wangśasamiñungsung, hulyanbhaktiringnr̥ĕpati, dijakapo nangundeśa, gunungkoṭāmwangringpuri, dal̥ĕmpriyanganehada, patuḥmakagumibali. 10.

Leaf 11

gaguritan-kawigama-gde-tutur 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬧᬸᬲᭂᬄᬤᬾᬰᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬕ᭄ᬦᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬫᬭᬸᬫᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬗᬹᬦᬷ ᭞ᬲᭂᬄᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬓᭂᬧᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟᭑᭑᭟ᬧᬸᬭᬢᬫᬦ᭄ᬧᬸᬭᬩᬢᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬧᬹᬃᬡᬫᬦᬶᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬᭀᬕ᭞ᬫᬫᭀᬦᬦᬗᬸᬦ᭄ᬲᬫ ᬤᬶ᭟᭑᭒᭟ᬩᬢᬸᬃᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᬢᬸ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬃᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬭᬲᬵᬕᬭᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬓᬵᬮᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶᬦᬺᬧ [᭑᭒ 12A] ᬢᬶ᭞ᬧᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬇᬓᬫᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬵᬣᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬾᬤᬦᬾ ᬧᬶᬂᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬕᬫ᭄ᬩᬭᬂ᭞ᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬬᭀᬤᬮ᭄᭞ᬫᬢᬭ ᬬᬚ᭄ᬜᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭟᭑᭔᭟ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬜᬓᬸᬧᬂᬢᬗᬦ᭄ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢᬹᬭᬾᬭᬢᬸᬪᬝᬵᬭ᭞ᬕ᭄ᬥᬾ ᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬤᬶ᭟᭑᭕᭟ᬫᬥᬾᬅᬚ᭄ᬜᬫᬵᬢᬹᬃᬳ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 pusĕḥdeśatgĕshipun, balehagungkadagingin, punikagnaḥsangnātha, mamarumapañjakengūnī , sĕḥikangarankĕpĕhan, mamawosinhayun'gumi. 11. puratamanpurabatur̀, tgĕsñanesapuniki , mungpungpūr̀ṇamaningkapat, katamanhidamabr̥ĕsiḥ, puputñararismayoga, mamonanangunsama di. 12. batur̀tgĕsñanebatu, gnaḥmnĕngśrinār̀pati, purasāgaranehucapang, kālahidaśrinr̥ĕpa [12 12A] ti, pañanggrahanmasasañjan, sami'ikamatgĕspuri. 13. purinhidanātharatu, nggiḥsedane pingriyin, rawuḥmangkinkagambarang, kasungsungringjagatbali, bhaktininhantutpyodal, matara yajñakwaṣṭanin. 14. hagunghalitsamirawuḥñakupangtanganmabhakti, hatūreratubhaṭāra, gdhe tutur̀mañawurin, kraṇabwinhadasanggaḥ, hindayangtuturanghadi. 15. madhe'ajñamātūr̀ha

Leaf 12

gaguritan-kawigama-gde-tutur 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬍᬮᬗᬶᬢᬾᬲᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤ ᬍᬫ᭄ᬓᬾᬲᬄ᭞ᬢᬾᬤᬄᬲᬓᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟᭑᭖᭟ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬯᬬᬄᬭᬕᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬰᬶᬯ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬬᬓᬝᬵᬄᬓ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ ᭟᭑᭗᭟ᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬧᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬗᬶᬮᬶᬗᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬭᬕ᭞ [᭑᭓ 13A] ᬲᬓᬶᬂᬇᬡ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬚᬯᬶ᭞ᬚᬯᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬮᬶᬄᬳᬾᬤᬄ᭞ᬦᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬩᬮᬶᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯ ᬲ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬗᬶᬮᬶᬗᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬭᬕ᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄ ᬢᬭᬸᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬮᬶᬂᬫᬶᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭟᭑᭙᭟ᬘᬢᬸᬃᬯᬗ᭄ᬰᬲᬫᬶᬧᬢᬸᬄ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬓᬝᬵᬄᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬯᬲᭀᬂᬳᬶᬭᬕᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬶᬓ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 lus, huningtityangsapuniki, samiwantaḥpasimpangan, l̥ĕlangitesanengūni, ngiringhidada l̥ĕmkesaḥ, tedaḥsakingmajapahit. 16. pinglimasimpangdumun, wayaḥraganemangiring makamiwaḥhidaśiwa, gambar̀ringpamrajansunggi, hasyakaṭāḥkwangunang, tgĕsñanesapuniki . 17. sanggahehanggenpikukuḥ, pahingĕt'hanggenpakeling, ngilingangkawitanraga, [13 13A] sakingiṇdhutruskajawi, jawahiṇdhumaliḥhedaḥ, naringbalitityangmangkin. 18. balihiṇdhuwa stanipun, sanggahehanggenpakeling, ngilingangkawitanraga, jātitoshiṇdhuringbali, sanggaḥ taruhanggentanda, mangdahilingmikayunin. 19. catur̀wangśasamipatuḥ, tusinghadasor̀singgiḥ, nangunsanggaḥringpamrajan, sanghakaṭāḥñanesami, nawasonghiraganglaḥ, nikahanggenmika

Leaf 13

gaguritan-kawigama-gde-tutur 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭐᭟ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬇᬓᬢ᭄ᬕᭂᬲᬼᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬰᬶᬯᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ ᬳᬶᬤᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬓᬮᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬾᬤᬄᬲᬓᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟᭒᭑᭟ᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄ᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬫᬚᬳᬶᬸᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᭂᬮ᭄ᬯᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬧᬦᬢᬭᬦ᭄ᬩᬤᬸᬗᬾ ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭒᭒᭟ᬓᬾᬲᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬘᬢᬸᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ [᭑᭔ 14A] ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬯᬯᬸᬦᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬥᬲᬃ᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭒᭓᭟ ᬓᬭᬶᬳᬶᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᭀᬗᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬭᭀᬗᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾ ᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬳᬵᬓᭂᬜᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭟᭒᭔᭟ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬤ ᬤᬕᬂᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬶᬦᬄ᭞ᬳᬧᬗᬫᬩᬢᬶᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬇᬭᬶᬓ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 yunin. 20. kamimitansanggar̀hagung, sanggar̀ikatgĕsl̥ĕlangit, ngiringangśiwakawitan, simpangsimpang hidangūni, hinggiḥsangkalaḥpunika, tedaḥsakingmajapahit. 21. ringmaspahitnekatuju, kesaḥsakingmajah̶pahit, rariskasĕlwangmañjangan, punikakariringjawi, panataranbadunge kocap, ringbalipunikahungsi. 22. kesaḥrarisnuju, gunungcatunekahungsi, [14 14A] gununghagungehungsyang, tangkismasasañjannguni, wawunaringdal̥ĕmdhasar̀, gdhetutur̀mañawurin. 23. karihidabwinhabungkul, sanggaḥkambulanemaliḥ, rongantĕluronganhĕmpat, tgĕsñane sapunapi, hadinñanerarisnanggal, sahākĕñungmuñimanis. 24. tgĕsñakĕmbulanhiku, mada dagangyanhupami, makĕmbulanhantukjinaḥ, hapangamabatipipis, kraṇasanggaḥkawangunang, irika

Leaf 14

gaguritan-kawigama-gde-tutur 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬕ᭄ᬦᬄᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭕᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬫᬗᬚᬓ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬍᬕ ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬬᬤ᭄‌ᬓ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄ᭟᭑᭖᭟ᬭᭀᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬮᬯᬂᬘᬢᬸᬃᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬢᬘᬸᬗᬸᬄᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬮᬯᬗᬦᬾᬦᬾᬢᬢᬶᬕ᭞ᬩᬬᬸ ᬰᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟᭒᭗᭟ᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬇᬓᬸ᭞ᬤᬾᬯᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬦ [᭑᭕ 15A] ᬓᭀᬦᬂ᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬲᬦᬾᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬳᬭᬶ ᬦᬾᬦᬸᬮᬶᬫᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬶᬢᬺᬧᬹᬚᬦᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬫᬦᬸᬲᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬭᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬂ ᬲᬢᬸᬳᬩᬤ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬫᬳᬦ᭄‌ᬬᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭟᭒᭙᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬮᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬓᬶᬥᬶᬓ᭄ ᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬯ᭞ᬗᬤᬓᬂᬘᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 gnaḥmabhakti. 15. hanakngantenhikungwangun, matmamangajakrabi, makĕmbulanhantuk'hawak, l̥ĕga kayunemasanding, kyadkyudmangastawa, mangdennemaputral̥ĕwiḥ. 16. ronganhikutgĕshipun, yanringjanmasapuniki, lawangcatur̀nikawantaḥ, matacunguḥcangkĕmkuping, lawanganenetatiga, bayu śabda'idhĕpmijil. 27. hatūranringsanggaḥiku, dewayajñākawaṣṭanin, blinñanemana [15 15A] konang, hadalenbĕlinĕpukin, babantĕneringpumahan, ñeñjatisanehatūrin. 18. hari nenulimapitutur̀, mitr̥ĕpūjanikabli, lantaranmanusayajñā, ngatūrinpitarajāti, sanedurung satuhabad, ringpumahanyahatūrin. 29. gdhetutur̀nulihĕnduḥ, tuturinmaliḥhakidhik , indikdadihawotsawa, ngadakangcaturingpr̥ĕthiwi, ñeñjatinehastawa, harinerarisñawuri

Leaf 15

gaguritan-kawigama-gde-tutur 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬦ᭄᭟᭓᭐᭟ᬫᬸᬢᬬᬚ᭄ᬜᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬶᬂᬦᬭᬶᬂᬤᬸᬓᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬬᬤᬬ᭞ᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀ ᬩᬮᬶ᭞ᬓᬝᬵᬄᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬥᬦᬸᬚ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬡᬓᬭᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟᭐᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭑᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾ ᬓᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬓᬕᭀᬓ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬸᬩ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬜ᭄ᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬕᬫ᭞ ᬦᬾᬳᬶᬯᬯᬸ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᭂᬓᬾᬲᬫᬶᬤᬸᬤᬹ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬧᬶᬋᬂᬩ᭄ᬮᬶᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭒᭟ᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ [᭑᭖ 16A] ᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᭀᬤᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬭᬶᬬᬲᬫᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬬᬓᬦ᭄‌ᬭᭀᬄᬪᬝᬵᬭ᭞ ᬩᬗ᭄ᬰᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬶᬂᬢᬍᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬗᬶᬮᬶᬗᬂᬳᬕᬸᬂᬜᬲ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬦᬹᬢᬂᬲᭀᬮᬄᬜᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭓᭟ᬓᭀ ᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬓᬸᬤᬂᬳᬩᬤ᭄‌ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬭᬶᬳᬶᬮᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬩᬗ᭄ᬲᬦᬾᬄᬮᬓᬸ᭞ᬳᬸᬘᬧᬦᬾ ᬫᬩᬦᬾᬳᬦ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲᬫᬶᬧᬥᬤᬸᬥᬹ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᭂᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬯ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬦᬾ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 n. 30. mutayajñawaṣṭanipun, hilingnaringdukengūni, ringprabhumayadaya, ngagunginringpulo bali, kaṭāḥwadwanedhanuja, sāmpunliṇakarihastiti. 0 // puḥpangkur̀ // 1. rakanñane kabĕlbĕlan, bngongkagokbingungmaminĕhin, kulubblinampitutur̀, hĕñceñjātimādan'gama, nehiwawu, tatwĕkesamidudū, harinerarisngatūrang, pir̥ĕngblihapangpaṣṭi. 2. hitunisāmpu [16 16A] nkatinggarang, tgĕshipunwodalanṣrinarapati, hariyasaminhipun, mrayakanroḥbhaṭāra, bangśalen, hilingtal̥ĕr̀ringprabhumantuk, ngilinganghagungñaswangswang, nganūtangsolaḥñabhakti. 3. ko ttamanhagungengawinang, kudanghabadpañjakekarihiling, lyanbangsaneḥlaku, hucapane mabanehan, śāstranhipun, makasamipadhadudhū, wentĕnnĕngĕnwentĕnngiwa, sasolahane

