Difference between revisions of "atlas-bhumi"

This page has been accessed 22,395 times.
From Palm Leaf Wiki
(regenerate transliteration)
(regenerate transliteration)
Line 41: Line 41:
 
No III b 496/10
 
No III b 496/10
 
  // hatlasbhumi, kakawin.  Lp: 1-13
 
  // hatlasbhumi, kakawin.  Lp: 1-13
  // druwen'gdoṇgkiṛtya.  
+
  // druwen'gdon̅g̅kir̀tya.  
 
K 69</transliteration>
 
K 69</transliteration>
  
Line 67: Line 67:
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
1
 
1
  ///  •  /// awighnamāstu ///  •  /// śrīwāgiśwarīsāriniṇgparamatātwawkasingatisūkṣmariṇgsarat, munggwiṇgpadmawiśeṣanityasahināṛccaṇanamnuhingatmabāṇḍana, oṁkārātmakasāndhiyogapuputiṇgsamayanirasangaṛyyapaṇḍita, li
+
  ///  •  /// awighnamāstu ///  •  /// śrīwāgiśwarīsārinin̅g̅paramatātwawkasingatisūkṣmarin̅g̅sarat, munggwin̅g̅padmawiśeṣanityasahinār̀ccaṇanamnuhingatmabāṇḍana, oṁkārātmakasāndhiyogapuputin̅g̅samayanirasangar̀yyapaṇḍita, li
tnībuddhicinaṇḍiriṇghṛĕdhayaśāstranamadhangiribhūmimaṇḍala /// doniṇgmāstutinityasāngusapicāraṇaniḷĕ‐buniṇgjöṇgsaraswati, siddhaniṇgmanabuddhiśiṛṇnayamarantulusatumĕmuśuddhaniṛmmalā, moghātanraktiṇgprabañcaṇattĕṛwnangama
+
tnībuddhicinaṇḍirin̅g̅hr̥ĕdhayaśāstranamadhangiribhūmimaṇḍala /// donin̅g̅māstutinityasāngusapicāraṇanil̥ĕ‐bunin̅g̅jön̅g̅saraswati, siddhanin̅g̅manabuddhiśir̀ṇnayamarantulusatumĕmuśuddhanir̀mmalā, moghātanraktin̅g̅prabañcaṇattĕr̀wnangama
nutisoktaninghajī, mwaṇgtankewĕhanaṇgprayoganingametguṇamanularireḥkawiśwara /// ngūnīkāla‐ritanhanaṇgbhuwanarakwatkarirawiśomalambaṇa, nghiṇghyaṇgsūkṣmawiśeṣatunggalamanṛĕṣṭiyakaraṇanihonyaniṇgjagat, saptā
+
nutisoktaninghajī, mwan̅g̅tankewĕhanan̅g̅prayoganingametguṇamanularireḥkawiśwara /// ngūnīkāla‐ritanhanan̅g̅bhuwanarakwatkarirawiśomalambaṇa, nghin̅g̅hyan̅g̅sūkṣmawiśeṣatunggalamanr̥ĕṣṭiyakaraṇanihonyanin̅g̅jagat, saptā
dwepangaranyasāgarakasaptakumalilingiyitunggatunggalā, manggĕḥrakwabaṭāramānusiratāmbayuhananikasaṇgnarādhipa /// nāhankiṛttibaṭārasūkṣmatinutiṇgnuwanasahanasesyiniṇgjagat, ngkānwantĕnśubaśubakāṛmmaginawengūni
+
dwepangaranyasāgarakasaptakumalilingiyitunggatunggalā, manggĕḥrakwabaṭāramānusiratāmbayuhananikasan̅g̅narādhipa /// nāhankir̀ttibaṭārasūkṣmatinutin̅g̅nuwanasahanasesyinin̅g̅jagat, ngkānwantĕnśubaśubakār̀mmaginawengūni
 
[2 2A]
 
[2 2A]
yunihusukuṇḍaneṇgsarat, prajñāmūdhasūdhāṛmmaduṣṭanguniweḥhalahayusukaduḥkatanswanga, utpātīsthitipralīṇarakwatmahanyadinamḷĕtuduḥnityasa ///  •  /// saptadwepangaranyasaptagaṇaniṇgdwepātidibyottamā, riṇgjambudwipakā
+
yunihusukuṇḍanen̅g̅sarat, prajñāmūdhasūdhār̀mmaduṣṭanguniweḥhalahayusukaduḥkatanswanga, utpātīsthitipralīṇarakwatmahanyadinaml̥ĕtuduḥnityasa ///  •  /// saptadwepangaranyasaptagaṇanin̅g̅dwepātidibyottamā, rin̅g̅jambudwipakā
lraniṇgtasikasinsalwanyakapwāpagĕḥ, ngkānehĕṇgnyaśakādwipapwakinasutdeniṇgrāsāgara, lenpwekaṇgkuṣawaṛṣaśalmalilawankreñcāditanpopama /// gomeśādwipapuskaradwipanahansaptanyakoktengajī, tantu‐
+
lranin̅g̅tasikasinsalwanyakapwāpagĕḥ, ngkānehĕn̅g̅nyaśakādwipapwakinasutdenin̅g̅rāsāgara, lenpwekan̅g̅kuṣawar̀ṣaśalmalilawankreñcāditanpopama /// gomeśādwipapuskaradwipanahansaptanyakoktengajī, tantu‐
nggalpwapasiṛnyatapwamangasutdibyānikāṇgmāndamĕl, rāmyāreḥnyamatuṇḍatuṇḍaginawedehyaṇgjagatkāraṇā, tanbhodopwatawaṇgnyayaṇgpitulapisyonggwanwatĕkdewata ///  •  /// sāmpunsāmpūṛṇnareḥnyānpratihatata
+
nggalpwapasir̀nyatapwamangasutdibyānikān̅g̅māndamĕl, rāmyāreḥnyamatuṇḍatuṇḍaginawedehyan̅g̅jagatkāraṇā, tanbhodopwatawan̅g̅nyayan̅g̅pitulapisyonggwanwatĕkdewata ///  •  /// sāmpunsāmpūr̀ṇnareḥnyānpratihatata
taniṇgswaṛggalokapradiptā, wintaṇgwintaṇgywamāñjraḥmatusiwuniyutālakṣakoṭyāprameya, manggĕḥpaṇḍam‐nikaṇgratrinamadhangirikāṇgbhūṛbhuwaḥswāḥprakiṛṇnā, mukyekaṇgcandratejānisisahananikaṇgratmahādibyajātī /// tĕkwansaṇg‐</transliteration>
+
tanin̅g̅swar̀ggalokapradiptā, wintan̅g̅wintan̅g̅ywamāñjraḥmatusiwuniyutālakṣakoṭyāprameya, manggĕḥpaṇḍam‐nikan̅g̅ratrinamadhangirikān̅g̅bhūr̀bhuwaḥswāḥprakir̀ṇnā, mukyekan̅g̅candratejānisisahananikan̅g̅ratmahādibyajātī /// tĕkwansan̅g̅‐</transliteration>
  
 
==== Leaf 2 ====
 
==== Leaf 2 ====
Line 100: Line 100:
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
 
