Difference between revisions of "gaguritan-cokoratu-01"
This page has been accessed 12,161 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 75: | Line 75: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬾᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬬᬂ᭞ᬲᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬳ᭄ᬚᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂᬮᬓᬃᬫᬸᬘᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬓᬃᬜᬓ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬕᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬧᬷᬦ᭄ᬫᬢᬶᬧᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬳᬾᬲᬚᬵ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬵᬢᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬩᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬜᬧ | ||
| + | ᬬᬸᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬦᬾᬧᬗᭂᬦᬂ᭞ᬓᬮ᭄ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬭᬾᬄᬓᬕᬾᬮᬦᬓᬕᬸᬗᬾ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓ᭄ᬭᬡᬵᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬥᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᭀᬕᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬭᬵᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬾᬂᬢᬶ | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᭀᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬜ᭄ᬚᬮᬘᬸᬭᬾ᭞ᬧᬶᬲᬗᬵᬭᬵᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬃᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬷᬭᬶᬂᬓ᭄ᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬭᬓᬦ᭄ᬥᬵᬭᬾᬄ | ||
| + | ᬓᬕᭂᬗᬦ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬳᬯᬶᬦᬜ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭟ᬫᬾᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬭᬄᬮ᭄ᬬᬶᬕᬢᬶᬚᭂᬓ᭄ᬦᭂᬢᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬩᬸᬓᬭᬯᭀᬲ᭄ᬦᬓᬕᬸᬗᬾ᭞ᬭᬲᬵᬢᭀᬂᬧᬬᬸᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬮᬓᬃᬗᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬓ | ||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬮᬾᬦ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬩᬸᬓᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬗᬾᬫᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬓᬶᬂᬮᬂᬕᬂ᭟ᬭᬾᬳᬷᬂᬢ᭄ᬬᬂᬓᬕ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬢᭀᬂᬩᬶᬱᬵᬦᬳᬦᬂ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬵᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬳᬤᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬼᬩᬸᬃ᭞ᬩ᭄ᬯᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬓᬚᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬸᬤᬸᬳᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬵᬚᬧᬸᬢᬺ᭟ᬳᭀᬓᬦᬵᬣᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬦᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬵᬢᬸᬫᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬳᬭᬄᬓᬍᬩᬶᬄ | ||
| + | ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤᬤᬶᬭᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬫᬸᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬂᬗ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬾᬓᬾᬢᭀᬓᬕᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬫᬢᬶᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬩᬬᬳᬧ᭞ᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬵᬓᬾᬦᬾᬢᭂᬫᭀᬓᬂ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬭᬵᬢᬸᬫᬶᬮᬸᬫᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᭂᬲ᭄ᬭ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬵᬯᬾᬭᬵᬲᬬᬂ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬤᭂᬜᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬷᬩ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬳᬢᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬲᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬳᬂᬓᬕᬸᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬜᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | wyakti, mangandikā, menakagungsayang, sahutinmuñintyange, hjamĕndĕp'hanakagung, pdashagunglakar̀mucingin, yanlakar̀ñaknutugtyang, tyangpamitkagung, dpīnmatipadidyan, twahesajā, ñandangrātutakutmati, matindiḥbukahyang. bwinañapa | ||
| + | yugatigati, nepangĕnang, kalkalahinhidā, reḥkagelanakagunge, twarādamilulampas, ntomakraṇāsrantāñahutin, harindhāglisñĕmbaḥ, logasmatūr̀halus, sar̀wwitoyanhaksyisambrag, rātudwagung, boyasakengti | ||
