Difference between revisions of "gaguritan-basur-01"

This page has been accessed 7,842 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 7)
(Leaf 8)
Line 281: Line 281:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘ 8B]
 +
᭘᭟
 +
ᬫ᭄ᬲᭂᬍᬫ᭄ᬫᬢᬩᬭᬓ᭄᭟᭐᭟᭒᭘᭟ᬦᬤ᭄ᬢ᭠ᬤ᭄ᬫᬥᬶᬓ᭄ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬘᭂᬤᬾᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶ᭠
 +
ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬦᬄᬜᬦᬾᬧᬧᭀᬮᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬓᬭᬂᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬩᭂᬮᬶᬕᭂᬥᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶ
 +
ᬚ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬲᬸᬯᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄᭟᭐᭞᭒᭙᭟ᬳᬶᬕᭂᬥᬾᬩᬲᬸᬃᬳ᭠
 +
ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬧᬓᬾᬫᬦ᭄ᬳᬶᬘᬂᬳᬤᬶ᭞ᬩᭂᬮᬶᬢᭂᬓᬳᬸᬮᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬫᬓᬾᬮᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾ᭠
 +
[᭙ 9A]
 +
ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩᬩ᭄ᬮᬓᬲᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬦᬯᬶᬳᬶᬯᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟᭐᭟
 +
᭓᭐᭟ᬩᭂᬮᬶᬗᬶᬤᬶᬄᬧᬹᬚᬯᬾᬥ᭞ᬧᬜᬸᬧ᭠ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬩᭂᬮᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭞
 +
ᬳᬯᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬸᬢᬂᬫᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬳᬶᬳᬯᬾᬄᬲᬸᬓ᭞ᬫᬗᬶᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓ᭠
 +
ᬦᬭᬓᬦ᭄᭟᭐᭟᭓᭑᭟ᬩᭂᬮᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬧᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬜᬫᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬦᬶ᭠
 +
</transcription><transliteration>[8 8B]
 +
8.
 +
msĕl̥ĕmmatabarak. 0. 28. nadta‐dmadhikmatututan, macĕdesrarismali‐
 +
nggiḥ, manaḥñanepapolosan, hiñomankarangmasawur̀, bĕligĕdhehulidi
 +
ja, tumbenmahi, suwetongtahenma‐ngguran. 0 29. higĕdhebasur̀ha‐
 +
ngucap, hapakemanhicanghadi, bĕlitĕkahulijumaḥ, makelingtr̥ĕṣṇane‐
 +
[9 9A]
 +
dumun, bĕliwantaḥbablakasan, tĕkencahi, nawihiwangsinampura. 0.
 +
30. bĕlingidiḥpūjawedha, pañupa‐tanmanaḥkingking, bĕliwantaḥnunashiccha,
 +
hawakbĕlimutangmulut, yantanjahihaweḥsuka, mangicanin, tulusbĕlika‐
 +
narakan. 0. 31. bĕliwantaḥmapatutan, mañamatĕkeningcahi, ni‐</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 06:57, 24 March 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-basur-01 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/III/1/DOKBUD Nama/judul : GAGURITAN BASUR Panj. 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 19 lb. Asal : Paya, Amlapura, Karangasem.] [᭑ 1A] Nama/judul : GAGURITAN BASUR Panj. 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 19 Lb. Asal : Paya, Amlapura, Karangasem.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/III/1/DOKBUD Nama/judul : GAGURITAN BASUR Panj. 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 19 lb. Asal : Paya, Amlapura, Karangasem.] [1 1A] Nama/judul : GAGURITAN BASUR Panj. 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 19 Lb. Asal : Paya, Amlapura, Karangasem.