2
 
2
hyaṇgwiwaśwānpratihataginawedipaniṇgratyaśuddhāmasrikmagribyatonggwāniranakulilingansalwaniṇgmaṛttyalokā, tistisriṇgkālasāndyānisirimanahikāṇglālanānglangwalangwan, ṛĕṇgṛĕṇgmātrārarabtruḥmĕyĕhipatĕri‐
+
hyan̅g̅wiwaśwānpratihataginawedipanin̅g̅ratyaśuddhāmasrikmagribyatonggwāniranakulilingansalwanin̅g̅mar̀ttyalokā, tistisrin̅g̅kālasāndyānisirimanahikān̅g̅lālanānglangwalangwan, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅mātrārarabtruḥmĕyĕhipatĕri‐
kāngdekungiṇgrāgacitta /// tanngeḥyadyanwiwakṣanracananipakĕkĕsniṇgmahāngaṇḍadibya, tkwanriṇgmāṛttyalo‐kāwinuwusaknareḥnyanmahārāmyaśoba, lenpwekaṇgjĕmbariṇgsāgaralawanayagöṇggambhirātyantariṇgjro, mānggĕḥkāṛwaṇggu‐
+
kāngdekungin̅g̅rāgacitta /// tanngeḥyadyanwiwakṣanracananipakĕkĕsnin̅g̅mahāngaṇḍadibya, tkwanrin̅g̅mār̀ttyalo‐kāwinuwusaknareḥnyanmahārāmyaśoba, lenpwekan̅g̅jĕmbarin̅g̅sāgaralawanayagön̅g̅gambhirātyantarin̅g̅jro, mānggĕḥkār̀wan̅g̅gu‐
ṇekaṇgjanapadariwiyaṛniṇgtasiklāwanālwā /// lwāniṇgjambudwipāngkāntujaraknikareḥnyanmahātyānta‐riṇggöṇg, mewwĕwupwaṇgswarājyanratumaratumabaplakṣakoṭyāywalumrā, tambiṇgtambiṇgnyawetankayawisahananiṇgnūṣwaki
+
ṇekan̅g̅janapadariwiyar̀nin̅g̅tasiklāwanālwā /// lwānin̅g̅jambudwipāngkāntujaraknikareḥnyanmahātyānta‐rin̅g̅gön̅g̅, mewwĕwupwan̅g̅swarājyanratumaratumabaplakṣakoṭyāywalumrā, tambin̅g̅tambin̅g̅nyawetankayawisahananin̅g̅nūṣwaki
ñcityarakwa, manggĕḥriṇgcīnarājyāsapinasukikataṇgkoṭamākweḥduluṛnya /// nāntĕnpwekaṇgwatĕsloṛpirangiwutataniṇgkoṭahaśyāprameya, pulwābaptanpapetaṇgganalalitayutanwoṇgnyawĕndranyaśobhā, tkwantambiṇgnyakulwa‐
+
ñcityarakwa, manggĕḥrin̅g̅cīnarājyāsapinasukikatan̅g̅koṭamākweḥdulur̀nya /// nāntĕnpwekan̅g̅watĕslor̀pirangiwutatanin̅g̅koṭahaśyāprameya, pulwābaptanpapetan̅g̅ganalalitayutanwon̅g̅nyawĕndranyaśobhā, tkwantambin̅g̅nyakulwa‐
 
[3 3A]
 
[3 3A]
n[strike/]du[/strike]dugitasikulonriṇgirowāywatanlen, yekātonggwānikaṇgnāśraṇisahananikāwwaṇgputiḥbangśa‐kiṛstĕn ///  •  /// hujuṇgnyarikidulkulonkaḷĕhaniṇgpasirikidulibhūmituṛkiyā, ringābsipangaranyarājyajajahanlima‐
+
n[strike/]du[/strike]dugitasikulonrin̅g̅irowāywatanlen, yekātonggwānikan̅g̅nāśraṇisahananikāwwan̅g̅putiḥbangśa‐kir̀stĕn ///  •  /// hujun̅g̅nyarikidulkulonkal̥ĕhanin̅g̅pasirikidulibhūmitur̀kiyā, ringābsipangaranyarājyajajahanlima‐
puluhitahunyataṛkuraṇg, iṛĕṇgpwasahananyataṛwwangirikālanibiparamawiṛyyadhānyawan, satunggalikasaṇgnare‐ndraniśadibyasiniwiratukoṭimoñcarat /// dudūṇgnagarangābsikiñcitīkareḥrinarapatisadatkabulbumar, ikaṇgtlasa
+
puluhitahunyatar̀kuran̅g̅, ir̥ĕn̅g̅pwasahananyatar̀wwangirikālanibiparamawir̀yyadhānyawan, satunggalikasan̅g̅nare‐ndraniśadibyasiniwiratukoṭimoñcarat /// dudūn̅g̅nagarangābsikiñcitīkareḥrinarapatisadatkabulbumar, ikan̅g̅tlasa
laḥtkapnirajayeṇgsamarasurayaniṇgsaratkabeḥ, sawaṛṣajajahanyayekanamubĕṇgtayakatkaringābsijĕmbara, kalibanijayādimūṛttiyatinūtnyakalahanikangābsisowanga /// matunggalikawisnyatāmbirikiloṛnagaragĕngimĕsiṛ
+
laḥtkapnirajayen̅g̅samarasurayanin̅g̅saratkabeḥ, sawar̀ṣajajahanyayekanamubĕn̅g̅tayakatkaringābsijĕmbara, kalibanijayādimūr̀ttiyatinūtnyakalahanikangābsisowanga /// matunggalikawisnyatāmbirikilor̀nagaragĕngimĕsir̀
kuṭadikā, muwaḥringasakāndareyarituniskabawahipadarūmnareśwara, yatūṛkiyatarūmngaranyawinuwusprakaśitaratuheslahiṇgjagat, putiḥsamasawaṛṇnarakwakalawannaśaraṇipadhabhūmijharūpa /// riwetanikakoṭā</transliteration>
+
kuṭadikā, muwaḥringasakāndareyarituniskabawahipadarūmnareśwara, yatūr̀kiyatarūmngaranyawinuwusprakaśitaratuheslahin̅g̅jagat, putiḥsamasawar̀ṇnarakwakalawannaśaraṇipadhabhūmijharūpa /// riwetanikakoṭā</transliteration>
  
 
==== Leaf 3 ====
 
==== Leaf 3 ====
Line 133: Line 133:
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
3
 
3
rūmiyataḷĕtpasiranakingĕsāmprajādikā, mingĕṛpwamangidulngitansatimuriṇgmsirikaringarabyataṛkale‐n, piraṇgkuṭākaḷĕbwariṇgtanaharabpirangiwuratumoñcanāgara, ribaḥdadiyamanmkaḥmudhalipaḥmagarabijudhamoha
+
rūmiyatal̥ĕtpasiranakingĕsāmprajādikā, mingĕr̀pwamangidulngitansatimurin̅g̅msirikaringarabyatar̀kale‐n, piran̅g̅kuṭākal̥ĕbwarin̅g̅tanaharabpirangiwuratumoñcanāgara, ribaḥdadiyamanmkaḥmudhalipaḥmagarabijudhamoha
laṛmahut /// sawetaningarabripĕṛsyipangaranyasanakuṭamudhāyiniṇgdangū, manūtsilukitāmbiriṇgtasiki‐dulpajajarinagarīnyangetana, sawetanikanagriyindupangaranyanagaraparamadiriṇghaḷĕp, wiyaṛkadisamāptariṇgtana‐
+
lar̀mahut /// sawetaningarabripĕr̀syipangaranyasanakuṭamudhāyinin̅g̅dangū, manūtsilukitāmbirin̅g̅tasiki‐dulpajajarinagarīnyangetana, sawetanikanagriyindupangaranyanagaraparamadirin̅g̅hal̥ĕp, wiyar̀kadisamāptarin̅g̅tana‐
harabpararatumatusewukādbhutā /// kidulsakaringindurājyahananūṣaparamarilangönyaweḥlulut, wiḷĕngkapurangūnirakwapangaranyakahananikaratnakomala, daśasyasirasaṇgpratīṣṭabhinaṭārarinaturingatītarakwaya, yaḷĕ
+
harabpararatumatusewukādbhutā /// kidulsakaringindurājyahananūṣaparamarilangönyaweḥlulut, wil̥ĕngkapurangūnirakwapangaranyakahananikaratnakomala, daśasyasirasan̅g̅pratīṣṭabhinaṭārarinaturingatītarakwaya, yal̥ĕ
ngkahowuriśelanekipangaranyaparaningadagaṇgmapetdhatu /// sawetanikangindukoṭāyaribanggalangaranikarājyalenhawa, t'hĕṛpwamaniraṇgmangetanangidulkuṭāsiyĕmikarāmyaweḥḷĕngĕṇg, ripūṛwwanikinamngaranyayamuwaḥtumĕmugla
+
ngkahowuriśelanekipangaranyaparaningadagan̅g̅mapetdhatu /// sawetanikangindukoṭāyaribanggalangaranikarājyalenhawa, t'hĕr̀pwamaniran̅g̅mangetanangidulkuṭāsiyĕmikarāmyaweḥl̥ĕngĕn̅g̅, ripūr̀wwanikinamngaranyayamuwaḥtumĕmugla
 