Leaf 16

gaguritan-kawigama-gde-tutur 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭟᭔᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬗᬸᬤᬩ᭄ᬮᬶᬲᭀᬮᬄᬳᬦᬓᬾᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫᬦ᭄ᬭᬕᬗᬹᬢᬂᬤᬸᬫᬸ ᬦ᭄᭞ᬰᬶᬫᬅᬤᬢ᭄ᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬗᬸᬤᬳᬶᬗᬸᬄᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬦᬾᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬳᬸ᭞ᬤᬕᬶᬂᬕᬫᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬭ ᬲ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬉᬧᬫ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬳᬤᬰᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬚᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓ ᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬜᭂᬫᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸ [᭑᭗ 17A] ᬤᬮ᭄᭞ᬓᬤᬾᬜ᭄ᬚᬸᬫᬄᬦᬸᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭖᭟ᬅᬕᬫᬗᬭᬦ᭄ᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬸᬭᬸᬂᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬕᬃ ᬫᬗᬮᬶᬄᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬇᬓᬸᬗᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬤᬓ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬵᬕᬫᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬱ᭄ᬝᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕ ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡᬫᬩ᭄ᬮᬶᬚᬮᬦᬶᬦ᭄᭟᭗᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬩᬸᬥᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬃᬓᬰᬶᬄ᭞ ᬯᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬲᬂᬅᬥᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬚᬓᬸᬮᬸᬩ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬯᬶᬥᬷᬯᬶ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 nulis. 4. wentĕntĕdunpunmañurat, ngudablisolaḥhanaketinūtin, gamanragangūtangdumu n, śima'adat'hapangtawang, ngudahinguḥngitunginnetusingtahu, daginggamawantaḥtunggal, sara snĕngsangñalanin. 5. ringwahya'upamyangtityang, rurungehadaśajangkĕpsami, kajaklodkanginka wuḥ, mnektuwunpañĕmaḥ, hĕntopĕsin, majalanmanuhutrurung, lwir̀hangganinghanakbu [17 17A] dal, kadeñjumaḥnudimar̀ggi. 6. agamangaranjalaran, mwangrurungpangañcanyanhupami, tatgar̀ mangaliḥpātūt, mwangdhar̀mma'ikungaran, wedakrutti, samāgamawaṣṭanhipun, mangaṣṭawasanghyangaga ma, ringpūr̀ṇamablijalanin. 7. kañcaningdewasanelyanan, budhakaliwon, tumpĕk'hanggar̀kaśiḥ, wodalantĕgĕshipun, ngastawasangadhihyang, hajakulub, bligdhemanampitutur̀, yanngawidhīwi

Leaf 17

gaguritan-kawigama-gde-tutur 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬥᬦ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬦᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬳᬮᬶᬄ᭟᭘᭟ᬳᬤᬰᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬾᬗᬮᬶᬄᬰᬸᬘᬶ ᭞ᬅᬕᬫᬩ᭄ᬮᬶᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬹᬧᬸᬦᬶᬓᬕᬫ᭞ᬩᬶᬲᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬩᬶᬲᬫᬢᬶᬩᬶᬲᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬲᬯᬦ᭄ᬢᬄ ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬜᬮᬶᬦ᭄᭟᭙᭟ᬳᬦᬓᬾᬜᬮᬦᬂᬅᬕᬫ᭞ᬧᭂᬃᬣᬫᬜᬮᬦᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬯᬶ ᬦ᭄᭞ᬳᬤᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬳᬤᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬜᬓᬸᬧᬂᬮᬶᬫ᭞ᬦᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬕᬫᬰᬶᬯᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬸ [᭑᭘ 18A] ᬫᬶᬓ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬃᬯᭂᬤ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬷ᭟᭑᭐᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬮᬾᬦ᭄ᬧᬺᬱᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬶᬲᬶᬅᬃᬘ᭄ᬘ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬦᬾ ᬲᬰᬶᬯᬶ᭞ᬳᬧᬂᬫᬦ᭄ᬫᬸᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬰᬶᬯ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬗ ᬕᭂᬫ᭄ᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬕᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬮᬯᬢ᭄᭞ᬧᬲᬗᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬪ ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬇᬥᭂᬧᬾᬘᬮᬸᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬇᬗᭂᬢᬂ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬭᬲᬬᬂᬤᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄
Auto-transliteration
[17 17B] 17 dhana, śuklaningpūr̀ṇnamahaliḥ. 8. hadaśarurungekocap, lantaransolahengaliḥśuci , agamabliwaṣṭanhipun, dudūpunikagama, bisarusak, bisamatibisahidup, manusawantaḥ punika, sanehuningmañalin. 9. hanakeñalanangagama, pĕr̀thamañalanangkidungkakawi n, hadanungginghadanguntul, lenmañakupanglima, nikabli, gamaśiwatgĕshipun, hadangu [18 18A] miknguñcar̀wĕda, lantaranngastitiwidhī. 10. sakingsanggar̀lenpr̥ĕṣaddha, misi'ar̀cca, sanghyangśiwane saśiwi, hapangmanmurahayu, sawatĕkmangagĕmśiwa, noralyan, sanghyangagamanekatuju, manggĕḥnga gĕmhiśwarapaksyā, ngĕmpuragamangastiti. 11. gambar̀ikangaranlawat, pasanganhidhĕpemabha kti, ngurukangidhĕpecaluḥ, gambar̀togoge'ingĕtang, sahisahi, rasayangdihangĕnkumpul

Leaf 18

gaguritan-kawigama-gde-tutur 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᭞ᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬗᬕᭂᬫᬾᬗᬮᬶᬄᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭒᭟ᬧᬶᬂᬭᭀᬅᬕᬫᬫᬶᬲᭀᬭ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᭂᬜᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗ ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬳᬋᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬡᬰᬶᬓ᭞ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬳᬵᬰᬹᬓ᭄ᬮ ᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬷ᭟᭑᭓᭟ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬅᬕᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬅᬥᬷᬢ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬫᬶᬲᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬚ ᬮᬭᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬜᬸᬤᬶᬤᬕᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬫᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬕᬮᬂᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬗᬮᬦ᭄ᬢᬭᬶ [᭑᭙ 19A] ᬦ᭄ᬫᬦᬄᬕᬮᬂ᭞ᬫᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬫᬦᬄᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭔᭟ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬕᬫᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬃᬢᬧᬓ᭄ᬱᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ ᭞ᬫᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬳ᭄ᬬᬂᬅᬖ᭄ᬦᬶᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬕᬮᬂ᭞ᬫᬦᬄᬜᬦᬾᬫᬬᭀᬕᬤᬶᬢᬸ᭞ᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬦᬄ ᬗᬮᬶᬄᬕᬮᬂ᭞ᬫᬢᭂᬓᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟᭑᭕᭟ᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬅᬕᬫᬮᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬕᬦᬾᬱᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬖᬡᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ ᭞ᬫᬪᬾᬭᬯᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬯᬓ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬮᬫ᭄ᬧᬄᬮᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬳᬮᬳᬬᬸ᭞
Auto-transliteration
[18 18B] 18 , mahuruknunggalangmanaḥ, pangagĕmengaliḥśuci. 12. pingro'agamamisora, hasĕpmĕñanhanggonnga lantarin, pahomanhar̥ĕpinditu, rarismangr̥ĕṇaśika, mangastiti, manunggalanglwiḥpandulu, sahāśūkla ningmanaḥ, lantaranngastitiwidhī. 13. tunggilringagamasūr̀yya, adhītyalanmisoratunggilbli, ja laranwantaḥpuniku, mañudidagingagama, mapangañcan, hantuksūr̀yyagalangngunggul, ngalantari [19 19A] nmanaḥgalang, mangurukangmanaḥśuci. 14. kapingtigagamabrahmā, hasmar̀tapakṣawantaḥtunggil , mapangañcan'gĕnimurub, ngastawahyangaghniya, mangdagalang, manaḥñanemayogaditu, ngurukmanaḥ ngaliḥgalang, matĕkangnunggalangbuddhi. 15. pingcatur̀agamaludra, ganeṣasanghyangghaṇanehastiti , mabherawasolaḥhipun, ngastistyanghawakkewala, salampaḥlaku, twarangitunghalahayu,

Leaf 19

gaguritan-kawigama-gde-tutur 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬜᬸᬓ᭄ᬮᬬᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬢᬢ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭖᭟ᬦᬶᬓᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬗᬶᬯᬦ᭄ᬫ ᬦᬤᭀᬲ᭄ᬮᬸᬤ᭄ᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬵᬳᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬷᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬗᬫᭀᬂᬫᬦᬄ᭞ᬦᬾᬅᬗ᭄ᬓᬭᬰ ᬓ᭄ᬢᬶᬳᬓᬸ᭞ᬕᬸᬫᬶᬩᭂᬤᭀᬮᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟᭑᭗᭟ᬲᭀᬮᬄᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓ ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬕᬫᬦᬾᬲᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬺᬣᬶᬯᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬢᬸᬕᬸᬢᬸᬕᬸᬢᬦᬄ᭞ᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ [᭒᭐ 20A] ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬰᬸᬡ᭄ᬥᬭᬷᬇᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬕᬮᬂ᭞ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬷ᭟᭑᭘᭟ᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬕᬫᬰᬗ᭄ᬓᬭ ᭞ᬮᬶᬫᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬓ᭄ᬯᬾᬄᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬢᬫᬶᬯᬄᬫᬦᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬭᬦ᭄ᬗᬦᬶᬃᬯᬡ᭞ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬯᬶ ᬱ᭄ᬡᬸᬰ᭄ᬯᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬭᬹᬣ᭞ᬳᬗᭂᬦᬾᬇᬥᭂᬧᬂᬲᬳᬶ᭟᭑᭙᭟ᬕᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬧᬶᬂᬲᬵ ᬧ᭄ᬢ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯᬧᬤ᭄ᬫᬦᬪᬓᬺᬱ᭄ᬡᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬢᬸᬃᬫᬓ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬣᬶᬃᬣᬇᬥᭂᬧᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[19 19B] 19 ñuklayangidhĕpsatata, ringjagatesamiśuci. 16. nikadadoskawiśeṣan, lanpangiwanma nadosludramūr̀tti, nggiḥkāhengantĕgĕshipun, ngastitibhaṭārīdūr̀gga, ngamongmanaḥ, ne'angkaraśa ktihaku, gumibĕdolehungsyang, nehastitisahisahi. 17. solaḥmahādewakocap, ka pinglimagamanesanenguni, pr̥ĕthiwisungkamindumun, ngawetugutugutanaḥ, nehastiti, [20 20A] hyangbhaśuṇdharī'iku, twaḥdundaranhidhĕpegalang, jalaranngastitiwidhī. 18. kapingnĕmgamaśangkara , limangsoroḥkweḥñapunikabli, bhagawantamiwaḥmanu, maliḥngarannganir̀waṇa, kapinglima, wi ṣṇuśwamisāmpunpuput, ngastawasanghyangmārūtha, hangĕne'idhĕpangsahi. 19. gamawiṣṇukapingsā pta, weṣṇawapadmanabhakr̥ĕṣṇamūr̀tti, mlantaranhantuktoya, tur̀maktis, mathir̀tha'idhĕpehalus,