Leaf 1

gaguritan-basur-01 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑᭟ ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬇᬣᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬩᬲᬸᬃ᭟᭐᭟᭑᭟ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬕᬶᬢ᭞ᬯᭀᬂᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬕᬶᬢᬢᬢᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬳᬚᬷ᭞ᬮ ᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᬸᬬ᭟᭐᭟᭒᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬫᬳᬸᬫᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬷ᭞ᬫᬗᭂᬮᬄ ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬶᬳᭂᬮᬸᬄᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬦᬾᬓᭂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬦᬶᬦ᭞ᬳᬶᬲᭀᬓᬲ᭄ᬢᬷ᭞ᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬋᬚ [᭒ 2A] ᬲᬵ᭟᭐᭟᭓᭟ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬃᬲᬦᬩᬵᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞᭠ᬓᭂᬜᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬤᬶᬢᬶᬮᭀ ᬢᬫ᭞ᬦᬲᭀᬮᬄᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬭᬵᬫᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬓᬢᬄᬫᬸᬚᬶ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬦᭀ᭠ ᬳᭀᬬ᭟᭐᭟᭔᭟ᬦᬶᬲᭀᬓᬲ᭄ᬢᬶᬫᬜᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭞ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬕᬮᬶᬂᬳᬤᭂᬕ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬤᬳᬧᬶᬲ ᬦ᭄᭞ᬯᭂᬤᬦᬦᬾᬫᭂᬮᭀᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬩᬸᬓ᭠ᬩᬸᬮᬦᬾᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬭᬢᬶᬄ
Auto-transliteration
[1 1B] 1. oṁawighnamastu. ithigaguritanbasur̀. 0. 1. pukulunhyangkawīśwara, miwaḥsanghyangsaraswati, tĕmbetityangngawegita, wonghabyankewutmangutus, mintagitatatangisan, dewahajī, la nggyatityangtanjantuya. 0. 2. kocapanhiñomankarang, mahumaḥdibañjar̀sarī, mangĕlaḥ pyanakdadwa, nanghingsamihĕluḥhĕluḥ, nekĕlyanhadanina, hisokastī, necrikanhir̥ĕja [2 2A] sā. 0. 3. hadĕglañjar̀sanabāndat, ‐kĕñungmanismangedanin, tulyakāditilo tama, nasolaḥmanudutkayun, mararāmalintangtr̥ĕṣṇa, kataḥmuji, dar̀mmahalusdano‐ hoya. 0. 4. nisokastimañĕmpaka, cĕnikgalinghadĕgputrī, subatutugdahapisa n, wĕdananemĕloklumlum, buka‐bulanepūr̀ṇnama, mangedanin, tulyaratiḥ

Leaf 2

gaguritan-basur-01 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒᭟ ᬫᬗᬲ᭄ᬫᬭ᭟᭐᭟᭕᭟ᬫᬜᬫᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬲᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬘᬶᬗᬶᬂ᭞ᬭᬭᬵᬫᬦ᭄ᬜᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬏ᭠ ᬫᬦ᭄᭞ᬩᬶᬲᬫᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬓᬭᬂᬗᬲ᭄ᬢᬧ᭞ᬗᬚᬧ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟᭐ ᭟᭖᭟ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩ᭞ᬓᬭᬶᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬬᬤᬶᬤᬸᬫᬭᬳᬯᭀᬢᭀ ᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬓᬚᬦᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭠ᬤᬾᬭᬫ᭄ᬧᬕ᭄᭞ᬫᬫᬶᬧᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫ᭠ [᭓ 3A] ᬫᬸᬮᬶᬲᬄ᭟᭐᭟᭗᭟ᬗᭀᬭᬳᬂᬜᬓᬶᬢᬂᬩᬲᬂ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬕᬥᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬩᬧᬗᭂᬮᬸᬃᬕ᭄ᬭᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬧᬶᬲ ᬕᬦᬾᬢᭂᬓᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢᬦᬶᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬧᭂᬢᬗᬲᬸᬩᬧᭂᬚᬄ᭟᭐᭟᭘᭟ᬤᬾ ᬭᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬬᬗᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬗᬯᭀᬯᭀᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬩᬧᬳᭂᬜᬕ᭄ᬩᬸᬓᬩᭀᬃᬩᭀᬃ᭞ᬓᬧᭀ ᬓᭀᬳᬶᬤᬾᬯᬳᭂᬦᬸ᭞ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬗᬭᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[2 2B] 2. mangasmara. 0. 5. mañamakalintangtr̥ĕṣṇa, twarabisadr̥ĕnggicinging, rarāmanñakalintange‐ man, bisamangulanin'guru, hiñomankarangngastapa, ngajapsahi, pyanakedadwānggendewa. 0 . 6. hingĕttityangnenesuba, karibyanghidewanehurip, hiyadidumarahawoto n, byanghidewamanganggur̀, kajananjumaḥ‐derampag, mamipisin, tĕkĕdjumaḥma‐ [3 3A] mulisaḥ. 0. 7. ngorahangñakitangbasang, kagetgadhangprajani, bapangĕlur̀grakgrak, pisa ganetĕkanulung, balyanliyutanibalyan, padhaprapti, dapĕtangasubapĕjaḥ. 0. 8. de rampagrarisyangudal, mangawowodprajani, bapahĕñagbukabor̀bor̀, kapo kohidewahĕnu, makadadwanunggutityang, ngantunghurip, tangarindewapangmĕlaḥ. 0.

