Difference between revisions of "gaguritan-kadyatmikan-02"
This page has been accessed 4,732 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 141: | Line 141: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔ 4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬸᬩᬸ᭞ᬲᬚᬵᬬᬦ᭄ᬧᬥᬵᬧᬲᬭᬂ᭞ᬘᬸᬯᬢ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬥᬡ᭄ᬝᬦᬾᬫᬳᬚᬶᬫᬳᬮ᭄᭟᭒᭒᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬧᭀᬯᬶᬢ᭄ᬧᬲᬚᬵ᭞ᬥᬡ᭄ᬝᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬚ | ||
| + | ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬮᬓᬭᬾᬜᬶᬭᬶᬬᬂ᭞ᬧᬗᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬳᭂᬮ᭄ᬓᬧᬶᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬧᬄᬜᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬗᬸᬓᬶᬃᬘᬮᬶᬂᬕᬚᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᭂᬗ᭄ᬓᭃᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭒᭓᭟ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬩᬓᬮ᭄ᬩ | ||
| + | ᬓᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬩᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬓᬍᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬮᬯᬢ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬢᬹᬃᬕᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬦᬾᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬢ᭄ᬯᬶ | ||
| + | ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬩᬸᬓᬩᬧᬵ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬩᬧᬵᬓᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬾᬳᬦ᭄ᬝᬓᬵ᭞ᬢᬓ᭄ᬧᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬢᬢ᭄ᬫᭀᬓᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀ | ||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬫᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬧᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭂᬮᬸᬄᬫᬗᬶᬯᬵ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬥᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬮᬸᬩ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬦᬹᬤᬶᬚᬯᬵ᭞ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬫ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬲᬓ᭄᭟᭒᭖᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬧᬦᬯᬂᬩᬧᬵ᭞ᬓᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬡ᭄ᬝᬦᬾᬚᬢᬷ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗ᭄ᬳᬯᬵᬓ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬳᬶᬓᬓ᭄ᬬᬂᬫᬮᬸ᭞ᬧᬯᬭᬄᬳᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩ | ||
| + | ᬧᬵ᭞ᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᬧᬵᬬᭀᬕᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢ᭟᭑᭗᭟ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬭᬾᬦ᭄ᬢᭀᬦᬓᬲᬹᬭᬵᬢ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬯᬦᬾᬲᬹᬘ᭄ᬙᬷ᭞ᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬤᬶ | ||
| + | ᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬤᬲᬃᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭟᭒᭘᭟ᬫᬗᬦᬹᬢ᭄ᬧᬲᬶᬦᬄᬢᬶᬓᬲ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬩᬦ᭄ᬩᬸᬧᬤᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬤᬶᬗᬄᬫᬤᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | nlentar̀, mapanangkanhulikubu, sajāyanpadhāpasarang, cuwatcningdhaṇṭanemahajimahal. 22. wantaḥkapowitpasajā, dhaṇṭanekasumbungja | ||
| + | ti, hulilakareñiriyang, pangar̀ggāmahĕlkapigung, hitungtkenhupaḥñurāt, ngukir̀calinggajaḥwantaḥsĕngköpisan. 23. kadensidābakalba | ||
| + | kat, blibanpipiskal̥ĕnting, dagingtutur̀re'uttama, cningdandenmalunggugu, galihinlawatbhuktiyang, tūr̀gĕñjahinhĕntokonekal̥ĕpasan. 24. twi | ||
| + | blogbukabapā, sawatbapākalmanggugonin, mapansubanehanṭakā, takpanetwaranutug, nglintikdaditatmokan, kasungkĕminsantanānganggo | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | tawulan. 25. lawut'hantĕbmangucapang, kcaptakpanepingit, rahaṣyandĕluḥmangiwā, putusandhur̀gganekalub, dukingngūninūdijawā, kūcapma | ||
| + | ndisuhunyatkĕdkasasak. 26. nanghingkepanawangbapā, kakpandhaṇṭanejatī, twitwaḥdijroninghawāk, pitkĕt'hikakyangmalu, pawaraḥhemangdenba | ||
| + | pā, mahurukinhanūttapāyogabratta. 17. lontarentonakasūrāt, bānhidāwanesūcchī, pakār̀ddhinhidābhaṭāra, bhaṭāradi | ||
| + | mahāmeru, twarasiddhāpidhar̀tthayang, bahanmuñiyantwaramadasar̀yogga. 28. manganūtpasinaḥtikas, kewĕḥsĕngkābanbupadi, miwaḥndingaḥmadi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 14:34, 13 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/15/DOKBUD
Judul : GAGURITAN KADYATMIKAN
Panj. 35 cm. Jl. 22 lb.
