Difference between revisions of "gaguritan-bokah-02"

This page has been accessed 9,575 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 12)
(Leaf 13)
Line 464: Line 464:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓  13B]
 +
᭑᭓
 +
ᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬧᬸᬮᬶᬄᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬮᬓᬮᬲᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬩᬶᬓᬲ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬫᬲᬭᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬓᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬮᬄᬧᬤᬃᬓ᭄ᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶ
 +
ᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬲᬸᬓᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬲᭀᬫᬄ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬓᬃᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬮ᭞ᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬘᬸᬘᬸᬫᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬫᬸᬩᬕ᭄ᬬᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬧᬶᬲᬕᬜᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳᬳᬸᬩ᭄ᬫᬲᬾᬯᬓᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬭᬳᬾᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ
 +
ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬓᬲᬸᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬓᬶᬣᬶ᭞ᬓᬬᬳᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬜᬧᬤᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᭂᬲᬃᬓᬯᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬧ
 +
ᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲᬂ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬦᭂᬤᭂᬗᬶᬂᬓᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬦᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬂᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬲᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲ᭄ᬯᬾ
 +
[᭑᭔  14A]
 +
᭑᭔
 +
ᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬧᬗᬤᭂᬕᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬓᬭᬓᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬦᬫᬦᬶᬮᬚ᭄ᬜᬦᬳᬚᬶ᭞ᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬯ᭄ᬭᬸᬢᬦ᭄ᬳᬓᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬮᬯᬦ᭄ᬤᬯᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬭᬧᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬢᬸᬳ᭄ᬲᬕᭂᬄ᭞ᬓᬺᬢ
 +
ᬬᬸᬕᬦᬶᬂᬦᬕᬭ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬲᬓᬮ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬧᬓᬬᬾᬄᬲᬸᬓᬦᬶᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬓᬲᬤᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬪᬶᬢ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬦᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬩᬸᬫᬶ
 +
᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬕᭂᬫᬸᬄᬮᬦ᭄ᬤᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬓᬃᬱᬫᬦᬣ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬢ᭄ᬯᬚᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬕᭂᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬯᬫᬓ᭄ᬦᬳᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬲᬯᬶᬯᬶᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬓᬶᬭᬂᬧᬗᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬸ
 +
ᬫ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬭᬂᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬢᭀᬓᬸᬫᬢᬢ᭄ᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬢ᭄᭞ᬧᬤᬯᬭᬲ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬓᬶᬃᬣᬶᬦᬾᬂᬦᬣ᭟ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬣ᭞ᬘᬢᬸᬗᬸᬚᬦᬣᬾᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬤᬶ
 +
</transcription><transliteration>[13  13B]
 +
13
 +
bagya, bahanholashipaksyiraja. kaswenhibokaḥ, puliḥpitutur̀hikdis, lakalasanggiḥkasukan, sabikasbikasmasari, sarininghujar̀kadya, tansalaḥpadar̀kkanipun, twinmani
 +
kṣakcap, hibokaḥsukatansipi, mwanghisomaḥ, pyanakpuliḥkar̀mmamla, nrusmacucumakompyang, nmubagyasukasugiḥ, brayapisagañakocap, hahubmasewakasami, turahengtpisiring
 +
kalumbrakasukanipun, nemadanhibokaḥ, kaditingkahingpakithi, kayahingkuna, ñapadangamongbrata. hibunĕsar̀kawĕngan, hinguningsarimamuñi, wyaktiwantaḥsapunika, hapa
 +
ktingkahingndumadi, hagunghalittwaḥmanggiḥ, kasukansukaningkayun, hinggiḥraturarisang, humwangnĕdĕngingkarasmin, hingunĕngsantun, mesĕmtunghusap'hasap, hinggiḥkaswe
 +
[14  14A]
 +
14
 +
nkocapa, pangadĕgiranr̥ĕpati, ringhandakarakarajya, namanilajñanahaji, wibuhingśribhupati, mwangsawrutanhakari, mwangkulawandawane, mwangmantritrapingnagara, tuhsagĕḥ, kr̥ĕta
 +
yuganingnagara. mwaḥyantaningkadhar̀mman, ringhyangnirabhupati, tuhuhyangwiṣṭasakala, tĕtĕpingtingkahingbumi, hapakayeḥsukaning, janmahambĕkingkasadun, mwaḥringdewabhita, pitrayajñanityengbumi
 +
, sangkandadi, gĕmuḥlandungringpabuktyang. ratunkar̀ṣamanatha, hebĕkingsastratatwaji, tuhusampunkaragĕman, tumwamaknahengbumi, sawiwingkonbhupati, tanakirangpangan, kinu
 +
m, janmaharangkagringan, satokumatatkumitit, padawaras, holiḥpakir̀thinengnatha. ringsaktinirasangnatha, catungujanathebumi, kasandyanirasangkatong, wakbajradi</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 14 ====
 
==== Leaf 14 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 14:26, 2 April 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-bokah-02 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/III/14/DOKBUD Judul : GAGURITAN BOKAH 2 Panj. 45 cm. Jl. 32 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/III/14/DOKBUD Judul : GAGURITAN BOKAH 2 Panj. 45 cm. Jl. 32 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.]

Leaf 1

gaguritan-bokah-02 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭞ᬧᬸᬄᬤᬂᬤᬂ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬢᬸᬢᬸᬭᬗᬶᬦᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬦᬳ᭞ᬳᬶᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦᬾ᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬮᬯᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬸᬂ ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬦᬕ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭞ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬢᬶᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬦ᭄‌ᬢᭀᬬᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬗᬯᬶ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬤᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬯ᭄ᬬᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓ᭞ ᬓᬯᬸᬃᬯ᭄ᬢᬦᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬮᬕᬫᬤᬸ᭞ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᬸᬦ᭄ᬧᬦᭂᬤᭂᬂᬳᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᭀᬦᬾᬩᬶᬭᬸ᭞ᬫᬲᬯᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬭᬧᭂᬢᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬫ ᬳᬸᬕᬕᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬲᬶᬧᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬮᬦᬼᬗᬶᬰ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬸᬩᬸᬭᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬯᬤᬄᬩᬸᬲᬦᬾ [᭒ 2A] ᭑ ᭞ᬧᬬᬲᬦ᭄ᬲᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬸᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬦᬾᬳᬸᬢᬫᬗ᭄ᬯᬢᬜ᭄ᬚᬸᬯᬶ᭞ᬧᬾᬃᬫᬮ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬕᬸᬮᬸᬂᬫᬘᬢ᭄ᬧᬭᬤ᭞ᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬚᬫᬲᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬘᬸᬫᬤᬂ᭟ᬲᬕᬮ᭄ᬯᬶ ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬓᬭᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭞ᬦᬾᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢᬮᬕ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬓᬯᭀᬦᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬯᬳᬸ᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬦ᭄ᬤᬫᬚᬚᬃᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬩᬮᬾᬬᬲᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢᬮᬕ᭞ᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬦᬾ᭞ᬫᬭᬳᬩ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᬮᬶᬮᬸᬂᬦᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕ᭟ᬭᬭᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬃᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬓᬂᬲᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭞ᬫᬢᬤᬄᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬸᬕᭂᬳᬾ᭞ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬶ ᬢᬦ᭄ᬲᬸ᭞ᬮᬜ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬢᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬧ᭄ᬧᬲᬭᬶ᭞ᬳᬤᭂᬕᬦ᭄‌ᬢᬭᬯᬂᬱ᭞ᬯᬢᭀᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬸᬃᬲᬲᬦ᭄᭞ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭟ᬩ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // awighnamastu // , puḥdangdang. wentĕnkocaptuturanginurit, neringmanaha, hikĕdistungkura, nongosduhur̀pañcorane, nĕgakbĕngongmanganggur̀nulispulawesdiḥ, tung kulannagpuspa, nemandĕngsantun, hĕtiskawristisantoyaningpañcoran, mahiribmilumangawi, nandinginmapawar̀ṇnan, tanlyañcaritayangdigurit, sawyiwuska, kawur̀wtananeneditlagamadu, sawar̀ṇnaningskar̀hangawit, wunpanĕdĕnghakĕmbang, tansaḥtonebiru, masawanglwir̀, rapĕtanmas, ma hugagan, mahisipagandanmihik, lanl̥ĕngiścanduburat, yannebarakkalawanneputiḥ, pantĕswadaḥbusane [2 2A] 1 , payasansanwwuluhung, nehutamangwatañjuwi, per̀malsutradewangga, lungsir̀pṭak'halus, gugulungmacatparada, cĕpukkĕmbang, samaptajamasisimpang, sampunsamicumadang. sagalwi ringskareringgili, nemawar̀ṇna, ditngaḥtalaga, hangrawitpakawonane, saminggaḥwahu, matutundamajajar̀bĕsik, tonewar̀ṇnamlaḥ, baleyasanglangun, nongos ditngaḥtalaga, digiline, marahab'hangsokahasti, matalilungningjangga. rarañcangansar̀wwaskar̀mihik, lambanghipun, lawakangsĕmpaka, matadaḥpaksyitugĕhe, kiñcutskar̀si tansu, lañjampitingmwangsangppasari, hadĕgantarawangṣa, watonsĕndinhipun, gambir̀hanggitgagĕmpolan, mnur̀sasan, peletkawrangansulatri, sambĕḥngĕbĕkintaman. ba