[4 4A]
 
[4 4A]
ngibānnacīnaya, wiwantanitngaḥtangaḥnyayapiraṇghiwukaratunijambumaṇḍala /// muwaḥwaluyanaṇgkathāsakiduliṇg‐siyamimalakanāmaniṇgprajā, kidulnyalahutiṇgbarātawarabhūmimajajaraniraṇgkatonḷĕngĕṇg, suwumātrayawarājyabahli‐
+
ngibānnacīnaya, wiwantanitngaḥtangaḥnyayapiran̅g̅hiwukaratunijambumaṇḍala /// muwaḥwaluyanan̅g̅kathāsakidulin̅g̅‐siyamimalakanāmanin̅g̅prajā, kidulnyalahutin̅g̅barātawarabhūmimajajaraniran̅g̅katonl̥ĕngĕn̅g̅, suwumātrayawarājyabahli‐
kaduluṛnyasahasasakinūṣasĕmbawa, palorisitimūṛwkasnyayadiwaṛṇnanatumlungapīṇḍalangkapa ///  •  /// loṛniṇgbhūmiriyāwarakwayataḷĕtpasiranakararaskatonḷĕyĕp, sābraṇgniṇgmalayūngaranyajanabuṛniyatigayawagĕṇgnya
+
kadulur̀nyasahasasakinūṣasĕmbawa, palorisitimūr̀wkasnyayadiwar̀ṇnanatumlungapīṇḍalangkapa ///  •  /// lor̀nin̅g̅bhūmiriyāwarakwayatal̥ĕtpasiranakararaskatonl̥ĕyĕp, sābran̅g̅nin̅g̅malayūngaranyajanabur̀niyatigayawagĕn̅g̅nya
tapwaya, hanghiṇgkālwangikājananyamakdhikkurangisyituwilograyaklihat, puñjulgöṇgnyahanerikaṇgbara‐tawaṛṣatayahanungayogyañaṇḍaka /// wetanyekarimangkasaṛtanahagöṇgrukunaninagaranyajĕmbara, himpĕṇgkapwakawa
+
tapwaya, hanghin̅g̅kālwangikājananyamakdhikkurangisyituwilograyaklihat, puñjulgön̅g̅nyahanerikan̅g̅bara‐tawar̀ṣatayahanungayogyañaṇḍaka /// wetanyekarimangkasar̀tanahagön̅g̅rukunaninagaranyajĕmbara, himpĕn̅g̅kapwakawa
ṇḍamānglahanirūpanitanahikangāmbĕkāmbĕki, akweḥrakwabawaḥnyatanwinunireḥnyapatatanisarājyarā‐jya, wetanyāṇgjrahikaṇgswanūṣayarimolukaburuharubhūmitĕṛṇnati ///  •  /// hanekinrājyāgöṇgnipunawtuniṇgkā</transliteration>
+
ṇḍamānglahanirūpanitanahikangāmbĕkāmbĕki, akweḥrakwabawaḥnyatanwinunireḥnyapatatanisarājyarā‐jya, wetanyān̅g̅jrahikan̅g̅swanūṣayarimolukaburuharubhūmitĕr̀ṇnati ///  •  /// hanekinrājyāgön̅g̅nipunawtunin̅g̅kā</transliteration>
  
 
==== Leaf 4 ====
 
==== Leaf 4 ====
Line 165: Line 165:
 
</transcription><transliteration>[4 4B]
 
</transcription><transliteration>[4 4B]
 
4
 
4
ñcaṇatuwī, yatāṛwaṛwantaṇḍĕsmangitanangidulkādbhutahaḷĕp, ikaṇgloṛsābuṛnyagĕngikajajahanyānpadhaḷĕṇgngöṇg, kapaṛṇnaḥnyekātūtjajaranikaṇgbuṛniyapadha /// ikaṇgtimbaṇgnyekīnkidulanikāgöṇgnyāparimitā, sakalwanye
+
ñcaṇatuwī, yatār̀war̀wantaṇḍĕsmangitanangidulkādbhutahal̥ĕp, ikan̅g̅lor̀sābur̀nyagĕngikajajahanyānpadhal̥ĕn̅g̅ngön̅g̅, kapar̀ṇnaḥnyekātūtjajaranikan̅g̅bur̀niyapadha /// ikan̅g̅timban̅g̅nyekīnkidulanikāgön̅g̅nyāparimitā, sakalwanye
kaṇgbaratatayahanuṇgñaṇḍakatuwī, watĕsnyanggĕḥkilyanmayuhipatngaḥniṇgyawapadha, ringoṣṭrālyamwaṇgriṇgpapuwapangaranyapratihata ///  •  /// pāṛṇnaḥkidulsakarikaṇgbaratāpwayeka, wetanyarakwayalumāngkungibhārataswā, we
+
kan̅g̅baratatayahanun̅g̅ñaṇḍakatuwī, watĕsnyanggĕḥkilyanmayuhipatngaḥnin̅g̅yawapadha, ringoṣṭrālyamwan̅g̅rin̅g̅papuwapangaranyapratihata ///  •  /// pār̀ṇnaḥkidulsakarikan̅g̅baratāpwayeka, wetanyarakwayalumāngkungibhārataswā, we
tankulonyanabnĕṛsakabhūmibuṛni, akweḥswanūṣatihitiṇgnyatamānwiwakṣan /// loṛwetaniṇgnagarabuṛniyakapwarāmya, riṇgnūṣamānilangaranyanakeḥduluṛnya, sāmpunpaṛĕlahutaniṇgwarabanwacīna, loṛnyekanūṣarijĕpa
+
tankulonyanabnĕr̀sakabhūmibur̀ni, akweḥswanūṣatihitin̅g̅nyatamānwiwakṣan /// lor̀wetanin̅g̅nagarabur̀niyakapwarāmya, rin̅g̅nūṣamānilangaranyanakeḥdulur̀nya, sāmpunpar̥ĕlahutanin̅g̅warabanwacīna, lor̀nyekanūṣarijĕpa
nkapasukpacīnan,  /// akweḥyadintujarapulwakawĕngkwacīna, henamta'ikwanikawoṇgnyakabeḥpacīnan, lawanmuwaḥtayahanuṇgtinanĕmnarendrā, muṇgmāntrimumukyatinudujugarākṣakānya ///  •  /// nhāhangantyanikuṇgkathā
+
nkapasukpacīnan,  /// akweḥyadintujarapulwakawĕngkwacīna, henamta'ikwanikawon̅g̅nyakabeḥpacīnan, lawanmuwaḥtayahanun̅g̅tinanĕmnarendrā, mun̅g̅māntrimumukyatinudujugarākṣakānya ///  •  /// nhāhangantyanikun̅g̅kathā
 
[5 5A]
 
