Difference between revisions of "gaguritan-gita-yuda-manguwi"
This page has been accessed 8,279 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬥᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬶᬘᬮᬂᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬓ᭄ᬱᬶᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬫᬢᭂᬓᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸ | ||
| + | ᬭᬲᬶᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬓᬮ᭞ᬗᬯᬰᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬶᬤᬾᬯᬢᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬫᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭ | ||
| + | ᬢᬸ᭟ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬩ᭞ᬧᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬢᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬓᬳ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬱᬩᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬳᬬᬸᬭᬢᬸᬗᬯᬰᬬᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬸᬯᬸᬄᬫᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭟ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬸᬩᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸᬦᭀᬭᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬫᬭᬕᬵᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬰᬾᬱᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶ | ||
| + | [ ᭔ 4A] | ||
| + | ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬤᬶᬍᬫᬄᬳᬕᬫᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬸᬯᬳᬶᬦ᭄ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬓᬯᬰᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭᬢᬸ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬢᬸᬗᬂᬳᬧᬗᬬᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬩᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬫᬫᬸ | ||
| + | ᬤᬮᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᭂᬥᬤᬤᬶᬳᭀᬲᬄᬳᬧᬂᬳᭂᬦᭀᬢᬵᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬋᬢ᭄ᬫᬜᬸᬳ᭄ᬫ᭄ᬩᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬣᬵᬦᬶᬧᬸᬦᬾᬩᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᬂᬳᬧᬗᬬᬤᬤᬶᬲᬭᬸ᭟ | ||
| + | ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬃᬣᬦᬾᬳᬤᭀᬮᬶᬦ᭄ᬫᬸᬤᬄᬫᬸᬤᬄᬳᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬝᬶᬦᬳᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬚᬔᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬤᭀᬫᬲ᭄ᬳᬢᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬜᬢᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬜᬢᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᬧᬺᬧᬢ᭄ᬜᬾᬓᭂ | ||
| + | ᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬤᭀᬯᬂᬚᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬬᬗ᭄ᬭᬱᬓᬘᬶᬯᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭟ᬧᬫᬸᬧᬸᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬘᬭᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬕᬢ᭄ᬓᬧᬲ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬓᬘᬂᬓᭀᬫᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬚᬕᬸᬂᬓᬲᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | hanak'hagungmadhemunggukenkenbahanngicalanghapansubamunggwingtilismasaksyisĕdhĕkditamanmatĕkĕkinmadhetibung. hagungnderetmaturarislahutmañumbaḥhampu | ||
| + | rasititwaratuhatur̀tityangmangkinhidasangrajadewatāringniskalahidamungguḥraturingsakala, ngawaśayangringmanguwidewataturunringl̥ĕmaḥmantukringcokorira | ||
| + | tu. sawentĕneneringpurilendijaba, pajĕnĕnganhipanglipur̀lawanhitatiṇdhiḥrawuḥmaringsakahyangĕnṣabaḥhiratumahayuratungawaśayangyadinbuwuḥmanguwuhin | ||
| + | panugrahanenesubāsangnugrahasampunrawuḥ. ratumangkinmangraganinsangdewata, subamatunggalanlungguḥratunorasisipmaragāguruwiśeṣaguruningjagat'hi | ||
| + | [ 4 4A] | ||
| + | ratusūr̀yyānedil̥ĕmaḥhagamakangkat'huwahinpakar̀yyansangkawiśwarākawaśācokoriratu. hanak'hagungmañahurinnaḥhitunganghapangayadadisarubahanmmamu | ||
| + | dalinhapanghĕdhadadihosaḥhapanghĕnotākapatut'hagungnder̥ĕtmañuhmbaḥwentĕnhantuktityangmangkintir̀thānipunebĕgbĕganghapangayadadisaru. | ||
| + | nanghingtir̀thanehadolinmudaḥmudaḥhatibanhakṭinahur̀twarapatisakit'hajakhipunhadadomashatĕktĕkñatakpunikuñatusnehapr̥ĕpatñekĕ | ||
