Gaguritan Dharmmapada

This page has been accessed 15,839 times.
From Palm Leaf Wiki
Revision as of 14:46, 13 March 2020 by Mademuliarta92@gmail.com (talk | contribs) (Leaf 11)

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-dharmmapada 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/V/9/DOKBUD Judul: Gaguritan Dharmmapada Pnj. 35 cm, Lb. 3,4 cm, Jl. 61 lb Asal: Denkayu, Mengwi, Badung] [Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali [᭑ 1 A] [Judul: Gaguritan Dharmmapada Pnj. 35 cm, Lb. 3,4 cm, Jl. 61 lb Asal: Denkayu, Mengwi, Badung]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/V/9/DOKBUD Judul: Gaguritan Dharmmapada Pnj. 35 cm, Lb. 3,4 cm, Jl. 61 lb Asal: Denkayu, Mengwi, Badung] [Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali [1 1 A] [Judul: Gaguritan Dharmmapada Pnj. 35 cm, Lb. 3,4 cm, Jl. 61 lb Asal: Denkayu, Mengwi, Badung]

Leaf 1

gaguritan-dharmmapada 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭜᭚ ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬥᬫᬧᬵᬤ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬩᬕᬶᬡᬵᬦ᭄ᬢᬶ᭚᭑᭚ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬢᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾ ᬤᬤᬶᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬧᬜ᭄ᬧ᭄ᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭒᭟ᬓᬩᬸᬥᬬᬵ ᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢ᭄ᬯᬶᬇᬮ᭄ᬫᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᭀᬮᭀᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬬᬵᬳᬸᬤᬶᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬳᬕᬫᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᬸᬥᬬᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬧᬗᬼᬧᬲ᭄‌ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭓᭟ᬅᬕᬫᬇᬓᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬮᬄᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬦᬾ [᭒ 2A] ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬅᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬮ᭄ᬫᬸᬤ᭄‌ᬩᬾᬩᭂᬮ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬃᬳᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬾᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭟᭔᭟ᬦ᭄ᬢᭀᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᭂᬳᭂᬃᬗᬸᬓᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬜᬼᬄ ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬭᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬤᬤᬶᬮ᭄ᬯᬃᬓᬯᭀᬦ᭄‌ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬭᬦᬾᬓᬢᬄᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭕ ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬫᬺᬩᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬪᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬵᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬧᬥᬧᬥᬗᬫᭀᬂᬤᬾᬯᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬤᬾᬯᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬗᬮ᭄᭞ᬗᬸᬤᬵᬧᬺᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭟᭖᭟ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬩᬾᬪᬾᬤ᭄ᬥᬰᬩ᭄ᬤᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬚᬵᬢᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬩᭂᬜᬜᬓ᭄‌ᬓᬵᬤᬸᬓᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬚᬵ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // • // oṁawighnamastu // • // gaguritandhamapāda. pupuḥbagiṇānti // 1 // nemangkinktaḥkawuwus, ne daditl̥ĕnginghati, daditungtungngingpañpttā, tanlyanwantaḥnesujāti, panrangansanghyangbuddhā, ringkaliyugapuniki. 2. kabudhayā nhikatwi'ilmu, lwiringgolongansami, yāhudikristĕnlanhislam, twinhagamahiṇdhurihin, kabudhayanhikumar̀ggā, kamokṣanpangl̥ĕpashurip. 3. agama'ikapituduḥ, mijilsakengnesungkĕmin, tuhanhalaḥtwinbhaṭāra, ne [2 2A] ngicensabdaningaji, ringtalmudbebĕllankur̀han, dyapintriwedanesami. 4. ntolwir̀tĕhĕr̀ngukur̀, hanggenñl̥ĕḥ kawonbĕcik, hasingngrañjingngaranmĕlaḥ, dadilwar̀kawonkawaṣṭanin, hapanhukuranekataḥhĕñcenjwasujātiyukti. 5 . punikangawinanghuyut, mr̥ĕbatsalingbhoyanin, padhamākukuhinmĕlaḥ, padhapadhangamongdewaśakti, padhangrakṣadewatunggal, yantungal, ngudāpr̥ĕbutin. 6. ngudyangbebheddhaśabdahiku, yeningjātiwitingtunggil, ngudyangbĕñañakkādukang, yenjā