[5 5A]
jaraknaṇgjanapadhapatatanyawaṛṇnanĕn, riṇgairomapatunggatunggalanikaṇgpararatukangamoñcabhūpatī, ngkānaḥwetanatāṇḍĕsiṇgnagarihaśyakapasukikulonpinaṛddhikā, riṇgruslānpangaranyadibyottamatanhanamadhanikajĕmbariṇgprajā /// tanwaktanratumewulakṣakapasukmaturaknasukāmbangiṇgsarat, riṇglīmlankalawanrikūṛlanikarakwaratuwadanamukyariṇgsabhā, mwaṇgśrīpolanikāpwadibyanguniweḥsinasapitĕrikādimānggalā, sākṣatsāgarayodhamantri
+
jaraknan̅g̅janapadhapatatanyawar̀ṇnanĕn, rin̅g̅airomapatunggatunggalanikan̅g̅pararatukangamoñcabhūpatī, ngkānaḥwetanatāṇḍĕsin̅g̅nagarihaśyakapasukikulonpinar̀ddhikā, rin̅g̅ruslānpangaranyadibyottamatanhanamadhanikajĕmbarin̅g̅prajā /// tanwaktanratumewulakṣakapasukmaturaknasukāmbangin̅g̅sarat, rin̅g̅līmlankalawanrikūr̀lanikarakwaratuwadanamukyarin̅g̅sabhā, mwan̅g̅śrīpolanikāpwadibyanguniweḥsinasapitĕrikādimānggalā, sākṣatsāgarayodhamantri
niyutāmnuhinagararāmñahaṛṣaja /// śrīruslanratudibyamantakajanāpriyanirakatkĕṇgpurāntara, riṇgmuskopangaranyakoṭanirarāmyapinagĕranariṇgmahācala, manggĕḥnāśraṇiyekarakwagamananyashatĕwĕkikahonyaneṇgjagat
+
niyutāmnuhinagararāmñahar̀ṣaja /// śrīruslanratudibyamantakajanāpriyanirakatkĕn̅g̅purāntara, rin̅g̅muskopangaranyakoṭanirarāmyapinagĕranarin̅g̅mahācala, manggĕḥnāśraṇiyekarakwagamananyashatĕwĕkikahonyanen̅g̅jagat
, sāśrīdenyakulitpṭaksahananiṇgjanarikanasabangśarakwaya /// ngkānaḥneṛtyamudhāpyanāmawatĕsiṇgjajahanikanabhūmituṛkiya, riṇgbulgaṛyyakidulnyakoṭāpaṛĕkiṇgkahananiranareśwarārumī, riṇgkāstāmbularanyarājyasuba</transliteration>
+
, sāśrīdenyakulitpṭaksahananin̅g̅janarikanasabangśarakwaya /// ngkānaḥner̀tyamudhāpyanāmawatĕsin̅g̅jajahanikanabhūmitur̀kiya, rin̅g̅bulgar̀yyakidulnyakoṭāpar̥ĕkin̅g̅kahananiranareśwarārumī, rin̅g̅kāstāmbularanyarājyasuba</transliteration>
  
 
==== Leaf 5 ====
 
==== Leaf 5 ====
Line 195: Line 195:
 
ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬮᭀᬃᬓᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬲᬦᬭᬶᬓᭀᬝᬵᬫᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬓ᭛ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬄᬗᬕ᭄ᬦᬶᬬᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬭᬸᬲᬦ᭄ᬫᬸᬂᬧᬲᬶᬃᬗᬯᬢᬭᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬵᬦᬶᬂ᭠ᬪᬵᬭᬢᬬᬵᬯᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬍᬫᬄ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬮᭀᬃᬧᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬬᬭᬸᬲ᭄ᬮᬦᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᭂᬃᬱᬶᬬᬢ᭄ᬳᭂᬃ᭞ᬯᬢᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬭᬶᬅᬰ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶᬧ
 
ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬮᭀᬃᬓᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬲᬦᬭᬶᬓᭀᬝᬵᬫᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬓ᭛ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬄᬗᬕ᭄ᬦᬶᬬᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬭᬸᬲᬦ᭄ᬫᬸᬂᬧᬲᬶᬃᬗᬯᬢᬭᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬵᬦᬶᬂ᭠ᬪᬵᬭᬢᬬᬵᬯᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬍᬫᬄ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬮᭀᬃᬧᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬬᬭᬸᬲ᭄ᬮᬦᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᭂᬃᬱᬶᬬᬢ᭄ᬳᭂᬃ᭞ᬯᬢᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬭᬶᬅᬰ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶᬧ
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
geṇgtribhuwanaguṇaśūrariṇgraṇā, nghiṇgśrīruslanikepadhanyaraturiṇgsabhuwanawarawiṛyyaweṣṭawān /// akweḥpwaṇgratumoñcanĕgrikapasukkabawahipadharūmnarādhipa, montnĕḥropurakoṭasĕṛppyanirumanyangalabanikabo
+
gen̅g̅tribhuwanaguṇaśūrarin̅g̅raṇā, nghin̅g̅śrīruslanikepadhanyaraturin̅g̅sabhuwanawarawir̀yyaweṣṭawān /// akweḥpwan̅g̅ratumoñcanĕgrikapasukkabawahipadharūmnarādhipa, montnĕḥropurakoṭasĕr̀ppyanirumanyangalabanikabo
snyatāpwaya, mwaṇgśrīnāthalipadyarakwawinuwusratunipunawiśeṣariṇgjagat, sangkĕpriṇgbalakośawahanapiraṇgkuṭiniyutanawaṛṇnasāgara /// kilyansangkariruslanekihanarāhya'atiśayararasnyawaṛṇnitan, riṇgpro'esĕna
+
snyatāpwaya, mwan̅g̅śrīnāthalipadyarakwawinuwusratunipunawiśeṣarin̅g̅jagat, sangkĕprin̅g̅balakośawahanapiran̅g̅kuṭiniyutanawar̀ṇnasāgara /// kilyansangkariruslanekihanarāhya'atiśayararasnyawar̀ṇnitan, rin̅g̅pro'esĕna
ranyarakwamawiyaṛjajahanikanamoñcabhūpati, swetĕslānrikidulnyayapwanikiloṛnyadhanamarikanāmaniṇgprajā, skāndināpyat'höriloṛnyayataḷĕtpasiranapungiruslanidulor /// kilyansangkarinagripoṛsĕnaniraṇgsilu‐
+
ranyarakwamawiyar̀jajahanikanamoñcabhūpati, swetĕslānrikidulnyayapwanikilor̀nyadhanamarikanāmanin̅g̅prajā, skāndināpyat'hörilor̀nyayatal̥ĕtpasiranapungiruslanidulor /// kilyansangkarinagripor̀sĕnaniran̅g̅silu‐
kipasisirudradeśana, riṇgnedĕṛlanaranyabalgyanikidulnyapadhakdhikimūlaniṇgprajā, riṇgpransmanpwat'hĕṛkidulnyanawiyaṛrukunaninagaranyarakwaya, riṇgispañakidulnyatapwamawlujajahanikaluwaskalalwana /// kīlyanspanya
+
kipasisirudradeśana, rin̅g̅nedĕr̀lanaranyabalgyanikidulnyapadhakdhikimūlanin̅g̅prajā, rin̅g̅pransmanpwat'hĕr̀kidulnyanawiyar̀rukunaninagaranyarakwaya, rin̅g̅ispañakidulnyatapwamawlujajahanikaluwaskalalwana /// kīlyanspanya
  
ripoṛtugisjugatpaṇgwatĕsanikanarisnyatunggala, tkwanrakwakidulpasiṛnyatutugiṇgapirikajugangābsitunggala, algiṛstonisikāhurutnyamangitanlalumayuhimsiṛprajādikā, tanwaktan'gilinūṣwayekangadmītkatihalangiri‐
+
ripor̀tugisjugatpan̅g̅watĕsanikanarisnyatunggala, tkwanrakwakidulpasir̀nyatutugin̅g̅apirikajugangābsitunggala, algir̀stonisikāhurutnyamangitanlalumayuhimsir̀prajādikā, tanwaktan'gilinūṣwayekangadmītkatihalangiri‐
mādhyaniṇglahut /// itsĕṛlantngahansawetanikanaṇgparanĕsamanikādiriṇghaḷĕp, uṣṭĕnrikjugawetanikiriwinĕnngaranipuranikājanapriya, itsĕṛlanrikidulnyakoṭaringitalyapangaranikapañjangādbhutā, riṇgtūṛ
+
mādhyanin̅g̅lahut /// itsĕr̀lantngahansawetanikanan̅g̅paranĕsamanikādirin̅g̅hal̥ĕp, uṣṭĕnrikjugawetanikiriwinĕnngaranipuranikājanapriya, itsĕr̀lanrikidulnyakoṭaringitalyapangaranikapañjangādbhutā, rin̅g̅tūr̀
yyānaraniṇgkadhatwanikarakwakadudukanisaṇgnarādhipa ///  •  /// krik'henlanratumoñcabhūmihujungiṇgswarūmirikidul, sāmpunrakwakahaṇḍiriṇgnrapatituṛkiyāngaranikā, nūsyākaṇḍyakidulnyapañjangadmitmalaṇgpwarilahut, timbaṇg‐
+
yyānaranin̅g̅kadhatwanikarakwakadudukanisan̅g̅narādhipa ///  •  /// krik'henlanratumoñcabhūmihujungin̅g̅swarūmirikidul, sāmpunrakwakahaṇḍirin̅g̅nrapatitur̀kiyāngaranikā, nūsyākaṇḍyakidulnyapañjangadmitmalan̅g̅pwarilahut, timban̅g̅‐
timbangaloṛkidulsanarikoṭāmĕtsirasika /// ngkānaḥngagniyasangkariṇgrusanmuṇgpasiṛngawataran, lwāniṇg‐bhāratayāwakantunikagöṇgnyalimputiḷĕmaḥ, kulwānloṛpanpinyaruslanikidulnyapĕṛsyiyat'hĕṛ, watanrakwari'aśyabhūmipa</transliteration>
+
timbangalor̀kidulsanarikoṭāmĕtsirasika /// ngkānaḥngagniyasangkarin̅g̅rusanmun̅g̅pasir̀ngawataran, lwānin̅g̅‐bhāratayāwakantunikagön̅g̅nyalimputil̥ĕmaḥ, kulwānlor̀panpinyaruslanikidulnyapĕr̀syiyat'hĕr̀, watanrakwari'aśyabhūmipa</transliteration>
  