Leaf 20

gaguritan-kawigama-gde-tutur 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬢᭀᬬᬇᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟᭒᭐᭟ᬅᬕᬫᬲᬫ᭄ᬪᬸᬓᬧᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬯᬯᬗᬾᬦ᭄ ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬜ᭄ᬘᬦᬂᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬩᬺᬲᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬜᬃ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬓ᭄ᬮᬬᬂᬳᬭᬹᬫ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬷ᭟᭒᭑᭟ᬫᬮᬶᬄᬗᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬵᬫᬧᬓ᭄ᬱ ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬯᬲᬵᬭᬷᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬩᬯᬸ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯ [᭒᭑ 21A] ᬍᬓᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬭᬲᬶᬗ᭄ᬳᬜᬮᬄᬭᬹᬧ᭞ᬫᬩᬦ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬂᬮᬸᬤᬺᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭒᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂᬅᬱ᭄ᬝᬕᬸᬡ᭞ᬗᬍᬓ ᬲ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬕᬄᬳᬕᬸᬂᬗᬾᬩᭂᬓ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬦᬾ ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬷᬥᬮᬗᬾᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬧᬥᬓ᭄ᬭᬸᬭᬸᬦᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭒᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬶᬂᬕᬫᬓᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸ ᬥᬰ᭄ᬭᬶᬥᬡ᭄ᬝᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬫᬮᬶᬄᬇᬓᬸ᭞ᬩᬸᬥᬫᬳᬵᬬᬦᬗᬭᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕᬥᬭ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬬᭀᬕᬫᬃ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 toya'ikahanggenlantaran, lamunbĕlitatashuning. 20. agamasambhukapingaṣṭā, mawawangen sar̀wwapuṣpasanemrik, mlantarañcanangharūm, mabr̥ĕsiḥnganggohañar̀, madhaksyina, sapuputatgĕshi pun, mañuklayangharūmmanaḥ, lantaranngastitiwidhī. 21. maliḥngaranpañcalatra, rāmapakṣa maliḥkawaṣṭanin, ngiwasārīmuñcuk'hipun, mangrangsukangkawiśeṣan, mahanbawu, weṣṇawa [21 21A] l̥ĕkashipun, narasinghañalaḥrūpa, mabandhungringludr̥ĕmūr̀tti. 22. mangrangsukangaṣṭaguṇa, ngal̥ĕka sngastawayangwiṣṇumūr̀tti, matriwikrammaśaktingunggul, hugaḥhagungngebĕkjagat, sakingngūni, hidasane lintangkasub, srīdhalangenglampahang, padhakrurunaringbhūmi. 23. manggĕhinggamakapingsanghā, śiwabu dhaśridhaṇṭapuniki, paśupatimaliḥiku, budhamahāyanangaran, yogadhara, pakṣayogamar̀

Leaf 21

gaguritan-kawigama-gde-tutur 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬰᬶᬯᬓᬮᬶᬄᬚᬮᬦ᭄᭞ᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬥᬚᬦᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬅᬕᬫᬅᬭᬩ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬶ ᬲ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬚᬮᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬬᭀᬲᭀᬧᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬰᬶᬯᬩᬸᬥ᭞ᬓ ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬳᬧᬂᬢᬳᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬺᬗᬲ᭄᭞ᬫᬹᬮᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬲᬵ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬰᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬲᬂᬗᬋᬋᬄᬰᬸᬘᬶ᭞ᬭᬕᬩᬮᬶᬗᬸᬤᬩᬯᬸᬃ᭞ᬧᬢᬶᬧᬸᬭᬹᬕ᭄ᬗᬮᬶᬄ [᭒᭒ 22A] ᬅᬕᬫ᭞ᬯᬯᬸᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦᬩ᭄ᬮᬶᬗᬸᬕᬸ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬸᬕᬸᬢᬸᬢᬸᬃᬗᬮᬶᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟᭒᭖᭟ ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫᬸᬓ᭄‌ᬧᬢᬶᬳᬸᬲᬸᬤ᭄ᬧᬢᬶᬓᭂᬩᬶᬲ᭄᭞ᬗᬲᭀᬃᬤᬦᬾᬫᬶᬦ᭄ᬢᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬚ ᬫᬥᬾᬩ᭄ᬮᬶᬇᬯᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬳᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬕᬫ᭞ᬲᬦᬾᬚᬸᬤᬶᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬵᬤ᭟᭑᭟ᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬚᬗᬂ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬗᬮᬶᬄᬅᬕᬫᬶ᭞ᬧᬶᬂᬲᭀ
Auto-transliteration
[21 21B] 21 gginhipun, solaḥśiwakaliḥjalan, śiwābudhajanisungkĕmin. 24. agama'arabkri stĕñcina, jawabali, mwangjalantyosopi, sanekagĕmpukingdumun, nikawantaḥśiwabudha, ka sungkĕmin, bligdhehapangtahu, sāmpunbĕlihenggalr̥ĕngas, mūlaglaḥhanaktakonin. 25. sā mpundaśarurungekocap, pidabdhabsangngar̥ĕr̥ĕḥśuci, ragabalingudabawur̀, patipurūgngaliḥ [22 22A] agama, wawururung, tuturinablingugu, bligdhetambĕtpisan, ngugututur̀ngaliḥpipis. 26. gdhetutur̀mapangĕnan, mangrumukpatihusudpatikĕbis, ngasor̀danemintaluput, saja madhebli'iwang, lawutjani, tuturinhiblogpunggung, hanejātimādan'gama, sanejudisar̥ĕngsami. \\•\\ puḥgināda. 1. nehasyasāmpunkahujangang, solahengaliḥagami, pingso

Leaf 22

gaguritan-kawigama-gde-tutur 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬮᬲᬾᬩᬸᬥᬧᭀᬮᭀᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦᬬᬦᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬮᬓᬸᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬗᬍᬧᬲᬂᬉᬧ ᬓᬭ᭟᭒᭟ᬲᭀᬮᬄᬜᬲᬤᬶᬦᬤᬶᬦ᭞ᬥᬭᬡᬬᭀᬕᬮᬦ᭄ᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬦᭀᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬕ᭄ᬦᬄᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬤᬰᬰᬶ ᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬜᬸᬤᬶᬭᬸᬭᬸᬂᬓᬦᬶᬃᬯᬡᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬫᬜᬤ᭄ᬫ᭟᭓᭟ᬳᬫᬸᬦᬶᬓ ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬫᬦᬸᬲᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶᬧᬢᬸᬄ᭞ [᭒᭓ 23A] ᬫᬦᬸᬫᬤᬶᬗᬮᬶᬄᬤᬳᬃ᭞ᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᭀᬤ᭄ᬬᬚᬕᬢᬾᬳᬜᬃ᭟᭔᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬗᬶᬃᬣ᭄ᬬᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄ ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬲᬗᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬜᬯᬶᬲ᭄ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬧᬶᬦᬶᬄᬤᬗ ᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬗᬮᬶᬄᬅᬕᬫ᭟᭕᭟ᬫᬥᬾᬅᬚ᭄ᬜᬲᬯᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬸᬭᬸᬗ ᬦ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬰᬸᬘᬶᬢ᭄ᬕᭂᬄᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬯᬶᬥᬡ᭄ᬝᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬢᬍᬃᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬕᬫᬩᬸ
Auto-transliteration
[22 22B] 22 lasebudhapolos, hinayanatgĕshipun, niṣṭalakunemasolaḥ, sahisahi, ngal̥ĕpasangupa kara. 2. solaḥñasadinadina, dharaṇayogalansamādhi, norangitunggnaḥhĕnggon, daśaśi lasāmpunpuput, ñudirurungkanir̀waṇan, rurungmuliḥ, pangsuwudwĕkasmañadma. 3. hamunika wantaḥtlas, solassampunjangkĕpsami, solaḥmanusaner̥ĕko, maringjagatsamipatuḥ, [23 23A] manumadingaliḥdahar̀, bulakbalik, manodyajagatehañar̀. 4. sambilangmangir̀thyahawak, ngaliḥ pātūtsangumuliḥ, sanepātūt'hungsihojog, gdhetutur̀ñawishatūr̀, hĕñcenhadipiniḥdanga n, nikasami, rurungengaliḥagama. 5. madhe'ajñasawur̀gtar̀, piniḥtampĕkwantaḥkaliḥ, rurunga nhagamanekawot, piniḥśucitgĕḥngunggul, śiwabuddhaświdhaṇṭakocap, tal̥ĕr̀bcik, gamabu