Leaf 2

gaguritan-dharmmapada 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬢᬶᬦᬾᬗᬭᬾᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬮᬄᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬶᬦ᭄᭟᭗᭟ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬵ ᬢᬹᬢ᭄ᬕᬸᬕᬸᬤᬵᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢᬮ᭄ᬫᬸᬤ᭄ᬩᬾᬩᭂᬮ᭄‌ᬧᬮᬶᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬓᬹᬃᬳᬦ᭄ᬯᬾᬤᬧᬶᬦᬶᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟᭘᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩᬸᬥᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬇᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬗ ᬭᬸᬭᬸᬄᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬧᬂᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬚᬵ᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᬬᬵᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭙᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾ ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄‌ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬜᬲᬶᬤ᭄ᬥᬍᬧᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦᬶᬂ [᭓ 3A] ᬉᬭᬶᬧ᭄᭟᭑᭐᭟ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᭀᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬳᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬂᬦᬾᬫᬭᬹᬧᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬺᬲᬄᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬯᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢᬯᬂᬢᭀᬤᭀᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬚᬵ ᬢᬶᬢᬓᬸᬢ᭄ᬗᭂᬘᬧᬂ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬸᬮᬸᬄᬧᬂᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭟᭑᭑᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᭂᬫᬂᬩᬵᬦ᭄ᬗᬸᬮᬸᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬫᬓᭂᬘᬧ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬾᬚᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬲ ᬚ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄‌ᬕᬸᬕᬸᬢ᭄ᬯᬶᬩᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬜᬭ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬾᬚᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬸᬚᬢᬶ᭟᭑᭒᭟ᬲᬧᬚ᭄ᬯᬵᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬵᬭ ᬦᬦ᭄‌ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬓᬶ᭞ᬬᬾᬓᬵᬲᬶᬥᬃᬣᬖᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬣᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬥᭀᬥᬦᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬱ᭄ᬬᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬮᬯᬲ᭄ᬢᬸᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 tinengarekaśakti, tuhanhalaḥtwinbhaṭāra, tanwentĕnwikannabdabin. 7. tongdadiknĕhanghiku, hapankocapśabdājāti, pā tūtgugudāngĕnĕhang, hapanyankĕnĕhangpaling, talmudbebĕlpalingmĕlaḥ, kūr̀hanwedapiniḥbĕcik. 8. nghingbudhatankadi'iku, hapannga ruruḥnejāti, pātutkĕnĕhangpangtrang, mangdendeweketanpaling, tindiḥmaringnetansajā, hasingmayāsĕngguḥ, yukti. 9. tanwentĕnne pātutgugu, lyananringnenejati, pātūtknĕhangpangmlaḥ, kudyangbahanmangitungin, mangdabĕñasiddhal̥ĕpas, maringsangsaraning [3 3A] urip. 10. ngudyangtodewekehapus, hakwangnemarūpal̥ĕwiḥ, tansaḥmr̥ĕsaḥnutuglawat, dyapintawangtodongyukti, nejā titakutngĕcapang, henggalanghuluḥpanghilid. 11. yadinkidĕmangbānnguluḥ, masiḥjwamakĕcappahit, hapannejatitwaḥsa ja, yadin'gugutwiboyanin, dyapinkenkenbahanñarwang, nejatimanggĕḥsujati. 12. sapajwāsujātinipun, kināra nanbuddhahiki, yekāsidhar̀thaghottama, putranhidasangnathal̥ĕwiḥ, sudhodhanaratuningṣyakā, ringkapilawastupamukti

Leaf 3

gaguritan-dharmmapada 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᭟᭑᭓᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬵᬭᬦᬶᬦ᭄ᬩᬸᬥᬳᬶᬓᬶ᭞ᬬᬾᬢ᭄ᬯᬶᬲᬂᬧᬭᬫᬃᬣ᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬂᬚᬵᬢᬶᬫ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬂᬚᬵᬢᬶ ᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬳᬾᬮᬶᬂ᭟᭑᭔᭟ᬧᬶᬤᬕᬶᬂᬧᬦ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬶᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬶᬓᬢ᭄ᬯᬶᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᭂᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭟᭑᭕᭟ᬤᬲᬭᬶᬲᬗ᭄ᬲᬭᬇᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬢᬦ᭄ᬤᬵᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬍᬓᭂᬢᬾᬭᬶᬂᬉᬭᬶᬧᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬓᭀᬦᬾᬗᬯᬾ ᬤᬸᬫᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬢᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄‌ᬍᬓᭂᬢᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭟᭑᭖᭟ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬍᬢᬸᬄ᭞ᬗᬤᬓᬂᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ [᭔ 4A] ᬬᬾᬓᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬯᬯᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬯᬶᬦᬂᬦᬲᬶᬩ᭄᭞ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬇᬓᬲᬳᬶᬫᭀᬮᬳ᭄᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᭂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭑᭗᭟ᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬲ ᬗᭂᬢ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬾᬓᬳᬓᬸᬦᬾᬭᬾᬓᬬᬗ᭄᭞ᬅᬓᬸᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬅᬓᬸᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬭᬕ᭞ᬬᬾᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶ ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬂᬩᬵᬦ᭄ᬜᬸᬮᬸᬄ᭞ᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬓᬡ᭄ᬥᬇᬓ᭞ᬬᬾᬓᬚ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬶᬧᬦ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬦᬾᬚᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬕ ᬮᬂᬳᬧᬤᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬧᬗᬼᬧᬲᬾᬚᬵᬢᬶ᭟᭑᭙᭟ᬦᬾᬗᬭᬦ᭄‌ᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬡᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬭᬶᬂᬍᬓᭂᬢᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄
Auto-transliteration
[3 3B] 3 . 13. punapipitĕgĕshipun, nekāraninbudhahiki, yetwisangparamar̀tha, sanglwihingprajñānajāti, sangjātimragatrang, sangjāti sujātiheling. 14. pidagingpanranganhiku, tatasrijatiningjāti, hurip'hikatwisangsara, dyapinkudyanghantukmĕlit, dyapin'gugu, dyapintwara, sangsarajātiningurip. 15. dasarisangsara'iku, hikatandākawaṣṭanin, l̥ĕkĕteringuripikā, yekonengawe dumadhi, yensāmpuntanhanatandā, maklesl̥ĕkĕtingurip. 16. lakṣaṇanebĕcikl̥ĕtuḥ, ngadakangkar̀mmaningurip, [4 4A] yekamar̀ṇnāwawatĕkan, punikangawinangnasib, kar̀mma'ikasahimolah, hanūtringtingkahĕmangkin. 17. nengawinangsa ngĕtbingung, hawinantindiḥringhurip, yekahakunerekayang, akunewantaḥhakwin, akunesĕngguḥhiraga, yekanemangkinti ndihin. 18. yansampuntrangbānñuluḥ, ñukṣmayangkaṇdha'ika, yekajwatwipanrangan, huningringnejatiyukti, jantĕnsinaḥga langhapadang, mar̀ggapangl̥ĕpasejāti. 19. nengaranningwwaṇāhiku, maklesringl̥ĕkĕtingurip, l̥ĕpassakingkasangsaran

