Difference between revisions of "gaguritan-01"
This page has been accessed 5,071 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑ 1B] | ||
| + | ᭑᭞ | ||
| + | ᭛᭜᭛ | ||
| + | ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬳᬜ᭄ᬚᬮᬶᬂ᭝ᬅᬦᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦᬶᬲᭂᬂᬦᬶᬭᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫᬶᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸᬓᬯᭀᬮᬸ | ||
| + | ᬭᬄᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯᭀᬮᬹᬭᬶᬂᬦᬶᬦᬵᬘᭀᬫᬫᬦᬶᬲᬾᬯᬭᬢᭀᬮᬸᬦᬾᬢᬸᬃᬮᬦᬸᬲ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬵᬲᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬬᬸ | ||
| + | ᬓᭀᬚᬃᬭᬜ᭟ᬓᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬶᬂᬩᭀᬤᭀᬢᬸᬃᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬫᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬫᬓᬮᬦ᭄ᬢᬲᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬍᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬲᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬶ | ||
| + | [ ᭒ 2A] | ||
| + | ᬢᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᭀᬧᬸᬭᬹᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬮᬸᬯᬂᬤᬶ | ||
| + | ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬚᬦᬶᬫᬶᬗ᭄ᬭᬱᬳᬯᬓᬾᬲᬵᬓ᭄ᬮᬭᬧᬧᬵᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬧᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬢᬶᬚ᭄ᬭᬶᬳᬵᬓᬩᬦ᭄ᬤᬤᬾᬦᬕᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬦᬾ ᬚᬦᬶᬓ᭄ᬦᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬸᬕ | ||
| + | ᬯᬾᬦᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬳᬾᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬲᬲᬳᬶᬤᭂᬧᬢᬶᬫᬸᬂᬧᬂᬮᬓᬸᬤᭂᬫᬶᬭᬶᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬃᬓ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬳᬯᬓᬾᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ | ||
| + | ᬳᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬾᬲᬸᬓᬬᬂᬧᬶᬲᬚᬦᬾᬩᬾᬦ᭄ᬧᬸᬓᬬᬂ᭟ᬤᬸᬓᬾᬳ᭄ᬦᬸᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬫᬾᬫᬾᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// • /// | ||
| + | oṁawighnāmastu /// hañjaling:anagaguritanwawurawuḥbwinisĕngniraneduk'hamimitinhanulisnujukawolu | ||
| + | raḥtĕnggĕkñanekawolūringninācomamanisewaratolunetur̀lanussuklapakṣanedwidaśāsakar̀yyāyu | ||
| + | kojar̀raña. kahisĕnganmilunggawekidhungmanggurit'hawakenemapangkusdaneningbodotur̀tanimampuḥda | ||
| + | hantonghadamasikutmakalantasahuripesahimangrasaninhibukl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥmanggurasakdeningsaki | ||
| + | [ 2 2A] | ||
| + | tetanpgat. yanpakṣanĕnhawakemangambulmituhutinhanaksakitesayanmatindiḥdopurūḥ, sakitrumpuḥ, sakitmaluwangdi | ||
| + | suku, janimingraṣahawakesāklarapapātinmupakṣanglalumatijrihākabandadenagĕngtr̥ĕṣṇā. ne janiknabahanmaniruga | ||
| + | wenangbnĕḥheknĕhangdihatisasahidĕpatimungpanglakudĕmiriyanghanakmampuḥtur̀knĕknĕhangdijumaḥhawaketanimampuḥ | ||
| + | hadatwaranesukayangpisajanebenpukayang. dukehnucnikjumaḥkahĕmpubahanhibapamemekasukaneti</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:41, 29 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭜᭛
ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬳᬜ᭄ᬚᬮᬶᬂ᭝ᬅᬦᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦᬶᬲᭂᬂᬦᬶᬭᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫᬶᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸᬓᬯᭀᬮᬸ
ᬭᬄᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯᭀᬮᬹᬭᬶᬂᬦᬶᬦᬵᬘᭀᬫᬫᬦᬶᬲᬾᬯᬭᬢᭀᬮᬸᬦᬾᬢᬸᬃᬮᬦᬸᬲ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬵᬲᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬬᬸ
ᬓᭀᬚᬃᬭᬜ᭟ᬓᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬶᬂᬩᭀᬤᭀᬢᬸᬃᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤ
ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬫᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬫᬓᬮᬦ᭄ᬢᬲᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬍᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬲᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬶ
[ ᭒ 2A]
ᬢᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᭀᬧᬸᬭᬹᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬮᬸᬯᬂᬤᬶ
ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬚᬦᬶᬫᬶᬗ᭄ᬭᬱᬳᬯᬓᬾᬲᬵᬓ᭄ᬮᬭᬧᬧᬵᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬧᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬢᬶᬚ᭄ᬭᬶᬳᬵᬓᬩᬦ᭄ᬤᬤᬾᬦᬕᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬦᬾ ᬚᬦᬶᬓ᭄ᬦᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬸᬕ
ᬯᬾᬦᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬳᬾᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬲᬲᬳᬶᬤᭂᬧᬢᬶᬫᬸᬂᬧᬂᬮᬓᬸᬤᭂᬫᬶᬭᬶᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬃᬓ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬳᬯᬓᬾᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ
ᬳᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬾᬲᬸᬓᬬᬂᬧᬶᬲᬚᬦᬾᬩᬾᬦ᭄ᬧᬸᬓᬬᬂ᭟ᬤᬸᬓᬾᬳ᭄ᬦᬸᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬫᬾᬫᬾᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬶ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// • ///
oṁawighnāmastu /// hañjaling:anagaguritanwawurawuḥbwinisĕngniraneduk'hamimitinhanulisnujukawolu
raḥtĕnggĕkñanekawolūringninācomamanisewaratolunetur̀lanussuklapakṣanedwidaśāsakar̀yyāyu
kojar̀raña. kahisĕnganmilunggawekidhungmanggurit'hawakenemapangkusdaneningbodotur̀tanimampuḥda
hantonghadamasikutmakalantasahuripesahimangrasaninhibukl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥmanggurasakdeningsaki
[ 2 2A]
tetanpgat. yanpakṣanĕnhawakemangambulmituhutinhanaksakitesayanmatindiḥdopurūḥ, sakitrumpuḥ, sakitmaluwangdi
suku, janimingraṣahawakesāklarapapātinmupakṣanglalumatijrihākabandadenagĕngtr̥ĕṣṇā. ne janiknabahanmaniruga
wenangbnĕḥheknĕhangdihatisasahidĕpatimungpanglakudĕmiriyanghanakmampuḥtur̀knĕknĕhangdijumaḥhawaketanimampuḥ
hadatwaranesukayangpisajanebenpukayang. dukehnucnikjumaḥkahĕmpubahanhibapamemekasukaneti
