Difference between revisions of "babad-gumi"
This page has been accessed 47,361 times.
(regenerate transliteration) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
1 | 1 | ||
// ōmawighnamastu // • // babaddukwahuhañjĕningtusan, pucungbolong99 \\•\\ babaddukwahu | // ōmawighnamastu // • // babaddukwahuhañjĕningtusan, pucungbolong99 \\•\\ babaddukwahu | ||
| − | huhangpjĕningbatur, | + | huhangpjĕningbatur, gĕsöngśaśihwāk110 \\•\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungagung, wākṣa |
| − | + | śīhwāk111 \\•\\ babaddukwahuhañjĕnĕngcaṇdhidasā, tampaningwongtunggal112 \\•\\ | |
| − | babaddukṣaghgararupĕk, sagarananggungbhumi125 \\•\\ babaddukkwonbali, | + | babaddukṣaghgararupĕk, sagarananggungbhumi125 \\•\\ babaddukkwonbali, bhūtthahangga |
[2 2B] | [2 2B] | ||
| − | ndongwong125 \\•\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungmahameru, | + | ndongwong125 \\•\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungmahameru, wlutanglengiselā19. |
| − | 0. | + | 0. babadābutgunungtunggal, brahmaṇnahangĕmbanpuṣṭakā528 \\•\\ babadayehuṇdhama |
| − | warihmaringsappalan, | + | warihmaringsappalan, kalihangalīhjurang925 \\•\\ babad, duknāgarawahuhañjĕnĕng, gajahha |
ngapitlawwang928 \\•\\ babadpharmmawahuhañjĕ‐nĕng, lawanghangapitlawwang929 \\•\\ babaddu‐</transliteration> | ngapitlawwang928 \\•\\ babadpharmmawahuhañjĕ‐nĕng, lawanghangapitlawwang929 \\•\\ babaddu‐</transliteration> | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
</transcription><transliteration>[lĕ 2B] | </transcription><transliteration>[lĕ 2B] | ||
lĕ, | lĕ, | ||
| − | kmeruringbasakih, winuñjĕldeningwongngedan, | + | kmeruringbasakih, winuñjĕldeningwongngedan, sangdātunggalpatiningwong1011 \\•\\ babad |
| − | labwañjong, | + | labwañjong, rasyārasākayawani1166 \\•\\ babaddukpgatjawālawanbali, satinirāsanghajibali, |
| − | + | bhūjanggaṇnā, bhūtthāghakāpakṣatyanggal12e5 \\•\\ babadduksyirāpatihgajahmaddhāringwi | |
| − | + | laṭikṭā, rasabrahmāṇnalaraningwong1286 \\•\\ babaddukpatinirābaṭarawkasingśukā‐ | |
[3 3A] | [3 3A] | ||
| − | wonghañarhanawutwulan1321. 0. | + | wonghañarhanawutwulan1321. 0. babaddukwahuhakākidungngranti, lawwangtunggalkayā |
bhumi1319 \\•\\ babadpasanrannagung, wlutĕtĕkayawahu1333 \\•\\ babaddukbali | bhumi1319 \\•\\ babadpasanrannagung, wlutĕtĕkayawahu1333 \\•\\ babaddukbali | ||
| − | huprang, purusanulupgunnaningwong1391 \\•\\ babadkawonkayal, | + | huprang, purusanulupgunnaningwong1391 \\•\\ babadkawonkayal, rupalimānkawahawani, |
| − | 1481 \\•\\ babaddukkatontatarukan, | + | 1481 \\•\\ babaddukkatontatarukan, caturbujjāwarṇnaniwong1424 \\•\\ babad</transliteration> |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