 
==== Leaf 6 ====
 
==== Leaf 6 ====
Line 228: Line 228:
 
</transcription><transliteration>[6 6B]
 
</transcription><transliteration>[6 6B]
 
6
 
6
npinyatapwarasika /// mombaklwiṛtataniṇgsamodragungangambĕkāmbĕkangnoḥ, nūsyālitritngaḥtngaḥnyamagilaṇg‐gilaṇgwinulatan, tanmontrātpungiṇgsusāgaranagöṇgridunyarasikā, puñjulgöṇgnyasahenyaniṇgdanuhasi, ‐
+
npinyatapwarasika /// mombaklwir̀tatanin̅g̅samodragungangambĕkāmbĕkangnoḥ, nūsyālitritngaḥtngaḥnyamagilan̅g̅‐gilan̅g̅winulatan, tanmontrātpungin̅g̅susāgaranagön̅g̅ridunyarasikā, puñjulgön̅g̅nyasahenyanin̅g̅danuhasi, ‐
rijambunagara ///  •  /// nedĕṛlandaratikulonyasāharāgöṇg, ḷĕtniṇghiṇglanikasunūṣakāṛwadībya, riṇgniṛlañjugarikulonyakapwatunggal, akweḥtaṇgdwipayamangampingāpwarāmya /// hinggriswwaṇgnyawaśawaśitwarakwadībya, yonggwā
+
rijambunagara ///  •  /// nedĕr̀landaratikulonyasāharāgön̅g̅, l̥ĕtnin̅g̅hin̅g̅lanikasunūṣakār̀wadībya, rin̅g̅nir̀lañjugarikulonyakapwatunggal, akweḥtan̅g̅dwipayamangampingāpwarāmya /// hinggriswwan̅g̅nyawaśawaśitwarakwadībya, yonggwā
niṇgwaraguṇakayakaṛyyanayā, sāmpunkodratikanataṇgsusūkṣmayāgöṇg, sālwaniṇgerupawineḥsumangkareḥnya /// loṛniṇgniṛlanikanaḷĕtpasiṛyanāngdoḥ, kulwāndīnyajugat'hĕṛyaḷĕtsamudrā, riṇgislanngaranikanūṣadībya
+
nin̅g̅waraguṇakayakar̀yyanayā, sāmpunkodratikanatan̅g̅susūkṣmayāgön̅g̅, sālwanin̅g̅erupawineḥsumangkareḥnya /// lor̀nin̅g̅nir̀lanikanal̥ĕtpasir̀yanāngdoḥ, kulwāndīnyajugat'hĕr̀yal̥ĕtsamudrā, rin̅g̅islanngaranikanūṣadībya
sāśrī, tunggalwwaṇgnyapadhaputiḥlawanhairopa /// loṛniṇgdinjugakalangansusāharālwa, riṇgtraṇgspilngaranikanūṣawīrarodra, wwaṇgnyākeḥhagĕngaruhuṛmahāpragalbhā, pantĕskralgatinikaboṇḍayuddhariṇgpraṇg /// akweḥ
+
sāśrī, tunggalwwan̅g̅nyapadhaputiḥlawanhairopa /// lor̀nin̅g̅dinjugakalangansusāharālwa, rin̅g̅tran̅g̅spilngaranikanūṣawīrarodra, wwan̅g̅nyākeḥhagĕngaruhur̀mahāpragalbhā, pantĕskralgatinikaboṇḍayuddharin̅g̅pran̅g̅ /// akweḥ
 
[7 7A]
 
[7 7A]
yantucapatikaṇgswamāṛyyuwaloka, nūsyāmpeyanitalataḥsarateropa, ngwaṇgmātrānggitatamataṛsphutekitapwa, ndāhaywānutuhikaminpakiṛttyalambaṇg /// sangkekāṛduñatinmungkwamātramātrā, paṛṇnaḥniṇgsatupuralenkasiṛkasiṛnya, śāstrajharu
+
yantucapatikan̅g̅swamār̀yyuwaloka, nūsyāmpeyanitalataḥsarateropa, ngwan̅g̅mātrānggitatamatar̀sphutekitapwa, ndāhaywānutuhikaminpakir̀ttyalamban̅g̅ /// sangkekār̀duñatinmungkwamātramātrā, par̀ṇnaḥnin̅g̅satupuralenkasir̀kasir̀nya, śāstrajharu
payasusaḥgatingkwawācan, ampunreḥnyakaḷĕpatanyariṇgpalambaṇg ///  •  /// hanatamuwaḥswalokayasudiṛgghanagöṇgrasikā, hujungikidulnyayaṛlumiwatiṇgnagarīnpapuwa, hagĕngikiloṛnyananghiṇgngatpuṇgpanpuṇgnyamalit, dadiyakarunka
+
payasusaḥgatingkwawācan, ampunreḥnyakal̥ĕpatanyarin̅g̅palamban̅g̅ ///  •  /// hanatamuwaḥswalokayasudir̀gghanagön̅g̅rasikā, hujungikidulnyayar̀lumiwatin̅g̅nagarīnpapuwa, hagĕngikilor̀nyananghin̅g̅ngatpun̅g̅panpun̅g̅nyamalit, dadiyakarunka
runsajugaloṛsajuganpangidul /// satupangaranyarakwari'amerikabanwamagöṇg, tpinikulonyakapwamaniraṇgriduloṛkagnin, pnuhipulonyatanwinuniyiyekamagöṇgmadhmīt, hasilurupanpasiṛnyamanngaḥritngaḥnnyaḷĕngöṇg /// •
+
runsajugalor̀sajuganpangidul /// satupangaranyarakwari'amerikabanwamagön̅g̅, tpinikulonyakapwamaniran̅g̅ridulor̀kagnin, pnuhipulonyatanwinuniyiyekamagön̅g̅madhmīt, hasilurupanpasir̀nyamanngaḥritngaḥnnyal̥ĕngön̅g̅ /// •
  /// kulwandoḥsakanagri'erupatitimbanganabnĕraḷĕtpayonidhī, tĕkwanpwaṇgrikidulamerikatitimbanganikanaribanwa'aprikā, taksyiḥreḥnyanaḷĕtswasāgaranadoḥkirakiranalawaspanabranga, tanwaktandharatanya</transliteration>
+
  /// kulwandoḥsakanagri'erupatitimbanganabnĕral̥ĕtpayonidhī, tĕkwanpwan̅g̅rikidulamerikatitimbanganikanaribanwa'aprikā, taksyiḥreḥnyanal̥ĕtswasāgaranadoḥkirakiranalawaspanabranga, tanwaktandharatanya</transliteration>
  
 
==== Leaf 7 ====
 
==== Leaf 7 ====
Line 261: Line 261:
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
 