Leaf 3

gaguritan-basur-01 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓᭟ ᭙᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬲ᭞ᬳᬶᬓᬓᬶᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭠ᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᬶᬤᬤᭀᬂᬩᬶᬸᬂᬓᬮᭀᬓᬗᬤᭂᬓᬶᬤ᭄᭞ ᬳᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬤᬃᬱᬡᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬶᬓᬧᬶᬳᬯᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬰᬶᬯᬲᬸᬫᭂᬤᬂ᭟ ᭐᭟᭑᭐᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬗᬵᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᭂᬫ᭄ᬦᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬳᭂᬤᬧᬢᬶᬘᬘᬮᭀᬤᭀᬄ᭞ᬫᬦᬸ᭠ ᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬓᭂᬥᬶᬓ᭄ᬧᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬧᬮᬚᬳᬶᬚ᭄ᬯᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭟᭐᭟ [᭔ 4A] ᭔᭟ ᬕ᭄ᬗᬫᬄ᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬢᬳᬶᬦᬾᬜᬾᬦ᭄ᬓᬗᬯ᭄ᬦᬲᬂ᭞ᬳᬯᬓᬾᬮ᭄ᬬᬸᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮᬄᬧᬘ ᬮ᭄ᬧ᭄ᬫ᭄ᬧᭀᬂ᭞ᬚᬚᬳᬶᬢᬦᬾᬫᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄᭞ᬲᬤᬶᬄᬚᭂᬗᬄᬩᬧᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬧᬶᬦᭂᬄ ᬧᬶᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬭᬵᬕ᭟᭑᭔᭟ᬳᭂᬤᬩ᭄ᬧ᭄ᬕ᭄ᬩᭀᬕ᭄ᬩᭀᬜ᭄ᬚᬄᬧᭂᬢ᭞ᬓᭂᬤᬾᬓᬾᬢᬸᬦᬢᬸᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᭂ ᬩᭂᬦ᭄ᬲᭂᬓᭂᬦᬂᬫᬧᭂᬢ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦᬾᬲᬸᬫ᭠ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬲᭂᬚᭂᬦ᭄ᬲᭂᬓᭂᬦᬂ᭞ᬳᭂᬤᬕᬸᬗ᭄ᬚᬶᬄ
Auto-transliteration
[3 3B] 3. 9. hawakcriktwarabisa, hikakibalyantra‐ṣṇahin, gidadongb̶ngkalokangadĕkid, holasindar̀ṣaṇatuyuḥ, hidihinsikapihawak, neneśakti, mahadanśiwasumĕdang. 0. 10. hawakkĕliḥsubangāndang, dĕmnĕninhakmuwani, hĕdapaticacalodoḥ, manu‐ wukindĕmĕnkayun, hapangkĕdhikpasĕlsĕlan, tĕkenñahi, palajahijwamatingkaḥ. 0. [4 4A] 4. gngamaḥ. 0. 13. tahineñenkangawnasang, hawakelyumabaliḥ, kambĕntĕlaḥpaca lpmpong, jajahitanemahingkut, sadiḥjĕngaḥbapamulat, tĕkenñahi, pinĕḥ pinĕhangdirāga. 14. hĕdabpgbogboñjaḥpĕta, kĕdeketunatunahin, jĕ bĕnsĕkĕnangmapĕta, hapangsidḍanesuma‐put, magawesĕjĕnsĕkĕnang, hĕdagungjiḥ