Leaf 23

gaguritan-kawigama-gde-tutur 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬥᬳᬷᬦᬬᬵᬦ᭟᭖᭟ᬫᬵᬯᬦ᭄ᬫᬳᬵᬬᭀᬕᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬂᬓᬮᬶᬲ᭄ᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬥᬸᬫᬤᬶ᭞ᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢᬾᬳᬯᭀᬃ᭞ᬦᬭᬶᬧᬤ ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬫᬸᬤᬸᬳᬂᬳᬶᬲᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬢᬮᬶ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭟᭗᭟ᬅᬕᬫᬲᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬸ ᬯᬂ᭞ᬦᬾᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬺᬓᭀ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬥᬲᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬅᬕᬫᬣᬶᬃᬣᬓᬓ᭄ᬢᬳᬂ᭞ ᬦᬭᬶᬩᬮᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬫᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟᭘᭟ᬩᬗ᭄ᬲᬳᬲᬶᬂᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬳᭀᬩᬄᬭᬕᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬕᭂᬲᬄ [᭒᭔ 24A] ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬭᬕᬦᬾᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬗᬸᬄᬧᬮᬶᬂᬫᬗᬺᬱᭂᬧᬂ᭞ᬤᬤᬶᬕᬸᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬗᬸᬕᬸᬢᬸ ᬢᬸᬃᬳᬜᬃ᭟᭙᭟ᬰᬶᬯᬩᬸᬥᬕᬫᬣᬷᬃᬣ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬸᬩᬓᬾᬢᭀ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ ᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬪᬷᬦᬰ᭄ᬭᬸᬝᬶᬏᬓᬯᬓ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬤᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤ ᬦ᭚᭑᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬳᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 dhahīnayāna. 6. māwanmahāyogīśwara, pangkalissuwuddhumadi, nlokiñjagatehawor̀, naripada samibuduḥ, mamuduhanghisiñjagat, nikatali, ngawinangmaliḥmañjanma. 7. agamasanenanggu wang, nehakutuswantaḥbli, hawinankaringkĕsr̥ĕko, śiwabudhasanekantun, agamathir̀thakaktahang, naribali, sungkaminhajakmakjang. 8. bangsahasingmangawinang, hobaḥraganeringbali, kagĕsaḥ [24 24A] hantuklenrawos, raganekatunantutūr̀, hinguḥpalingmangr̥ĕsyĕpang, dadiguñjiḥ, henggalanngugutu tur̀hañar̀. 9. śiwabudhagamathīr̀tha, sakingdumunkasungkĕmin, watĕkjanmasubaketo, wiwita netunggaldumun, bhīnaśruṭi'ekawakya, pdaspdasin, bligdhehapangtawang // • // puḥsmaranda na // 1. gdhetutur̀nunasangmaliḥ, hindayanghadituturang, paṇdhitanepalingkawot, kasumbungang

Leaf 24

gaguritan-kawigama-gde-tutur 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬣᬷᬃᬣᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌ᬰᬯᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬬᬸᬩ᭄᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕ ᬮ᭄᭟᭒᭟ᬳᬸᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬵᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬦᬾᬤᬤᬶᬲᬬᬸᬩᬦ᭄᭞ᬘᬢᬸᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ ᭞ᬓᬳᬍᬫ᭄ᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬢᬢᬦᬶᬩᬓᬂᬣᬷᬃᬣ᭞ᬯᬶᬮᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾᬘᬢᬸᬃ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬩ᭄ᬮᬶᬗᬶᬢᬸᬗᬂ᭟᭓᭟ᬧᬶᬂ ᬳᬋᬧ᭄‌ᬯᬶᬓᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬦᬵᬕᬭ᭞ᬦᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬤᬫᬫᬾᬬᭀᬲ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬤ᭄ᬯᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬢᬵᬧ᭞ [᭒᭕ 25A] ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘᬭᬶᬦᬾᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬯᭀᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭔᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬘ ᬢᬸᬃᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬪᬶᬱᬾᬓᬲᬂᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬘᬢᬸᬃᬅᬰ᭄ᬭᬫᬦᬾ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬄᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬂᬚᬸ ᬭᬸᬫᬵᬯᬾᬄᬧᬣᬷᬃᬣᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬓᬝᬵᬄᬲᭀᬮᬳᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟᭕᭟ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬘᬾᬤ᭞ᬦᬶᬓᬯᬶᬓᬸᬫᬜᭀᬂᬫᬜᭀᬂ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬓ᭄ᬯᬾᬄᬜᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬶᬗ
Auto-transliteration
[24 24B] 24 naringjagat, neñandanghanggonpathīr̀than, ngĕntasśawamwangpasayub, hadinñanerarisnangga l. 2. hujangtityangsakingkāwit, paṇdhitānedadisayuban, catur̀kocapñandanghanggon , kahal̥ĕmnaringjagat, statanibakangthīr̀tha, wilangtityangsanecatur̀, dabdabangblingitungang. 3. ping har̥ĕpwikuringpuri, kangngaranwikunāgara, naringpurihidamameyos, kapingdwapaṇdhitatāpa, [25 25A] kapingtigapraṇdhaśukla, brahmācarinesatuwuk, wolashasiḥnaringjagat. 4. sāmpuñca tur̀jangkĕpsami, mabhisyekasangbhiksyuka, tgĕscatur̀aśramane, sinanggĕḥr̥ĕsyiringjagat, sangju rumāweḥpathīr̀than, blinñanerarismātūr̀, kaṭāḥsolahingpaṇdhita. 5. ringtuturetityang manggiḥ, sanengaranwikuceda, nikawikumañongmañong, aṣṭakweḥñapunika, pinga

Leaf 25

gaguritan-kawigama-gde-tutur 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᭒᭕ ᬧᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬶᬓᬸᬧᬜ᭄ᬘᭂᬃᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬺᬂᬢᬸᬂᬥᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭟᭖᭟ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬳᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫ ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬾᬲᬮᬄᬚᬮᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬓᬺᬂᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬘᬡ᭄ᬥᬮ᭞ᬤᬶᬧᬶᬂᬢᬶ ᬕᬬᬾᬦᬶᬂᬫᭀᬓᬓ᭄᭞ᬗᬓᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬓᬸ᭞ᬯᬶᬓᬸᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬗᬭᬦ᭄᭟᭗᭟ᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬭᬾᬓᭀ ᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬤᬤᬕᬂ᭞ᬯᬶᬓᬸᬗᭂᬫᬼᬂᬓᭀᬘᬧᬺᬓᭀ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬦᬸᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬢ [᭒᭖ 26A] ᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬦᬶᬩᬓᬂᬢᭀᬬ᭞ᬧᬤᬂᬧᬲᬶᬃᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸ᭞ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬳᬸᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭘᭟ᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫᬾᬰᬩ᭄ᬤᬳᬓᬶᬃ᭞ᬯ ᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯᬶᬓᬸᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬶᬓᬸᬲᬦᬾᬗᭀᬮᭀᬓ᭄ᬳᭀᬮᭀᬓ᭄᭞ᬗᬓᬸᬳᬓᬸᬧᬢᬶᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬂ᭞ᬲ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬤᬫ ᬕᬕ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄‌ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬾᬘᬾᬤ᭟᭙᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬓ᭄ᬜᬶᬃᬓ᭄ᬜᬶᬃ᭞ᬕ᭄ᬭᬓ᭄ᬕᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬸ ᬓ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬢᬹᬃᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬾᬕᬾᬃ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬜᬯᬶᬓᬸᬲᭂᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬺᬂᬧᬸᬜᬄᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬫᬋ
Auto-transliteration
[25 25B] 25 pap'hucapangtityang, wikupañcĕr̀waṣṭanhipun, yeningkr̥ĕngtungdhaksyina. 6. pingkalihekocapma ngkin, paṇdhitanesalaḥjalan, yeningwikunekr̥ĕngnganten, mangaranwikucaṇdhala, dipingti gayeningmokak, ngakuwruḥśaktihaku, wikupangkonhikungaran. 7. pingcatureko capmangkin, yeningwikumadadagang, wikungĕml̥ĕngkocapr̥ĕko, miwaḥnenuhukinhindriya, ta [26 26A] nwĕnangnibakangtoya, padangpasir̀ngaranwiku, kapinglimahujangtityang. 8. kapingnĕmeśabdahakir̀, wa stanñanewikupunika, wikusanengolok'holok, ngakuhakupatisanggupang, snĕnghidama gagyakan, hujangtityangkapingpitu, hiṇdhikpaṇdhitaneceda. 9. yeningwikukñir̀kñir̀, grakgakgru kgukmaringjaba, tūr̀snĕngmakar̀yyapangeger̀, ngaranñawikusĕnggara, kr̥ĕngpuñaḥmatbat'hanak, mar̥ĕ

Leaf 26

gaguritan-kawigama-gde-tutur 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᬩᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬧᬶᬂᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬸᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭑᭐᭟ᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬮᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ ᬧᬭᬶᬘᭂᬤᬧᬢᬶᬳᭀᬘᬾᬄ᭞ᬗᬯᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬜᬾᬤᬳᬦᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬘᬡ᭄ᬥᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬲᬬᬸ ᬩ᭄᭞ᬦᬶᬩᬓᬂᬣᬷᬃᬣᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟᭑᭑᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬣᬷᬃᬣᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬲ ᬮᬄᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬾ᭞ᬫᬭᬩᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬘᬘᬤ᭄᭞ᬧᬤᬓ᭄ᬫᬮᬶᬂᬧᬦᬓ᭄ᬩᬩᬶᬜ᭄ᬚᬢ᭄᭞ᬲᬲᬧ᭄ᬬᬦᬾᬚᬭᬸᬄᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ [᭒᭗ 27A] ᬩ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬶᬮ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬵᬤ᭄ᬥ᭚᭑᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬜᬲᬫ᭄ᬧᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬵᬤᭂᬕᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬋᬓᭀ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬾᬲᬮᬸᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬯᭀᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬮᬄᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬶ ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭟᭒᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬵᬢᬶᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬂᬤᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬦᬶᬃᬣᬳᬶᬦ᭄᭞ ᬫᬗᬲᭂᬧᬂᬩᬜᬸᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃ᭞ᬳᬭᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬢᬳᬸ᭞ᬳᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬣᬷᬃᬣ᭞ᬘ᭄ᬮᬶᬄᬕᬢᬶ᭞ᬳᬤᬤᬶ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 battanmanūt'hangkuḥ, pingkutushujangtityang. 10. ngaranwikugrahitamaliḥ, ngaliḥgurubusanbusan, paricĕdapatihoceḥ, ngawitutur̀ñedahanak, samikahucapcaṇdhala, tanwĕnanghanggenpasayu b, nibakangthīr̀thapangĕntas. 11. wentĕntutur̀tgĕsjati, tanñandanghanggenpathīr̀than, brahmāṇasa laḥhambile, marabiringhanakcacad, padakmalingpanakbabiñjat, sasapyanejaruḥbuduḥ, [27 27A] blodmiwaḥsakit'hila // • // puḥgināddha // 1. sagetñasampemaputra, punikararismali nggiḥ, kādĕgangpaṇdhitar̥ĕko, paṇdhitanesaluḥhunduk, wokanhanaksalaḥhambilan, pi denpidenin, bligdhehapangtatas. 2. deningjātidahatsĕngka, sangdadijurunir̀thahin, mangasĕpangbañuñcokor̀, harangpisanhaktahu, hanejātimādanthīr̀tha, cliḥgati, hadadi