7
 
7
yanwnangarakwapirapiratamaṛkinawruhan /// loṛwetansakariṇgamerikanaloṛsakanagari'eropa‐yandulor, riṇggrunlanpangaṛnyajĕmbarawiyaṛluralurahinatāṛnyarakwaya, loṛwetansaka'aśyabhūmiyataloṛbnĕrasa
+
yanwnangarakwapirapiratamar̀kinawruhan /// lor̀wetansakarin̅g̅amerikanalor̀sakanagari'eropa‐yandulor, rin̅g̅grunlanpangar̀nyajĕmbarawiyar̀luralurahinatār̀nyarakwaya, lor̀wetansaka'aśyabhūmiyatalor̀bnĕrasa
kajĕpansukoṭāya, manggĕḥrakwahane'amerikamuwaḥpangaranikanakoṭataṛwaneḥ ///  •  /// madagaskarāranyānuṣwāgöṇgt'hĕradawa, sakaringabsiwetan, yonggwanyāpaṛĕpaṛĕkān, paraparaninganimpaṇgphalwāgöṇgsakaśa
+
kajĕpansukoṭāya, manggĕḥrakwahane'amerikamuwaḥpangaranikanakoṭatar̀waneḥ ///  •  /// madagaskarāranyānuṣwāgön̅g̅t'hĕradawa, sakaringabsiwetan, yonggwanyāpar̥ĕpar̥ĕkān, paraparaninganimpan̅g̅phalwāgön̅g̅sakaśa
raṇi, lumayarikahumungsiṛindyābhāratangadagaṇg ///  •  /// nahantāntranikaṇgamerikakidulwinu‐nipangabarantinĕngwakĕn, wi[strike/]tniṇg[/strike](wwaṇg)buwangankūkumsaka'eropapapupulanikānhanerikā, tĕkwanriṇghalawaslawasda
+
raṇi, lumayarikahumungsir̀indyābhāratangadagan̅g̅ ///  •  /// nahantāntranikan̅g̅amerikakidulwinu‐nipangabarantinĕngwakĕn, wi[strike/]tnin̅g̅[/strike](wwan̅g̅)buwangankūkumsaka'eropapapupulanikānhanerikā, tĕkwanrin̅g̅halawaslawasda
dipnuḥwwangirikanamangundiśottamā, dhistrikmwaṇgsakalwiṛnyatapwaminahāmaniruniruriselwaniṇgprajā /// baḥsyāmwaṇggamaśāstra'inggrisapagĕḥlinakutuwipanganggĕpiṇgsarat, nghiṇgmantrīpradhaṇekitaṛhanahanuṇgnarapatiginawenyatapwā
+
dipnuḥwwangirikanamangundiśottamā, dhistrikmwan̅g̅sakalwir̀nyatapwaminahāmaniruniruriselwanin̅g̅prajā /// baḥsyāmwan̅g̅gamaśāstra'inggrisapagĕḥlinakutuwipanganggĕpin̅g̅sarat, nghin̅g̅mantrīpradhaṇekitar̀hanahanun̅g̅narapatiginawenyatapwā
 
[8 8A]
 
[8 8A]
yā, sāhāmpunnggānyapagĕḥkamuttyanikataṛhanamahangitikaṇgparaṇgmukā, gantyāgantyāhasiṇgsulakṣaṇasudhaṛmmasuśilayahingangkatiṇgsarat ///  •  /// athasāmpuniṇgbasukireḥnyamanmusukabhogawiṛyyawan, atituṣṭalangkĕpasnāhā
+
yā, sāhāmpunnggānyapagĕḥkamuttyanikatar̀hanamahangitikan̅g̅paran̅g̅mukā, gantyāgantyāhasin̅g̅sulakṣaṇasudhar̀mmasuśilayahingangkatin̅g̅sarat ///  •  /// athasāmpunin̅g̅basukireḥnyamanmusukabhogawir̀yyawan, atituṣṭalangkĕpasnāhā
pirangiwunapekatāntara, banawanpakāprangapnuḥjagajaganikarākṣaniṇgprajā, sahāsañjatanyapamapagnyayaditinkaniṇgpahĕhaṇgmukā /// baratanṛĕsikjugangalamnyasadawatanikāmangunrimaṇg, dudugiṇgpasiṛpalabuhanyatinparitpinyaḷĕṇg
+
pirangiwunapekatāntara, banawanpakāprangapnuḥjagajaganikarākṣanin̅g̅prajā, sahāsañjatanyapamapagnyayaditinkanin̅g̅pahĕhan̅g̅mukā /// baratanr̥ĕsikjugangalamnyasadawatanikāmangunriman̅g̅, dudugin̅g̅pasir̀palabuhanyatinparitpinyal̥ĕn̅g̅
ḷĕngā, tamuphalwabāṛnyagapnuḥwirawiritayasonggarunggiya, namiraḥkalinsahapangannusirusiranagampiliṇglaku /// ikanaṇgamerikanaloṛt'hĕramagĕhireḥnyariṇgdangū, kutiṛĕṇgkabeḥsajugawaṛṇnakalawanikabunwa'aprikā
+
l̥ĕngā, tamuphalwabār̀nyagapnuḥwirawiritayasonggarunggiya, namiraḥkalinsahapangannusirusiranagampilin̅g̅laku /// ikanan̅g̅amerikanalor̀t'hĕramagĕhireḥnyarin̅g̅dangū, kutir̥ĕn̅g̅kabeḥsajugawar̀ṇnakalawanikabunwa'aprikā
, apagĕḥtamaṛhanawnaṇgmangurangikuwaśanyariṇgjagat, yanapekirakwagamananyawidhijugakumāwruheriyā ///  •  /// awicaritararasniṇgdwepāmerikayakabeḥ, muwaḥucapĕnikaṇgratindyābhāratawinuwus, matpangika</transliteration>
+
, apagĕḥtamar̀hanawnan̅g̅mangurangikuwaśanyarin̅g̅jagat, yanapekirakwagamananyawidhijugakumāwruheriyā ///  •  /// awicaritararasnin̅g̅dwepāmerikayakabeḥ, muwaḥucapĕnikan̅g̅ratindyābhāratawinuwus, matpangika</transliteration>
  
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
Line 294: Line 294:
 
</transcription><transliteration>[8 8B]
 
</transcription><transliteration>[8 8B]
 
8
 
8
kabeḥnyāmulanyaṇgridangūdangū, karaṇanikayarantaskāmbaḥdenikangudadi /// dukalamikanasaṇgśrīkaṇwānggĕḥraturiyawa, jugamilanipagasnyandeniṇgsāgaranamisaḥ, muwahihḷĕmikāndaḥmāntĕnyanpaḷĕtapasiṛ, lawasawalahuha
+
kabeḥnyāmulanyan̅g̅ridangūdangū, karaṇanikayarantaskāmbaḥdenikangudadi /// dukalamikanasan̅g̅śrīkaṇwānggĕḥraturiyawa, jugamilanipagasnyandenin̅g̅sāgaranamisaḥ, muwahihl̥ĕmikāndaḥmāntĕnyanpal̥ĕtapasir̀, lawasawalahuha
klamhyaṇgsūkṣmājugāngudani ///  •  /// mangkārakwajinaṛwwariṇgrukuningākṣaranipunariṇgtingkahiṇgsarat, sangkenūṣariyāwamūlanikarakwaparangulamamaṛṇnariṇgkatha, nāhandongkwapanirumātraminahānglipulipuranaringranginghati,  
+
klamhyan̅g̅sūkṣmājugāngudani ///  •  /// mangkārakwajinar̀wwarin̅g̅rukuningākṣaranipunarin̅g̅tingkahin̅g̅sarat, sangkenūṣariyāwamūlanikarakwaparangulamamar̀ṇnarin̅g̅katha, nāhandongkwapanirumātraminahānglipulipuranaringranginghati,  
ndandurankawaśānyarakwaminakaṇgrimanahingamacāmangunwiwal /// mangkerakwangalamkamuktyanikanaṇgśaraṇisagalarūpariṇgsarat, tanlenhyaṇgparameṣṭisūkṣmatumitaḥhalahayujugaselwaniṇgsarat, akweḥsaṇgratu'i‐
+
ndandurankawaśānyarakwaminakan̅g̅rimanahingamacāmangunwiwal /// mangkerakwangalamkamuktyanikanan̅g̅śaraṇisagalarūparin̅g̅sarat, tanlenhyan̅g̅parameṣṭisūkṣmatumitaḥhalahayujugaselwanin̅g̅sarat, akweḥsan̅g̅ratu'i‐
ndyātaṇḍasadaryāmridaḷĕmikaraṇekitapwalā, wetnyanrakwasinuṇgwnaṇgsyapajuganluputatuwiripāngdumiṇgwidhi /// sālwāniṇgbhāratāngśabhūmimiladibyaparamaguṇasāntĕniṇgsarat, śṛĕṣṭihyaṇggaṇangūnirakwaringūśaṇākahananira
+
ndyātaṇḍasadaryāmridal̥ĕmikaraṇekitapwalā, wetnyanrakwasinun̅g̅wnan̅g̅syapajuganluputatuwiripāngdumin̅g̅widhi /// sālwānin̅g̅bhāratāngśabhūmimiladibyaparamaguṇasāntĕnin̅g̅sarat, śr̥ĕṣṭihyan̅g̅gaṇangūnirakwaringūśaṇākahananira
 