Leaf 2

gaguritan-bokah-02 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬩᬢᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬦᬾᬮᬩᬸᬓᬾᬳᬭᬲ᭄‌᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬂᬲ᭄ᬯᬭᬜᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬗᬶᬤᬂᬫᬫᬶᬮᬶᬄᬲᬭᬶ᭞ᬕᬶᬭᬂᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬦᬾᬫᬬᬗᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬋᬩᬸᬓ᭄ᬧᬩᬸᬓ ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬭᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬸᬄᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬯᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭞ᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬤᬸᬓᬸᬳᬦᬾ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ ᭞ᬫᬳᬸᬢᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬦᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬦᭂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ ᬫᬳᬸᬘᬧᬦ᭄‌ᬫᬳᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬢᬦᬶᬕᬃᬯᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬮᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬦᬾᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬤᬶᬚᬕᬢᬾ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬦᬲᬢᬢ [᭓ 3A] ᭓ ᭞ᬲᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬤᬳᬮ᭄ᬧᬓ᭞ᬯᬂᬮᬫᬳᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬳᬸᬢᬫ᭞ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ ᬓ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬢᬫ᭞ᬤᬶᬚᬕᬢᬾ᭞ᬲᬓᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬭᬶᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬧ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂ ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬯᬦᬄᬦᭀᬭᬦᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬮᬯᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬜ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᭂᬢᭂᬧᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬫᬢ᭄ᬯᬾᬂᬚᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬋᬓᬾ ᬫᬶᬳᬸᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬤᬸᬄᬓᬤᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤ᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬗᬸᬧᬓᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 bataranñanelintangbcik, sar̀wwaskar̀, nelabukeharas, bahantambalilingane, hasrangswarañahumung, samingidangmamiliḥsari, girangmangisĕpskar̀, nemayanganhulung, r̥ĕbukpabuka ningskar̀, sumambaratmmakĕsyuḥngenakinhati, kocapditudigiliskar̀, bantĕsdituhanakenelwiḥ, macangkrama, wanlyannekocapa, wongringpadudukuhane, wentĕnanghistrihayu , mahutamatitisnawisti, madanhibunĕskar̀, mahucapanmahabĕtririḥ, nuturangtanigar̀wan, satwanhanak'hilu, hangginglwiḥnengucapang, dijagate, tingkaheringgurulaki, kninasatata [3 3A] 3 , samabhaktineringyayaḥbibi, dahalpaka, wanglamahucapan, hapanghastitipolahe, tkengswabhawanulus, jroninghatitingkahebhakti, punikanehutama, tosninghistrihayu, kruskadadenhutama, dijagate, sakalaniskalapanggiḥmmanggiḥsarisakcap. hapankocaptuturaneringhaji, lwihingtatwa, bhaktineringbapa, ngĕbĕkin'gumilangite, yenbhaktinering hibu, twaḥhawanaḥnoranalangit, bhaktinemapumahan, ringwrilokapnuḥ, gumilangitlawañjagat, pitwiña, punikatĕtĕpangbhakti, ringhatimatwengjar̀, hapanpunikar̥ĕke mihutangin, neringkuna, duḥkadiniskala, janmakamadyapada, pakar̀yyanhibapahibu, kocapanhimemenguni, ngupakayangmajalan, yadiñjĕleluhung, himeme

Leaf 3

gaguritan-bokah-02 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬢᬸᬄᬫᬗᬯᬾᬦᬂᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬳᬶᬩᬧᬋᬓᬾᬫ᭄ᬬᬸᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬧᬓᬬ᭄ᬗ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬲ᭟ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬗ᭄ᬕᬫᭂᬮ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬧ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬜ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬚᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬦᬂᬢᬸᬃ ᬳᬸ᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬤᬶᬂᬲᬮᬶᬂᬧ᭄ᬬᬸᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬶᬤᬰᬕᬸᬦ᭞ᬢᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬫ᭄ᬬᬸᬢᬗᬶᬦ᭄ᬳᬤᬰ᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬬᬸᬢᬗᬶᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜ ᭞ᬧᬯᬾᬄᬮᬦᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬤᬤᬶᬳᬤ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬫᬤ᭄ᬬᬳᬸᬢᬫᬦᬾ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬭᬃᬮᬸ᭞ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬩᬕᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬂᬓᬯᬶᬲᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬧᬸᬮᬸᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬤᬤᬶᬳᬤᬰ᭞ᬦᬶᬂᬯᬶᬱᬬ ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬶᬳᬸᬢᬗᬶᬦ᭄‌ᬧᬯᬾᬯᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬯᬾᬯᬾᬳᬾᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢᬫᬤᬳᬢ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢᬾ᭞ᬯᬸᬓ᭄ᬢᬶᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤ [᭔ 4A] ᭔ ᬤᬶᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬯᬶᬱᬬᬦᬾᬲᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬳᬫᬦ᭄ᬤᬰᬕᬸᬦᬦᬾᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬗᬶᬳ᭄ᬗ᭄‌ᬤᬳ ᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬧᬶᬲᬗᬸᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬯᬶᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬬᬸᬤᬶᬚᬕᬢᬾ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬫᬕᭂᬢ᭄ᬮᬲᬸᬃ᭞ᬳᬧᬶᬮᬶᬳᬭᬳᬬᬸᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬫᬶᬧᬶᬢᬂ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬬᬾᬄᬤᬶᬕ᭄ᬦᬸᬓ᭄᭞ᬫ ᬲᬶᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬧᬦ᭄᭞ᬢᭀᬫᬓ᭄ᬭᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬋᬤᬸᬯᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬗᭀᬩᬄᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬋᬦᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬦᬶᬂᬭᬳᬬᬸᬤᬶᬚᬕᬢᬾ᭞ᬬᬦᬶᬂ ᬯᬶᬂᬮᬦᬂᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬗᬯᬓᬶᬤᬾᬯᬢᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤᬸᬓᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬦᬸᬮᬸᬲᬂ᭞ᬫᬲᬯᬦᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬓᬭᭀᬦ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 tuḥmangawenangneringkuna, hibapar̥ĕkemyutangin, ngupakayngngrasa. makamiwaḥnggamĕlpatihurip, twaḥhibapa, ketopitwiña, tuturanhajitatwane, yanringsanglanangtur̀ hu, matamdingsalingpyutangin, tanghingtwidaśaguna, tatimbanganipun, lanangmyutanginhadaśa, ringwwonghistri, histrinewantaḥhasiki, mamyutanginwonglanang. hapanpitwinña , paweḥlanang, kranadadihada, nistamadyahutamane, punikanerar̀lu, nehasikipingtigabagi, dadisangkawisaya, yansamisapulung, puputangdadihadaśa, ningwiṣaya , punikawantaḥmihutanginpawewehingwonglanang. yannehistripawewehesawiji, ningwonglanang, nanghinglwiḥpisan, hutamadahatpingite, wuktingenakinkayun, da [4 4A] 4 diwir̀yyangĕbĕkin'gumi, yansampunmatandingan, wiṣayanesagapul, l̥ĕwiḥhamandaśagunanesanunggal, punikasangkaningdadi, halahayuningjagat. hangihngdaha tsĕngkapisanguti, yankĕnĕhang, yanhawikadhar̀mman, ngungsihayudijagate, sangkaningmagĕtlasur̀, hapiliharahayupanggiḥ, kenkentobahanmipitang, nimbayeḥdignuk, ma siḥpliḥmahantĕpan, tomakrana, manggawer̥ĕduwinghati, ngobaḥhidĕpkadhar̀mman. hapanharingwonglananghastiti, tyanghingtatwa, nggawer̥ĕnanmanaḥ, ningrahayudijagate, yaning winglananghalus, pangawakidewatal̥ĕwiḥ, hyangsmaramasusupan, neringkunaditu, duketondendadijanma, manulusang, masawanimanggiḥbĕsik, tingkahemakarona

