Difference between revisions of "gaguritan-candi-kusuma-a"
This page has been accessed 10,607 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
| − | [ | + | [ ᭒ 2A] |
| + | ᬦᬶᬂᬭᬵᬢᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬭᬣᬦᬾᬓᬳᬾᬲᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬦᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬯᬷᬪᬸᬄ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬦᬶᬮᭀᬘᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬲᬂ | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬤ᭟᭐᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬦᬫᬶᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᬭᬚᬬᬓᬂᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ | ||
| + | ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬧᬭᬪᬹᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬫᬵ ᬗᬋᬧᬓᭂᬦ᭄ᬮᬶᬮᬶᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᬶᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭟᭐᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬳᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬲᬶᬦᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸ | ||
| + | ᬦᬶᬓᬵ᭞ᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾ ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬬᬚ᭄ᬜᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬪᬸᬢᬬᬚ᭄ᬜᬧᬶᬦᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬵᬢᬸᬢᬾᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬲᬳᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀ | ||
</transcription><transliteration>[ 1 1B] | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
/// 0 /// oṁawighnamāstu /// 0 /// sinom. 0. hisĕngtityangnguritgita, tĕmbangsinommuñiñali, padidiyannĕgakjumaḥ, sĕdhĕkmanabdhanginsakit, ngilutngasa | /// 0 /// oṁawighnamāstu /// 0 /// sinom. 0. hisĕngtityangnguritgita, tĕmbangsinommuñiñali, padidiyannĕgakjumaḥ, sĕdhĕkmanabdhanginsakit, ngilutngasa | ||
| Line 44: | Line 48: | ||
| − | [ | + | [ 2 2A] |
| + | ningrātā, hapanrathanekahesi, sangnāthanangĕnker̀tti, paṇdhitawikunewībhuḥ, bhagawānnilocaṇa, mwangbhagawānwr̥ĕhaspati, hapanhida, mangĕtisinsang | ||
| + | hyangweda. 0. watĕkr̥ĕsyiringpatapan, namiyanrawuḥmanangkil, sangprabhucaṇdhikusuma, rahinawĕngikatangkil, manggalasirapatiḥ, syarajayakangjajuluk, | ||
| + | miwaḥkangparabhūdaṇdha, samā ngar̥ĕpakĕnlil̶nggiḥ, śrīnarendra, b̶ngandikaringmahādwija. 0. hinhhiḥpraṇdhasinamiyan, tityangjagamangunkir̀tti, ngastawayayajñapu | ||
| + | nikā, r̥ĕsyiyajñane ngawitin, mānuṣayajñamakādi, bhutayajñapiniḥpungkur̀, pātutehasapunikā, sangr̥ĕsyimasahur̀sami, wantaḥpatut, pakayunco</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 10:14, 4 September 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬭᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬸᬜᬶᬜᬮᬶ᭞ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬫᬦᬩ᭄ᬥᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬮᬸᬢ᭄ᬗᬲ
ᬗᬾᬧᭂᬤᬶᬄ᭞ᬤᬳᬄᬤᬸᬳᬸᬄᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬸᬢ᭄᭞ᬲᬭᬸᬯᬂᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬦᬾ ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭐᭟ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦ
ᬲᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬑᬓᬸᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬄ᭞ᬱᬤ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬱᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬰᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬶᬕᬇ
ᬰᬓᬚ᭄ᬬᭀᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬶᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬧᬸᬭ᭞ᬕᭂᬫᬸᬄᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬳᬃᬫ᭄ᬭ
[ ᭒ 2A]
ᬦᬶᬂᬭᬵᬢᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬭᬣᬦᬾᬓᬳᬾᬲᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬦᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬯᬷᬪᬸᬄ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬦᬶᬮᭀᬘᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬤ᭟᭐᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬦᬫᬶᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᬭᬚᬬᬓᬂᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞
ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬧᬭᬪᬹᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬫᬵ ᬗᬋᬧᬓᭂᬦ᭄ᬮᬶᬮᬶᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᬶᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭟᭐᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬳᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬲᬶᬦᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬵ᭞ᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾ ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬬᬚ᭄ᬜᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬪᬸᬢᬬᬚ᭄ᬜᬧᬶᬦᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬵᬢᬸᬢᬾᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬲᬳᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
/// 0 /// oṁawighnamāstu /// 0 /// sinom. 0. hisĕngtityangnguritgita, tĕmbangsinommuñiñali, padidiyannĕgakjumaḥ, sĕdhĕkmanabdhanginsakit, ngilutngasa
ngepĕdiḥ, dahaḥduhuḥpatijlamut, saruwangmañĕmak'hĕntal, caṇdhikusumane gurit, hĕntohanggon, ñalimurangsakitmanaḥ. 0. nujudina
somakliwon, okukuningannĕmoning, tanggalpinglimatungleḥ, ṣadwaranñaneñar̥ĕngin, śaśiḥkaṣanĕmonin, tĕnggĕk'hiśakawuwus, tĕnggĕktiga'i
śakajyoṣṭa, siyudomaspitungbangsit, nikahanggon, pawilangantuwuḥjagat. 0. jumĕnĕngringhayodhyapura, gĕmuḥlaṇdhuḥkangnāgari, tanhanawonghar̀mra
[ 2 2A]
ningrātā, hapanrathanekahesi, sangnāthanangĕnker̀tti, paṇdhitawikunewībhuḥ, bhagawānnilocaṇa, mwangbhagawānwr̥ĕhaspati, hapanhida, mangĕtisinsang
hyangweda. 0. watĕkr̥ĕsyiringpatapan, namiyanrawuḥmanangkil, sangprabhucaṇdhikusuma, rahinawĕngikatangkil, manggalasirapatiḥ, syarajayakangjajuluk,
miwaḥkangparabhūdaṇdha, samā ngar̥ĕpakĕnlil̶nggiḥ, śrīnarendra, b̶ngandikaringmahādwija. 0. hinhhiḥpraṇdhasinamiyan, tityangjagamangunkir̀tti, ngastawayayajñapu
nikā, r̥ĕsyiyajñane ngawitin, mānuṣayajñamakādi, bhutayajñapiniḥpungkur̀, pātutehasapunikā, sangr̥ĕsyimasahur̀sami, wantaḥpatut, pakayunco