Leaf 4

gaguritan-dharmmapada 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬸᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬢᬦ᭄ᬳᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬮᬶᬧᬢ᭄ᬮᬶᬧᭂᬢ᭄ᬫᬦᬸᬫᬥᬶ᭟᭒᭐᭟ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬩᭀᬬᬦᬶᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬭᬶᬂᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬢᬶᬳᬶᬓᬶ᭞ ᬢᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬇᬓᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬦᬾᬚᬢᬶᬩᬸᬯᬸᬂᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬸᬄᬩᬢ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭑᭟ᬬᬦ᭄‌ᬚᬢᬶᬫᬼ ᬤ᭄‌ᬧᬂᬢᬳᬸ᭞ᬭᬶᬂᬓᬲᬸᬚᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᭂᬤᬩᭂᬜᬗᬧᬸᬲ᭄ᬭᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬯᬢ᭄‌ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬬᬵ᭞ᬧ᭄ᬮᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬲᬶ ᬍᬫᬶᬦ᭄᭟᭒᭒᭟ᬳᬓᬾᬳᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬳᬚᬓ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦᬾᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄‌ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬳᭀᬮᬄᬤ [᭕ 5A] ᬩ᭄ᬤᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬩᬸᬃᬜᬶᬍᬫᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭟᭒᭓᭟ᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦᬾᬫᬸᬃᬓ᭄ᬢᬶᬗᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬭᬶᬳᬾᬗᭂᬗᭀᬦ᭄ᬗᭂᬗᭀᬦᬶ ᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬺᬢ᭄ᬣᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬭᬭᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄᭞ᬅᬕᬫᬮᬦ᭄‌ᬳᬶᬮ᭄ᬫᬸᬩᬢᬶᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬢᬍᬃᬓᬦ᭄ᬢᬸ ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬸᬯᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬚᭂᬚᭂᬭᬂ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬩᬸᬢᬂᬦᬾᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬓᬩᭂᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭟᭒᭕᭟ᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬚᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬫᬵᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 , bānkar̀mmanehuntassami, tanhanatanhangawinang, lipatlipĕtmanumadhi. 20. dyapinboyanindyastun'gugu, ringjātiningjatihiki, tanjwa'ikangawinang, nejatibuwungsujāti, hapanejātitwaḥsaja, yadinpisuḥbatbat, boyanin. 21. yanjatiml̥ĕ dpangtahu, ringkasujatyanpuniki, hĕdabĕñangapusraga, mangdentanlawattindihin, sāmpunangsayangringmayā, plutinsusupsi l̥ĕmin. 22. hakehanjwahajakbingung, twaḥajñānanetindihin, nggenngunduḥkasukanjagat, jagateholaḥda [5 5A] bdabin, mangrekasar̀wwahendaḥ, huningmabur̀ñil̥ĕminpasiḥ. 23. ajñānanemur̀ktingulgul, ririhengĕngonngĕngoni n, nānghingjwamanggiḥsangsara, tanhanakr̥ĕtthapanggihin, mtumangkinrarañcangan, agamalanhilmubatin. 24. tal̥ĕr̀kantu nmanggiḥbuwut, singjagjagintidongyukti, momonemanggĕḥjĕjĕrang, hemanbutangnetindihin, pangraṣanekabĕbĕngan, ajñāna nemangliputin. 25. netuhujātitankarungu, hantukpangraṣanemāti, tankawnangmangraṣayang, tansidañusupringhati, pangraṣa