Asal : Grya Tengah, Bdkling.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/15/DOKBUD
Judul : GAGURITAN KADYATMIKAN
Panj. 35 cm. Jl. 22 lb.
Asal : Grya Tengah, Bdkling.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬧᬹᬄᬚᬶᬦᬥ᭟᭑᭟ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬪᬕ᭄ᬬᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬜᬫᬺᬢᬶᬫᬗᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢ᭄ᬭᬓᬥ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᬸᬚᬸ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬓᬧᭀ
ᬧᬘᬂᬲᬶᬤᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬩᬧᬵᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬳᬂ᭟᭒᭟ᬓᬭᬡᬲᬳᬢ᭄ᬭᬾᬄᬗ᭄ᬭᬱᬵ᭞ᬓᬓᭀᬩ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬦᬓᭀᬦᬂ᭟ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶ
ᬢᬄᬤᬾᬯᬵᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭟᭓᭟ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳᬤᬵᬧᬳᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬩᬧᬵᬦᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞
ᬫᬥᬓ᭄ᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳᬲᬶᬄᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬤᬶᬧᬤᬶᬧ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬶᬢᬶᬲᬂ᭟᭔᭟ᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᬹᬮᬵᬕᬸᬫᬡᬵ᭞ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬓᬬᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬸᬦᬶ᭞
[᭒ 2A]
ᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬵᬡᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩᬧᬵᬫᬯᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬫᬧᬶᬢᬢᬲ᭄ᬢᬳᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟᭕᭟ᬓᬚᬢᬾᬦ᭄ᬜᬢ᭄ᬯᬭᬲᬚ᭞ᬢ᭄ᬯᬄ
ᬩᬧᬵᬦᬸᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬩᬕᬵᬩᬕᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂᬦ᭄ᬤᬸᬕᬵᬩᬓᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭖᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸ
ᬘᬧ᭄ᬤᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᭀᬄᬧᬭᬵᬫᬜᬶᬤᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬩᬧᬵᬚᬢᬷᬜᬫᭀᬥᬦᬵ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬩᬵᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬵᬫᬜᬕ᭄ᬭᬂ
᭟᭗᭟ᬦᬾᬩᬧᬵᬜᬶᬦᬳᬂ᭞ᬳᬫᬸᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬵᬦᬶᬂᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬤᭀᬱᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬜᬶᬦᬳᬂᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// oṁawighnamāstu /// pūḥjinadha. 1. swastihastubhagyamānta, ñamr̥ĕtimangulik'haji, tutur̀trakadhyakmikan, sarinkadhar̀mmanetuju, sawatkapo
pacangsidā, pitwiktilbapāngindayangmbaḥbahang. 2. karaṇasahatreḥngrasyā, kakobtañcahicning, bakaltongosenakonang. manipwandikawungkur̀, ti
taḥdewāñenmanawang, yeninggantitongdadibwintanggĕhang. 3. mungpunghadāpahingĕtan, sangkanbuwatbukājani, bapānatakswecchāndewā,
madhakkudāhidahasung, hasiḥlugrādipadipran, mañiptahinbapāhambaḥmatitisang. 4. nujunemūlāgumaṇā, kasĕngkayangholiḥnguni,
[2 2A]
ñanhidāsangsubāwikan, wibhuhingajñāṇaputus, dadibapāmawakpongaḥ, hinabmapitatastahusangkanparan. 5. kajatenñatwarasaja, twaḥ
bapānumahurukin, nggĕñjahintur̀mangimbangang, nggabagābaginmangruruḥ, tongndugābakatpastiyang, jagnĕpukindagingtatwane'uttamā. 6. deningkahu
capdiśāstra, yantankar̀mmamanmunin, joḥparāmañidākār̀yya, npukinkottamantutur̀, bapājatīñamodhanā, mangĕntĕninhdabāsbanggāmañagrang
. 7. nebapāñinahang, hamungkulitñanecning, hapāningkottamantatwa, dar̀tthayangdosyākatpuk, ñinahangnetwaratawang, sĕngkāsulitniṣkaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬮᬵᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᬲ᭄᭟᭘᭟ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬩᬶᬱᬵᬫᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣᬵᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳ᭄ᬦᬸᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬺᬲᬶᬤᬵᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬳᬸᬧᬾᬓ᭄ᬱᬵᬳᬶᬗᭂᬭᬶᬗᭂᬭᬂ᭞ᬧᬭᬶ