Leaf 27

gaguritan-kawigama-gde-tutur 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭒᭗ ᬢᬸᬤᬶᬦᬶᬳᬤ᭟᭓᭟ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬕᬫᬣᬷᬃᬣ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬰᬸᬘᬶ᭞ᬤᬹᬤᬹᬬᬾᬄᬩᬜᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬢᭀᬬ ᬇᬓᬢᬍᬃᬤᬸᬤᬸ᭞ᬳᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬤᬵᬦ᭄ᬣᬷᬃᬣ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬗᬸᬯᬸᬩ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟᭔᭟ᬦᬶᬓ ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬭᬢᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬧᬶᬋᬂᬚᬦᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬺᬓᭀ᭞ᬦᬶᬓᬗᭀᬤᬕ᭄‌ᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬸ ᬓᬸᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᭀᬩᬄ᭞ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭟᭕᭟ᬦᬶᬓᬲᬵᬥᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ [᭒᭘ 28A] ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬸᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬩᭀᬢ᭄᭞ᬭᬕᬦᬾᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬦᬾᬕᬫ᭄ᬧᬂᬗᬸᬤ ᬓᬾᬯᭂᬳᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬳᬶ᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬳᬸᬬᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭟᭖᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬜᭂᬓᭂᬦᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ ᭞ᬚᬵᬢᬶᬩ᭄ᬮᬶᬳᬗᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬤᬶᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬤᬶᬫᬥᬾᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬹᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬗᬶᬤ᭄ ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬚᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭟᭗᭟ᬫᬥᬾᬅᬚ᭄ᬜᬵᬫᬦ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬩ᭄ᬮᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬩᭀ
Auto-transliteration
[27 27B] 27 tudinihada. 3. tgĕsñanegamathīr̀tha, nggiḥpunikalintangśuci, dūdūyeḥbañuhĕnto, toya ikatal̥ĕr̀dudu, hanejātimādānthīr̀tha, lintangsukil, hanakśuklanguwubjagat. 4. nika neñandangsaratang, bligdhepir̥ĕngjani, watĕk'huripringjagatr̥ĕko, nikangodagmdhĕmbangun, neku kuḥtongtahenhobaḥ, ngamĕlsahi, pati'uripwwangsajagat. 5. nikasādhulintangdhar̀mma [28 28A] , swecchanaringwatĕk'hurip, hanak'haluḥlintanghabot, raganesagetanbingung, negampangnguda kewĕhang, panggiḥsahi, bakat'huyaktwaratawang. 6. rakanñanemañĕkĕnang, lawutangtuturinbĕli , jātiblihangobpisan, madingĕhanghadinutur̀, hadimadhesināmpūra, sakingsingid hindayangjanituturang. 7. madhe'ajñāman'gĕsang, huduḥblisapuniki, deninglintanghabo

Leaf 28

gaguritan-kawigama-gde-tutur 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᭒᭘ ᬢ᭄ᬭᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬇᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬸᬤᬹᬓᭂᬘᬧ᭄‌ᬯᬮᬯᬶᬥ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬗᬭᬦ᭄ᬳᬚᬯᬾ ᬭ᭟᭘᭟ᬲᭀᬓ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬩᬩᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬦᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬤᬸᬤᬹᬳᭀᬫᭀᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤ ᬓᬾᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫᬕᬤᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬜᬸᬮᬸᬭᬂᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬳᬕᬫ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄ ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭟ᬦᭀᬭᬦᬾᬫᬤᬕᬶᬂᬦᭀᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬬᬾᬦᬶᬂᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸ [᭒᭙ 29A] ᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬭᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬅᬓ᭄ᬱᬶᬮᬧᬶᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬭᬯ᭞ᬲᭀᬘ ᬦ᭄ᬢᭂᬩᬸᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭟᭒᭟ᬤᬸᬤᬹᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶᬸᬕ᭞ᬤᬸᬤᬹᬬᬰᬩ᭄ᬭᬢᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬢᬵᬧᬢᬵᬧᬶᬚᬸᬕᬤᬸᬤᬹ᭞ᬕ ᬫ᭄ᬧᬂᬜᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬕᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬬᬜ᭄ᬚᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬘᬮᬸᬳᬾᬢ ᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟᭓᭟ᬲ᭄ᬢᬢᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬤᬥᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬥᬗᬸᬦᭀᬭᬢᬳᬸ᭞ᬦᬫ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[28 28B] 28 trepot, nuturangiṇdhikpuniku, dudūkĕcapwalawidhya, lintangsulit, nikangaranhajawe ra. 8. sokkewalababandingan, kātūr̀naringhangganbĕli, deningsamidudūhomong, mangda kedurusmanutur̀, sāksyāk'hanggontangkismagadang, ngiringbli, ñulurangsorot'hagama // • // puḥ pangkur̀. 1. noranemadagingnora, lintangsĕngkayeningmalajahin, yantuntunggalingpandu [29 29A] lu, tansiddhamangantĕnang, yeningkari, ngangge'aksyilapispitu, tinghalekaliḥmanrawa, soca ntĕbuyanhupami. 2. dudūjapamantrayog̶ga, dudūyaśabratasamādhi, tāpatāpijugadudū, ga mpangñanelwiḥgampang, yañjalanin, sĕngkanñanedahat'hiku, hangganingwwangmamar̥ĕkan, caluheta ngkilkapuri. 3. stataringjrohantosang, dadhawuhanhidasangśrībhūpati, sakingdhangunoratahu, nampa

Leaf 29

gaguritan-kawigama-gde-tutur 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭒᭙ ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬤᬾᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬏᬜ᭄ᬚᬂᬏᬲᬸᬓ᭄ᬯᭀᬭᬢᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦᬂᬩ᭄ᬮᭀ ᬕᬾᬲᬳᬶ᭟᭔᭟ᬫᬦᬸᬲᬦᬾᬲ᭄ᬬᬸᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬭᬂᬓᬤᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬅᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬢᬸᬃᬦᬫᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶ ᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬶᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬳᬶᬤᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬭᬩ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬮ᭄ᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬄ ᭟᭕᭟ᬲᬗᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬾᬢ᭄ᬯᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬝᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬶᬤ [᭓᭐ 30A] ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᭂᬮᬶᬓ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬦᬾᬗᬍᬫ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬫᬓᬘᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶ ᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭖᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬤ᭄ᬫᬦᬪᬗᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬶᬥᬬᬂᬗᬫᭂᬮᬂᬧᬜ᭄ᬘᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭞ᬉᬭᬶᬧᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯ ᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬰᬸᬘᬶᬢᬸᬃᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬚᬬᬯᬶᬚᬬᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬋᬂᬩ᭄ᬮᬶᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭟ ᭗᭟ᬦᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬚᬡᬃᬥᬦ᭞ᬲ᭄ᬢᬢᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬗᬫᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬕᬅᬃᬣᬪᬹᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤ
Auto-transliteration
[29 29B] 29 wacananhida, demar̀gginin, hilingwantaḥsakingdumun, eñjangesukworatawang, hangkĕnangblo gesahi. 4. manusanesyusinunggal, harangkadisangprabhū'arimūr̀tti, catur̀namanekawuwus, wi tprajñanmamar̥ĕkan, śrībhūpatisyangdalunungguditu, kraṇahidamadweparab, samipadhalwiḥlwiḥ . 5. sangarimūr̀ttipunika, sadurungetwaḥsāmpunhidahuning, betelṭinghaltruspangrungu, hida [30 30A] dadostĕlikjagat, hantukkawruḥ, trilokanengal̥ĕmdumun, makapakwaningbhuwana, makacatranhi kangbhūmi. 6. maliḥpadmanabhangaran, mrasidhayangngamĕlangpañcĕr̀bhumi, uripingjagatpuniku, wa ntaḥhidanekahucap, parab'hida, lintangśucitur̀manulus, jayawijayamulya, pir̥ĕngblihapangpaṣṭi. 7. namanhidajaṇar̀dhana, statawantaḥhidangamr̥ĕttanin, boga'ar̀thabhūṣaṇasāmpun, syangda

Leaf 30

gaguritan-kawigama-gde-tutur 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᭓᭐ ᬮᬸᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤᬂᬯᬃᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬩᬶᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬶᬩᬸᬄ᭞ᬲᬓᬸᬯᬸᬩᬦᬶᬂᬅᬓᬱ᭞ᬲᬓᬲᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭ ᬢᬶᬯᬶ᭟᭘᭟ᬧᬫᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬶᬤ᭞ᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬘᬶᬦᬾᬤᬇᬓᬸ ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬤ᭞ᬦᬾᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶᬇᬘ᭄ᬙᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬕᬮᬶᬄ ᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭙᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬵᬥᬸᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᬲᬃ᭞ᬫᬗᬺᬋᬄᬤᬕᬶᬂᬰᬸᬓ᭄ᬮᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬳᬤᬤᬶ [᭓᭑ 31A] ᬢᬸ᭞ᬅᬫᬺᬢ᭄ᬢᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬩᬂᬓᬩᬂ᭞ᬮᬧᬶᬲ᭄ᬮᬧᬶᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬸᬦᬶ ᬓᬲᬳᬶᬧ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬤᭀᬲ᭄ᬕᬕᭀᬤᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬚᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬓᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾ ᬭᬧᬲᬄᬲᬮᬫ᭄ᬧᬄᬮᬓᬸ᭞ᬬᬕᬫᭂᬮ᭄ᬦᭀᬭᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬜ᭄ᬓᭂᬦᬂᬗᬶᬤᬶᬄᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶ ᬚᬓᬧᭀᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩ᭄ᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟᭑᭑᭟ᬤᬦᬾᬫᬥᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄ
Auto-transliteration
[30 30B] 30 lutanputusan, kudangwar̀ṣa, mangliyabinsangkanwibuḥ, sakuwubaningakaṣa, sakasangganingpra tiwi. 8. pamuntat'hidasangkr̥ĕṣṇā, swecchahida, naringjagatsahisahi, tankĕnicineda'iku sadukpañnĕnghida, nesujāti, sanghyangari'icchamanurun, timbangblimaringmanaḥ, tuturegaliḥ galihin. 9. dhar̀mmasādhuhanggendasar̀, mangr̥ĕr̥ĕḥdagingśuklanejāti, hanakmulahadadi [31 31A] tu, amr̥ĕttanekaputwiṣya, kabangkabang, lapislapisptĕngpitu, ṣadripuringdal̥ĕmpunika, puni kasahiprangin. 10. punikadadosgagodan, srajakar̀yya, lanlampahekahimbangin, ne rapasaḥsalampaḥlaku, yagamĕlnorakatinghalan, blinñaneñkĕnangngidiḥpitutur̀, ringdi jakapomagnaḥ, mangdablitatashuning. 11. danemadherarisngucap, tanhadoḥ