| + | tnenedowangjahitwarayangraṣakaciwādeningpipisñaneliyu. pamupunhabyandicariktwarapĕgatkapaskasumbākatimunkacangkomakmaliḥjagungkase</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 16:12, 29 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤᭂᬫ᭄᭛᭐᭛ᬲᬫᭀᬤᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬤᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬓᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬄᬜᬮᬄᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬢᬸᬭᬓᬤᬶᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬮᬢ᭄
ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬮᬶᬗ᭄ᬮ᭄ᬮᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬡᬢᭂᬫ᭄ᬩᬵᬂᬤᬤᬶᬤᭂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓᬸᬮᬂᬓᬮᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸ᭟ᬚᬦᬶᬯᭂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦᬳᬸᬢᬵᬂᬬᬸᬥᬦᬾ
ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬤᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬤᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬢᭀᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬗᭂᬢᬵᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬲᬸᬩᬮᬫᬳᬶᬗᭂᬢᬾᬫᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬕᬜ᭄ᬚᭂᬮᬶᬦ᭄ᬩ
ᬦ᭄ᬧᭂᬢᬧᬸᬬᬸᬂ᭟ᬲᬬᬸᬳᭀᬓᬲᬸᬩᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬗᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬵᬂᬦᬕᬭᬫᬗᬸᬯᬶᬳᬶᬓᬹᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬧᭂᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬳᬶᬯᬵᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬶᬤᬸ
[ ᭒ 2A]
ᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬦᬾᬦᬾᬮᬯᬵᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬲᬸᬭᬸᬤᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬚᬦᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬮᬵᬂᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬦᬾᬲᬶᬬᬸᬲᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬕᭂᬥᬾᬲᬶᬥᭂᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤ
ᬕᭂᬥᬾᬳᬦᭀᬫ᭄ᬩᬮᬬᬸᬯᬶᬤᬕᭂᬥᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬾᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬕᭂᬕᭂᬃᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬤᬶᬢᬸᬲᬋᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬭᬫᬲᬮᬶᬄᬓᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂ
ᬦ᭄ᬤᬾᬋᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬚᬩᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬳᬵᬦᬓᬕᬸᬂᬬᬦ᭄ᬫᬶᬘᬬᬂᬘᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᭀᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬶᬮᬂᬫᬗᬢᬳᬂᬤᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲ᭄ᬤ
ᬳᬦᬮᬸᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬦᭂᬓᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬘᬭᬶᬓ᭄ᬤᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬧᬚᭂᬕ᭄ᬭᬭᬫ᭄ᬧᬾᬧᬫᬶᬬᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬤᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬧᬂᬧᬥᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬦᬳᬸᬃᬬᬦ᭄ᬳᬤᬦᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬤᬤᬶᬳ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnamastunamasidĕm /// 0 /// samodananemangguritduḥsampurādenikaliwatingdusunmuwuḥñalaḥgĕṇdhingturakadipupuḥmalat
hanakparajñantwaḥlingllungmangrañcaṇatĕmbāngdadidĕmungkukulangkalingdeningśāstranñanetunapunikamangkinkatuju. janiwĕtunggaweguritmanahutāngyudhane
dimar̀ggasampunmungguḥdadigurit'hadasatwanedumunanduriturunhanggonkidungtohingĕtingĕtāngdeningsatwasubalamahingĕtemamĕgatmĕgatgañjĕlinba
npĕtapuyung. sayuhokasubalingsir̀ngawĕngkuhāngnagaramanguwihikūpangrawosepĕliḥdeninghidangawiśesyāgustihagungputuhagungpangrawosehiwāngdeningpangridu
[ 2 2A]
ningkaliprabkĕlenenelawāssamikasurudanglungguḥ. brahmaṇajanangĕntosinmangamlāngtaruṇanenesiyusajĕroningkorikocap'hidagĕdhesidhĕmanhida
gĕdhehanombalayuwidagĕdhesimpanganhidakalerantankarihigĕgĕr̀lawanhilinggāditusar̥ĕngpoliḥpungguḥ. pragustikaramasaliḥkakanggehanggustihagung
nder̥ĕtsampunmngĕntidipurimangrarisrawuḥkajabāpanugrahanhānakagungyanmicayangcarikandanekanggongamar̀ggininmangdhilangmangatahangdanemungguḥsda