| + | tyanghajriḥ, ngiringjĕngsasuhunan. byanghajipunikapinhin, sāmpunlolyā, punapiwaṣṭaña, puputpisañjalacure, pisangārātudwagung, yankapatutbciklinggihin, nunastuhur̀samyan, hīringknipuput, darakandhāreḥ | ||
| + | kagĕnganlaranhidā, hawinañcĕndĕtsawyakti, kayunhidārakandhā. menakagungharaḥlyigatijĕknĕtang, yeninghuningayang, bukarawosnakagunge, rasātongpayulampus, tataslyulakar̀ngalangin, reḥka | ||
| + | [3 3A] | ||
| + | yunmalenlenan, kenebukanakagung, ngemanhuripkalintang, kraṇālantang, makjangpapaknĕhin, hapankebkinglanggang. rehīngtyangkagdhensakit, kajantakā, tongbisyānahanang, ntokraṇālampustyange, hadayantyangl̥ĕbur̀, bwi | ||
| + | nhawkasdituwawonin, numitisdadijadmā, haketonakagung, knĕḥtyangkajatyan, nenejani, kuduhadaswecchanwiddhi, mandadirājaputr̥ĕ. hokanāthanungsungbhūpati, tūr̀ninucap, rātuma'uttāma, haraḥkal̥ĕbiḥ | ||
| + | singsale, tkenekucaptuhu, dadirātumanmukingking, kaliḥsingnglaḥtgak, singkeketokagung, kraṇāmatisingsingjalan, bayahapa, pakir̀ttintyangenguni, kraṇajākenetĕmokang. lamuntwararātumilumati, nggiḥpĕsra | ||
| + | n, nghingdāwerāsayang, nuturanghidhĕptyange, kapingkaliḥdĕñĕnmatur̀, tkenhajik'hibyangsami, yansubahībyangpjaḥ, huningayanghatur̀, yeningtyanghidupsayang, tanhurungan, ngatūrangpakobĕtgati, mahangkagungduḥkitā. nghingdāpisanmañĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 11:51, 3 November 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/IV/12/DOKBUD
Judul : GAGURITAN COKORATU
Panj. 50 cm. Jl. 74 lb.
Asal : Gria Kecicang, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/IV/12/DOKBUD
Judul : GAGURITAN COKORATU
Panj. 50 cm. Jl. 74 lb.
Asal : Gria Kecicang, Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬭᬵᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬯᬄᬢᬯᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬤᭀᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬯᬘ᭄ᬙᬦᬦ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬾᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬷᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬃᬓᬶᬚᬫᬮᬮᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬬᭂᬃᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬄ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬃᬫ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬲ
ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᬲᬃᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬫᬢᬗᬶᬭᬓᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬯᬸᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬦᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬢᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᭀᬳᬶᬚᬶᬯᬵᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬗᬚᬓᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤ
ᬦᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢᬺᬫ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬶᬄᬳᬶᬩᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬤᭂᬜᭂᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬳᬶᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬺᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬃᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬾᬓᭀᬃᬫᬕᬺᬥᭂᬕᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬸ
ᬧᬤᬫᬯᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬕᭀᬰᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬓᬤᬶᬳᬾᬤᬂᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧᬲᬃᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢᬾᬓᭀᬃᬫᬚᬚᬃᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬧᬶ
[᭒ 2A]
ᬢᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᬕᬗᬾᬦᬾᬦᭀᬫᭂᬃᬲᬢᬸᬢᬹᬃᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃᬢᭀᬓᭀᬲᬸᬭᬩᬬ᭞ᬲ᭄ᬩᬭᬂᬫᬘᭂᬫ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬃᬦᬾᬦᬾᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓᬾᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬫᬃ᭞ᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬭᬶᬗᭂ
ᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬲ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᭂᬮᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗᬳᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬾᬦᬓᬕᬸᬂᬜᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬾᬲᬬᬂᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬓᬕᬸᬂᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾᬦᬾᬲᬢᬢᬵᬫᬦ᭄ᬫᬸᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬧᬤᬵᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ
ᬦ᭄ᬜᬫᬵ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦᬶᬦᬶᬚᬦᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬦᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬕᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬢᬹᬃ᭞ᬭᬾᬄᬳᬓᬾᬄᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬬᬂᬤᬵᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬘᬸᬃ᭞ᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬚᬯᬵ᭞ᬳᬢᬢᬢᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬭᬶ᭟ᬢᭀᬂ
ᬯᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬵᬗᬰᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬤᬺᬱ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂ᭞ᬲᭂᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᭀᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬥᬵ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬵᬫᬍᬲ᭄ᬗᬓᭂᬩᬶᬦ᭄᭞᭚ᬥᬂᬥᬂ᭚ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬵᬓᬵᬗᬰᬶᬳᬲᬶᬄ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// pangkur̀ // rātudwagungtawaḥtawaḥ, lintanghadoḥmanaḥtityangewyakti, kadiwacchanandewagung, nunastemasasañjan, hidewagungrahīmañahurinhalus, kar̀kijamalalitwan, himayĕr̀mahatur̀maliḥ. hantĕnar̀mriyukinsa
myan, ringbañcingaḥmangaksyipasar̀wyakti, paraputranimbalbriyuk, sāmpunñĕnsar̥ĕngsamyan, ñĕnmatangirakandwagungsuwunggĕmpung, punikahawananmĕngtaḥ, hidwagungrahiñahurin. watĕktohijiwāraggā, hdangajakāsar̀wwahida
nawuhin, praputr̥ĕmriyukinhalus, biḥhibajakmakjang, dĕñĕnmalali, yankodalhidāhidwagung, kaliḥkahidibañcingaḥ, cokor̀mañĕmbaḥsahiring. hidwagungpr̥ĕputra, lenhantĕnar̀briyukrarismamar̀ggi, tekor̀magr̥ĕdhĕganbyu
padamawahiringan, sāmpunrawuḥdibañcingaḥhidewagung, mangrariskakr̥ĕtthāgośā, munggahansamimalinggiḥ. kadihedangsar̥ĕngsamyan, ñingakpasar̀humyanglintangtansipi, tekor̀majajar̀kahyunhyun, pahutmangapi
[2 2A]
tar̀ggā, dagangenenomĕr̀satutūr̀kasub, kasor̀tokosurabaya, sbarangmacĕmsawyakti. hnĕr̀nenenontonpasar̀, hidewagungputrahucapangjani, sayansĕsĕkedikayun, sāmpunrawuḥdimar̀, mkulharingĕ
mbĕngwaspangandikahalus, ngandikāmamlasmĕlas, ngtuskayunngahesdiḥ. menakagungñamantyang, ñensesayangdāpisanpiwalhĕnggiḥ, nakagungkadadenpatuḥ, mulyatkeningtyang, kraṇakenesatatāmanmuhibuk, padākatinggala
nñamā, jalantutug'hagunghĕnggiḥ. ninijanitongospjaḥ, naḥharindahĕngsĕkagyatmiyar̀syi, durunggantashidāmatūr̀, reḥhakeḥkapinĕhang, hidāhajindabyangdākalintanglacur̀, kaplanplankajawā, hatatatagondokari. tong
wik'hidāmintang, pangandikanrakandāngaśiḥhasiḥ, toyanhaksyidr̥ĕṣmĕtu, hidāhidwagunglanang, sĕkalangkungtongdadoshidāmahatūr̀, kewantĕnmamkulpadhā, rakandāmal̥ĕsngakĕbin, // dhangdhang // sar̀wwahidākāngaśihasiḥLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬾᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬬᬂ᭞ᬲᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬳ᭄ᬚᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂᬮᬓᬃᬫᬸᬘᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬓᬃᬜᬓ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬕᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬧᬷᬦ᭄ᬫᬢᬶᬧᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬳᬾᬲᬚᬵ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬵᬢᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬩᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬜᬧ
ᬬᬸᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬦᬾᬧᬗᭂᬦᬂ᭞ᬓᬮ᭄ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬭᬾᬄᬓᬕᬾᬮᬦᬓᬕᬸᬗᬾ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓ᭄ᬭᬡᬵᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬥᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᭀᬕᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬭᬵᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬾᬂᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᭀᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬯᬱ᭄ᬝᬜ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬜ᭄ᬚᬮᬘᬸᬭᬾ᭞ᬧᬶᬲᬗᬵᬭᬵᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬃᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬷᬭᬶᬂᬓ᭄ᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬭᬓᬦ᭄ᬥᬵᬭᬾᬄ