Leaf 4

gaguritan-bokah-02 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬦ᭄᭟ᬢᭀᬓᬭᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬓᬤᬶᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬧᬂᬚᭀᬢᬾᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾ᭞ᬦᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᭂᬜᬸᬗᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬃᬧᬭᬭᬲᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ ᬗᬶᬲᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬦᬶᬂᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬜᬭᬸᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬓᬭᬲᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬃᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬳᭀᬘᬓᬦ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬮᬩᬸᬃ ᬚᬭᬳᬾ᭞ᬗᬤᬓᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬫᬤᬸ᭞ᬫᬗᬜᬸᬤᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬶ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᭀᬦᬦᬾᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬤᬂᬤᬂ᭞ᬲᬶᬭᬭᬲᬂᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬧᬯᭂᬓ᭄ᬦᬶᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬧᬤ᭞ᬘᬮᬶᬭᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄‌᭞ᬳᬬᬸ ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭟ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬭᬶ᭞ᬦᬸᬤᬶᬧᬸᬜ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬗᬬᬂᬳᬬᬂ᭞ᬗᬮᬶᬓ᭄ᬳᬮᬶᬓ᭄ᬤᬶᬧᬸᬘᬓᬾ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬗᬯᬸᬦ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬘᬬᬕᬸᬫ᭄ᬬᬂ [᭕ 5A] ᭕ ᬳᬗᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᬯᬸᬤᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭞ᬲᬭᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬗᬸᬬᬗᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬫᬭ᭞ᬓᬗ᭄ᬓᬢᬜᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬳᬭᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬭᬫᬭ᭞ᬲᬸᬓᬧᬬᬂᬤᬶᬧᬸ ᬜᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬭᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬃᬯᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓ᭞ᬭᬶᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬄᬚ᭄ᬭᭀᬂᬗᬺᬱᬶᬳ᭞ᬢᬸᬃᬗᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬂ ᬚᬸᬭᬂ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᭀᬘᬧᬜ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬚᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬬᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬚ ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬳᬸᬢᬫ᭞ᬤᬶᬚᬕᬢᬾ᭞ᬢᬶᬢᬶᬲᬂᬤᬤᬭᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬦᬂᬫᬳᬸᬢᬫ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 n. tokaranatityangngukajani, twaramatra, handekadiskar̀, pangjotembulilingane, nadmĕnngaraspantun, sahasmitanĕñungamanis, wur̀pararasanmĕlaḥ ngisangadusmu, pratamaningnglebangsipta, mañaruwang, hinguningrarisñahutin, kadimaguywan'guywan. hapansukakarasaringhatinhĕr̀ngucap, kadikahocakan, mĕmbaḥbalabur̀ jarahe, ngadakanggĕntuḥmadu, mangañudangpintĕnratnadi, mahyonanepenindangdang, sirarasangpahut, pawĕkningraras, sr̥ĕnggarapada, caliringwruhingwangsit, hayu tanpatandingan. haduḥgustisangkadiringsari, nudipuña, lwiḥngayanghayang, ngalik'halikdipucake, sawattinggar̀diduhur̀, ngawunhawunsūr̀yyañundarin, l̥ĕwiḥcayagumyang [5 5A] 5 hanginendawudu, hariskadimangampĕhang, saranbunganemihik, ngenakinhati, nguyanganghibramara, kangkatañahiskar̀jriḥ, yenkaharas, hantuk'hibramara, sukapayangdipu ñane, yansapunikituhu, kadaginginhantuk, hyangwiddhi, haranghistrimakar̀wan, hangganinglumaku, manuhutmar̀gganesĕngka, rihingjurang, lwaḥjrongngr̥ĕsyiha, tur̀ngambaḥjurang jurang. sapunikasĕngkanewonghistri, mapumahan, hanghingkocapaña, tuturanhajitatwane, yantweninghanakluhung, dadijanmayadinluḥmwani, wantaḥyamaduluran, ja tukramanipun, wentĕndyaḥhayuhutama, dijagate, titisangdadaril̥ĕwiḥ, mindadadimanuṣa. punikasampunmakundangswami, yanmañjanma, tisnangmahutama, widyada