᭕᭒᭗᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬮᭀᬤᭀᬄ᭞ᬦᭀᬭᬕᬶᬡ᭄ᬦᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬰᬕᬶᬄ᭞᭑᭕᭓᭐᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶ | ᭕᭒᭗᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬮᭀᬤᭀᬄ᭞ᬦᭀᬭᬕᬶᬡ᭄ᬦᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬰᬕᬶᬄ᭞᭑᭕᭓᭐᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶ | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| − | kawonbañuhañar, | + | kawonbañuhañar, sanghāwanikāwahanwatu1419 \\•\\ babadkawonjambraṇā, brahma |
| − | ṇakawahanwarṇnaśaśih1448 \\•\\ | + | ṇakawahanwarṇnaśaśih1448 \\•\\ babadkawonpasdhahān, gĕsöngrasākawahanwani, |
| − | 1460 \\•\\ | + | 1460 \\•\\ babadkawonbañuhañārnakawuriyan, caranĕnĕmcatūr'ulan14 |
| − | 61 \\•\\ babaddukyehjinahhabĕbĕt, | + | 61 \\•\\ babaddukyehjinahhabĕbĕt, rasyārasakawahanbhumi1466 \\•\\ |
[4 4A] | [4 4A] | ||
| − | babadkawonpatombokan, | + | babadkawonpatombokan, brahmaṇnapatuhañjalā'ulan1468 \\•\\ baba |
| − | dkawonbalapmangan, | + | dkawonbalapmangan, noratinghālbhūtthatunggal1520 \\•\\ babaddukjumpur, miuwar |
| − | + | ṇnamangalihbhūtthatunggal1524. 0. babaddukruṇdhahpinatih, rĕsyirwābayuningwong1 | |
| − | 527. 0. babadduklodoh, | + | 527. 0. babadduklodoh, noragiṇnabhutthāśagih1530. 0. babadrundahhi</transliteration> |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
| − | + | ndhānenglurahhagungkalanghañar, rwāguṇnabhūtthātunggal1532. 0. babaddukā'lĕpugunungha | |
| − | + | gungjĕnghidewāwarggākarihinan, gajahhapihanginwatu1538 \\•\\ babaddukgunungha | |
| − | gungpiuhunekawuriyan, | + | gungpiuhunekawuriyan, brahmāṇnagukāsaracandrā1538. 0. babaddukpañwaggāhide |
| − | + | wāsgahning, bāyutīrtthāpañjādewa1545. 0. babadpañwargganhidewāpamabayun, ca | |
[5 5A] | [5 5A] | ||
| − | + | tūrbhutthāpañcābhumi1554. 0. babadpañwarggānhidewāktut, warṇapañcābhutthātungga | |
| − | l1554. 0. | + | l1554. 0. babadpañwargganhidewādimāde, tārṇnaghanāpañcādewā1564. 0. |
| − | babadhidewapacikan, | + | babadhidewapacikan, lunghākabatūrrawuhhiddhālariskakūttāmangīntaranghowamatingpamĕsĕhwong |
| − | pataram, | + | pataram, brahmaṇnaghanātunggal1568. 0. babadpañwargganhidewapackan, paka</transliteration> |
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
</transcription><transliteration>[5 5B] | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
5 | 5 | ||
| − | + | syāwīkubhutthātunggal1572. 0. babadpatīndehambawang, knāparwwathāhangidwatu1 | |
| − | 572. 0. | + | 572. 0. babaddukngurahbungahyānematimasiyathamĕsĕhhiddhānenglurahhagungbukiha |
| − | n, | + | n, gnīguṇungbhutthātunggal1573. 0. babadduklurahsidmĕn, sĕddhākatĕbĕk, gha |