Leaf 31

gaguritan-kawigama-gde-tutur 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31B] ᭓᭑ ᬢᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬋᬋᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬭᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬸ ᬧᬶᬂᬇᬓᬸ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬧᬶᬢᭂᬄᬧᬶᬂᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬭᬕᬢᬸᬬᬸᬄᬢᬦ᭄ᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭟᭑᭒᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬲᬢ ᬢ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬤᬹᬧᬦᬶᬗᬮᬦ᭄ᬭᬸᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬧᬗᬺᬗᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬪᭀᬬᬧᬗᬺᬗᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬳᬸ ᬗᬲ᭄᭞ᬤᬸᬤᬹᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬂᬇᬭᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬲᬤᬸᬤᬹᬭᬱᬵ᭞ᬭᬱᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭑᭓᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬘ [᭓᭒ 32A] ᬧᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬯᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬹᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬓᬸᬚᬂᬓᬾᬩᬵᬦ᭄ᬫᬮᬓ᭄ᬱ ᬡ᭞ᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬦᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜ ᬦᬍᬯᬶᬄ᭟᭑᭔᭟ᬅᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬵᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬗ᭄ᬳᬲᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬳᬭᬹᬫ᭄ᬜᬦᬾᬢ ᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄‌ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬲᬶᬂᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬝᬵᬲᬶᬓ᭄ᬳᬸᬧᬫ᭞ᬭᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧ
Auto-transliteration
[31 31B] 31 tantampĕkpunikabli, r̥ĕr̥ĕḥdijrokarimtu, bulakbaliktanhana, yanhupami, samangtonku pingiku, yadinmapitĕḥpingdomas, ragatuyuḥtanmapikoliḥ. 12. sāmpunkacingaksata ta, nānghingdudūpaningalanrupakaliḥ, ngaranpangr̥ĕngapuniku, bhoyapangr̥ĕngankar̀ṇnā, wuskahu ngas, dudūpangĕndusingirung, hinggiḥrasadudūrasyā, raṣaninghawakpuniki. 13. yanhuca [32 32A] pangsamihiwang, yanlampahin, dudūtindakmar̀ggi, blinñaneglismasawur̀, kujangkebānmalakṣa ṇa, manindakin, mangungsyangnemadanpātūt, hadinñanerarisnanggal, śuklaningajña nal̥ĕwiḥ. 14. angganingwahyādhyatmika, kadibunghasanemiyik yanhupami, harūmñaneta nkatlu, lwir̀gĕndismanisñanetusingtĕpuk, maliḥringṭāsik'hupama, rasanñanesringkapa

Leaf 32

gaguritan-kawigama-gde-tutur 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᭓᭒ ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭑᭕᭟ᬦᬭᬶᬂᬢᭀᬬᬩ᭄ᬮᬶᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬭᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬦᬭᬦᬾᬳᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬪᬸᬄ ᭞ᬢᬸᬦᬶᬂᬜᬦᬾᬫᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳ᭄ᬜᭂᬂ᭞ᬦᭀᬭᬯᬦᬾᬄᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬦᬳᬶᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬶᬭᬂ᭞ᬳᬸᬜ᭄ᬚᬸ ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟᭑᭖᭟ᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬘᬧᬂᬭᬱᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬾᬄᬫᬹᬮᬢᬶᬢᬶ ᬲᬦ᭄‌ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬣᬶᬃᬣᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬗ᭞ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬫᭂᬃᬢ᭄ᬢᬦᬶ [᭓᭓ 33A] ᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬸᬲᬶᬦ᭄ᬧᬂᬲᬳᬶ᭟᭑᭗᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬥᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬹᬮᬢ᭄ᬯᬄᬓᬃᬥᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ ᬰᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᭀᬩᬄᬇᬓᬸ᭞ᬩᬜᬸᬬᬾᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᭀᬬ᭞ᬫᬲᬶᬄᬣᬷᬃᬣ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯ ᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᭀᬬ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬗᬤᬦᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬦᬾᬧᬜ᭄ᬚᬸᬲᬶᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᭀ ᬬ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬲᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬲᬳᬶ᭞ᬩᬶᬲᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬗᭀᬚᬄᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬯᬤᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᭀ
Auto-transliteration
[32 32B] 32 nggiḥ. 15. naringtoyablibawosang, sāmpuputrasanñanemakasami, naranehajagatwibhuḥ , tuningñanemangucapang, wantaḥhñĕng, norawaneḥhujar̀hipun, yantunahindadoskirang, huñju kinkiranganmaliḥ. 16. tusinghadahanakwikan, mangucapangraṣantoyanepaṣṭi, reḥmūlatiti sanwiṣṇu, ngamĕlthir̀thasakingkuna, pañjakanga, ringjanmanesakingdumun, hanggenngamĕr̀ttani [33 33A] ñjagat, wyadinpañjusinpangsahi. 17. bligdhesapunika, mūlatwaḥkar̀dhinsangwiku śami, norañandanghobaḥiku, bañuyeḥwantaḥtoya, masiḥthīr̀tha, lintangakweḥwa ṣṭanhipun, jātinñanewantaḥtoya, huningraganengadanin. 18. nepañjusinwantaḥto ya, hipunmañjusinhapangsahi, bisanraganengojaḥlyu, hapanghimbiḥgantiwadaḥ, masiḥto

Leaf 33

gaguritan-kawigama-gde-tutur 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33B] ᭓᭓ ᬬ᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬲᬮᬸᬤ᭄ᬫᬶᬲᬶᬮᬸᬯᬸ᭞ᬳᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬢᬷᬃᬣ᭞ᬤᬶᬓᬼᬢᬾᬘᭀᬮᭀᬄᬲᬳᬶ᭟᭑᭙᭟ᬦᭀ ᬭᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬓᬳᬦᬦ᭄᭞ᬲᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬋᬱᬶᬩᬸᬥᬶ᭞ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬣᬷᬃᬣᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬲ ᬜ᭄ᬚ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬦᭀ᭞ᬳᬲᬸᬂᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬓᬸᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭟᭒᭔ ᭟ᬳᬸᬮᬶᬂᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬤᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬥᬦᬱᬸᬡ᭄ᬬᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕ [᭓᭔ 34A] ᬢ᭄ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬃᬯᬾᬤ᭞ᬦᭀᬭᬗᬸᬤᬸᬄᬗ᭄ᬮᬶᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬤᬮᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬦᬾᬗᬺᬧ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᭀᬂᬓᬧᬶᬋᬂᬬᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ ᭟᭒᭑᭟ᬲᬦᬾᬗᭂᬳᬂᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬦᬾᬦᬸᬦᬲ᭄‌ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫ ᬗᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬪᬹᬯᬦ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬯᬬᬂᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᭀᬮᬳᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬥᬮᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲ ᬧ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬼᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭟᭒᭒᭟ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬥᬮᬗᬾᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬧᬭᬶᬲᭀᬮᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬓᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬮ
Auto-transliteration
[33 33B] 33 ya, bakatsaludmisiluwu, hanejātimādantīr̀tha, dikl̥ĕtecoloḥsahi. 19. no rajantĕnnekahanan, sajawiningringhidasangr̥ĕsyibudhi, kahananthīr̀thasatuwuk, syangdaluslidsa ñja, sakingkuno, hasungringwatĕktumuwuḥ, ditulakumapinunas, sanenunasmanglugrahin. 24 . hulinglawashidalugra, durungnunassāmpunkalugrahin, madhanasyuṇyasatuwuk, tanpga [34 34A] tmanguñcar̀weda, noranguduḥngliningrahinadalu, swaran'gĕntanengr̥ĕpyang, tongkapir̥ĕngyanmamuñi . 21. sanengĕhangmaswara, sanenunasmaswarasahisahi, manadostambasatuwuk, ma ngebĕkringbhūwana, janmapaddhā, sāksyātwayangsolaḥhipun, kasolahangringjrodhalang, hĕngsa p'hingĕtl̥ĕmaḥwngi. 22. sringdhalangenglampahang, parisolaḥjanmanekasimbingin, mabla

Leaf 34

gaguritan-kawigama-gde-tutur 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭓᭔ ᬢ᭄ᬓᭂᬮᬶᬃᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬬᬓᬮᬯᬢᬂ᭞ᬭᬬᬸᬭᬬᬸ᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬢᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬜᬕ᭄ᬳᬚᬸᬃ᭞ᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬳᬶᬯᬶᬸᬥᬶᬸᬥᬮᬂ ᬫᬗ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬥᭀᬕ᭄ᬓᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭑᭟ᬓᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬦᬸᬕᭂᬲᬂᬕᬫ ᬰᬶᬯᬩᬸᬥᬳᬤᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬜ᭄ᬚᬵᬩᬵᬦ᭄ᬜᭀᬮᬳᬂ᭞ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬾᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬤᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬧᬂᬤᬩᬯᬸᬃ᭞ᬤᬶᬚᬮ [᭓᭕ 35A] ᬓᬸᬫᬢᬸᬚ᭄ᬯ᭟᭒᭟ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬜ᭞ᬰᬶᬯ ᬰᬯᬳᬯᬓ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬩᬸᬥᬩᬸᬥᬶᬇᬥᭂᬧ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬦᬶᬓᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬲᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬚᬓᬶᬚᬭᬕᬫ᭄ᬯᬢ᭄ ᬭᬲᬭᬲᬬᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬮᬶᬄᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄᭟᭓᭟ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬜᬓᬸᬧᬂᬮᬶᬫ ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬜᬓᬸᬧᬂᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬳᬤᬰ᭞ᬘᬓᬸᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬄᬲ
Auto-transliteration
[34 34B] 34 tkĕlir̀solaḥhipun, dituyakalawatang, rayurayu, kasyatangkantiñag'hajur̀, suwud'hiw̶d̶h̶dhalang mangwayang, ringgdhogkasimpĕksami // • // puḥśinom // 1. kakanñanemanugĕsanggama śiwabudhahadi, kenkeñjābānñolahang, hapangblitatashuning, yadinsolahemabhakti , ñumbaḥsanepacangtuju, malantanhantukbunghā, hiddayangtuturinbĕli, pangdabawur̀, dijala [35 35A] kumatujwa. 2. harindanerarisnanggal, hinggiḥsapunikibli, śiwabuddhakatranganña, śiwa śawahawakneki, budhabudhi'idhĕpjāti, nikasĕmbaḥtgĕnsuwun, kijakijaragamwat rasarasayangdihati, hapangmulus, twaramiliḥpagnahan. 3. mañumbaḥñakupanglima tgĕsñanesapuniki, ñakupangjrijihadaśa, cakupmanggĕḥmangugonin, hantukmanaḥsa