Leaf 4

gaguritan-basur-01 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭑᭑᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬢᬸᬢᬾᬢᬸᬮᬤᬂ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾ᭠ᬯᬤᬮᬮᬶ᭞ᬗᬮᬶᬬᭀᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬦᬂ᭞ᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬲᬳᬶᬜᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬫᬓᬲᬓᬬ᭟᭐᭟᭑᭠ ᭒᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬲᭂᬧᭂᬮ᭄ᬧᬂᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭞ᬳᬤᬰᬫᬗᭂᬮᬄᬚᬶᬦᬄ᭞ ᬮᬮᬶᬫᬲᭂᬧᭂᬮ᭄ᬤᬶᬩᬸᬂᬩᬸᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬳᬤᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬩᭂᬮ᭄ᬬᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬳᭂᬤᬕᭀᬭᭀᬄᬩᬸᬤ [᭕ 5A] ᬩᬗ᭄ᬕᬗᭂᬮᬄᬓᬯᬶᬱᬬᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬫᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬩᬕᭂᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬳᬶᬫᬲᬶᬄᬧᬮᬚᬳᬶ ᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬵᬕ᭞ᬳᬧᬂᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬓᬵᬮᬳᬬᬸ᭞ᬢᬶᬬᬶᬗᬂᬳᬧᬂᬧᬲᬚ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬭᬶᬭᬶᬄ ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬩᬧᬢᬦ᭄ᬧᬩᬾᬬ᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬳᭂᬤᬗᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬩᬶᬱ᭞ᬤᭂᬧᬂᬳᬦᬓᬾᬗᬤᬦᬶ ᬦ᭄᭞ᬳᬤᬤᬾᬯᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬦᬶᬮᬶᬬᬸᬩᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬸᬩᬩᬶᬱᬗᬯᬾᬥᬬ᭞ᬳᬸᬮ᭠
Auto-transliteration
[4 4B] 11. dhar̀mmapatutetuladang, bhaktiringde‐wadalali, ngaliyonngaturangcanang, mabhakti rarismakidung, sahiñampatdisanggaḥ, hapangtitik, hiniḥpunangmakasakaya. 0. 1‐ 2. lamunngĕlaḥpipispatpat, nedadwasĕpĕlpanghilid, hadaśamangĕlaḥjinaḥ, lalimasĕpĕldibungbung, maklohadahantosang, bĕlyakulambi, hĕdagoroḥbuda [5 5A] banggangĕlaḥkawiṣayan. 0. 15. matastrahadgĕmbagĕmba, sahimasiḥpalajahi n, hanggenmañuluhinrāga, hapangtĕpukkālahayu, tiyinganghapangpasaja, sadhyaririḥ , swar̀ggabapatanpabeya. 0. 16. hĕdangadenhawakbiṣa, dĕpanghanakengadani n, hadadewasumbar̀sumbar̀, hanakjaniliyuburuḥ, subabiṣangawedhaya, hula‐

Leaf 5

gaguritan-basur-01 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕᭟ ᬢ᭄ᬓᬵᬲᬶᬄ᭞ᬩᬲᬂᬳᬯᬓᬾᬓᬶᬭᬸᬓ᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬧᬤᬩᬶᬲᬗᬿᬯᬾᬥᬬ᭞ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫ ᬫᬦᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗᬭᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬯᬸᬳᬶᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬜᬳᬶᬗᭂᬮᬄᬩᬧᬢᬸᬯ᭞ ᬲᬬᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬦᬕᬶᬄᬫᬤᬳᬂ᭟᭐᭟᭑᭘᭟ᬳᭂᬤᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬩᬮᬸᬢ᭄ᬦᬯᬧᬤᬶ ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬤᬶᬄᬢᬶᬯᬲ᭄ᬗᬸᬭᬕ᭄᭞ᬗᬬᬶᬄᬕᬯᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬧᬮᬚᬳᬦ᭄ᬫᬲᬾ [᭖ 6A] ᬯᬓ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬳᬧᬗᬩᬶᬲ᭟᭐᭟᭑᭙᭟ᬤᬫᬗᬸᬢᬂᬭᬵᬕ᭞ᬧᬤ ᬍᬫ᭄ᬤᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬢᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬗᬯᬾᬳᬸᬢᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬫᬶᬮᬸᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬩᬧᬓ ᬦᬭᬓᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬩᬶᬲᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭟᭐᭟᭒᭐᭟ᬓᬾᬢᭀᬤᬾᬯᬚᬳᬶ ᬗᭂᬢᬂ᭞ᬩᬸᬓᬩᬧᬜᬳᬶᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬤᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬭ᭠
Auto-transliteration
[5 5B] 5. tkāsiḥ, basanghawakekiruka. 0. 17. padabisangaiwedhaya, muñimanisma manĕsin, tangarinhawakkalaran, patawuhihawaklacur̀, ñahingĕlaḥbapatuwa, sayanpaling, kewalanagiḥmadahang. 0. 18. hĕdamangalahinbapa, balutnawapadi dihin, tityangludiḥtiwasngurag, ngayiḥgawetwaramampuḥ, palajahanmase [6 6A] waka, tĕkenwar̀ggi, mabrayahapangabisa. 0. 19. damangutangrāga, pada l̥ĕmdimememati, yadindewangawehutang, memebapamilusungsut, tulusbapaka narakan, yantanñahi, bisamaningkahanghawak. 0. 20. ketodewajahi ngĕtang, bukabapañahicĕrik, hadatatwanñaner̥ĕko, hidahyangbhaṭara‐