Leaf 5

gaguritan-dharmmapada 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬦᬾᬓᬩᭂᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬚ᭄ᬜᬵᬦᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭒᭖᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬥᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬢᬸᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬚᬵᬢᬶ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬤᬸᬧᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬧ ᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬱᬩᬵᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭟᭒᭗᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬍᬢᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬶ ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬾᬭᬾᬄᬩᬵᬦ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬮᬯᬦ᭄ᬦᬾᬩᭀᬬ᭞ᬲᬭᬸᬲᬚᬵᬩᬦ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭟᭒᭘᭟ ᬬᬾᬦ᭄ᬥᬾᬯᬾᬓᬾᬲᬸᬩᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬳᬾᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄᭞ᬧᬜᬶᬧ᭄ᬢᬦᬾᬤᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬦᬄᬢ᭄ᬭᬂᬕᬮᬂᬳᬧ [᭖ 6A] ᬥᬂ᭞ᬦᬾᬚᬢᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞᭟᭒᭙᭟ᬅᬱ᭄ᬝᬢᬮᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬾᬓᬢ᭄ᬯᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬤᬰᬰᬶᬮ᭞ᬬᬾᬓᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄ ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬜᬢᬷᬃᬣᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬧᬩᬺᬱᬶᬳᬦ᭄ᬧᬗᬜᬸᬤ᭄ᬥᬓᬶ᭟᭓᭐᭟ᬳᬶᬓᬚ᭄ᬯᬤᬕᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬰᬓ᭄ᬬᬫᬸᬦᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬦᬼ ᬩᬂ᭞ᬚᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬲᬧᬅᬓᬸᬤᬾᬯᬪᬝᬵᬭ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬓᬲᬶᬥᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭓᭑᭟ᬦᬾᬗᬭᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬓ ᬳᬦᬦ᭄‌ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬰᬗ᭄ᬓᬭᬳᬦᬶᬘ᭄ᬙ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬰᬗ᭄ᬓᬭᬤᬸᬄᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬰᬗ᭄ᬓᬭᬳᬦᬵᬣ᭞ᬬᬾᬓᬢ᭄ᬭᬶᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬚᬵᬢᬶ᭟᭓᭒᭟ᬢ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 nekabĕbĕngan, hantuk'hajñānamamūr̀tti. 26. mangkinsanghyangbudharawuḥ, matujuhinmar̀ggajāti, kudyanghantukmangidupang, mangdenpa ngraṣane'urip, mangdenkraṣabānngraṣayang, ngingĕtinngrungunejāti. 27. hapanyeningkantunl̥ĕtuḥ, twaḥkasukaneti ndihin, kasereḥbānrajaḥtamaḥ, tansidhahantukngingĕtin, nejātilawanneboya, sarusajābanngingĕtin. 28. yendhewekesubanungkul, rajaḥtamahekaliliḥ, jantĕn, kr̥ĕttamaringhangĕn, pañiptanedadihning, sinaḥtranggalanghapa [6 6A] dhang, nejatikantĕnwyakti, . 29. aṣṭatalamar̀ggahiku, yekatwaḥmar̀ggajāti, madulurandaśaśila, yekapanglukatanl̥ĕwiḥ , lwir̀ñatīr̀thapangĕntas, pabr̥ĕsyihanpangañuddhaki. 30. hikajwadagingpituduḥ, sanghyangbuddhaśakyamuni, yenkahyunmangkinnl̥ĕ bang, jāntĕnpanggiḥringnejāti, sapa'akudewabhaṭāra, rawuhingkasidhensami. 31. nengarantrilakṣaṇahiku, triwatĕkingka hananjāti, śabdāśangkarahaniccha, śabdāśangkaraduḥkamaliḥ, śabdāśangkarahanātha, yekatriwatĕkingjāti. 32. ta

Leaf 6

gaguritan-dharmmapada 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬦ᭄ᬳᬦᬦᬾᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬫᬶᬲᬗ᭄ᬲᬭᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬅᬢ᭄ᬫᬭᬾᬓ᭞ᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬳᬶᬓ᭞ᬘᭀᬩᬶᬭᬸᬭᬸᬄ ᬤᬸᬫᬸᬕᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭄᭞᭓᭓᭟ᬦᬾᬗᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬇᬓᬸ᭞ᬘᬢᬸᬃᬚᬵᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬫ ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬼᬧᬲ᭄ᬅᬱ᭄ᬝᬢᬮᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭟᭓᭔᭟ᬅᬱ᭄ᬝᬢᬮᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬇᬓᬸ᭞ᬧᬗᬺᬲᭂᬧ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬜᬶᬧ᭄ᬢᬳᬘᭂᬧᬾᬲᬚ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᭀ ᬫᭀᬗᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᭀᬮᬳᬾᬫ᭄ᬮᬳ᭄᭞ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬫᬮᬶᬳ᭄᭟᭓᭕᭟ᬧᬗᬸᬧᬚᬷᬯᬦᬾᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬧᬂᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶ [᭗ 7A] ᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬾᬚᬵᬢᬶᬲᬚᬵ᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬶᬅᬱ᭄ᬝᬢᬮᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᬾᬧᬵᬢᬸᬢ᭄‌ᬢᬸᬯᬸᬢ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄᭟᭓᭖᭟ᬦᬾ ᬗᬭᬦ᭄ᬓᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶ ᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬾᬓᬧᬦᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬹᬧᬳᬶᬓᬗᬭᬦ᭄ᬰᬯ᭞ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬦᬵᬫᬓᬵᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬰᬗ᭄ᬓᬭᬯᬶᬦᬵᬡᬵ᭞ᬯᬾᬥᬡᬵᬫᬮᬶ ᬳ᭄‌ᬳᬲᬶᬓᬶ᭟᭓᭗᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬸᬧᬳᬶᬓᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬡᬦᬾᬫᬫᬬᭀᬦ᭄᭞ᬦᬵᬫᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜᬸᬧᬢ᭄᭞ᬦᬾᬗ᭄ᬭᬾᬓᬲ᭄ᬓᬬᬵᬤᬶᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬳᬶ ᬭᬕ᭞ᬲᬤᬵᬬᬢᬡᬵᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭓᭘᭟ᬦᬾᬗᬭᬦ᭄‌ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬰᬶᬮᬇᬓᬸ᭞ᬬᬾᬓᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬢᬶᬕᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬰᬶᬮᬦᬾ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 nhananelanggĕngtuhu, samisangsarawyakti, tanhana'atmareka, nesĕngguḥingsunhakwin, hikitgĕstriwatĕk'hika, cobiruruḥ dumugipanggih 33. nengaransatya'iku, catur̀jātinesujāti, watĕkinguripsangsara, tanhanangawinanghiki, kudyanghantukma mangdenl̥ĕpasaṣṭatalamar̀ggamar̀gganin. 34. aṣṭatalaningmar̀gga'iku, pangr̥ĕsĕppangraṣajāti, pañiptahacĕpesaja, tutur̀twinho mongejāti, lakṣaṇapolahemlah, nepatpatmaringsor̀malih. 35. pangupajīwanejujur̀, hĕmbandewekepangtr̥ĕpti, ti [7 7A] ndiḥringnejātisajā, tl̥ĕbmangruruḥnejāti, hiki'aṣṭatalaningmar̀gga, nepātuttuwut'hĕntasin. 36. ne ngarankaṇdhāli mahiku, yekapanadyaninghurip, rūpahikangaranśawa, nepatpatnāmakāranin, sanaśangkarawināṇā, wedhaṇāmali hhasiki. 37. sangkanrupahikahidup, pramaṇanemamayon, nāmanelwir̀pañupat, nengrekaskayāditi, mangraṣawentĕnhi raga, sadāyataṇāmahurip. 38. nengaranhar̀yyaśila'iku, yekapabratanmangĕning, tatigatingkahingbratthā, pañcaśilane

