|
|
| Line 31: |
Line 31: |
| | [ ᭑ 1B] | | [ ᭑ 1B] |
| | ᭑᭞ | | ᭑᭞ |
| − | [ 2A] | + | ᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬰ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬫᬭᬩᬗᬸᬦ᭄ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬃ᭞ᬢᬸᬦ |
| | + | ᬧᬲᬂᬩᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬲᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬯᬯᬸᬫ᭄ᬮᬚᬄᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬩᬲᬂ |
| | + | ᬤ᭄ᬯᬭᬦᬾᬧᬦᬶᬭᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᭂᬦᭂᬫ᭄ᬦᬾᬬᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬᬱᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬮᬶᬗ᭄ᬲᬸ |
| | + | [ ᭒ 2A] |
| | + | ᬢᬃ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬵᬭᬓᬵ᭞ᬓᬧᬲ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬸᬢᬸᬩᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᭀ |
| | + | ᬲ᭄ᬫᬜᭂᬮᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭐᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬓᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬚᬯ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬓᭂᬢᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶ |
| | + | ᬡ᭄ᬥᬸᬭᬵᬚ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬳᬮᬋᬓᬾᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬲᬗᬚᬶ᭞ᬪᬶᬰᬾᬓᬵᬲᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬸᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬕᬸᬗᬦᬾᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲᬸᬩᬼᬯᬶᬄ᭞ᬅ |
| | + | ᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭟᭐᭟ᬢᬸᬃᬧᬕᭂᬄᬫᬗᬫᭂᬮ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬰᬹᬭᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬥᬦᬉᬧᬫᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬗᬺᬱᬶᬤᭀᬚᬦᬗᭂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫ |
| | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | | </transcription><transliteration>[ 1 1B] |
| | 1 | | 1 |
| − | [ 2A]</transliteration> | + | // • // oṁawiśnamastunāmaswahā // • // puḥsinom. 0. marabangunpasĕmĕngan, ngambillontar̀lawutnulis, nanghingśāstrantityangkasar̀, tuna |
| | + | pasangbandungsami, sampurasangmawosin, deniwawumlajaḥnurun, hanggentityangsambilan, mangdadurusgĕndanggĕnding, hanggentityangmanungkulangbasang |
| | + | dwaranepanironhiku, śaśiḥkĕnĕmneyakocap, tanggalpingsolasmanampi, yaṣanjagat, syabangsit'hulungdaśa. 0. yanwentĕnñalingsu |
| | + | [ 2 2A] |
| | + | tar̀, lontar̀tityangepuniki, mangdāmamanggiḥnārakā, kapastuhantuk'hyangwidhi, mangdātansadyakapanggiḥ, trustĕkenkutubuyut, yanwentĕnsyo |
| | + | smañĕlang, mangdābĕcikmamawosin, mangdemupuḥ, sapunikahatur̀tityang. 0. wentĕnbukuwiṇdhujawa, punikāhikĕtanggurit, ratuneringwi |
| | + | ṇdhurāja, prihalar̥ĕkenāgari, pasenganesangaji, bhiśekāsangindrahungsu, punikahidakahucap, kagunganeñakrawr̥ĕtti, kasubl̥ĕwiḥ, a |
| | + | stitipagĕḥringbrata. 0. tur̀pagĕḥmangamĕljagat, śūrādhar̀mmanemakādi, dhana'upamaringpañjak, ngr̥ĕsyidojanangĕśaśiḥ, miwaḥringtaṇdhama</transliteration> |
| | | | |
| | ==== Leaf 2 ==== | | ==== Leaf 2 ==== |
Original on Archive.org
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Image on Archive.org
Leaf 1
Image on Archive.org
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬰ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬫᬭᬩᬗᬸᬦ᭄ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬃ᭞ᬢᬸᬦ
ᬧᬲᬂᬩᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬲᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬯᬯᬸᬫ᭄ᬮᬚᬄᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬩᬲᬂ
ᬤ᭄ᬯᬭᬦᬾᬧᬦᬶᬭᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᭂᬦᭂᬫ᭄ᬦᬾᬬᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬᬱᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬮᬶᬗ᭄ᬲᬸ
[ ᭒ 2A]
ᬢᬃ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬵᬭᬓᬵ᭞ᬓᬧᬲ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬸᬢᬸᬩᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᭀ
ᬲ᭄ᬫᬜᭂᬮᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭐᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬓᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬚᬯ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬓᭂᬢᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶ
ᬡ᭄ᬥᬸᬭᬵᬚ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬳᬮᬋᬓᬾᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬲᬗᬚᬶ᭞ᬪᬶᬰᬾᬓᬵᬲᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬸᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬕᬸᬗᬦᬾᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲᬸᬩᬼᬯᬶᬄ᭞ᬅ
ᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭟᭐᭟ᬢᬸᬃᬧᬕᭂᬄᬫᬗᬫᭂᬮ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬰᬹᬭᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬥᬦᬉᬧᬫᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬗᬺᬱᬶᬤᭀᬚᬦᬗᭂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
// • // oṁawiśnamastunāmaswahā // • // puḥsinom. 0. marabangunpasĕmĕngan, ngambillontar̀lawutnulis, nanghingśāstrantityangkasar̀, tuna
pasangbandungsami, sampurasangmawosin, deniwawumlajaḥnurun, hanggentityangsambilan, mangdadurusgĕndanggĕnding, hanggentityangmanungkulangbasang
dwaranepanironhiku, śaśiḥkĕnĕmneyakocap, tanggalpingsolasmanampi, yaṣanjagat, syabangsit'hulungdaśa. 0. yanwentĕnñalingsu
[ 2 2A]
tar̀, lontar̀tityangepuniki, mangdāmamanggiḥnārakā, kapastuhantuk'hyangwidhi, mangdātansadyakapanggiḥ, trustĕkenkutubuyut, yanwentĕnsyo
smañĕlang, mangdābĕcikmamawosin, mangdemupuḥ, sapunikahatur̀tityang. 0. wentĕnbukuwiṇdhujawa, punikāhikĕtanggurit, ratuneringwi
ṇdhurāja, prihalar̥ĕkenāgari, pasenganesangaji, bhiśekāsangindrahungsu, punikahidakahucap, kagunganeñakrawr̥ĕtti, kasubl̥ĕwiḥ, a
stitipagĕḥringbrata. 0. tur̀pagĕḥmangamĕljagat, śūrādhar̀mmanemakādi, dhana'upamaringpañjak, ngr̥ĕsyidojanangĕśaśiḥ, miwaḥringtaṇdhama
Leaf 2
Image on Archive.org
Leaf 3
Image on Archive.org
Leaf 4
Image on Archive.org
Leaf 5
Image on Archive.org
Leaf 6
Image on Archive.org
Leaf 7
Image on Archive.org
Leaf 8
Image on Archive.org
Leaf 9
Image on Archive.org
Leaf 10
Image on Archive.org
Leaf 11
Image on Archive.org
Leaf 12
Image on Archive.org
Leaf 13
Image on Archive.org
Leaf 14
Image on Archive.org
Leaf 15
Image on Archive.org
Leaf 16
Image on Archive.org
Leaf 17
Image on Archive.org
Leaf 18
Image on Archive.org
Leaf 19
Image on Archive.org
Leaf 20
Image on Archive.org
Leaf 21
Image on Archive.org
Leaf 22
Image on Archive.org
Leaf 23
Image on Archive.org
Leaf 24
Image on Archive.org
Leaf 25
Image on Archive.org
Leaf 26
Image on Archive.org
Leaf 27
Image on Archive.org
Leaf 28
Image on Archive.org
Leaf 29
Image on Archive.org
Leaf 30
Image on Archive.org
Leaf 31
Image on Archive.org
Leaf 32
Image on Archive.org
Leaf 33
Image on Archive.org
Leaf 34
Image on Archive.org
Leaf 35
Image on Archive.org
Leaf 36
Image on Archive.org
Leaf 37
Image on Archive.org
Leaf 38
Image on Archive.org
Leaf 39
Image on Archive.org
Leaf 40
Image on Archive.org
Leaf 41
Image on Archive.org
Leaf 42
Image on Archive.org
Leaf 43
Image on Archive.org
Leaf 44
Image on Archive.org
Leaf 45
Image on Archive.org
Leaf 46
Image on Archive.org
Leaf 47
Image on Archive.org
Leaf 48
Image on Archive.org
Leaf 49
Image on Archive.org
Leaf 50
Image on Archive.org
Leaf 51
Image on Archive.org
Leaf 52
Image on Archive.org
Leaf 53
Image on Archive.org
Leaf 54
Image on Archive.org
Leaf 55
Image on Archive.org
Leaf 56
Image on Archive.org
Leaf 57
Image on Archive.org
Leaf 58
Image on Archive.org
Leaf 59
Image on Archive.org
Leaf 60
Image on Archive.org
Leaf 61
Image on Archive.org
Leaf 62
Image on Archive.org
Leaf 63
Image on Archive.org
Leaf 64
Image on Archive.org
Leaf 65
Image on Archive.org
Leaf 66
Image on Archive.org
Leaf 67
Image on Archive.org
Leaf 68
Image on Archive.org
Leaf 69
Image on Archive.org
Leaf 70
Image on Archive.org
Leaf 71
Image on Archive.org
Leaf 72
Image on Archive.org
Leaf 73
Image on Archive.org
Leaf 74
Image on Archive.org
Leaf 75
Image on Archive.org
Leaf 76
Image on Archive.org
Leaf 77
Image on Archive.org
Leaf 78
Image on Archive.org
Leaf 79
Image on Archive.org
Leaf 80
Image on Archive.org