Leaf 6

gaguritan-basur-01 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖᭟ ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬗᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓ᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬦᬾ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬫᬢᬦᭂᬫ᭄ᬚᭂᬕᭂᬄᬗᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬫᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬗᬮᬶᬄ᭠ ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬂᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬓᭂᬢᬶᬮ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬗᬸᬮᬄᬦᬸᬳᬸᬦᬂ᭟᭐᭟ ᭒᭒᭟ᬳᬧᬶᬦᬾᬗᬸᬮᬄᬗᬫᭂᬦᬾᬓᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬹᬦᬷ᭞ᬳᬤᬤᬾᬯᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭠ [᭗ 7A] ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬸᬓᭂᬄᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬵᬤᬶᬗᬮᬶᬄᬲᬳᬂ᭞ᬫᬫᭂᬲᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦᬶᬗ ᬦᬾᬫᬗᬩ᭟᭐᭟᭒᭓᭞ᬧᬮᬧᬦᬾᬩᬸᬓᬫᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬤᭂᬧᬂᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬮᬩᬸᬄᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᭂ ᬕᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬩᬸᬄᬩᬯᭀᬗᬾᬳᭂᬮᬸᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬋᬓᭀᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬯᬶᬜ᭞ᬲᬂᬜ ᬜᬳᬶ᭞ᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬟᬶᬰᬦ᭄ᬢ᭟᭐᭟᭒᭔᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬺᬓᬓ᭄ᬧᬢᬲᭀᬯᬂ᭞ᬗᬸᬢᬂᬗᬸᬢᬂ᭠
Auto-transliteration
[6 6B] 6. wiṣṇu, sar̥ĕnghidahyangbrāhma, ngakuśakti, katuruninhidapuṣṭaka. 0. 21. puṣṭakane sanghyangśiwa, matanĕmjĕgĕḥngalangit, hyangbrāhmangaliḥmanekan, hyangwiṣṇumangaliḥ‐ tuwun, kayangjanitwarabakat, sangkanakĕtil, toyanengulaḥnuhunang. 0. 22. hapinengulaḥngamĕnekang, ketokatatwanñanengūnī, hadadewasumbar̀‐ [7 7A] sumbar̀, sukĕḥdadijadmapatūt, tingkaḥkādingaliḥsahang, mamĕsĕlin, lamuninga nemangaba. 0. 23 palapanebukamanĕgak, dĕpanghandaplabuḥgigis, bwastĕ gĕḥbahanmanĕgak, yanlabuḥbawongehĕlung, ketor̥ĕkomur̀kkatwiña, sangña ñahi, hadahanaksudḍiśanta. 0. 24. lamunmr̥ĕkakpatasowang, ngutangngutang‐