Leaf 7

gaguritan-dharmmapada 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᬢᬗ᭄ᬕᬵᬰᬶᬮᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬤᬰᬰᬶᬮᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬫᬗᬕᭂᬫᬶᬦ᭄᭟᭓᭙᭟ᬤᬕᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬰᬶᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬾᬓᭂᬝᬵᬳᬄᬓᬵᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬶᬮ᭄᭞ᬬᬾ ᬓᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬫᬵᬢᬶᬫᬵᬢᬶ᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄‌ᬫᭀᬩᬩ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬳᬢᬵᬗ᭄ᬕᬰᬶᬮᬚ᭄ᬯᬇᬓᬸ᭞ᬧ ᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬗᭂᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬢᬶᬍᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡᬫ᭞ᬉᬧᬱᬢᬗᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬯᬾᬱᬓ᭄᭞ᬧᬯᭂᬢᭀᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬚᬵᬢᬶ᭟᭔᭑᭟ ᬤᬰᬰᬶᬮᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄‌ᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬬᬾᬓᬢ᭄ᬯᬶᬦᬾᬧᬶᬮᬶᬚᬄᬮ᭄ᬯᬶᬳ᭄᭞ᬫᬗᬮᬳᬂᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᭀᬥᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄‌ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄‌ᬚᬕᬢ᭄ [᭘ 8A] ᭞ᬦᬶᬃᬯᬡᬗᬶᬮᬶᬲ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭔᭒᭟ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄‌ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫᬵᬥᬶᬬᬶᬓᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄‌ᬳᬚ᭄ᬜᬦᬦᬾᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬭᬮᬯᬦ᭄‌ᬥᬭᬡᬵ᭞ᬥ᭄ᬬᬦᬫᬭᬶᬂᬲ ᬫᬵᬥᬶ᭞ᬲᬸᬓᬍᬕᬵᬮᬷᬮᬮᬕᬯ᭞ᬬᬾᬓᬦᬾᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟᭔᭓᭟ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘᬳᬭᬦᬾᬓᬸ᭞ᬢᭂᬢᭂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬵ ᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬂᬗ᭄ᬩᬂᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬼᬩ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵ᭞ᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬲᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭔᭔᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄‌ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬫᬸ ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬍᬓᭂᬢᬦ᭄᭞ᬉᬧᬾᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬭᬶᬂᬭᬕᬍᬧᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬚᬵᬢᬶᬳᬾᬮᬶᬂ᭟᭔᭕᭟ᬤᬸᬄᬓᬓᬡ᭄ᬥᬳᬭ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 nggensahi, hatanggāśilapabrattha, daśaśilabhiksyumangagĕmin. 39. dagingpañcaśilahiku, nekĕṭāhaḥkāraninsangsil, ye kajañjineringraga, tanpacangmamātimāti, mamalingmangwadonmobab, pangankinumtanhatānggaśilajwa'iku, pa bratankālaningngĕning, rikālatil̥ĕmpūr̀ṇama, upaṣatangaraneki, napimaliḥmaringweṣak, pawĕtonhyangbuddhājāti. 41. daśaśilapyagĕmbhiksyu, yekatwinepilijaḥlwih, mangalahangrajaḥtamaḥ, luputmaringgodhasami, mgatinkasukanjagat [8 8A] , nir̀waṇangiliskahungsi. 42. hĕñcenhar̀yyasāmādhiyiku, patpat'hajñananemar̀gganin, pracaralawandharaṇā, dhyanamaringsa mādhi, sukal̥ĕgālīlalagawa, yekaneñusupringhati. 43. har̀yyapañcaharaneku, tĕtĕsringjatiningurip, ñusupmaringhar̀yyā satya, tanbingngbangmaliḥringhatitl̥ĕbmaringtrilakṣaṇā, nedadosdasaringmar̀ggi. 44. nemangkinrawuhingtuktuk, pitgĕshar̀yyawimu kti, l̥ĕpasmaringkal̥ĕkĕtan, upekṣangrañjingringhati, mangrasaringragal̥ĕpas, hantukyuktijātiheling. 45. duḥkakaṇdhahara