ᬓᬕᭂᬗᬦ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬳᬯᬶᬦᬜ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭟ᬫᬾᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬭᬄᬮ᭄ᬬᬶᬕᬢᬶᬚᭂᬓ᭄ᬦᭂᬢᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬩᬸᬓᬭᬯᭀᬲ᭄ᬦᬓᬕᬸᬗᬾ᭞ᬭᬲᬵᬢᭀᬂᬧᬬᬸᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬮᬓᬃᬗᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬓ
[᭓ 3A]
ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬮᬾᬦ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬩᬸᬓᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬗᬾᬫᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬧᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬓᬶᬂᬮᬂᬕᬂ᭟ᬭᬾᬳᬷᬂᬢ᭄ᬬᬂᬓᬕ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬢᭀᬂᬩᬶᬱᬵᬦᬳᬦᬂ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬵᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬳᬤᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬼᬩᬸᬃ᭞ᬩ᭄ᬯᬶ
ᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬓᬚᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬸᬤᬸᬳᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬵᬚᬧᬸᬢᬺ᭟ᬳᭀᬓᬦᬵᬣᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬦᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬵᬢᬸᬫᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬳᬭᬄᬓᬍᬩᬶᬄ
ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤᬤᬶᬭᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬫᬸᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬂᬗ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬾᬓᬾᬢᭀᬓᬕᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬫᬢᬶᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬩᬬᬳᬧ᭞ᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬵᬓᬾᬦᬾᬢᭂᬫᭀᬓᬂ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬭᬵᬢᬸᬫᬶᬮᬸᬫᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᭂᬲ᭄ᬭ
ᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬵᬯᬾᬭᬵᬲᬬᬂ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬤᭂᬜᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬷᬩ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬳᬢᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬲᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬳᬂᬓᬕᬸᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬜᭂ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
wyakti, mangandikā, menakagungsayang, sahutinmuñintyange, hjamĕndĕp'hanakagung, pdashagunglakar̀mucingin, yanlakar̀ñaknutugtyang, tyangpamitkagung, dpīnmatipadidyan, twahesajā, ñandangrātutakutmati, matindiḥbukahyang. bwinañapa
yugatigati, nepangĕnang, kalkalahinhidā, reḥkagelanakagunge, twarādamilulampas, ntomakraṇāsrantāñahutin, harindhāglisñĕmbaḥ, logasmatūr̀halus, sar̀wwitoyanhaksyisambrag, rātudwagung, boyasakengti
tyanghajriḥ, ngiringjĕngsasuhunan. byanghajipunikapinhin, sāmpunlolyā, punapiwaṣṭaña, puputpisañjalacure, pisangārātudwagung, yankapatutbciklinggihin, nunastuhur̀samyan, hīringknipuput, darakandhāreḥ
kagĕnganlaranhidā, hawinañcĕndĕtsawyakti, kayunhidārakandhā. menakagungharaḥlyigatijĕknĕtang, yeninghuningayang, bukarawosnakagunge, rasātongpayulampus, tataslyulakar̀ngalangin, reḥka
[3 3A]
yunmalenlenan, kenebukanakagung, ngemanhuripkalintang, kraṇālantang, makjangpapaknĕhin, hapankebkinglanggang. rehīngtyangkagdhensakit, kajantakā, tongbisyānahanang, ntokraṇālampustyange, hadayantyangl̥ĕbur̀, bwi
nhawkasdituwawonin, numitisdadijadmā, haketonakagung, knĕḥtyangkajatyan, nenejani, kuduhadaswecchanwiddhi, mandadirājaputr̥ĕ. hokanāthanungsungbhūpati, tūr̀ninucap, rātuma'uttāma, haraḥkal̥ĕbiḥ
singsale, tkenekucaptuhu, dadirātumanmukingking, kaliḥsingnglaḥtgak, singkeketokagung, kraṇāmatisingsingjalan, bayahapa, pakir̀ttintyangenguni, kraṇajākenetĕmokang. lamuntwararātumilumati, nggiḥpĕsra
n, nghingdāwerāsayang, nuturanghidhĕptyange, kapingkaliḥdĕñĕnmatur̀, tkenhajik'hibyangsami, yansubahībyangpjaḥ, huningayanghatur̀, yeningtyanghidupsayang, tanhurungan, ngatūrangpakobĕtgati, mahangkagungduḥkitā. nghingdāpisanmañĕ