Leaf 81
Image on Archive.org
Leaf 82
Image on Archive.org
Leaf 83
Image on Archive.org
Leaf 84
Image on Archive.org
Leaf 85
Image on Archive.org
Leaf 86
Image on Archive.org
Leaf 87
Image on Archive.org
Leaf 88
Image on Archive.org
Leaf 89
Image on Archive.org
Leaf 90
Image on Archive.org
Leaf 91
Image on Archive.org
Leaf 92
Image on Archive.org
Leaf 93
Image on Archive.org
Leaf 94
Image on Archive.org
Leaf 95
Image on Archive.org
Leaf 96
Image on Archive.org
Leaf 97
Image on Archive.org
Leaf 98
Image on Archive.org
Leaf 99
Image on Archive.org
Leaf 100
Image on Archive.org
Leaf 101
Image on Archive.org
Leaf 102
Image on Archive.org
Leaf 103
Image on Archive.org
Leaf 104
Image on Archive.org
Leaf 105
Image on Archive.org
Leaf 106
Image on Archive.org
Leaf 107
Image on Archive.org
Leaf 108
Image on Archive.org
Leaf 109
Image on Archive.org
Leaf 110
Image on Archive.org
Leaf 111
Image on Archive.org
Leaf 112
Image on Archive.org
Leaf 113
Image on Archive.org
Leaf 114
Image on Archive.org
Leaf 115
Image on Archive.org
Leaf 116
Image on Archive.org
Leaf 117
Image on Archive.org
Leaf 118
Image on Archive.org
Leaf 119
Image on Archive.org
Leaf 120
Image on Archive.org
Leaf 121
Image on Archive.org
Leaf 122
Image on Archive.org
Leaf 123
Image on Archive.org
Leaf 124
Image on Archive.org
Leaf 125
Image on Archive.org
Leaf 126
Image on Archive.org
Leaf 127
Image on Archive.org
Leaf 128
Image on Archive.org
Leaf 129
Image on Archive.org
Leaf 130
Image on Archive.org
Leaf 131
Image on Archive.org
Leaf 132
Image on Archive.org
Leaf 133
Image on Archive.org
Leaf 134
Image on Archive.org
Leaf 135
Image on Archive.org
Leaf 136
Image on Archive.org
Leaf 137
Image on Archive.org
Leaf 138
Image on Archive.org
Leaf 139
Image on Archive.org
Leaf 140
Image on Archive.org
Leaf 141
Image on Archive.org
Leaf 142
Image on Archive.org
Leaf 143
Image on Archive.org
Leaf 144
Image on Archive.org
Leaf 145
Image on Archive.org
Leaf 146
Image on Archive.org
Leaf 147
Image on Archive.org
Leaf 148
Image on Archive.org
Leaf 149
Image on Archive.org
Leaf 150
Image on Archive.org
Leaf 151
Image on Archive.org
Leaf 152
Image on Archive.org
Leaf 153
Image on Archive.org
Leaf 154
Image on Archive.org
Leaf 155
Image on Archive.org
Leaf 156
Image on Archive.org
Leaf 157
Image on Archive.org
Leaf 158
Image on Archive.org
Leaf 159
Image on Archive.org
Leaf 160
Image on Archive.org
Leaf 161
Image on Archive.org
Leaf 162
Image on Archive.org
Leaf 163
Image on Archive.org
Leaf 164
Image on Archive.org
Leaf 165
Image on Archive.org
Leaf 166
Image on Archive.org
Leaf 167
Image on Archive.org
Leaf 168
Image on Archive.org
Leaf 169
Image on Archive.org
Leaf 170
Image on Archive.org
Leaf 171
Image on Archive.org
Leaf 172
Image on Archive.org
Leaf 173
Image on Archive.org
Leaf 174
Image on Archive.org
Leaf 175
Image on Archive.org
Leaf 176
Image on Archive.org
Leaf 177
Image on Archive.org
Leaf 178
Image on Archive.org
Leaf 179
Image on Archive.org
Leaf 180
Image on Archive.org
Leaf 181
Image on Archive.org
Leaf 182
Image on Archive.org
Leaf 183
Image on Archive.org
Leaf 184
Image on Archive.org
Leaf 185
Image on Archive.org
Leaf 186
Image on Archive.org
Leaf 187
Image on Archive.org
Leaf 188
Image on Archive.org
Leaf 189
Image on Archive.org
Leaf 190
Image on Archive.org
Leaf 191
Image on Archive.org
Leaf 192
Image on Archive.org
Leaf 193
Image on Archive.org
Leaf 194
Image on Archive.org
Leaf 195
Image on Archive.org
Leaf 196
Image on Archive.org
Leaf 197
Image on Archive.org
Leaf 198
Image on Archive.org
Leaf 199
Image on Archive.org
Leaf 200
Image on Archive.org
Leaf 201
Image on Archive.org
Leaf 202
Image on Archive.org
Leaf 203
Image on Archive.org
Leaf 204
Image on Archive.org
Leaf 205
Image on Archive.org
Leaf 206
Image on Archive.org
Leaf 207
Image on Archive.org
Leaf 208
Image on Archive.org
Leaf 209
Image on Archive.org
Leaf 210
Image on Archive.org
Leaf 211
Image on Archive.org
Leaf 212
Image on Archive.org
Leaf 213
Image on Archive.org
Leaf 214
Image on Archive.org