Leaf 8

gaguritan-dharmmapada 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬦᬾᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬲᬫᬸᬢ᭄ᬧᬤᬳᬶᬓᬶ᭞ᬅᬯᬶᬥ᭄ᬬᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬰ᭄ᬓᬭ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬭᬯᬷᬡᬵᬓᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬚ᭄ᬜᬵᬦᬯᬶᬢ᭄ᬦᬫᬭᬹᬧ᭞ᬦᬫᬭᬹᬧᬲ᭄ᬥᬬᬢᬦᬓᬃ ᬥᬶ᭟᭔᭖᭟ᬲ᭄ᬥᬬᬢᬦᬯᬶᬢ᭄ᬲᬧᬃᬱᬇᬓᬸ᭞ᬲᬧᬃᬱᬯᬾᬥᬦᬓᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯᬾᬤᬦᬗᬯᬾᬦᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬵᬉᬧᬥᬦᬓᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬉᬧᬥᬦᬯᬶ ᬢ᭄ᬦᬶᬂᬪᬯ᭞ᬪᬯᬦᬾᬦᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬂᬚᬵᬢᬶ᭟᭔᭕᭟ᬚᬢᬶᬳᬶᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬜᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬲᬫᬶ᭞ᬚᬭᬫᬭᬡᬭᬶᬂᬰᭀᬓ᭞ᬧᬭᬤᬾᬯ ᬤᬸᬳ᭄ᬓᬲᬫᬶ᭞ᬤᭀᬫᬦᬱᬉᬧᬬᬰ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬲᬩᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭘᭟ᬤᬕᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬭᬡᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥ [᭙ 9A] ᬮᬯᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬲᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬢ᭄ᬭᬶᬧᬵᬯᬓᬶᬂᬲᬶᬦᬭ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬦᬾᬚᬢᬶ᭟᭔᭙᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢᬓᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬢᬢᬶᬕ ᬳᬶᬓᬓᬵᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬧᬶᬢᬓᬚ᭄ᬯᬰᬩ᭄ᬤᬵ᭞ᬯᬶᬥᬬᬧᬶᬢᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬅᬪᬶᬫᬦᬶᬧᬶᬢᬓᬳᬶᬓ᭞ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬧᬗᬼᬧᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭕᭐᭟ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬦᬸᬢᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬹᬚᬵᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬩᬲᬵᬢ᭄ᬣᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸᬰᬸᬓᬶᬢᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᭀᬖᬫᭀᬖᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬲ ᬓᬾᬂᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬫᭀᬖᬫᭀᬖᬲᬫᬶᬳᬾᬮᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫ᭄ᬮᬳᬂᬦᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬳᬤᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᭂ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 neku, pratityasamutpadahiki, awidhyawitingsaśkara, pangkarawīṇākahanggit, wijñānawitnamarūpa, namarūpasdhayatanakar̀ dhi. 46. sdhayatanawitsapar̀ṣa'iku, sapar̀ṣawedhanakahurip, wedanangawenangtanda, tandā'upadhanakahanggit, upadhanawi tningbhawa, bhawanenumbuhangjāti. 45. jatihikalwir̀ñahidup, bongkolingsangsarasami, jaramaraṇaringśoka, paradewa duhkasami, domanaṣa'upayaśa, napimaliḥsabawanti. 48. dagingtriśaraṇahiku, sungkĕmringtrirātnahadi, sanghyangbuddha [9 9A] lawandhar̀mmā, yadyapinsangsanelwiḥ, hikatripāwakingsinar, nggensuluḥngruruḥnejati. 49. tripitakalwihingtutūr̀, tatiga hikakāranin, suptapitakajwaśabdā, widhayapitakāmar̀ggi, abhimanipitakahika, kamokṣanpangl̥ĕpashurip. 50. nemangkinhanggenpanutup, pamūjānhyangbuddhasami, sābasātthabawantuśukitatthā, moghamoghasalwir̀hurip, l̥ĕpassa kengkasangsaran, moghamoghasamiheling. 0. puḥsinom. 1. necningmlahangningĕhang, hadapabĕsĕntĕkencĕ