| − | + | kiukāpangwathāhangidutu1576. 0. babaddukpangakanbonñuhkalahdikalihangĕt, | |
[6 6A] | [6 6A] | ||
| − | kapĕpokdenglurahjlaṇṭik, | + | kapĕpokdenglurahjlaṇṭik, rūpābrahmaṇnahangindhewā1581. 0. babaddukhanglu |
| − | rahsidmĕn, sa'rĕngringnglurahjlaṇṭik, | + | rahsidmĕn, sa'rĕngringnglurahjlaṇṭik, maprangrīnglĕbihmampĕhwongbadungpakaṣagajahbāyuning |
| − | wong1582. 0. babaddukdanenongan, | + | wong1582. 0. babaddukdanenongan, seddhāmasīyatdiduddha, mampĕhdanehabyanringse |
| − | bṭan, | + | bṭan, catūrgajahpañcabhumi1585. 0. babadduksyedandanehabyanringsebṭan, a</transliteration> |
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
Revision as of 19:21, 7 August 2019
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭚ ᬩᬩᬤ᭄ᬕᬸᬫᬶ ᭚
Auto-transliteration
[1 1A]
// babadgumi //Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᬶᬂᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬘᬸᬂᬩᭀᬮᭀᬂ᭞᭙᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸ
ᬳᬸᬳᬗ᭄ᬧ᭄ᬚᭂᬦᬶᬂᬩᬢᬸᬃ᭞ᬕᭂᬲᭃᬂᬰᬰᬶᬄᬯᬵᬓ᭄᭞᭑᭑᭐᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬅᬕᬸᬂ᭞ᬯᬵᬓ᭄ᬱ
ᬰᬷᬄᬯᬵᬓ᭄᭞᭑᭑᭑᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬘᬡ᭄ᬥᬶᬤᬲᬵ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭑᭒᭟᭜᭟
ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬖ᭄ᬕᬭᬭᬸᬧᭂᬓ᭄᭞ᬲᬕᬭᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂᬪᬸᬫᬶ᭞᭑᭒᭕᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬪᬹᬢ᭄ᬣᬳᬗ᭄ᬕ
[᭒ 2B]
ᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭒᭕᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬫᬾᬭᬸ᭞ᬯ᭄ᬮᬸᬢᬗ᭄ᬮᬾᬗᬶᬲᬾᬮᬵ᭞᭑᭙᭟
᭐᭟ᬩᬩᬤᬵᬩᬸᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬵ᭞᭕᭒᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤᬬᬾᬳᬸᬡ᭄ᬥᬫ
ᬯᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬧᬮᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬳᬗᬮᬷᬄᬚᬸᬭᬂ᭞᭙᭒᭕᭞᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂ᭞ᬕᬚᬄᬳ
ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯ᭄ᬯᬂ᭞᭙᭒᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬨᬃᬫ᭄ᬫᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂ᭠ᬦᭂᬂ᭞ᬮᬯᬂᬳᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯ᭄ᬯᬂ᭞᭙᭒᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// ōmawighnamastu // • // babaddukwahuhañjĕningtusan, pucungbolong99 \\•\\ babaddukwahu
huhangpjĕningbatur, gĕsöngśaśihwāk110 \\•\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungagung, wākṣa
śīhwāk111 \\•\\ babaddukwahuhañjĕnĕngcaṇdhidasā, tampaningwongtunggal112 \\•\\
babaddukṣaghgararupĕk, sagarananggungbhumi125 \\•\\ babaddukkwonbali, bhūtthahangga
[2 2B]
ndongwong125 \\•\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungmahameru, wlutanglengiselā19.