Leaf 5

gaguritan-bokah-02 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬭᬶᬧᬗᬤᭂᬕᬾ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬦᬢ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬤᬸᬓᬦᬸᬤᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢ᭞ᬲᬂᬭᬫᬯᬦ᭄ᬢᬓᬾᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾ ᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬧ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬾ᭞ᬲᬂᬭᬫᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬢᬦᬾ᭞ᬳᬓᬾᬳᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗᬋᬧᬂᬲᬂᬲᬶᬢᬗᬸᬦᬶ᭞ᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳ ᬧᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬭᬫᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬧᬸᬢ᭄ᬓᬧᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬬᬦ᭄ᬩᬶᬓᬲᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᬓᬸᬋᬦᬦ᭞ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓ ᬢᭂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬲᬬᬗᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬓᬸᬦᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬦᬾᬮᬸᬄᬩᬶᬲᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬕ᭞ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬩᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬺᬢᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯ᭞ᬦ᭄ᬤᬰᬕᬸᬦ᭞ᬤᬤᬶᬤᬺᬫᬦ᭄ᬢᬂ [᭖ 6A] ᭖ ᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬤᬶᬦᬶᬫᬲᬶᬄᬤᬺᬫᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶᬳᬸᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬤᬸᬓᬍᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬾᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬤᬶᬩᬶᬓᬲ᭄‌ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶ ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬸᬦᬤᬶᬢᬸ᭞ᬚᬦᬶᬤᬶᬦᬶᬫᬲᬶᬄᬧᬤ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦ᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬮᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬦ᭄ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄‌᭞ᬬᬦᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬤᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬫᬓᬸᬋᬦᬦ᭞ᬧᬳᬸᬢᬗᬧᬗ᭄ᬭ ᬲ᭞ᬳ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬭᬓᭂᬢ᭄ᬓᬢᭂᬲ᭄ᬦᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬳᬸᬢᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬶᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬫᬳᬸᬢᬂᬳᭀᬯᬢᬶᬦᬾ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬚᬦᬶᬫᬲᬶᬲᬶᬦ ᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬸᬢᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬃᬭᬚ᭟ᬳᬶᬗᬸᬦᭂᬂᬲᬭᬶᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬭᬭᬶᬲᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬜ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚᬦᬾ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦᭂᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶᬓ᭄ᬫᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬳᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬚᬂ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 ripangadĕge, mandadikakungbagus, wicakṣanpratamengwisti, sampunmañjĕnĕngnata, kocapnenemalu, dukanudiswar̀ggalokadewisita, sangramawantakehesti, de ningmulamakar̀mma. deningtongdadisimpangplihin, patmune, sangramapunika, kalawandewisitane, hakehangpararatu, mangar̥ĕpangsangsitanguni, dukeringsewambara, ha pan, twaratuhu, jatukramanyaringkuna, twarasiddha, yantansangramakapanggiḥ, laputkapajangkĕpang. sapunikayanbikasedini, makur̥ĕnana, nuhutneringkuna, tingka tĕbangkitsayange, yanrakunaneditu, neluḥbisatkeningmwani, bhaktisatityengraga, sangkakunghanulus, nibaninmr̥ĕtasañjiwa, ndaśaguna, dadidr̥ĕmantang [6 6A] 6 kapuji, dinimasiḥdr̥ĕman. lamunmulahistritanpasruti, hatihuta, tanpatutur̀sastra, ngadukal̥ĕganhidĕpe, twaraheringringkakung, sakewaladibikasjriḥ, sangkandadi tanporat, neringnunaditu, janidinimasiḥpada, twarabina, bikaselangganengswami, masiḥnmutanporat, yaningtingkahemadañjati, makur̥ĕnana, pahutangapangra sa, hluḥtkeningmwanine, samitanbinanipun, padarakĕtkatĕsnenghati, yantwaḥmahutangraras, sinahuringlulut, yantamahutanghowatine, neringkuna, janimasisina ti, lwir̀tutur̀paksyir̀raja. hingunĕngsarimamuñiharis, duḥrarisang, tuturiñjatityang, satwanhipaksyirajane, hingunĕngrasmikmawus, sahusmitasr̥ĕnggaramanis, pangjang

Leaf 6

gaguritan-bokah-02 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬬᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬚᬫ᭄ᬯᬃᬱ᭞ᬲᬚᬢᬶᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬲᬫᬫᬸᬜᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄‌ᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬓᭀᬘᬧᬦᬾ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬢᬾᬗ᭄ᬕᬸᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬲ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧ ᬮ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬫᬸᬜᬶᬜᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬾ᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬦᬾ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭ ᬯᬸᬦᬾᬤᬤᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬬ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬧᬸᬮᬸᬂᬫ᭄ᬢᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧᬜ᭞ᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬲᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬩᬋᬂᬲᬤᬶᬦᬤᬶᬦ᭟ᬓᬮᬶᬄᬧᬧᬗᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬗᬸᬤᬗᬸᬤ [᭗ 7A] ᭗ ᬦ᭄᭞ᬮᬗᬶᬢᬾᬫᬗ᭄ᬭᬦᬂ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬤᬶᬢᬂᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬸᬮᬂᬳᬸᬮᬶᬓᬾᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬮᬮᬶ᭞ᬗᬶᬦᭂᬫ᭄ᬤᬶᬲᬸᬭᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬢ᭄ᬯᬄᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬤᬶᬚᬕᬢᬾ᭞ᬢᬸᬃ ᬭᬶᬭᬶᬄᬲᬶᬦᭀᬫᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬭᬲᬂᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬯᭀᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬲᬸᬩᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬕᬾᬦᬾ ᬜᬢ᭄ᬯᬄᬫᬮᬮᬶ᭞ᬫᬧᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬩᬩᬸᬭᬸ᭞ᬓᬧᬄᬫᬦᬶᬗᭀᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬤᬳᬓ᭄ᬫᬳᬩᭂᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬓᬺᬂᬓᬮᬳᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬩᭀ ᬢᭀᬄᬮᬓᬮᬄᬗᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬜᬶᬄᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬳᬜᬫᬜᬶᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬶᬳᬮᬩᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬲᬫᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬸᬋᬦ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 yaningcarita, hinggiḥsatwanhipun, kocapringnagarajamwar̀ṣa, sajatine, ringhalashunggwaningkdis, bisamamuñijanma. pawilangankeḥhipunhikdis, paksyiraja , kocapsatustunggal, nehasikikocapane, jumnĕngratunhipun, yenmakbur̀lwasmalali, ratunhipunekocap, mampĕtengguduhur̀, hanghingtwaranglasbĕlas, tkentimpa l, hastitibhaktiringgusti, hidĕpñanenunggalang. makamiwaḥmuñiñamahindit, subatutug, tkeningsanggupe, bar̥ĕngdisukaduḥkane, tingkahengiringratu, yenngandikara wunedadi, samimasahur̀paksyiya, haturesapulungmtasahiringmakjang, kocapaña, tongtahenpasaḥhasĕlid, bar̥ĕngsadinadina. kaliḥpapangananel̥ĕwiḥ, ngudanguda [7 7A] 7 n, langitemangranang, sawatditangnggun'gumine, kocap'hambahaditu, hulanghulikeswar̀ggamalali, nginĕmdisuranadya, sangkañatwaḥluhung, ratunkĕdisemakjang, dijagate, tur̀ ririḥsinomewisti, nrasangbeteltinghal. 0. puḥsinom. deningsapunikakocap, wentĕnangwongtpisiring, tuhumahadanhibokaḥ, subamapyanakluḥmwani, gene ñatwaḥmalali, mapapikatmababuru, kapaḥmaningosjumaḥ, hawakdahakmahabĕsugiḥ, ludinbabotoḥluluskr̥ĕngkalahan, yanintingkaḥmapalalyan, mambo toḥlakalaḥnguhistang, masiḥnganggokapatutna, tingkahanghanakmañiḥliḥ, kalihañamañiliḥ, tkennekamanggugu, twaratahenkahucap, dihalabahanbrayasami, kenkur̥ĕna