Leaf 9

gaguritan-dharmmapada 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬦᬶᬂᬧᬯᬭᬄᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬶᬂᬩᬧᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬧᬲ᭄ᬭᬄᬭᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬗ᭄᭞ᬲᬲᬸᬩᬦ᭄‌ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗᬾᬤᬸᬯᬸᬃ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬯᬬᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬦᬾᬚᬵ ᬦᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬬᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬩᬶᬱᬫᬜᬸᬲᬸᬧᬂ᭟᭒᭟ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬥ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬚᬵᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄‌ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬯᬸᬢ᭄‌ᬢᬢᬲᬂ ᭞ᬢᬼᬩᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬲᬳᬶ᭞ᬕᬸᬮᬶᬕᬸᬮᬶᬬᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬬᬫᬓ᭄ᬩᬶᬢ᭄‌ᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬩᭂᬦᭂᬂᬕᬮᬂᬳᬧᬤᬂ᭞ᬬᬾᬦᬵᬓᬾᬲᬸᬩᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭟᭓᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬸᬚᬸᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬧᬗᬯᬶᬢᬾᬲᬸᬓᬶᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬓᬸᬓᬸᬩ᭄‌ᬩᬵᬦ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬩᬶᬂᬩᬂ᭞ᬲᬬᬂᬗᬸᬢᬂᬦᬾᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶ [᭑᭐ 10A] ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᭂᬝᬵᬄᬳᬭᬦᬶᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬢ᭄ᬯᬭᬧᬬᬸᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬳᬓᬩᬂ᭞ᬧᬫᭂᬮᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᭂᬧᬶ᭞ᬲᬚᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬗᬄᬳ ᬦᬓ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟᭔᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬫ᭄ᬮᬳᬂᬋᬱᭂᬧᬂ᭞ᬧᬶᬤᬃᬣᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬭᬩᬓᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬘᬧᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬓᬋᬲᭂᬧ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬯᭀᬂ ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗᬩᬭᬂᬇᬓᬸ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᬤᬶᬭᬱᬦ᭄ᬕᬸᬮᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬢᬳᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬮᬧᬶᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧᬂ᭟᭕᭟ᬦᬾᬤᬤᬶᬤᬲᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᭂ ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬸᬲᬫᬵᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬲᬸᬧ᭄‌ᬳᬮᬶᬄᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬲᬶᬦᬄᬭᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬓᬳᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬕᬶᬄ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 ningpawaraḥpawaraḥhidahyangbuddha, kaprakṣaringbapangūni, mangdakapasraḥringcning, sasubancningngeduwur̀, cningjanisubawayaḥ, ñandangnejā nahitungin, tutūr̀hayu, yankebiṣamañusupang. 2. nemadandhar̀mmapadha, mar̀ggijātitwaḥhabĕsikneñandangtuwuttatasang , tl̥ĕbangknĕhangsahi, guliguliyagalihin, ngantiyamakbittĕpuk, mar̀ggabĕnĕnggalanghapadang, yenākesubahĕntasin, hapansuwung, wireḥharanghanaknawang. 3. mar̀gganujukal̥ĕpasan, pangawitesukilpanggiḥ, kakukubbānlimutbingbang, sayangngutangnetindi [10 10A] hin, nekĕṭāḥharaninbĕcik, hĕntokranatwarapayunurutlimutehakabang, pamĕlatmar̀ggasĕpi, sajasuwung, hapanlangaḥha nakmĕntas. 4. nejanimlahangr̥ĕsyĕpang, pidar̀thansabdanel̥ĕwiḥ, yentuwarabakatkcapang, jantĕntankar̥ĕsĕpbāncĕning, hapantanhadawong śakti, wikanmangabarangiku, yadyapinmanuturang, kadiraṣan'gulamanis, ñentotahu, yentansilapinkĕcapang. 5. nedadidasaringmar̀gga, hĕ ntomalusamādhinin, susup'haliḥhapangtawang, mangdenñasinaḥringcning, hĕñentojatinnecning, nekahakwinharanhiku, makjangtagiḥ

Leaf 10

gaguritan-dharmmapada 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬕ᭄ᬮᬳᬂᬜᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬥᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬲᬶᬰᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄᭞ᬚᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬗ᭄᭟᭖᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬭᬹᬧᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬤᬫ᭄ᬭᬾᬓᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ ᬢ᭄ᬯᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬗᬫ᭄ᬩᬭᬂ᭞ᬇᬤᭂᬧᬾᬭᬹᬧᬬᬂᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦᬨᬮᬫᬓᬃᬥᬶ᭞ᬦᬾᬗ᭄ᬭᬾᬓᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬥᬵᬜᭂᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸᬅᬢ᭄ᬫ᭞ᬦᬾᬫ ᬜᬶᬧ᭄ᬢᬤᬾᬯᭂᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬂᬲᬶᬂᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬧᬧᬓ᭄‌ᬳᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬓᬤᬾᬦᬯᬓ᭄᭟᭗᭟ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬄᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬭᬾᬓᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬾ ᬚ᭄ᬮᬾᬬᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄‌ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄‌ᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬨᬮᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬚ᭄ᬯᬧᬸᬧᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬢᬶᬧᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸ [᭑᭑ 11A] ᬓᬢᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬵᬜᭂᬦ᭄ᬗᬸᬕᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄‌ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟᭘᭟ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬕ᭄ᬬᬢᬂᬳᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬤᬩ᭄ᬥᬩᬂᬗ᭄ᬭᬾᬓᬧᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬤᬵ ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬢᬢᬖᬢ᭄ᬣᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᬫᬺᬱ᭄ᬳᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬢᬸᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬰᬸᬦ᭄ᬬᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾ ᬚᬦᬶᬲᬭᬢᬂᬘ᭄ᬦᬶᬗ᭄᭞ᬩᬦᬶᬦᬸᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᭂᬮᬾᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬍᬓᭂᬢᬦ᭄᭟᭙᭟ᬲᬂᬫᬭᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬩᬮ᭞ᬬᬾᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭀᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬧ ᬢᬸᬮᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬫᬓ᭄ᬱᬘ᭄ᬦᬶᬗ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬕᭂᬍᬂᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬫᬭᬲᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬕ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬧᭂᬤᬰ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓ᭄ᬜᭂ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 glahangñenkenemahadandhiri, hisiśumsum, jajronkulittkentulang. 6. sangkancningmarūpajadmā, hadamrekabukajani, twaḥcittanengambarang, idĕperūpayangcĕning, ajñānaphalamakar̀dhi, nengrekawatĕkinghidup, hdhāñĕnmangugu'atma, nema ñiptadewĕkcĕning, pangsingbingung, papak'hakwinkadenawak. 7. cningtwaḥngaweninhawak, ngarekadewekpadidi, yenne jleyastutyang, sumasatngwastenindiri, yenmĕlaḥpakar̀ddhincning, phalanemlaḥjwapupu, hĕntojatipasucyan, panglu [11 11A] katandewekcĕning, dāñĕnngugu, hanakwikanmanglukattimpal. 8. dewekegyatanghurukang, dabdhabangngrekapangbcik, dā ngandĕlpanglukat'hanak, hapansangtataghatthalwiḥ, tanwĕnangmamr̥ĕṣhiyin, wantaḥmatujuhinrurung, mar̀ggaśunyakal̥ĕpasan, ne janisaratangcning, baninuwut, makĕlessakingkal̥ĕkĕtan. 9. sangmararawuhingbala, yekalwir̀godanesami, l̥ĕmĕtraṣatanpa tulang, tankawnangmakṣacning, yencĕninggĕl̥ĕngmamar̀gi, twarapacangmarasatuyuḥ, yenhangkrag'hangkragdijalan, pĕdaśhenggalkñĕ