0. babadābutgunungtunggal, brahmaṇnahangĕmbanpuṣṭakā528 \\•\\ babadayehuṇdhama
warihmaringsappalan, kalihangalīhjurang925 \\•\\ babad, duknāgarawahuhañjĕnĕng, gajahha
ngapitlawwang928 \\•\\ babadpharmmawahuhañjĕ‐nĕng, lawanghangapitlawwang929 \\•\\ babaddu‐Leaf 2
[ᬍ 2B]
ᬍ᭞
ᬓ᭄ᬫᬾᬭᬸᬭᬶᬂᬩᬲᬓᬶᬄ᭞ᬯᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬾᬤᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬤᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭐᭑᭑᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄
ᬮᬩ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᭀᬂ᭞ᬭᬱᬵᬭᬲᬵᬓᬬᬯᬦᬶ᭞᭑᭑᭖᭖᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬚᬯᬵᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬲᬢᬶᬦᬶᬭᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬩᬮᬶ᭞
ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬪᬹᬢ᭄ᬣᬵᬖᬓᬵᬧᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭒ᬏ᭕᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬯᬶ
ᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬲᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬮᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭒᭘᭖᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬰᬸᬓᬵ᭠
[᭓ 3A]
ᬯᭀᬂᬳᬜᬃᬳᬦᬯᬸᬢ᭄ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞᭑᭓᭒᭑᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬓᬵᬓᬶᬤᬸᬂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬯ᭄ᬯᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬬᬵ
ᬪᬸᬫᬶ᭞᭑᭓᭑᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬕᬸᬂ᭞ᬯ᭄ᬮᬸᬢᭂᬢᭂᬓᬬᬯᬳᬸ᭞᭑᭓᭓᭓᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬩᬮᬶ
ᬳᬸᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬧᬸᬭᬸᬲᬦᬸᬮᬸᬧ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭓᭙᭑᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬓᬬᬮ᭄᭞ᬭᬸᬧᬮᬶᬫᬵᬦ᭄ᬓᬯᬳᬯᬦᬶ᭞
᭑᭔᭘᭑᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬢᬭᬸᬓᬦ᭄᭞ᬘᬢᬸᬃᬩᬸᬚ᭄ᬚᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬯᭀᬂ᭞᭑᭔᭒᭔᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄
Auto-transliteration
[lĕ 2B]
lĕ,
kmeruringbasakih, winuñjĕldeningwongngedan, sangdātunggalpatiningwong1011 \\•\\ babad
labwañjong, rasyārasākayawani1166 \\•\\ babaddukpgatjawālawanbali, satinirāsanghajibali,
bhūjanggaṇnā, bhūtthāghakāpakṣatyanggal12e5 \\•\\ babadduksyirāpatihgajahmaddhāringwi
laṭikṭā, rasabrahmāṇnalaraningwong1286 \\•\\ babaddukpatinirābaṭarawkasingśukā‐
[3 3A]
wonghañarhanawutwulan1321. 0. babaddukwahuhakākidungngranti, lawwangtunggalkayā
bhumi1319 \\•\\ babadpasanrannagung, wlutĕtĕkayawahu1333 \\•\\ babaddukbali
huprang, purusanulupgunnaningwong1391 \\•\\ babadkawonkayal, rupalimānkawahawani,
1481 \\•\\ babaddukkatontatarukan, caturbujjāwarṇnaniwong1424 \\•\\ babadLeaf 3
[᭓ 3B]
ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬩᬜᬸᬳᬜᬃ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬯᬦᬶᬓᬵᬯᬳᬦ᭄ᬯᬢᬸ᭞᭑᭔᭑᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ
ᬡᬓᬯᬳᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬰᬰᬶᬄ᭞᭑᭔᭔᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬥᬳᬵᬦ᭄᭞ᬕᭂᬲᭃᬂᬭᬲᬵᬓᬯᬳᬦ᭄ᬯᬦᬶ᭞
᭑᭔᭖᭐᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬩᬜᬸᬳᬜᬵᬃᬦᬓᬯᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬘᬭᬦᭂᬦᭂᬫ᭄ᬘᬢᬹᬃᬉᬮᬦ᭄᭞᭑᭔
᭖᭑᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬬᬾᬄᬚᬶᬦᬄᬳᬩᭂᬩᭂᬢ᭄᭞ᬭᬱᬵᬭᬲᬓᬯᬳᬦ᭄ᬪᬸᬫᬶ᭞᭑᭔᭖᭖᭟᭜᭟
[᭔ 4A]
ᬩᬩᬤ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬢᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬧᬢᬸᬳᬜ᭄ᬚᬮᬵᬉᬮᬦ᭄᭞᭑᭔᭖᭘᭟᭜᭟ᬩᬩ