Leaf 35

gaguritan-kawigama-gde-tutur 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35B] ᭓᭕ ᬦᬾᬰᬸᬘᬶ᭞ᬤᬰᬰᬶᬮᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬷᬃᬣᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬜ ᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬇᬓᬗᬭᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟᭔᭟ᬫᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬭᬲᬩᬸᬗᬄᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬭᬹᬫ᭄ᬳᬶ ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬚᬕᬢᬼᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬧᬶ᭞ᬦᬶᬓᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬦᬶᬓᬢ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬦᬸᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ ᬫᬮᬶᬄᬘᬦᬗᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬦᬂᬦᬶᬂᬇᬥᭂᬧᬾᬰᬸᬘᬶ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬕᬸ᭞ᬦᬶᬓᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬅᬕᬫ᭟᭕᭟ᬅᬕ [᭓᭖ 36A] ᬫᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬫᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬳᬢᬹᬃᬗᬯᬶᬲᭀᬮᬄ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬫᬶᬗᬍᬩᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ ᬳᬦᬾᬮᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᭂᬮᬸᬩᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬧᬗᬸᬕᬸᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬲᬸᬩᬫᬦᭂᬧᬸᬓᬶ ᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬩᬩᬓ᭄ᬢᭂᬦᬾᬢᬯᬄᬢᬯᬄ᭟᭖᭟ᬍᬩᭂᬂᬫᬢᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬨᬮ᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬕᬶ ᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬯᬸᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬷ᭞ᬫᬥᬾᬚ᭄ᬜᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬜ
Auto-transliteration
[35 35B] 35 neśuci, daśaśilawantaḥhipun, sĕmbaḥikangaranmĕmbaḥ, hĕmbahantīr̀thanel̥ĕwiḥ, ña ndangsungsung, ikangaraningkawitan. 4. malantaranhantukbunga, rasabungaḥhidhĕpsuci, harūmhi kangaranlimbak, jagatl̥ĕwiḥtanpatĕpi, nikalanggĕngtanpatanding, nikatlasnusatuwuk, maliḥcanangehucapang, nangningidhĕpeśuci, ñandanggugu, nikasāriningagama. 5. aga [36 36A] matanbisarusak, punikasangmañalanin, ngawihatūr̀ngawisolaḥ, sayanlamingal̥ĕbihin, hanelenhanggonñĕlubin, ngawepangugunelyu, blinñanerarisnanggal, blisubamanĕpuki n, hanaklyu, babaktĕnetawaḥtawaḥ. 6. l̥ĕbĕngmataḥsar̀wwaphala, iwakminakadagi ngin, sar̀wwadawunmiwaḥbunghā, lantaranngastitiwidhī, madhejñamañawurin, jātinña

Leaf 36

gaguritan-kawigama-gde-tutur 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭓᭖ ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬍᬩᭂᬂᬫᬢᬄᬫᬶᬯᬄᬢᬲᬓ᭄᭞ᬦᬾᬢᬢᬶᬕᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬮᬸᬄ᭞ᬍᬓᭂᬤ᭄ ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬗᬾᬩᭂᬓ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟᭗᭟ᬲᬓᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬫᬵᬳᬪᬹᬢ᭞ᬍᬮᬓᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬋᬗᬂᬩ᭄ᬮᬶᬧᬂᬢᬢ ᬲ᭄᭞ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬦᬭᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬶᬦᬫᬭᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬭᬸ ᬩᬸᬦ᭄ᬧᬤᬂ᭞ᬮᬮᬶᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬵᬩᬸᬢ᭟᭘᭟ᬲᬦᬾᬫᬵᬗ᭄ᬕᭀᬉ [᭓᭗ 37A] ᬧᬓᬭ᭞ᬓ᭄ᬝᬄᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬩᬗ᭄ᬲᬫᬦᬸᬱ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬇᬓᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬸᬳᬶ᭞ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯᬲᬂ ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬭᬳᬬᬸ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬫᬦᭂᬫᬸᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬰᬶᬫᬅᬤᬢ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬩᬶᬗᬸᬂ ᭞ᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬅᬕᬫ᭟᭙᭟ᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬗᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢᬹᬭᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯ ᬨᬮ᭞ᬲᬗᬸᬇᬯᬓ᭄ᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᬮᬶᬫᬦᬶᬸᬦᬶᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[36 36B] 36 netwaḥtlu, l̥ĕbĕngmataḥmiwaḥtasak, netatigangamijilin, sakingtaluḥ, l̥ĕkĕd mĕntikngebĕkjagat. 7. sakingpañjamāhabhūta, l̥ĕlakaranñanesami, pir̥ĕngangblipangtata s, sawentĕnemaringbhūmi, naraburonmiwaḥpaksyi, maliḥminamaringbañu, kañcantaru bunpadang, lalimapunikabli, sakingdumun, wiwitpañcamahābuta. 8. sanemānggo'u [37 37A] pakara, kṭaḥmaringjagatbali, kañcaningbangsamanuṣa, pañca'ikakānggenpuhi, mangastawasang hyangwidhī, mangdekenmurahayu, kañcitmanĕmusangsara, śima'adatkawaṣṭanin, hajabingung , nglantarinsuluḥagama. 9. nelalimangaranpañca, indriyanewehinbhukti, hatūranesar̀wwa phala, sangu'iwakkadagingin, sar̀wwabunghādoninmaliḥ, laliman̶n̶punikapuput,

Leaf 37

gaguritan-kawigama-gde-tutur 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37B] ᭓᭗ ᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬗᬭᬦ᭄ᬲᬸᬓ᭞ᬗᬍᬕᬦᬶᬦ᭄ᬭᬕᬫᬫᬭᬶᬤ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬯᬾᬯᬾᬄᬦᬶᬓᬸᬗᬭᬦ᭄᭞ ᭟᭑᭐᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬂᬗᬯᬾᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬹᬮᬰᬯᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬲᬯ᭞ᬮᬪᬦᬶᬦ᭄ᬮᬮᬸ ᬯᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬅᬕᬫᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬳᬶ ᬯᬂᬲᬫᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬦ᭄ᬤᭀᬕᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕ [᭓᭘ 38A] ᬫ᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬾᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬭᬕᬓᬧᬵᬢᬹᬢᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᬢᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵ ᬢᬸᬢᬂᬇᬥᭂᬧᬾᬲᬳᬶ᭞ᬤᬰᬰᬶᬮᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬩ᭄ᬮᬶᬫᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬲᭀᬮᬄ᭞ᬭᬕᬦᬾᬗᬤᬦᬶᬦ᭄ᬲ ᬳᬶ᭞ᬲᬳᬶᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬚ᭄ᬯᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭟᭑᭒᭟ᬢᬢᬶᬕᬮᬯᬗᬾᬍᬧᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬳᬶᬳᬤᬸᬗᬂ᭞ᬧᭂᬲᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬬᬧᭂᬤᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬸᬜᬶ
Auto-transliteration
[37 37B] 37 pañcendriyangaransuka, ngal̥ĕganinragamamarid, tgĕshipun, mapaweweḥnikungaran, . 10. lantaranñanepunika, sangngawemikolihin, mūlaśawawehinsawa, labhaninlalu wun'gumi, pitwi'agamanejāti, hatūrinhidhĕpehalus, yeninghatūrinkasukan, nikahi wangsamibli, salaḥhunduk, sangsugiḥndoginkasukan. 11. yeningñungsungsanghyangaga [38 38A] ma, solaḥhemaliḥsuluhin, deningmaragakapātūtan, pātūt'hanggenmanatakin, mā tutangidhĕpesahi, daśaśilahanggenñungsung, haywablimurugsolaḥ, raganengadaninsa hi, sahihitung, slidsañjajwahitungang. 12. tatigalawangel̥ĕpas, sakingsolaḥidhĕpmuñi, punikasahihadungang, pĕsunñaneyapĕdasin, hapangdakatlañjur̀mamuñi, patpatsakingmuñi

Leaf 38

gaguritan-kawigama-gde-tutur 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭓᭘ ᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬸᬜᬶᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬶᬲᬸᬄᬜᬘᬤ᭄᭞ᬫᬶᬲᬸᬦᬫᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬩᬸᬄᬕ᭄ᬢᬃ᭟᭑᭓᭟ᬢ ᬦ᭄ᬤᬓᬾᬫᬵᬤᬦ᭄‌ᬍᬧᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬲᭀᬮᬄᬫᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬕᬮ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫᬫᬥᭂᬫᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬥᬫᬮᬶᬄᬳᬲᬶ ᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬤᬸᬤᬹᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬲᭀᬮᬄᬦᭀᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬾᬫᬫᬵᬢᬸᬲᬶᬸᬢ᭄ᬲᬳᬶ ᬲᬳᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬚᬂ᭟᭑᭔᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬯᬯᬾᬗᬢᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ [᭓᭙ 39A] ᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬫᬶᬯᬄᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬗᬸᬧᬬᬫᬗ᭄ᬤᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬤᬰᬲᬫᬶ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡ ᬦᬾᬦᭀᬭᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬓᬧᬵᬢᬹᬢᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢᬾᬳᬤᬸᬗᬂᬲᬳᬶ᭞ᬤᬵᬫᬜ᭄ᬮᬶᬫᬸᬃ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬾ ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᭂᬤᬲᬂ᭟᭑᭕᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄‌ᬚᬵᬢᬶᬗᬕᭂᬫ᭄ᬕᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬰᬶᬯᬩᬸᬥ᭞ᬧᬢᬷᬃᬣ ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[38 38B] 38 mtu, muñibanggrasmisuḥñacad, misunamaliḥhasiki, muñipātūt, muñimanistabuḥgtar̀. 13. ta ndakemādanl̥ĕpas, hulisolaḥmañalanin, megalmiwaḥmamadhĕmang, makridhamaliḥhasi ki, smaradudūkawaṣṭanin, nikasolaḥnopatūt, pātutmalakṣaṇamlaḥ, nemamātus̶tsahi sahi, sāmpunpitu, solahesanekahujang. 14. maliḥhiwawengatatiga, mtusakingidhĕp [39 39A] pliḥ, hirihatimiwaḥtĕmpal, ngupayamangdamikoliḥ, jangkĕpsāmpundaśasami, lakṣaṇa nenorapātūt, yeningñungsungkapātūtan, pātūtehadungangsahi, dāmañlimur̀, tuture pdaspĕdasang. 15. lamunjātingagĕmgama, tankĕnengmamriḥpliḥ, mapangañcanśiwabudha, patīr̀tha npunikasami, sangpaṇdhitakawastanin, hanakwikanwantaḥpuniku, gnaḥhanakmapinunas,

Leaf 39

gaguritan-kawigama-gde-tutur 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39B] ᭓᭙ ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬾᬩᬗ᭄ᬲᬦᬧᬶ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬕᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬲᬬᬸᬩᬦ᭄᭟᭑᭖᭟ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬰᬶᬯᬩᬸᬥ ᭞ᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬰᬶᬯᬩᬸᬥᬜ᭄ᬯᬶᬥᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬦᬶᬓᬦᬾᬲᬶᬂᬦᬗ᭄ᬕᭂᬄᬋᬱᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄‌ᬰᬶᬯᬩᬸᬥᬚᬵᬢᬶ᭞ᬦᬷᬃ ᬫ᭄ᬫᬮᬰᬸᬲᬶᬫᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬦᬶᬃᬯ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬢᬮᬶᬦᬾᬧ ᬲᬂᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟᭑᭗᭟ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬩᬸᬥᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬤᬶᬥᬶᬓ᭄ᬱᬋᬱᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬋᬱᬶᬲᭀᬕᬢᬗ [᭔᭐ 40A] ᬭᬦ᭄᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬫᬭᬶᬤᬕᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮᬶᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬗ ᬦᬶᬯᬦᬢᬍᬃᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬵᬮᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬅᬤ᭄ᬭᬶ᭚᭑᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬢᬸᬢᬸᬃ ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾ᭞ᬓᬭᬶᬓᬸᬮᬸᬩ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬓᬶᬥᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬫᬵᬤᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬦᬭᬶᬂᬭᬕ ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬚᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬦᬶᬓᬤᬤᬶᬭᬸᬭᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬭᬸᬭᬸᬂᬲᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄
Auto-transliteration
[39 39B] 39 wyadinkebangsanapi, ñandanggugu, deningmāwakpasayuban. 16. kaputusanśiwabudha , nikasamilintangl̥ĕwiḥ, śiwabudhañwidhaṇṭā, nikanesingnanggĕḥr̥ĕsyi, hundagśiwabudhajāti, nīr̀ mmalaśusimanmus, puputmangguḥkanir̀wwanan, matunggilanringsanghyangwidhī, mangdatumus, talinepa sangmañjanmā. 17. kaputusanbudhakocap, dadidhikṣar̥ĕsyilwiḥ, hidar̥ĕsyisogatanga [40 40A] ran, l̥ĕpasmaridaginggumi, kadisūr̀yyawawumijil, maninggalangptĕnglibut, kaliskañcanhupadrawa, nga niwanatal̥ĕr̀kalis, kālamantuk, ringhyangwidhīmatunggalan // • // puḥadri // 1. gdhetutur̀ glismasawur̀, haluspangucapdanene, karikulubmaliḥhakidhik, hanejātimādanmusuḥ, naringraga mangrusuḥ, hadinñanehalonnimbal, kajaklodkanginkawuḥ, nikadadirurunghantar̀, rurungsĕmput