Leaf 7

gaguritan-bokah-02 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬩᬸᬓᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬓᬮᬄᬫᬗᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬕᭂᬮᬃᬢ᭄ᬯᬭᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫᬄᬲᬸᬩᬳᭀᬜᬲ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬋᬧ᭄ᬫᬢᬧ ᬗ᭄ᬮᬮᬸ᭞ᬦᬓ᭄ᬢᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭂᬗᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬘᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬮᬃ᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬾᬯᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬤᬩᬭᬾᬲ᭄ᬫᬗᬶᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬩᬩᬾᬤᬜᬫ᭄ᬳᬶᬩᭀ ᬓᬄᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢᬦᬸᬢᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬢ᭄ᬦᬸᬢ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬗᬮᬗ᭄ᬯᬂᬳᬢᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬧᬗ᭄ᬭᬲᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬩᬶᬲᬗᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᬓᬸᬤᬤᬬᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾ᭞ ᬫᬲᬢᬾᬬᬩᬶᬲᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬩᬯᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬯᬓᬾᬚ᭄ᬯ᭞ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬗᬮᬶᬄ᭞ᬧᬫᬸᬕᭂᬳᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᭀᬓᬦ᭄᭞ᬧᬢᭀᬓᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬫ [᭘ 8A] ᭘ ᬦᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬭᬸᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢᬾᬳᬶᬩ᭄ᬧ᭄ᬓᬄᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬂᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬫᬢᭀᬓᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬩᬜᬫᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᭂ ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬜᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬚᬦᬶᬢᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬢᬶᬫᬢᬧ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬓᬸᬤᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᬧᬂᬫᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬮᬃᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀ ᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬃᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬗᭂᬮᬸᬲᬶᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬲᬶᬮᬮᬾᬫ᭄ᬧᬾᬄ᭞ᬗᬺᬕᭂᬧ᭄᭞ᬬᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬢᬼᬗᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬯᬯᬭᬬᬢ᭄ᬗᬄᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞᭞ᬪᬸ ᬢᬩᬂᬢ᭄ᬓᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬲᬓᬮᬯᬦ᭄‌ᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬤᬂᬫᬜ᭄ᬚᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬦᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬮᬶᬄ᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬗᭂᬢᭀᬃᬧᭂᬲᬸᬧᭂᬮᬸᬄ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬤᬬ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬧᬶ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 n, twaratahenmahibukan. punikakocap'hibokaḥ, sdĕkkalaḥmangulisting, ngaliḥgĕlar̀twarambahan, jumaḥsubahoñasling, kocap'hibokaḥmangkin, makar̥ĕpmatapa nglalu, naktikajrondewa, nekocaptĕngĕttansipi, mangistyang, twaḥpacangnunasgĕlar̀. hirikadewakocap, sadabaresmangicanin, hinginghakeḥbabedañamhibo kaḥhidĕpejani, tanutetkenbani, lyunanhidĕpetnut, masiḥngalangwanghatak, tumbuḥpangrasahakikit, mabĕtririḥ, bisangamusuhinhawak, hakudadayantakute, masateyabisamalahib, twaḥbawitishawakejwa, matindakanlahutmalahib, rarishibokaḥngaliḥ, pamugĕhannennekukuḥ, hanggenhipunpatokan, patokanhawakma [8 8A] 8 nakti, tkentali, pipitulahutmajalan. ruwuhedijrondewasingsĕtehibpkaḥgintinglantasmamatokanghawak, mahingkut'hingkutmatali, tkĕnbañamalinin, hawaklahutnĕ ganditu, pangrasañadimanaḥ, janitakudyangmalahib, twarasiḥ, hanakmatimatapa, nongosnongoskudahawak, hapangmabahanmanakti, nunasgĕlar̀tkendewa, hanggo n'glar̀nenemani, dituhibokaḥraris, ñongkokmangĕlusinkañcut, lahutmasilalempeḥ, ngr̥ĕgĕp, yalantasmamusti, mangastuti, dewaringtl̥ĕngingmanaḥ. wawarayatngaḥwĕngya, , bhu tabangtkangidĕrinkrurasakalawandetya, ngagĕmpdangmañjajriḥ, hibokaḥnuliḥnuliḥ, jĕjĕḥngĕtor̀pĕsupĕluḥ, hĕngsaptĕkeningdaya, bangunhidĕpemalahib, dadimapi

Leaf 8

gaguritan-bokah-02 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬜ᭄ᬘᭂᬃ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭟ᬤᬤᬶᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬓᬍᬕᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬦᬃᬓ᭄ᬓᬯ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭞ᬫᬸᬮᬫᬸᬫᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬧ᭄ᬤᬲᬗᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬫᬲ ᬲᬄᬲᬄ᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬩᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄᭞ᬫᬯᬤᬄᬩᬸᬂᬩᬸᬂᬳᬮᬯᬲ᭄᭟ᬧᬢᭀᬓᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬓᬳᭀᬕᬄᬓᬳᬸᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬫᬕᭂᬩ᭄ᬮᬕ᭄᭞ᬮᬩᬸᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬬᬓ᭄ᬗᬮᬶ ᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬫᬧᬾᬦ᭄ᬤᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩᬂᬧᬢᭀᬓᬦ᭄᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬫᬧᬮᬗ᭄ᬓᬤᬸᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬳᬂᬫᬦᬕᬶᬄᬯᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬚᭂᬮᬦᬦ᭄᭞ᬜᬦᬾᬤᬶ ᬯᬂᬩᬜᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬂᬤᬶᬚ᭄ᬮᬦᬦᬾᬤᬤᬶ᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬤᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌᭞ᬧᬶᬲᬕᬜᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬢ᭄ᬓ [᭙ 9A] ᭙ ᬫᬲᬶᬓᭂᬧ᭄‌ᬮᬾᬦ᭄ᬗᬩᬤᬫᬃ᭟ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬓᬤᬸᬂᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬤᬶ᭞ᬮᬳᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬮ᭄ᬯᬂᬧᬭ᭞ᬲᬮᬄᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶ᭞ᬩᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦᬗᬧᬘᬂᬗᭂᬚᬸᬓ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶ ᬩᭀᬓᬄᬋᬗᬲ᭄᭞ᬲᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬗᭂᬚᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬶᬫᬢᬧ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬫ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬩᭀᬓᬳᬾᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬮᬦᬦᬾᬫᬧ᭄ᬮᬗ᭄ᬓ᭞ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬳᭂᬧ᭄ᬓᬳᬸᬕᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬧᬤᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬤ ᬫᬃᬩᭀᬩᭀᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄᬳᬦ᭄ᬤᭂᬫᬓ᭄᭞ᬗᭂᬮᬸᬲᬶᬦ᭄ᬧᬮᬗ᭄ᬓᬚᬦᬶ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬓᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬦᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬩᭀᬓᬳᬾᬚᬦᬶ᭞ᬲᬳᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬕᬸᬬᭀᬦᬶᬂ ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬫᬗ᭄ᬭᬲᬳᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬓᭂᬤᬶᬲᬾᬮᬸᬢ᭄ᬚᭂᬩᬕᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬸᬂᬩᬸᬂᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬯᬤᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬧᬮᬶᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬫ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬂᬳᬓᬭᬶᬄ᭞ᬫᬜᬃᬯᬂᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄
Auto-transliteration
[8 8B] 8 ñcĕr̀, malahibjalanmula. dadihibokaḥkal̥ĕgan, pangrasanñanedihati, nar̀kkawwaḥdinitongosa, mulamumaḥsahisahi, pdasangangiwasin, dibatankayunehagung, tahinkĕdismasa saḥsaḥ, hibokaḥlahutmĕnekin, ngabahĕngkĕt, mawadaḥbungbunghalawas. patokanelantasliñjak, kahogaḥkahumpag'hampig, kleshibokaḥmagĕblag, labuḥnungkayakngali ntik, henggalbangunmalahib, mapendangdipungkur̀, malahibangpatokan, habotmapalangkaduri, rarisñĕrit, tahangmanagiḥwulungin. hajahantĕkĕddijĕlanan, ñanedi wangbañamalahib, ngĕnsutbahanpaplangkahan, ngandangdijlananedadi, hibokaḥbwinñĕrit, pyanksyomaḥ, henggalpĕsu, tkapadamañjagjag, pisagañakagyatsami, hadatka [9 9A] 9 masikĕplenngabadamar̀. hibokaḥkadungmakĕsyab, runtatbayunñanedadi, lahaḥsuruplwangpara, salaḥhidĕppĕsumuñi, banelyuñagjagin, kadenangapacangngĕjuk, lahut'hi bokaḥr̥ĕngas, salaḥhundukpĕsumuñi, hdangĕjuk, tyangtkahulimatapa. lahutlyumamdasang, tingkaḥhibokaheñrit, dijlananemaplangka, majujukmahĕpkahugi, lyupadañundarin, bahanda mar̀bobokditu, pyanaksyomaḥhandĕmak, ngĕlusinpalangkajani, lutkadandan, pulihannĕkĕddijumaḥ. deningsapunika, tingkaḥhibokahejani, sahikocapkaguyoning n, hibokaḥmangrasahahimbiḥ, kĕdiselutjĕbagin, tkeningbungbungtatlu, wadaḥhĕngkĕtpalilitan, tkeningtamblanghakariḥ, mañar̀wangmapikatñusupdihalas. tumulilahutmajalan