ᬤ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬩᬮᬧ᭄ᬫᬗᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬪᬹᬢ᭄ᬣᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭕᭒᭐᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬫᬶᬸᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬫᬗᬮᬶᬄᬪᬹᬢ᭄ᬣᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭕᭒᭔᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬥᬄᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬋᬱᬶᬃᬯᬵᬩᬬᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑
᭕᭒᭗᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬮᭀᬤᭀᬄ᭞ᬦᭀᬭᬕᬶᬡ᭄ᬦᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬰᬕᬶᬄ᭞᭑᭕᭓᭐᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
kawonbañuhañar, sanghāwanikāwahanwatu1419 \\•\\ babadkawonjambraṇā, brahma
ṇakawahanwarṇnaśaśih1448 \\•\\ babadkawonpasdhahān, gĕsöngrasākawahanwani,
1460 \\•\\ babadkawonbañuhañārnakawuriyan, caranĕnĕmcatūr'ulan14
61 \\•\\ babaddukyehjinahhabĕbĕt, rasyārasakawahanbhumi1466 \\•\\
[4 4A]
babadkawonpatombokan, brahmaṇnapatuhañjalā'ulan1468 \\•\\ baba
dkawonbalapmangan, noratinghālbhūtthatunggal1520 \\•\\ babaddukjumpur, miuwar
ṇnamangalihbhūtthatunggal1524. 0. babaddukruṇdhahpinatih, rĕsyirwābayuningwong1
527. 0. babadduklodoh, noragiṇnabhutthāśagih1530. 0. babadrundahhiLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔᭞
ᬦ᭄ᬥᬵᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬂᬳᬜᬃ᭞ᬭ᭄ᬯᬵᬕᬸᬡ᭄ᬦᬪᬹᬢ᭄ᬣᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭕᭓᭒᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓᬵᬍᬧᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬳ
ᬕᬸᬂᬚᭂᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬓᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄᭞ᬕᬚᬄᬳᬧᬶᬳᬗᬶᬦ᭄ᬯᬢᬸ᭞᭑᭕᭓᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳ
ᬕᬸᬂᬧᬶᬸᬳᬸᬦᬾᬓᬯᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬕᬸᬓᬵᬲᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞᭑᭕᭓᭘᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬯᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬤᬾ
ᬯᬵᬲ᭄ᬕᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩᬵᬬᬸᬢᬷᬃᬢ᭄ᬣᬵᬧᬜ᭄ᬚᬵᬤᬾᬯ᭞᭑᭕᭔᭕᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬫᬩᬬᬸᬦ᭄᭞ᬘ
[᭕ 5A]
ᬢᬹᬃᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬧᬜ᭄ᬘᬵᬪᬸᬫᬶ᭞᭑᭕᭕᭔᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬯᬃᬡᬧᬜ᭄ᬘᬵᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕ
ᬮ᭄᭞᭑᭕᭕᭔᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬶᬫᬵᬤᬾ᭞ᬢᬵᬃᬡ᭄ᬦᬖᬦᬵᬧᬜ᭄ᬘᬵᬤᬾᬯᬵ᭞᭑᭕᭖᭔᭟᭐᭟
ᬩᬩᬤ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬩᬢᬹᬃᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬮᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬹᬢ᭄ᬢᬵᬫᬗᬷᬦ᭄ᬢᬭᬂᬳᭀᬯᬫᬢᬶᬂᬧᬫᭂᬲᭂᬄᬯᭀᬂ
ᬧᬢᬭᬫ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬖᬦᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭕᭖᭘᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧᬘ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬧᬓ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ndhānenglurahhagungkalanghañar, rwāguṇnabhūtthātunggal1532. 0. babaddukā'lĕpugunungha
gungjĕnghidewāwarggākarihinan, gajahhapihanginwatu1538 \\•\\ babaddukgunungha
gungpiuhunekawuriyan, brahmāṇnagukāsaracandrā1538. 0. babaddukpañwaggāhide
wāsgahning, bāyutīrtthāpañjādewa1545. 0. babadpañwargganhidewāpamabayun, ca
[5 5A]
tūrbhutthāpañcābhumi1554. 0. babadpañwarggānhidewāktut, warṇapañcābhutthātungga
l1554. 0. babadpañwargganhidewādimāde, tārṇnaghanāpañcādewā1564. 0.