Leaf 40

gaguritan-kawigama-gde-tutur 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40B] ᭔᭐ ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭒᭟ᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬋᬂᬫᬶᬯᬄᬩᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬥᬂᬲᬳᬶ᭞ᬱᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦᬾ ᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗᬤᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬤᬶᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬩᬩᬓ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬶ ᬦᬾᬲᬦᬾᬲᬸᬩ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬫᬵᬢᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟᭓᭟ᬫᬘᬶᬭᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬓ᭄ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬲᭀᬮᬳᬦᬾ᭞ᬭᬚᬄ ᬢᬫᬄᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬯᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬲᬦᬾᬢᬶᬕᬳᬸᬚᬂᬯᬯᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄᭞ [᭔᭑ 41A] ᬜᬶᬜᬶᬕ᭄ᬢᬧᬶᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬮᬚᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭟᭔᭟ᬦᬾᬫᬩ᭄ᬓᭂ ᬮ᭄ᬭᬚᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬮᭀᬪᬅᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬩᬸᬥᬶᬧᬂᬗ᭄ᬮᬄᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬩ᭄ᬮᬶᬳᬧᬂ ᬢᬳᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬫᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᬸᬕ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬧᬧᬗᬦᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬸᬕ᭄ᬓᬚᭀ ᬮᭀᬢᬂ᭟᭕᭟ᬓᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬢ᭄ᬬᭀᬲᭀᬧᬶᬦᬾ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓ
Auto-transliteration
[40 40B] 40 twaḥpunika. 2. kuningputiḥwar̀ṇnanhipun, lawanhir̥ĕngmiwaḥbang, dadimusuḥkadhangsahi, ṣadripune dal̥ĕmpuniku, mangadakangwar̀ṇnalyu, war̀ṇnacampuḥdadibikas, babaktayansakingdumun, dumadi nesanesuba, sampemātibwinmañjanmā. 3. macirihulidiklus, sakingsasolahane, rajaḥ tamaḥsatwammaliḥ, bawaktityanghukud'hukud, sanetigahujangwawu, yeningbkĕlhanaksatwam, [41 41A] ñiñigtapinpangankinum, yeningmlajaḥsar̀wwagampang, wiwitbibit'hanakprajñan. 4. nemabkĕ lrajaḥhiku, dahatlobha'angkarane, indriyanñanemamūr̀tti, mabudhipangnglaḥlyu, ketoblihapang tahu, yeningbkĕlhanaktamaḥ, bligsigugturingpuntul, papangananesar̀wwabhaksyā, sar̀wwamangkugkajo lotang. 5. kakanñaneglismasawur̀, yeningsolaḥtyosopine, mangandagingkapunggĕlin, ka

Leaf 41

gaguritan-kawigama-gde-tutur 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41B] ᭔᭑ ᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬾᬫᬵᬦ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬮᬭᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬚᬦᬶᬚ᭄ᬯᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬂ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬕᬸᬬᬸ᭞ᬕᬧ ᬗᬚᬃᬳᬦᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭖᭟ᬫᬸᬮᬬᬫᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬭᬶᬓᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬕᬯᭀᬓ᭄ᬭᬕ ᬦᬾ᭞ᬗᬸᬚᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬦᬓ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬰᬸᬘᬶᬦ᭄ᬫᬸᬍᬢᬸᬄ᭞ᬗᬋᬧᭂᬢᬂᬭᬸᬭᬸᬂ ᬕᬮᬂ᭞ᬗᬢᭂᬄᬳᬯᬓ᭄ᬗᬮᬶᬄᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬸᬂᬕᬮᬂ᭞ᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬭᬸᬫ᭟᭗᭟ᬤᬵᬫᬫᬶᬮᬶᬄ [᭔᭒ 42A] ᬕ᭄ᬦᬄᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬧᬇᬘ᭄ᬙᬦᬾ᭞ᬅᬬ᭄ᬯᬦᬸᬮᬓ᭄ᬧᬢᬶᬢᬕᬶᬄ᭞ᬦᬕᬶᬄᬲᬦᬾᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬵᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄ ᬩᬓᬢ᭄ᬳᬸᬤᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬲᬮᬄ᭞ᬗᬮᬶᬄᬜᬫᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬦ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶ ᬲᬢ᭄ᬓᬦ᭟᭘᭟ᬮᬧᬶᬲ᭄‌ᬤᬰᬬᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬧ᭄ᬤᬶᬳᬯᬓᬾ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬓᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬦᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬸᬥᬶᬇᬥᭂᬧ᭄‌ᬢᬶᬸᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬧᬶᬲ᭄ᬩᬸᬥᬶᬗᬭᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬮᬧᬶᬲ᭄ᬘᬶᬢᬳᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[41 41B] 41 ñcannemānbĕkanhiku, kalaranginhantuk'hipun, nikajanijwatinggarang, hadinñanesawur̀guyu, gapa ngajar̀hanaksatwam, rajaḥtamaḥktilpisan. 6. mulayamabkĕlrikuḥ, sāmpunanggawokraga ne, ngujanghanakehitungin, tutur̀hanaknetanpātut, ngaliḥśucinmul̥ĕtuḥ, ngar̥ĕpĕtangrurung galang, ngatĕḥhawakngaliḥluwur̀, jalanngaliḥrurunggalang, plajahinblinaruma. 7. dāmamiliḥ [42 42A] gnaḥlungguḥ, ngiringtampipa'icchane, aywanulakpatitagiḥ, nagiḥsanetusingpātut, hanaktuyuḥ bakat'huduḥ, dadipanampinesalaḥ, ngaliḥñamadadimusuḥ, mamunggĕlinkapitr̥ĕṣṇan, ngiringtampi satkana. 8. lapisdaśayamapupul, mañusupipdihawake, halahayunikabli, naringjro'uttamanhi pun, jroningbudhi'idhĕpt̶hiku, lapisbudhingarañcitta, lapiscitahangĕnhiku, kayunemaring

Leaf 42

gaguritan-kawigama-gde-tutur 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42B] ᭔᭒ ᬚᬩᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬫᬦᬄ᭟᭙᭟ᬓ᭄ᬢᭂᬲ᭄ ᬲᬓᬶᬂᬫᬦᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬃᬱᬧᬦᬶᬩᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬤᭂ ᬫᭂᬦᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬗᬤᬓᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬦᬄᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭞ᬮᬧᬶᬲ᭄ᬤᬰ ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬓᬾᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂ᭟᭑᭐᭟ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬋᬤᬶᬢᬾᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬧᬸᬧᬸ ᬢ᭄᭟ᬰᬰᬶᬳᬾᬅᬰᬸᬚᬶᬋᬓᭀ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬧᬓ᭄ᬱᬦᬸᬚᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬾᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᭀᬧᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃᬯᭀᬮᬡ᭄ᬥ [᭔᭓ 43A] ᬳᬤᬸ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬫᬦᬸᬚ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬅᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ ᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬕᬶᬢ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬾ᭞ᬰ᭞ᬉ᭞ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬏᬓᬤᬰᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬓ᭄ᬱᬘᬾᬢ᭄ᬭᬫ ᬱ᭟4-3-1989᭟ᬓᬗᬦᬸᬭᬢ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬄᬧᬓᬸᬫᬥ᭄ᬬ᭟ᬅᬃᬬ᭄ᬬᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬧᭂᬡ᭄ᬥᭂ ᬫ᭄‌ᬓᬮᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬯᬦ᭟ᬯᬶᬢᬦᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬃᬳᬩᬂᬓᬭᬂᬓᭂᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭟᭐᭟ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄
Auto-transliteration
[42 42B] 42 jabayan, sakingkayunmĕtumanaḥ. 9. ktĕs sakingmanaḥsāmpun, dadihar̀ṣapanibane, mtudĕ mĕnedihati, dmĕnengawinangsungsut, sungsutngadakangpuniku, sbĕtmanaḥdadihĕngsap, lapisdaśa puput'hiku, blinñanekdekngrakgak, ngiringhadiketangkĕbang. 10. ringdinar̥ĕditelandĕppupu t. śaśihe'aśujir̥ĕko, kr̥ĕṣṇapakṣanujulingsir̀, tĕnggĕkenĕmpuput, nopembĕr̀wolaṇdha [43 43A] hadu, tanggallimolasmanujwang, tahunsyabangsitsatus, nanggutlungdaśa'aṣṭā, puputtityangnga nggitgita \\•\\ puputmanĕdunin, ringwe, śa, u, pujut, ekadaśikr̥ĕṣṇāpakṣacetrama ṣa. 4-3-1989. kanganurat'hapanlaḥpakumadhya. ar̀yyanāgantun, lengpañca, pĕṇdhĕ mkalurahan, salwaningjimbar̀wana. witaningsimpar̀habangkarangkĕñcing. 0. śinomkānggen

Leaf 43

gaguritan-kawigama-gde-tutur 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43B] ᭔᭓ ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬂ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬅᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬸᬥᬤᬳᬢ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄ ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬯᬸᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ ᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬕᬕᬶᬢᬬᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬕᬫᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾᬓᬶ᭞ᬤ ᬳᬢ᭄ᬓᬸᬮᬸᬩ᭄᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬢᬹᬃᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭟
Auto-transliteration
[43 43B] 43 manĕmbangang, bangĕtngalungsur̀akṣami, wetningpunggungmudhadahat, rūpanśāstratunal̥ĕwiḥ, miwaḥ tanmānūt'hiṇdhik, reḥtityangwawumahuruk manurunin'gagitayan, kawigamawaṣṭaneki, da hatkulub, akṣaratūr̀akweḥpjaḥ.

Leaf 44

gaguritan-kawigama-gde-tutur 44.jpeg

Image on Archive.org