hanalung. maliḥpanĕkanndicarikdanenanggappajĕgrarampepamiyutwantaḥdanetitiktwarayadaditanggĕhangpangpadhapĕpĕknahur̀yanhadananggĕhangdadihmaLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒
ᬲᬶᬜᬓᬶᬭᬶᬤ᭄ᬧᬚᭂᬕ᭄ᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄᬤᭀᬱᬵᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬯᬶᬩᬸᬄ᭟ᬧᬓᭂᬦᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶᬤᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬧᬧᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᬸᬃᬲᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬩᬜᭀᬭᭀ
ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬫ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬢᬳᬂᬳᬧᬗᬬᬤᬤᬶᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬦᬤᬬᬂᬲᬮᬓᬵᬫᬸᬱ᭄ᬢᬶᬓᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬦᬾᬚᬸᬭᬸᬲᬶᬭᬾᬦᬶ
ᬦ᭄ᬤᬳᬤᬳᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬕᬸᬂᬧᬘᬂᬤᬤᬶᬭᬩᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬮᬶᬄᬧᬓᭂᬦᬦ᭄ᬘᬶᬭᬾᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬧᬂᬮᬶᬬᬸᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᭂᬮᬄᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄᬲᬸᬕᬶᬄᬤᬸᬫᬤᬓᬦ᭄ᬧ
ᬫᬶᬢᬗᬵᬭᬭᬫᬜᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬦᭂᬩᬸᬲ᭄᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬫᬗᭂᬦᭀᬢᬵᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬬᬳᬕᬸᬂᬫᬗᭂᬮᬄᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬫᬕᭂᬦᬄᬤᬶᬧᬥᬗ᭄ᬮᬸᬯᬄᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬧ
[᭓ 3A]
ᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢᭀᬧᬲᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬵᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬾᬧᬗᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬧᬂᬳᬶᬩᬦᬾᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬳᬤᭂᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᭂᬮᬶᬳᬫ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬚᭂᬭᭀᬳᬦᬹᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬦ
ᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬓᬳᬸᬮ᭞ᬤᬶᬧᬲᬃᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬘᭀᬦᭀᬭᬶᬭᬢᬸᬧᬥᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬯᬓ᭄ᬢᬭᬸᬡᬚᬩᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬥᬫᬳᭂᬦᬂᬲᬭᬢ᭄ᬗᬬᬄᬭᬶᬗᬶᬫᬥᬾᬢᬶ
ᬕᬸᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬧᬘᬂᬯᬶᬱ᭄ᬞᬶᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬧᬘᬂᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬸᬮᬸᬂᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮᬂᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀ
ᬮᬶᬄᬲᬯᬶᬦᬶᬄᬧᬚᭂᬮᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬸᬢᬶᬫᬸᬳᬗᬚᬦᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦ᭄ᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
siñakiridpajĕgnikĕlmaliḥdosyāhagungnderetsayanwibuḥ. pakĕnandeśanesamidanenanggappapañjingantwarakatur̀satinggalanmaliḥbañoro
panrarampasansamipadhamungguḥditudanemanitahanghapangayadadipipisyadinnadayangsalakāmuṣtikanedadihampyun. tudanejurusireni
ndahadahaneñandangkajĕrohagungpacangdadirabiditumangaliḥpakĕnancireninjanipangliyuyadintwaramĕlaḥpilihinnesugiḥsugiḥdumadakanpa
mitangāraramañakonkonnĕbus. hagungnderet'hirihatimangĕnotānghimadhetibungyahagungmangĕlaḥkalingkingmagĕnaḥdipadhangluwaḥbuwinngĕlaḥpa
[3 3A]
ñjakliyutopasangindayākalingkingepangamañjinghapanghibanemangelinganghadĕpanggonmĕlihamyun. hagungnderetdanenangkilkajĕrohanūtur̀ringhana
kehagungratutityangpruninghujar̀kahula, dipasar̀rawuḥringconoriratupadhañĕlsĕlawaktaruṇajabaningkoripadhamahĕnangsaratngayaḥringimadheti
gung. yanrawuhingpacangwiṣṭhikapungkuranhapanghipunmadhetibungpacangmangar̥ĕpintwarapatulungsewosandeninghipunsamiluput'hiratungĕmpĕlangkewantĕnpo
liḥsawiniḥpajĕlepuput'hirika, mantukringhimadhetibunghanak'hagungmañahurinkenkenbahanpanugrahansubahilutimuhangajanipisukanrajadewatāLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓
ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬥᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬶᬘᬮᬂᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬓ᭄ᬱᬶᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬫᬢᭂᬓᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬥᬾᬢᬶᬩᬸᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬢ᭄ᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸ
ᬭᬲᬶᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬚᬤᬾᬯᬢᬵᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬓᬮ᭞ᬗᬯᬰᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬶᬤᬾᬯᬢᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬫᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭ
ᬢᬸ᭟ᬲᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬩ᭞ᬧᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬢᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬓᬳ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬱᬩᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬳᬬᬸᬭᬢᬸᬗᬯᬰᬬᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬸᬯᬸᬄᬫᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄
ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭟ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬢ᭞ᬲᬸᬩᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸᬦᭀᬭᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬫᬭᬕᬵᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬰᬾᬱᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶ
[ ᭔ 4A]
ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬤᬶᬍᬫᬄᬳᬕᬫᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬸᬯᬳᬶᬦ᭄ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵᬓᬯᬰᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬭᬢᬸ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬢᬸᬗᬂᬳᬧᬗᬬᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬩᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬫᬫᬸ
ᬤᬮᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬳᭂᬥᬤᬤᬶᬳᭀᬲᬄᬳᬧᬂᬳᭂᬦᭀᬢᬵᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬾᬋᬢ᭄ᬫᬜᬸᬳ᭄ᬫ᭄ᬩᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬣᬵᬦᬶᬧᬸᬦᬾᬩᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᬂᬳᬧᬗᬬᬤᬤᬶᬲᬭᬸ᭟
ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬃᬣᬦᬾᬳᬤᭀᬮᬶᬦ᭄ᬫᬸᬤᬄᬫᬸᬤᬄᬳᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬝᬶᬦᬳᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬚᬔᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬤᭀᬫᬲ᭄ᬳᬢᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬜᬢᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬜᬢᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᬧᬺᬧᬢ᭄ᬜᬾᬓᭂ
ᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬤᭀᬯᬂᬚᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬬᬗ᭄ᬭᬱᬓᬘᬶᬯᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭟ᬧᬫᬸᬧᬸᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬘᬭᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬕᬢ᭄ᬓᬧᬲ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬓᬘᬂᬓᭀᬫᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬚᬕᬸᬂᬓᬲᬾ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
hanak'hagungmadhemunggukenkenbahanngicalanghapansubamunggwingtilismasaksyisĕdhĕkditamanmatĕkĕkinmadhetibung. hagungnderetmaturarislahutmañumbaḥhampu
rasititwaratuhatur̀tityangmangkinhidasangrajadewatāringniskalahidamungguḥraturingsakala, ngawaśayangringmanguwidewataturunringl̥ĕmaḥmantukringcokorira
tu. sawentĕneneringpurilendijaba, pajĕnĕnganhipanglipur̀lawanhitatiṇdhiḥrawuḥmaringsakahyangĕnṣabaḥhiratumahayuratungawaśayangyadinbuwuḥmanguwuhin
panugrahanenesubāsangnugrahasampunrawuḥ. ratumangkinmangraganinsangdewata, subamatunggalanlungguḥratunorasisipmaragāguruwiśeṣaguruningjagat'hi
[ 4 4A]
ratusūr̀yyānedil̥ĕmaḥhagamakangkat'huwahinpakar̀yyansangkawiśwarākawaśācokoriratu. hanak'hagungmañahurinnaḥhitunganghapangayadadisarubahanmmamu
dalinhapanghĕdhadadihosaḥhapanghĕnotākapatut'hagungnder̥ĕtmañuhmbaḥwentĕnhantuktityangmangkintir̀thānipunebĕgbĕganghapangayadadisaru.
nanghingtir̀thanehadolinmudaḥmudaḥhatibanhakṭinahur̀twarapatisakit'hajakhipunhadadomashatĕktĕkñatakpunikuñatusnehapr̥ĕpatñekĕ
tnenedowangjahitwarayangraṣakaciwādeningpipisñaneliyu. pamupunhabyandicariktwarapĕgatkapaskasumbākatimunkacangkomakmaliḥjagungkase