Leaf 9

gaguritan-bokah-02 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᭀᬦᭀᬢᬦ᭄‌ᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬋᬂᬕᭂᬂᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬗ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬢ᭄ᬯᬭᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬧᬶᬓᬢ᭄ᬲᬩᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬢᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩᬃᬮ᭄ᬬᬸᬧᬲᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓ᭞ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬩ ᬦᬶᬜᬸᬭᬓᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬮᬲᬸᬃᬯᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬩᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬭᬦᬶᬜᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸ ᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬾᬭᬂᬩᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬸᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶᬜᬸᬲᬧ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲᬾᬯᬬᬄ᭟ᬩᬸᬓᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬤᬶᬗ᭄ᬕᬾᬯ᭞ᬤᬤᬶᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬦᬄᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬄᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬤᬶᬘᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬧᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬫᬜᬸ ᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬦᬸᬗᬤᬄᬫ᭄ᬤᬲᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬤᬤᬶᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬓᬍᬕᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬘ [᭑᭐ 10A] ᭑᭐ ᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᭂᬢᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬜᬗᭂᬢᬵᬢᬾᬢ᭄ᬯᬶᬧᬧᬤᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂ᭞ᬲᬭᬸᬧᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬜᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬸᬭᬓᬂᬳᬶᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬮᬶᬮᬶᬢ ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬕᬾᬗ᭄ᬚᭀᬳᬶᬦ᭄ᬧᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬫ᭄ᬭᬲᬧ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬬᬄᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬢᭀᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬜᬸᬄ ᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬫᬩᬸᬄ᭟ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄᭞ᬯᬾᬳᬶᬂᬓᬮᬧᬳᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬩᬸᬗᬄᬚᬦᬶ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬭᬂᬲᬸᬢᬾᬚᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬘᬧᬮᬸᬫᭂᬃᬧᬫᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬭᬯᬶ᭞ᬦᬶᬂ ᬫ᭄ᬫᬮᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬂᬳᬃᬓ᭄ᬓᬲᬧ᭄ᬢᬤᬾᬯ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧᬚᬦᬶᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚᬦᬾᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬯᬶᬰ᭄ᬘᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬤᬢᬦ᭄ᬲᬂᬲᬬᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[9 9B] 9 , mabronotanpadidihi, sambilngar̥ĕnggĕngdijalan, dumadak'hagĕtnejani, hapangrinbukajani, kranatwarambahanlyu, papikatsabamlaḥ, tur̀hambar̀lyupasangin, hasingtka, marentwaḥba niñurakang. yentĕkalasur̀wongmbahan, twarapacangmuliḥmuliḥ, kocapsubamasusupan, ringhalastwaramanggihin, ndingĕḥswaraningkdis, saparaniñatwaḥsuwung, dadikaluntalu ntu, merangbanesuhudmuni, dadiñusap, katngaḥhalasewayaḥ. bukapitududinggewa, dadimamanggihinkĕdis, ngĕnaḥmapundaḥmatinggaḥ, dicarangkayunehapit, hibokaḥmañu lingling, nungadaḥmdasangditu, hendaḥwar̀ṇnaningpakṣya, salwiringkdisesami, padaditurarismakbur̀makjang. dadihibokaḥkal̥ĕgan. tkĕddiduhur̀hibokaḥ, lahutmanglilitlilitin, ca [10 10A] 10 rangkayunemakjang, bahanhĕngkĕtñangkĕtebcik, sampunmicundangsring, ñangĕtātetwipapadu, twaratahenmanglebang, saruparupaningkdis, yeñanĕmpuḥ, surakanghipatibrata. sampunsamikalilita n, hibokaḥtumurun'gĕlis, lantashagengjohinpapikat, sampunlingsir̀sanghyangrawi, hibokaḥmrasapdiḥ, bdaklayaḥludintuyuḥ, lahutmangaliḥtoya, tkĕdkapasisinpasiḥ, ditumanggihin, ñuḥ handapmabuḥ. hibokaḥrarismangalap, wehingkalapahawit, hanginummanganhisinya, hibokaḥbungaḥjani, sur̀yyanenungganggiri, matrangtrangsutejaluhung, mayaninghindracapalumĕr̀pamutrengrawi, ning mmalaturut, ninghar̀kkasaptadewa. glisangpañjangtuturang, kocapajanihikdis, paksyirajanemangindang, mantukkawiścaneglis, wadwanesamingiring, padatansangsayengkayun,

Leaf 10

gaguritan-bokah-02 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬗᬲᬩ᭄‌᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬜᭂᬳᭂᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬩᬋᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬤᬶᬢᬸᬬᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬗᭂᬄᬳᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓ᭄ᬦᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬧ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬫᬄᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬤᬗ᭄ᬭᬲᬫᬢᬶ ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬤᬾᬯᬳᬲᬸᬂ᭞ᬧᬘᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬦ᭄ᬤᬸᬕᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬤᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭟ᬭᬯᬸᬦᬾᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭞᭞ᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲᭀᬯᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬩᬳ ᬜᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬗ᭄ᬲᬬᬾᬂᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬂᬦᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬗᬭᬲ᭞ᬩᬶᬲᬫᬗᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬸᬂᬢ᭄ᬯᬄ᭞ᬓᬲᭀᬃᬯᬶᬯᬾᬓᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭞ᬗᬸᬘᬧᬾᬂ ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂ᭞ᬳᭀᬜᬂᬤᬬᬦᬾᬕᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬭᬂᬕᬸᬮᬶᬕᬸᬮᬶ᭞ᬧᬗᬶᬤ᭄ᬭᬚᬮᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬄᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬾᬦᬾᬲᬸ [᭑᭑ 11A] ᭑᭑ ᬩ᭄᭞ᬩᬋᬂᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬤᬸᬓ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬬᭀᬧᬬᬦᬾᬦᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬤᭀᬄᬧᬭᬦᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬃᬫᬸᬲᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬢ᭄ᬓᬗᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬤᬶ ᬲᬶᬄ᭞ᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬕᭂᬳᬂᬲᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬲᬧᬦ᭄ᬤᬤᬶᬦ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬲᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬦᬸᬦᬸᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶ ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬚᬶ᭞ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬳᬶᬩᬯᬮᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬳᬸᬧᬬᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬦᬾᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬤᬳᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬜ ᬜᬧ᭄‌ᬫᬾᬄᬜᬶᬤᬬᬂᬓᬳᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬯᬓᬾᬫᬢᬶ᭞ᬧᬕᬮᬬᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬲᬬᬂᬜᬦ᭄ᬤᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄᭟ᬜᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬬᬢ᭄ᬓ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬗᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬳᭂᬳᬸᬧᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 tansaḥmakbur̀ngasab, ngangkulinkayunehawit, mañĕhĕbin, mabriyukbar̥ĕngmatinggaḥ. dituyahipaksyiraja, tansengĕḥhupayasandi, samiknangikĕtmakjang, mapwaratmaḥsdiḥ, padangrasamati , yentanhadadewahasung, pacanghurip'huripan, tongndugamamanggiḥbcik, padasdiḥ, wadwanehipaksyiraja. rawunehipaksyiraja, , tuhutankengguhenghati, wusowuputdijroningmanaḥ, baha ñangindrajalahin, twaranangsayengwisti, yanpatutungnayasampun, puputingpangarasa, bisamangupayasandi, tanharungtwaḥ, kasor̀wiwekaningjanma. tumulihipaksyiraja, ngucapeng wadwanesami, janihingĕtangknĕhang, hoñangdayanegĕñjahin, hingrangguliguli, pangidrajalanehitung, bar̥ĕnghajakmakjang, mangulaḥdewek'hahurip, hapangtindiḥ, tkensanggupenesu [11 11A] 11 b, bar̥ĕngnmusukaduka, yadyanmatil̥ĕwiḥhurip, nejanihĕntohingĕtang, pakriyopayanenasandi, hadoḥparaningwisti, mwar̀musuḥtkeningsakyuḥ, piliḥyaningkasiddhan, hdatkangandusdi siḥ, sahur̀pakṣya, wadwanehipaksyiraja. hinggiḥkadipangandika, tityangtlaswantaḥsahiring, satyaktipagĕhangsan, hastitibhaktiringgusti, mwangtasapandadina, hislaningwiddhisahulung, nunushuri pringdewa, makadiringpadukaji, hipaksyiraja, tumulirarishangucap. nejanikdismakjang, hdahibawalanghati, hanggohupayaneketong, yantankabañcanengwiddhi, hadahupayasandi, ña ñapmeḥñidayangkahuhin, janihajakmakjang, tingkahanghawakemati, pagalayut, bisayangñandahangkihan. ñakantanhurungyatka, janmanengupayasandi, dahĕhupon, henggalmandima