ᬓ᭄ᬱᬳᬶᬦ᭄ᬤᬷᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬗᬾᬢᬸᬭᬾᬓ᭄ᬱᬵ᭟᭙᭟ᬤᬶᬗᭂᬄᬓᬯᬶᬢ᭄ᬩᬧᬵᬜᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬯᬯᬗ᭄ᬲᬮᬦ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬤᬵᬗᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬕᬢᬶᬬᬂᬚᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬭᬸᬭᬸᬄ᭞
ᬚᬢᬷᬫᬵᬯᬶᬢ᭄ᬢᬢᬫᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬹᬦᬶᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬓᬓ᭄ᬬᬂ᭟᭑᭐᭟ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬢᬶᬓᬲ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬃᬫᬧᭀᬕᬮᬵ᭞ᬫ
ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬄᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬜᬶᬯᬶᬬᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬦᬄᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬓᬓ᭄ᬬᬂᬭᬶᬳᬶ
[᭓ 3A]
ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬤᬸᬓᬾᬩᬚᬂ᭞ᬧᬧᭂᬂᬫ᭄ᬗᭃᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬪᬕ᭄ᬬᬫᬥᬓ᭄ᬱᬶᬤᬵᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬫᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬥᬡ᭄ᬝᬵᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭑᭒᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬦᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬳᬢᬂ᭞
ᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬲᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬳᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬪᬸᬯᬦᬦᬾᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬵᬳᬶᬤᬵᬓᬹᬘᬧ᭄᭞ᬫᬓᬵᬲᬭᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟᭑᭓᭟ᬢᬢ᭄ᬯᬕ
ᬫ᭄ᬫᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬗᬸᬮᬳᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬧᬤᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬪᬾᬤᬵᬧᬢᬶᬓᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬓᬹᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂ
ᬤᬾᬯᬵ᭟᭑᭔᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬯᬾᬭᬵᬕ᭄ᬬᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾᬲᬳᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬥᬬᬦᬾᬤᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᬦᬹᬢ᭄ᬳᬧᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬓᬢ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
lālicinpamkas. 8. kadukbisyāmapidhar̀tthālakṣaṇahnumwatmahit, pr̥ĕsidāmangapushawak, dandenmalumapanggugu, hupeksyāhingĕringĕrang, pari
kṣahindīhidhĕpcningetureksyā. 9. dingĕḥkawitbapāñatwa, pitkĕtwawangsalanpingit, rahaṣyadāngawerayang, gatiyangjāhĕntoruruḥ,
jatīmāwittatamihan, holiḥngūnipahicchanhidāhikakyang. 10. tkenbapāpangandikā, patikaslakṣaṇākir̀tti, hanggondasar̀mapogalā, ma
titisñjujuḥneruruḥ, hidāsanghyangkal̥ĕpasan, patihurip'hanggonhidāpañiwiyan. 11. naḥnecningpadingĕhang, pawaraḥhikakyangrihi
[3 3A]
n, tkenbapādukebajang, papĕngmngömahuruk, bhagyamadhaksyidāsadhya, mamlajahintampakdhaṇṭāmottamā. 12. panggugunentosahatang,
nggilisanghidhĕpmambĕsik, ngguguhadāsanghyangtunggal, huripbhuwananewibhuḥ, diniṣkalāhidākūcap, makāsarinsar̀wwatuturemakjang. 13. tatwaga
mmaśiwābuddhā, pangulahetwaḥhabsik, padāngulatinkamokṣan, sokbhedāpatikasnuju, yeningcningkūnggwankar̀mmā, manpukinkasinungandening