[9 9A]
 
[9 9A]
saṇgguṇottamā, kyātiśrīnṛĕpapāṇḍawendrangūniweḥnarapatiharimūṛttikeśawa, śiṛṇnaṇgrakwakabeḥmusuḥniratkapnikasutapanirātidigjaya /// bhomamwaṇgnṛĕpakāngśadewamalilaṇgtkapiranatiśūranītimān, takwaktanratumoñca
+
san̅g̅guṇottamā, kyātiśrīnr̥ĕpapāṇḍawendrangūniweḥnarapatiharimūr̀ttikeśawa, śir̀ṇnan̅g̅rakwakabeḥmusuḥniratkapnikasutapanirātidigjaya /// bhomamwan̅g̅nr̥ĕpakāngśadewamalilan̅g̅tkapiranatiśūranītimān, takwaktanratumoñca
bhumimaraṛĕmmihatisirasuśaktiriṇgsarat, hasriṇgrakwamareṇgsūrālayapidetsurayatkapiraṇgsureśwa‐ra, sākniṇgdetyaniwātakāwacatkapniraparawaśaśiṛṇnariṇgraṇa /// pintĕn'gantyatutunturunpadhamanĕmwaknasuguṇadibyasu
+
bhumimarar̥ĕmmihatisirasuśaktirin̅g̅sarat, hasrin̅g̅rakwamaren̅g̅sūrālayapidetsurayatkapiran̅g̅sureśwa‐ra, sāknin̅g̅detyaniwātakāwacatkapniraparawaśaśir̀ṇnarin̅g̅raṇa /// pintĕn'gantyatutunturunpadhamanĕmwaknasuguṇadibyasu
śramā, kyātīnāthahudhāyaṇeśwararihaṣṭinaparamawiśeṣariṇgjagat, mwaṇgsaṇgśriharidhaṛmmamālawanṛĕpeśwararatupinakādimanggalā, sākṣat'hyaṇgtripurāntakānggĕhirariṇgsabhuwana'atiśūradigjaya /// akweḥyancaritanhurutnya
+
śramā, kyātīnāthahudhāyaṇeśwararihaṣṭinaparamawiśeṣarin̅g̅jagat, mwan̅g̅san̅g̅śriharidhar̀mmamālawanr̥ĕpeśwararatupinakādimanggalā, sākṣat'hyan̅g̅tripurāntakānggĕhirarin̅g̅sabhuwana'atiśūradigjaya /// akweḥyancaritanhurutnya
katkehalamiranaranāthajanggala, tanswaṇgriṇgguṇaśūrariṇgraṇaparāṛthanipunapinujiṇgpurāntara, mangkekāmbahibhinawangśayamangĕmbangakuwaśanikādiriṇgjagat, hinghānyantarawaṇgkaronrihananiṇgparamaguṇamanĕmwawestiwan‐</transliteration>
+
katkehalamiranaranāthajanggala, tanswan̅g̅rin̅g̅guṇaśūrarin̅g̅raṇaparār̀thanipunapinujin̅g̅purāntara, mangkekāmbahibhinawangśayamangĕmbangakuwaśanikādirin̅g̅jagat, hinghānyantarawan̅g̅karonrihananin̅g̅paramaguṇamanĕmwawestiwan‐</transliteration>
  
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
Line 327: Line 327:
 
</transcription><transliteration>[9 9B]
 
</transcription><transliteration>[9 9B]
 
9
 
9
  ///  •  /// liṇgniṇgsuśāstradinamĕlnirasaṇgmunīndra, tanbongśayekimagawesubagerikaṇgrat, yadyansuwangśaparacidrayaduṣṭabuddhi, tanlenrikaṇgkujanareḥñawimohangāmbĕka? /// yadyantasāwakanikaṇgwwangakiṛttyayogya,  
+
  ///  •  /// lin̅g̅nin̅g̅suśāstradinamĕlnirasan̅g̅munīndra, tanbongśayekimagawesubagerikan̅g̅rat, yadyansuwangśaparacidrayaduṣṭabuddhi, tanlenrikan̅g̅kujanareḥñawimohangāmbĕka? /// yadyantasāwakanikan̅g̅wwangakir̀ttyayogya,  
manggĕḥsudhaṛmmajugatanpakabuddhiduṣṭa, byaktānpanĕmwawarawiṛyyamagöṇgprabhānya, siḥniṇgbaṭārakaraṇānya‐maweḥkamulyan ///  •  /// nghiṇgyanlanggĕngicobataṛhalangalaṇgmāmriḥsudhaṛmmādikā, līlāmbĕksabariṇgtitaḥhalahajöṇg
+
manggĕḥsudhar̀mmajugatanpakabuddhiduṣṭa, byaktānpanĕmwawarawir̀yyamagön̅g̅prabhānya, siḥnin̅g̅baṭārakaraṇānya‐maweḥkamulyan ///  •  /// nghin̅g̅yanlanggĕngicobatar̀halangalan̅g̅māmriḥsudhar̀mmādikā, līlāmbĕksabarin̅g̅titaḥhalahajön̅g̅
dheṛyyāpagĕḥnonggaya, tṛĕptyāmbĕktuwisatyahetuningagöṇgsiṇgniṇgbaṭārariya, siddhāswastisupūṛṇnadonyamanmuṇgwiṛyyaditanpopama /// saṇgsāmpunkṛĕtadhiksyitāmbĕkapagĕḥlwiṛbhyomagundhālilaṇg, niṛtaṇgmohawimāṛggale
+
dher̀yyāpagĕḥnonggaya, tr̥ĕptyāmbĕktuwisatyahetuningagön̅g̅sin̅g̅nin̅g̅baṭārariya, siddhāswastisupūr̀ṇnadonyamanmun̅g̅wir̀yyaditanpopama /// san̅g̅sāmpunkr̥ĕtadhiksyitāmbĕkapagĕḥlwir̀bhyomagundhālilan̅g̅, nir̀tan̅g̅mohawimār̀ggale
nsiyasiyāpamriḥnireṇgswāṛttaya, tanlendonyakatĕmwaniṇgjñanaginöṇgpĕḥniṇgkayogīśwaran, yatnaṇgnītidimentamankaḷĕbĕtanriṇgtrastiwastanpadon ///  •  /// wwaṇgriṇgbhāratawaṛṣangūnimanurakwagamananikaśewa
+
nsiyasiyāpamriḥniren̅g̅swār̀ttaya, tanlendonyakatĕmwanin̅g̅jñanaginön̅g̅pĕḥnin̅g̅kayogīśwaran, yatnan̅g̅nītidimentamankal̥ĕbĕtanrin̅g̅trastiwastanpadon ///  •  /// wwan̅g̅rin̅g̅bhāratawar̀ṣangūnimanurakwagamananikaśewa
 
[10]
 