Leaf 11

gaguritan-bokah-02 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬓ᭄᭞ᬳᬧᬂᬓᬤᬾᬜᬢ᭄ᬯᬄᬫᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶ᭞ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬳᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬳᬸᬮᬸᬗᬂ᭞ᬢᭀᬦᬾᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬗᬾᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬦ ᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬓᭂᬩᬸᬃᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬬᬦᬾᬘ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬲᬸᬩᬲᬧᬸᬮᬸᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭂᬓᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬾᬧᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬤᬳᬢᬼᬕ᭞ᬫᬲᬸ ᬭᬓ᭄ᬱᬳᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬓᭀᬳᬶᬩᬳᬓᬸᬤ᭞ᬤᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄‌᭞ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬦᬾᬲᬸᬩᬢᭀᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᭂᬮᬶᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬫ ᬦ᭄ᬤᭂᬫᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬲᬸᬩᬓᬓᬸ᭞ᬓᭂᬚᭀᬄᬗᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬜᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬲᬗ᭄ᬓᬜᬫᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬤᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬲᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬲᬶ [᭑᭒ 12A] ᭑᭒ ᬜᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬯᬄᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬶᬩᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬳᬸᬮᬸᬂᬳᬸᬮᬸᬗᬂ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬦ᭄ᬳᬩᬦᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬳᬾᬩᬢ᭄᭞ᬧᬢᬸᬂᬳᬤᭂᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᭂᬮᬃ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬗᬸᬮᬸᬗᬂ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬫ ᬮᬸᬫ᭄ᬢᬾᬚᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬲᬢᬸᬲ᭄ᬓᬢᬾᬓᬜ᭞ᬓ᭄ᬯᬗᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬳᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᬸᬂᬩᬸᬂᬜᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬯᬤᬄᬳᭂᬦ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬧᬮᬶᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶᬦᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬶ᭞ᬦᬸᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ ᭞ᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬫᬕᬼᬩᬸᬕ᭄᭟ᬢᭀᬗᭂᬦᭂᬧᬂᬓ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬵᬂᬚ᭄ᬗᬳᬶᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬗ᭄ᬭᬸᬫᬸᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬳᬧᬓᬤᬜ᭞ᬭᬶᬭᬶᬄᬲ ᬦ᭄ᬫᬩᬶᬓᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬩᬸᬓᬫᬲᬂ᭞ᬓᬾᬢᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬩᬶᬲᬲᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬬᬦᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᬶᬓᬸᬘᬶᬩᬯᬩᬳᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬳ᭄ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬦᬯᬂ᭞ᬫᬦᬶᬢᬾᬲᬶᬳᬂᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬭᬸᬢᬳᬶ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 k, hapangkadeñatwaḥmati, yanhiyamanggisi, tongñandangbahanelyu, tanwangdekahulungang, tonenelabuḥnĕmbenin, mangitungin, hulungehajakmakjang. yansubagnĕp'hitungana n, hastutunggalpadaglis, mabriyuk'hajakmakjang, makĕbur̀lahut'hĕjohin, deningdayanecliḥ, hidĕpesubasapulung, kocaptĕkahibokaḥ, ngĕnotkĕdisepaglanting, dahatl̥ĕga, masu rakṣahasusumbar̀. hidupkohibahakuda, dayanhibanehikdis, mangĕñjĕkpatibrata, nesubatotahenngĕlit, lantashibokaḥglis, mnekinĕktĕkdiduhur̀, lahuttĕkama ndĕmak, kdisesagetanmati, subakaku, kĕjoḥngalantingmakjang. yenpangrasañahibokaḥ, kenkensisangkañamati, twaramadanmaklosan, knahĕngkĕtlantasmati, si [12 12A] 12 ñawantaḥtwaḥgañjiḥ, henggalmatibanengrubuk, dpanghulunghulungang, ñantantĕgĕnhabanuliḥ, bakalhebat, patunghadĕp'hanggon'gĕlar̀, rarishibokaḥngulungang, nepalingma lumtejin, subasatuskatekaña, kwanganbwinhabĕsik, wantahangwiddhi, lantasbungbungñanehulung, wadaḥhĕnkĕtpalilitan, hĕngsapinahikatuni, nudiduhur̀ , magantunglabuḥmagl̥ĕbug. tongĕnĕpangknekan, subagnĕpsatustunggal, lahutyamakjangsami, hibokaḥ, nggāngjngahis, dadimantĕgtangkaḥngrumuk, kdishapakadaña, ririḥsa nmabikasmati, bukamasang, ketabar̥ĕnghajaktimpal. bisasanndayanangjanma, dadikucibawabahankĕdis, naḥsubahñeñjanawang, manitesihangbĕdil, lantaspañcarutahi