dewā. 14. deningpitgĕskamokṣan, werāgyahidhpesahi, byudhayanediskāla, masiḥhanūt'hapanggugu, twaralawutkaslondohan, kataLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᭉᬵᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬰᬦ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭟᭑᭕᭟ᬲᬸᬕᬶᬄᬳᬃᬣᬵᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬰᬵᬮ᭄ᬯᭂᬳᬶᬄᬓᬦ᭄ᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬰᬡᬜᬫᬗ᭄ᬭᬸᬪᬾᬥ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬩᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄᭞ᬓ
ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬾᬓᬾᬦᬶᬂᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬓᬭᬘᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬦᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬩᬕᬤ᭄ᬯᬾᬱᬵ᭟᭑᭖᭟ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬓᬭᬡᬦᬾᬲᬯᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬹᬰᬶᬮᬦᬾ
ᬳ᭄ᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬦᬶᬂᬳᬧᬶᬓ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟᭑᭗᭟ᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬫᭂᬢᬂᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬸᬭᬸ
ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬮᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬵᬲᬸᬩᬮᬦ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬲᬸ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬳᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬮᬾᬩ᭄ᬦᬾᬕ᭄ᬫᭂᬢᬂ᭟᭑᭘᭟ᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬩᬵᬦ᭄ᬦ
[᭔ 4A]
ᬫ᭄ᬧᬾᬦᬂ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬯᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬓᬤᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬘᬮᬸᬄᬤᬶᬕᬮᬗᬾᬜᬭᬸ᭞ᬜᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬶᬮᬶᬄᬗ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬯᬭᬯ
ᬭᬄ᭟᭑᭙᭟ᬯᬶᬢ᭄ᬚᬢᬶᬦᬾᬓᬲᬶᬗᬶᬤᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬜᬗᬶᬤ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬓᬤᬸᬓ᭄ᬩᬺᬕᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬪᬸᬄᬓᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄᭞
ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚᬢᬶᬗᬓᬸᬦᬯᬂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬲᬚᬵ᭟᭒᭐᭟ᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬄᬳᬤᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬘᬮᬶᬂᬕᬚᬳᬾᬓᬧᬳᬸ
ᬢ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬲᬶᬕᬃᬓᬕᬶᬮᬧ᭞ᬫᬢᬸᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬜᭂᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬮᬵᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟᭒᭑᭟ᬓᬚᬢᬾᬦ᭄ᬜᬵᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬧᭂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬤᬯᬸ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
lininbvānpangwaśanrajaḥtamaḥ. 15. sugiḥhar̀thāhambĕkprajñan, wangśālwĕhiḥkanpakir̀tti, waśaṇañamangrubhedha, skālaniṣkalabuñcul, ka
listekeningkamokṣan, karacininbañcanenhidābagadwesyā. 16. mokṣakaraṇanesawat, yentwarālawut'hĕmbanin, sūśilane
hnekapraḥ, makadasar̀ntopikukuḥ, nuntunhidhpesūkṣmā, ketocninghapiktabuhemasolaḥ. 17. masiḥjmĕtangnakonang, tatwaśāstranepuru
kin, gulitikbāndipurukan, dāsubalankaduksyisu, cningnggulisudukṣhāstra, mimpaskikitpwarahlebnegmĕtang. 18. sulitsĕngkābānna
[4 4A]
mpenang, piliḥwangsalkadeñjati, reḥhidāsāngyogiśwarā, caluḥdigalangeñaru, ñarunduptanpahamngan, twarāmiliḥngdonhidāmawarawa
raḥ. 19. witjatinekasingidang, jroningkahyunñusupñangid, hdakadukbr̥ĕgampangan, ngumandĕldewekewibhuḥ, śāstrawibhuḥkasugihan,
twarājatingakunawangkenpasajā. 20. kabyaktaḥhadātuturan, satwanhanakengantĕbin, nemādantakpandhaṇṭā, calinggajahekapahu
t, haluskasigar̀kagilapa, matulisinjñĕngśāstrā, malāgendaḥ. 21. kajatenñātwarabinā, tkenśāstranematulis, dipĕpĕsandawuLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬸᬩᬸ᭞ᬲᬚᬵᬬᬦ᭄ᬧᬥᬵᬧᬲᬭᬂ᭞ᬘᬸᬯᬢ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬥᬡ᭄ᬝᬦᬾᬫᬳᬚᬶᬫᬳᬮ᭄᭟᭒᭒᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬧᭀᬯᬶᬢ᭄ᬧᬲᬚᬵ᭞ᬥᬡ᭄ᬝᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬚ
ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬮᬓᬭᬾᬜᬶᬭᬶᬬᬂ᭞ᬧᬗᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬳᭂᬮ᭄ᬓᬧᬶᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬧᬄᬜᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬗᬸᬓᬶᬃᬘᬮᬶᬂᬕᬚᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᭂᬗ᭄ᬓᭃᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭒᭓᭟ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬩᬓᬮ᭄ᬩ
ᬓᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬩᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬓᬍᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬮᬯᬢ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬢᬹᬃᬕᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬦᬾᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬢ᭄ᬯᬶ
ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬩᬸᬓᬩᬧᬵ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬩᬧᬵᬓᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬾᬳᬦ᭄ᬝᬓᬵ᭞ᬢᬓ᭄ᬧᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬢᬢ᭄ᬫᭀᬓᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀ
[᭕ 5A]
ᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬫᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬧᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭂᬮᬸᬄᬫᬗᬶᬯᬵ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬥᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬮᬸᬩ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬦᬹᬤᬶᬚᬯᬵ᭞ᬓᬹᬘᬧ᭄ᬫ
ᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬲᬓ᭄᭟᭒᭖᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬧᬦᬯᬂᬩᬧᬵ᭞ᬓᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬡ᭄ᬝᬦᬾᬚᬢᬷ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗ᭄ᬳᬯᬵᬓ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬳᬶᬓᬓ᭄ᬬᬂᬫᬮᬸ᭞ᬧᬯᬭᬄᬳᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩ
ᬧᬵ᭞ᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᬧᬵᬬᭀᬕᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢ᭟᭑᭗᭟ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬭᬾᬦ᭄ᬢᭀᬦᬓᬲᬹᬭᬵᬢ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬯᬦᬾᬲᬹᬘ᭄ᬙᬷ᭞ᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬤᬶ
ᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬤᬲᬃᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭟᭒᭘᭟ᬫᬗᬦᬹᬢ᭄ᬧᬲᬶᬦᬄᬢᬶᬓᬲ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬩᬦ᭄ᬩᬸᬧᬤᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬤᬶᬗᬄᬫᬤᬶ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
nlentar̀, mapanangkanhulikubu, sajāyanpadhāpasarang, cuwatcningdhaṇṭanemahajimahal. 22. wantaḥkapowitpasajā, dhaṇṭanekasumbungja
ti, hulilakareñiriyang, pangar̀ggāmahĕlkapigung, hitungtkenhupaḥñurāt, ngukir̀calinggajaḥwantaḥsĕngköpisan. 23. kadensidābakalba
kat, blibanpipiskal̥ĕnting, dagingtutur̀re'uttama, cningdandenmalunggugu, galihinlawatbhuktiyang, tūr̀gĕñjahinhĕntokonekal̥ĕpasan. 24. twi
blogbukabapā, sawatbapākalmanggugonin, mapansubanehanṭakā, takpanetwaranutug, nglintikdaditatmokan, kasungkĕminsantanānganggo
[5 5A]
tawulan. 25. lawut'hantĕbmangucapang, kcaptakpanepingit, rahaṣyandĕluḥmangiwā, putusandhur̀gganekalub, dukingngūninūdijawā, kūcapma
ndisuhunyatkĕdkasasak. 26. nanghingkepanawangbapā, kakpandhaṇṭanejatī, twitwaḥdijroninghawāk, pitkĕt'hikakyangmalu, pawaraḥhemangdenba
pā, mahurukinhanūttapāyogabratta. 17. lontarentonakasūrāt, bānhidāwanesūcchī, pakār̀ddhinhidābhaṭāra, bhaṭāradi
mahāmeru, twarasiddhāpidhar̀tthayang, bahanmuñiyantwaramadasar̀yogga. 28. manganūtpasinaḥtikas, kewĕḥsĕngkābanbupadi, miwaḥndingaḥmadi