Leaf 11

gaguritan-dharmmapada 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬮ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓᬵᬮᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬧᭂᬤᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬬᬾᬦ᭄‌ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᭂᬦ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬸᬭᬶ᭞ᬋᬕᭂᬧᬂᬦᭂᬗᬂᬫ᭄ᬮᬳᬂ᭞ᬤᬵᬦᬶ ᬗᭂᬄᬗᬤᭂᬓ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬤᬼᬂᬇᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭄ᬦᬦᬾᬕᬼᬗᬂᬢᬸᬚᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬦᬾᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾ ᬳ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬤᬵᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬳᬯᬓᬾ ᬲᬳᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬵᬲᬶᬦᬄᬫᬮᬯᬢ᭄᭞ᬲ ᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬵᬦ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬕᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄ᭞ᬚᬼᬫᭂᬮᬄᬢ᭄ᬭᬂᬢᬶ [᭑᭒ 12A] ᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬳᬸ᭞ᬘᬭᬦᬾᬦᬸᬭᬾᬓ᭄ᬱᬳᬯᬓ᭄᭟᭑᭒᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬶᬦᬳ᭄᭞ᬘᬘᬤ᭄ᬍᬢᭂᬄᬚ᭄ᬮᬾᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬚᬦᬶᬧᬢᬹᬢ᭄‌ᬬᬤᬩ᭄ᬤ ᬩᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬓᬳᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄‌ᬳᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬸᬧᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬬᬲᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬦᬕ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬶ ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬂᬤᬵᬓᬵᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬚᬳᭂᬦ᭄‌ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭟᭑᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬳᬯᬲ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬯᬦᬓ᭄‌ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄‌ᬬ ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬬᬗᬂ᭞ᬤᬵᬜᬓ᭄ᬗᬮᬄᬩᬵᬦ᭄ᬳᭂᬮᬶᬂ᭞ᬮᬕᬸᬢ᭄ᬲᬶᬥᬩᬵᬦ᭄ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬮᬸᬄ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬓᬺᬱᬶᬦ᭄‌ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬢᭀ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 lcĕning, kālabingung, pĕdaspacangmalipĕtan. 10. yencningngangkragdijalan, hdāñĕnmanoliḥkuri, r̥ĕgĕpangnĕngangmlahang, dāni ngĕḥngadĕkningalin, dewekedl̥ĕngingĕtin, śunynanegl̥ĕngangtuju, yeningcningmatolihan, jantĕnrawitnetinghalin, re htanwurung, cningkalangĕnmalipĕtan. 11. dāpĕsanhĕngsaptĕkenhawak, hingĕtanghawake sahi, mangdenñāsinaḥmalawat, sa paripolaḥtinghalin, hapangsiddhabānngingĕtin, kadigagambaranhidup, cittalakṣaṇātwinpolaḥ, jl̥ĕmĕlaḥtrangti [12 12A] ngalin, ketotuhu, caranenurekṣahawak. 12. yensubamakjangsinah, cacadl̥ĕtĕḥjlenesami, janipatūtyadabda bang, mangrekahanebĕcik, hĕñcenkutangñcenpunggĕlin, ñcenhaneñandangpupu, hanggenpayasan'gambaran, mlahanagmiliḥmi lihin, pangdākāpus, hasingjahĕnkadenmĕlaḥ. 13. mangdenhawasngĕmbanhawak, kadingĕmpuwanak'halit, kalahinya nghingsayangang, dāñakngalaḥbānhĕling, lagutsidhabānngulurin, cninglawutngaliḥhaluḥ, takutmakr̥ĕsyinhawak, kadento

Leaf 12

gaguritan-dharmmapada 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-dharmmapada 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-dharmmapada 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-dharmmapada 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-dharmmapada 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-dharmmapada 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-dharmmapada 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-dharmmapada 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-dharmmapada 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-dharmmapada 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-dharmmapada 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-dharmmapada 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-dharmmapada 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-dharmmapada 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-dharmmapada 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-dharmmapada 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-dharmmapada 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-dharmmapada 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-dharmmapada 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-dharmmapada 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-dharmmapada 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-dharmmapada 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-dharmmapada 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-dharmmapada 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-dharmmapada 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-dharmmapada 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-dharmmapada 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-dharmmapada 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-dharmmapada 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-dharmmapada 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-dharmmapada 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-dharmmapada 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-dharmmapada 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-dharmmapada 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-dharmmapada 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-dharmmapada 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

gaguritan-dharmmapada 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

gaguritan-dharmmapada 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

gaguritan-dharmmapada 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

gaguritan-dharmmapada 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

gaguritan-dharmmapada 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-dharmmapada 53.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 54

gaguritan-dharmmapada 54.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 55

gaguritan-dharmmapada 55.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 56

gaguritan-dharmmapada 56.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 57

gaguritan-dharmmapada 57.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 58

gaguritan-dharmmapada 58.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 59

gaguritan-dharmmapada 59.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 60

gaguritan-dharmmapada 60.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 61

gaguritan-dharmmapada 61.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 62

gaguritan-dharmmapada 62.jpeg

Image on Archive.org