Leaf 7

gaguritan-basur-01 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗᭟ ᬲᬳᬶᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬵᬮᬶᬬᬸᬤᬶᬢᬦᬄ᭞᭠ᬩ᭄ᬭᬬᬫᬶᬢ᭄ᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬫᭂᬢᬬᬂ᭞ ᬢᭀᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᭀᬲᬶᬂᬫᭂᬮᬄ᭟᭐᭟᭒᭕᭟ᬗᭂᬮᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬤᬶᬧᭂᬚᬄ᭞ᬗᬸ ᬳᬸᬲ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᭀᬚᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩᬾᬬ᭞ᬤᬤᭀᬓᭀᬬᬲᬮᬄᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬗᬮᬶᬄ ᬩᬾᬬᬗᬮᬶᬄᬳᬫᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬸᬯᬸᬂᬓᭀᬳᭀᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬮᬬᬄ᭟᭐᭟᭒᭖᭟ᬩᬧ [᭘ 8A] ᬩᭀᬗᭀᬮ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭞ᬓᬾᬯᬸᬮᬫᬳᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬹᬮᬗᬸᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬶᬤ᭞ᬲᬸᬂᬲᬂᬘᬭᬶᬓ᭄ᬧᬢᬶ ᬚᬸᬓ᭄ᬚᬸᬓ᭄᭞ᬩᬸᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬤ᭄ᬧᭂᬢᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬪᬝᬵᬭᬇᬰ᭄ᬯᬭᬗᬵᬬᬗᬂ᭟᭐᭟᭒᭗ ᭟ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬓᬭᬸᬡ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬶᬲᬕᬦ᭄ᬜᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬵᬫᬩᬵᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬕᬭᭀ ᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬕᭂᬥᬾᬩᬲᬸᬃ᭞ᬩᬯᭀᬂᬫᬮᬲᬤᬘᭂᬧᬕ᭄᭞ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄᭞ᬲᭂᬍ
Auto-transliteration
[7 7B] 7. sahimungil, war̀ggibāliyuditanaḥ, ‐brayamitrangucapliyu, tandĕmĕnmamĕtayang, tohimpasin, phalanñanetosingmĕlaḥ. 0. 25. ngĕlaḥpyanakdadipĕjaḥ, ngu huscrikcrikmati, ketokojarantanpabeya, dadokoyasalaḥhangkuḥ, ngaliḥ beyangaliḥhamaḥ, hibukpaling, huwungkohospitralayaḥ. 0. 26. bapa [8 8A] bongolbwinbuta, kewulamahanmangĕling, brūlangukwatsida, sungsangcarikpati jukjuk, bukatungkadpĕtĕngan, hibukpaling, bhaṭāra'iśwarangāyangang. 0. 27 . tondentutugmakaruṇa, sagetpisaganñaprapti, rāmabādewantigaro n, pĕsenganhigĕdhebasur̀, bawongmalasadacĕpag, jenggotkumis, sĕl̥ĕ

Leaf 8

gaguritan-basur-01 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘᭟ ᬫ᭄ᬲᭂᬍᬫ᭄ᬫᬢᬩᬭᬓ᭄᭟᭐᭟᭒᭘᭟ᬦᬤ᭄ᬢ᭠ᬤ᭄ᬫᬥᬶᬓ᭄ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬘᭂᬤᬾᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶ᭠ ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬦᬄᬜᬦᬾᬧᬧᭀᬮᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬓᬭᬂᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬩᭂᬮᬶᬕᭂᬥᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶ ᬚ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬲᬸᬯᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄᭟᭐᭞᭒᭙᭟ᬳᬶᬕᭂᬥᬾᬩᬲᬸᬃᬳ᭠ ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬧᬓᬾᬫᬦ᭄ᬳᬶᬘᬂᬳᬤᬶ᭞ᬩᭂᬮᬶᬢᭂᬓᬳᬸᬮᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬫᬓᬾᬮᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾ᭠ [᭙ 9A] ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩᬩ᭄ᬮᬓᬲᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬦᬯᬶᬳᬶᬯᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟᭐᭟ ᭓᭐᭟ᬩᭂᬮᬶᬗᬶᬤᬶᬄᬧᬹᬚᬯᬾᬥ᭞ᬧᬜᬸᬧ᭠ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬩᭂᬮᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭞ ᬳᬯᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬸᬢᬂᬫᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬳᬶᬳᬯᬾᬄᬲᬸᬓ᭞ᬫᬗᬶᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓ᭠ ᬦᬭᬓᬦ᭄᭟᭐᭟᭓᭑᭟ᬩᭂᬮᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬧᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬜᬫᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬦᬶ᭠
Auto-transliteration
[8 8B] 8. msĕl̥ĕmmatabarak. 0. 28. nadta‐dmadhikmatututan, macĕdesrarismali‐ nggiḥ, manaḥñanepapolosan, hiñomankarangmasawur̀, bĕligĕdhehulidi ja, tumbenmahi, suwetongtahenma‐ngguran. 0 29. higĕdhebasur̀ha‐ ngucap, hapakemanhicanghadi, bĕlitĕkahulijumaḥ, makelingtr̥ĕṣṇane‐ [9 9A] dumun, bĕliwantaḥbablakasan, tĕkencahi, nawihiwangsinampura. 0. 30. bĕlingidiḥpūjawedha, pañupa‐tanmanaḥkingking, bĕliwantaḥnunashiccha, hawakbĕlimutangmulut, yantanjahihaweḥsuka, mangicanin, tulusbĕlika‐ narakan. 0. 31. bĕliwantaḥmapatutan, mañamatĕkeningcahi, ni‐

Leaf 9

gaguritan-basur-01 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-basur-01 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-basur-01 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-basur-01 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-basur-01 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-basur-01 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-basur-01 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-basur-01 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-basur-01 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-basur-01 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-basur-01 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-basur-01 20.jpeg

Image on Archive.org