Leaf 12

gaguritan-bokah-02 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬧᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬮᬩᬸᬄ᭞ᬗᬸᬤᬗᬸᬤᬳᬸᬂᬫᬗᬾᬩᬢ᭄᭞ᬗᬫᬄᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᬢᬸᬂᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬲᬶᬂᬦᬸᬳᬤᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭟ᬤᬶᬢᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬸᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬗᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬧ ᬮᬶᬂᬤᬶᬧᬸᬘᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬮᬶᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬧᬘᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭞ᬲᬾᬗᭂᬄᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬗ᭄ᬭᬂᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬚᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬾᬂᬤᬬ᭟ᬯᭂᬢ᭄ᬯ ᬦᬶᬂᬤᬬᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬤᬶᬲᬸᬩ᭞ᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬯᬶᬦᬬᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬭᬸᬕᭂᬲᬂ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬧᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬲᬓᬶᬭᬂ ᭞ᬳᬸᬧᬬᬾᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬬᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬤᬸᬄᬳᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬢᬶᬢᬶᬳᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬘᬦᬾᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬢᬸᬃᬦᬩᬸᬢᬂᬳ [᭑᭓ 13A] ᭑᭓ ᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬧᬶᬢᬸᬯᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬜᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬬᬜᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬧᬾᬂᬩᬸᬫᬶ ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬧᬶᬮᬬ᭄ᬯᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬶᬢᬸᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬂᬫᬶᬭᬕᬶᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬫᬳᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬩᬶᬲᬫᬫᬸᬜᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬸᬃᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬦ᭄ᬤᭂᬫᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᭂᬩᬕ᭄ᬧᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬩᬲᬮᬾᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬲᬸᬩᬦᬾᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬫᬄ᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬾᬂᬲ᭄ᬫᬂᬕ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᭂᬤᭂᬫᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬢᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬤᬦᬃ᭞ᬧᬸᬦᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄ ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᭀᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢ᭄ᬯᬶᬜ᭞ᬲᬸᬩᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬚᬦᬶ᭞ᬓᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄‌ᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬤᬶᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬫᬸ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 n, hapangpaguntiklabuḥ, ngudangudahungmangebat, ngamaḥhebatpatungkdis, ndenpdasang, singnuhadatimpala. ditukatonbahanhibokaḥ, ratunñanenuhabĕsik, ngalantingpa lingdipucak, hibokaḥglisnaliti, prayanmak'hikdis, hidĕpepacangmambutbut, kocap'hipaksyiraja, sengĕḥkanhibokaḥngrangti, dituhipaksyi, rajangl̥ĕngkarengdaya. wĕtwa ningdayadadakan, tkaninghupayasandi, twarakadisuba, hagungmangwinayakdis, twaradadiklidin, naḥsubahinganantuduḥ, kewalakarugĕsang, besukyansiyansipaningwiddhi, masakirang , hupayengmanggiḥkasukan. dadiyahipaksyiraja, nduninrarismamuñi, duḥholasinkudatitihang, tityangwantaḥnunasharip, durushicanehugi, manguriptanpacatur̀nabutangha [13 13A] 13 tmajiwa, besukyankarimahurip, kapituwangin, holiḥwibuhingkasukan. ketomuñiñadadakan, hupayañamangdehurip, ngingĕtanghucapingsastra, nesampunkatrapengbumi , yankasoraningwisti, wnangmapilaywengsatru, ditukanggĕk'hibokaḥ, lyangmiragihikdis, mahucapan, hiḥbisamamuñijanma. tansahur̀hibokaḥndĕmak, lantustuhukmangguhungin, ha ntukjĕbagpapikat, ngrubunginbasalempatputiḥ, lahutmajanmuliḥ, tankocapañaringhnusubanetkĕdjamaḥ, hibokaḥlantasmengsmanggris, kapĕdĕman, mamtĕngtwaramadanar̀, punaksyomaḥ twaranawang, tkenhibokaḥspi, deningjoḥptĕngtwiña, subamdĕmpul̥ĕsngĕngkis, kocap'hibokaḥjani, kapituturantoditu, bahanhipaksyiraja, mangdedadisukasugiḥ, nmu

Leaf 13

gaguritan-bokah-02 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚ᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬧᬸᬮᬶᬄᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬮᬓᬮᬲᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬩᬶᬓᬲ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬫᬲᬭᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬓᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬮᬄᬧᬤᬃᬓ᭄ᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶ ᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬩᭀᬓᬄᬲᬸᬓᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬲᭀᬫᬄ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬓᬃᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬮ᭞ᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬘᬸᬘᬸᬫᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬫᬸᬩᬕ᭄ᬬᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬧᬶᬲᬕᬜᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳᬳᬸᬩ᭄ᬫᬲᬾᬯᬓᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬭᬳᬾᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬓᬲᬸᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᭀᬓᬄ᭞ᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬓᬶᬣᬶ᭞ᬓᬬᬳᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬜᬧᬤᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᭂᬲᬃᬓᬯᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬧ ᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲᬂ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬦᭂᬤᭂᬗᬶᬂᬓᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬦᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬂᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬲᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲ᭄ᬯᬾ [᭑᭔ 14A] ᭑᭔ ᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬧᬗᬤᭂᬕᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬓᬭᬓᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬦᬫᬦᬶᬮᬚ᭄ᬜᬦᬳᬚᬶ᭞ᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬯ᭄ᬭᬸᬢᬦ᭄ᬳᬓᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬮᬯᬦ᭄ᬤᬯᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬭᬧᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬢᬸᬳ᭄ᬲᬕᭂᬄ᭞ᬓᬺᬢ ᬬᬸᬕᬦᬶᬂᬦᬕᬭ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬲᬓᬮ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬧᬓᬬᬾᬄᬲᬸᬓᬦᬶᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬓᬲᬤᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬪᬶᬢ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬦᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬩᬸᬫᬶ ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬕᭂᬫᬸᬄᬮᬦ᭄ᬤᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬓᬃᬱᬫᬦᬣ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬢ᭄ᬯᬚᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬕᭂᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬯᬫᬓ᭄ᬦᬳᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬲᬯᬶᬯᬶᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬓᬶᬭᬂᬧᬗᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬸ ᬫ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬭᬂᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬢᭀᬓᬸᬫᬢᬢ᭄ᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬢ᭄᭞ᬧᬤᬯᬭᬲ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬓᬶᬃᬣᬶᬦᬾᬂᬦᬣ᭟ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬣ᭞ᬘᬢᬸᬗᬸᬚᬦᬣᬾᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬤᬶ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 bagya, bahanholashipaksyiraja. kaswenhibokaḥ, puliḥpitutur̀hikdis, lakalasanggiḥkasukan, sabikasbikasmasari, sarininghujar̀kadya, tansalaḥpadar̀kkanipun, twinmani kṣakcap, hibokaḥsukatansipi, mwanghisomaḥ, pyanakpuliḥkar̀mmamla, nrusmacucumakompyang, nmubagyasukasugiḥ, brayapisagañakocap, hahubmasewakasami, turahengtpisiring kalumbrakasukanipun, nemadanhibokaḥ, kaditingkahingpakithi, kayahingkuna, ñapadangamongbrata. hibunĕsar̀kawĕngan, hinguningsarimamuñi, wyaktiwantaḥsapunika, hapa ktingkahingndumadi, hagunghalittwaḥmanggiḥ, kasukansukaningkayun, hinggiḥraturarisang, humwangnĕdĕngingkarasmin, hingunĕngsantun, mesĕmtunghusap'hasap, hinggiḥkaswe [14 14A] 14 nkocapa, pangadĕgiranr̥ĕpati, ringhandakarakarajya, namanilajñanahaji, wibuhingśribhupati, mwangsawrutanhakari, mwangkulawandawane, mwangmantritrapingnagara, tuhsagĕḥ, kr̥ĕta yuganingnagara. mwaḥyantaningkadhar̀mman, ringhyangnirabhupati, tuhuhyangwiṣṭasakala, tĕtĕpingtingkahingbumi, hapakayeḥsukaning, janmahambĕkingkasadun, mwaḥringdewabhita, pitrayajñanityengbumi , sangkandadi, gĕmuḥlandungringpabuktyang. ratunkar̀ṣamanatha, hebĕkingsastratatwaji, tuhusampunkaragĕman, tumwamaknahengbumi, sawiwingkonbhupati, tanakirangpangan, kinu m, janmaharangkagringan, satokumatatkumitit, padawaras, holiḥpakir̀thinengnatha. ringsaktinirasangnatha, catungujanathebumi, kasandyanirasangkatong, wakbajradi

Leaf 14

gaguritan-bokah-02 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-bokah-02 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-bokah-02 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-bokah-02 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-bokah-02 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-bokah-02 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-bokah-02 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-bokah-02 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-bokah-02 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-bokah-02 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-bokah-02 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-bokah-02 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-bokah-02 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-bokah-02 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-bokah-02 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-bokah-02 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-bokah-02 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-bokah-02 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-bokah-02 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-bokah-02 33.jpeg

Image on Archive.org