babadhidewapacikan, lunghākabatūrrawuhhiddhālariskakūttāmangīntaranghowamatingpamĕsĕhwong
pataram, brahmaṇnaghanātunggal1568. 0. babadpañwargganhidewapackan, pakaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕᭞
ᬱᬵᬯᬷᬓᬸᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭕᭗᭒᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬢᬷᬦ᭄ᬤᬾᬳᬫ᭄ᬩᬯᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬧᬃᬯ᭄ᬯᬣᬵᬳᬗᬶᬤ᭄ᬯᬢᬸ᭞᭑
᭕᭗᭒᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬗᬸᬭᬄᬩᬸᬗᬳ᭄ᬬᬵᬦᬾᬫᬢᬶᬫᬲᬶᬬᬢ᭄ᬳᬫᭂᬲᭂᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄᬳᬕᬸᬂᬩᬸᬓᬶᬳ
ᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬷᬕᬸᬡᬸᬂᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭕᭗᭓᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬮᬸᬭᬄᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬥᬵᬓᬢᭂᬩᭂᬓ᭄᭞ᬖ
ᬓᬶᬸᬓᬵᬧᬂᬯᬣᬵᬳᬗᬶᬤᬸᬢᬸ᭞᭑᭕᭗᭖᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬗᬓᬦ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬜᬸᬄᬓᬮᬄᬤᬶᬓᬮᬶᬳᬗᭂᬢ᭄᭞
[᭖ 6A]
ᬓᬧᭂᬧᭀᬓ᭄ᬤᬾᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬭᬹᬧᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬳᬗᬶᬦ᭄ᬥᬾᬯᬵ᭞᭑᭕᭘᭑᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸ
ᬭᬄᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬂᬭᬷᬂᬍᬩᬶᬄᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬯᭀᬂᬩᬤᬸᬂᬧᬓᬱᬕᬚᬄᬩᬵᬬᬸᬦᬶᬂ
ᬯᭀᬂ᭞᭑᭕᭘᭒᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬦᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬵᬫᬲᬷᬬᬢ᭄ᬤᬶᬤᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬦᬾᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬾ
ᬩ᭄ᬝᬦ᭄᭞ᬘᬢᬹᬃᬕᬚᬄᬧᬜ᭄ᬘᬪᬸᬫᬶ᭞᭑᭕᭘᭕᭟᭐᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬾᬤᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬾᬩ᭄ᬝᬦ᭄᭞ᬅ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
syāwīkubhutthātunggal1572. 0. babadpatīndehambawang, knāparwwathāhangidwatu1
572. 0. babaddukngurahbungahyānematimasiyathamĕsĕhhiddhānenglurahhagungbukiha
n, gnīguṇungbhutthātunggal1573. 0. babadduklurahsidmĕn, sĕddhākatĕbĕk, gha
kiukāpangwathāhangidutu1576. 0. babaddukpangakanbonñuhkalahdikalihangĕt,
[6 6A]
kapĕpokdenglurahjlaṇṭik, rūpābrahmaṇnahangindhewā1581. 0. babaddukhanglu
rahsidmĕn, sa'rĕngringnglurahjlaṇṭik, maprangrīnglĕbihmampĕhwongbadungpakaṣagajahbāyuning
wong1582. 0. babaddukdanenongan, seddhāmasīyatdiduddha, mampĕhdanehabyanringse
bṭan, catūrgajahpañcabhumi1585. 0. babadduksyedandanehabyanringsebṭan, a