[10]
śogata, mwaṇgbrahmāgamaśewarakwagamatunggalawinuwusisaṇgpinaṇḍita, anghiṇgbuddhāgamekihonyatapahinyakalakuhaniśewatatwayā, tunggalreḥnyatkeṇgtkanparamabuddhāramaśiwarakwatunggalā /// ndaḥngkātonggwanikaṇgcatūṛja
+
śogata, mwan̅g̅brahmāgamaśewarakwagamatunggalawinuwusisan̅g̅pinaṇḍita, anghin̅g̅buddhāgamekihonyatapahinyakalakuhaniśewatatwayā, tunggalreḥnyatken̅g̅tkanparamabuddhāramaśiwarakwatunggalā /// ndaḥngkātonggwanikan̅g̅catūr̀ja
namānūtrukunanigama'indurakwaya, induṣṭankapasukrijambunagarekinamagĕhanamānutatwaya, mangkerakwasaliñjamanbhāratayāwamalayunadidūtakānggĕpi, hanghiṇgrakwarikoṭabahlikat'hĕṛmanutamagĕhimānutatwayā
+
namānūtrukunanigama'indurakwaya, induṣṭankapasukrijambunagarekinamagĕhanamānutatwaya, mangkerakwasaliñjamanbhāratayāwamalayunadidūtakānggĕpi, hanghin̅g̅rakwarikoṭabahlikat'hĕr̀manutamagĕhimānutatwayā
  /// mūlanyaṇgratuyawameslamimanūtsarakirasululaḥminūlyakĕn, wwantĕnswātmajarājasannṛĕ‐pati'ābhrawijayaratuwelariṇgdangū, yekārakwawineḥmaraṇgtanayahāṛyyadhamararipalimbangaṇgdiri, rakryanrājasu
+
  /// mūlanyan̅g̅ratuyawameslamimanūtsarakirasululaḥminūlyakĕn, wwantĕnswātmajarājasannr̥ĕ‐pati'ābhrawijayaratuwelarin̅g̅dangū, yekārakwawineḥmaran̅g̅tanayahār̀yyadhamararipalimbangan̅g̅diri, rakryanrājasu
tānpataḥngaraniranlituhayunipuneṇgraṇanggaṇā /// sāmpunyaṇgdiwaśāṇgtuwuḥniranamuṇḍakasuguṇasuśāstranītimān, ngkānmalwīdhatngiṇgyāwadwipamangowahanagamananiṇgsaratkabeḥ, ngkālaḥśrīnṛĕparāma'ābhrawijayāpĕsa</transliteration>
+
tānpataḥngaraniranlituhayunipunen̅g̅raṇanggaṇā /// sāmpunyan̅g̅diwaśān̅g̅tuwuḥniranamuṇḍakasuguṇasuśāstranītimān, ngkānmalwīdhatngin̅g̅yāwadwipamangowahanagamananin̅g̅saratkabeḥ, ngkālaḥśrīnr̥ĕparāma'ābhrawijayāpĕsa</transliteration>
  
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
Line 360: Line 360:
 
</transcription><transliteration>[10 10B]
 
</transcription><transliteration>[10 10B]
 
10
 
10
rinabaṣariṇgraṇānggaṇā, tumpĕsmwaṇgratumoñcanagriyahasiṇglumuhamanutaheslamiṇgjagat /// bhraṣṭaṇgrātmanumūlyayekiriyawadwipaparawaśaśiṛṇnataṛpagap, lorodnyanpangĕlundhadhalmararibahlikanagarahinungsi
+
rinabaṣarin̅g̅raṇānggaṇā, tumpĕsmwan̅g̅ratumoñcanagriyahasin̅g̅lumuhamanutaheslamin̅g̅jagat /// bhraṣṭan̅g̅rātmanumūlyayekiriyawadwipaparawaśaśir̀ṇnatar̀pagap, lorodnyanpangĕlundhadhalmararibahlikanagarahinungsi
rakwaya, wantĕnrakwakahāmpiriṇgtanabaraṇgbanganangnĕsatanwringolaha, sākniṇgrājyasupit'huraṇgyatadumeḥmaḷĕduhasasaranmareṇgwaneḥ /// tanwaṛṇnanhilangiṇgmusuḥmakinagöṇgkudharatiranarendramislamā, sālwāniṇgwilatikṭā
+
rakwaya, wantĕnrakwakahāmpirin̅g̅tanabaran̅g̅banganangnĕsatanwringolaha, sāknin̅g̅rājyasupit'huran̅g̅yatadumeḥmal̥ĕduhasasaranmaren̅g̅waneḥ /// tanwar̀ṇnanhilangin̅g̅musuḥmakinagön̅g̅kudharatiranarendramislamā, sālwānin̅g̅wilatikṭā
tapwasinadatsahanahananisaṇgpatĕkratu, dhistrīkbanwatĕkeṇgpadassapinasukjajahanikatlaskalalwana, tanwaktānhi[strike]bukoṭāsampunaradinpanatagamamanūtsarakraśūl ///  •  /// pahamimanaḥkwa'abhrawija
+
tapwasinadatsahanahananisan̅g̅patĕkratu, dhistrīkbanwatĕken̅g̅padassapinasukjajahanikatlaskalalwana, tanwaktānhi[strike]bukoṭāsampunaradinpanatagamamanūtsarakraśūl ///  •  /// pahamimanaḥkwa'abhrawija
yekirakwayadudūṇgjayāṛṣaridangū, kangumalahaṇgjayaprabhūgatinyayekitaturunturunyarasikā, manūtiharanya'abhrawijayekirakwatinhĕṛnikaṇgsanagara, kirakirababkapiṇgtriyaturunyangūnirinarendrahāṛṣawijaya /// tata‐
+
yekirakwayadudūn̅g̅jayār̀ṣaridangū, kangumalahan̅g̅jayaprabhūgatinyayekitaturunturunyarasikā, manūtiharanya'abhrawijayekirakwatinhĕr̀nikan̅g̅sanagara, kirakirababkapin̅g̅triyaturunyangūnirinarendrahār̀ṣawijaya /// tata‐
 
[11 11A]
 
[11 11A]
nujaṛĕnsapolahikanaṇgwwangiṇgbhāratayāwarakwaridangū, katkarikedhataṇgsagalabangśatumrapakabeḥnyatan'ginuṇitan, hanatamuwaḥyatekanagumāntirakwawinuwuseropanagari, lawaningamerikāpwatkaniṇgsṛĕpādbhutari
+
nujar̥ĕnsapolahikanan̅g̅wwangin̅g̅bhāratayāwarakwaridangū, katkarikedhatan̅g̅sagalabangśatumrapakabeḥnyatan'ginuṇitan, hanatamuwaḥyatekanagumāntirakwawinuwuseropanagari, lawaningamerikāpwatkanin̅g̅sr̥ĕpādbhutari
sālaniṇgsabhuwana /// kunangilawasnyarakwasatngaḥtahunmaṣarikātisansanagara, tuwitamataṛsamoṇgsyātibaniṇgjawaḥtapikadaṇgkadaṇgkaririsan, tibanihudanyakĕntĕlaputiḥsawaṇgsapanabūṛriyaḥmawurahan, yadipinuluṇgpungu‐
+
sālanin̅g̅sabhuwana /// kunangilawasnyarakwasatngaḥtahunmaṣarikātisansanagara, tuwitamatar̀samon̅g̅syātibanin̅g̅jawaḥtapikadan̅g̅kadan̅g̅karirisan, tibanihudanyakĕntĕlaputiḥsawan̅g̅sapanabūr̀riyaḥmawurahan, yadipinulun̅g̅pungu‐
tpilipiliṇgmuwaḥdrawagatinyayaṛdadibañu ///  •  /// pañjaṇgniṇgrajanilumāngkuniṇgrahintĕn, hĕtunyānpadhamarumeṛpatanggateja, sakweḥniṇgdamĕlikarakwatankagiṇḍal, mangkāwwekirimaṣaniṇgsṛĕpiṇgsarajya /// saṇghyangnewa‐
+
tpilipilin̅g̅muwaḥdrawagatinyayar̀dadibañu ///  •  /// pañjan̅g̅nin̅g̅rajanilumāngkunin̅g̅rahintĕn, hĕtunyānpadhamarumer̀patanggateja, sakweḥnin̅g̅damĕlikarakwatankagiṇḍal, mangkāwwekirimaṣanin̅g̅sr̥ĕpin̅g̅sarajya /// san̅g̅hyangnewa‐
hugumawaṇgkatonkagĕnyan, kintĕnwontĕnasatabĕḥbaruṇgsudipta, lumraṇgpaljayasumaputmarantayākṛĕp, himpĕṛpwaṇghṛĕbukaputiḥringantarikṣa /// kāywanratkuwukuwukālraniṇgswaphalja, omstrekĕnyapadhakabeḥkatonpra‐</transliteration>
+
hugumawan̅g̅katonkagĕnyan, kintĕnwontĕnasatabĕḥbarun̅g̅sudipta, lumran̅g̅paljayasumaputmarantayākr̥ĕp, himpĕr̀pwan̅g̅hr̥ĕbukaputiḥringantarikṣa /// kāywanratkuwukuwukālranin̅g̅swaphalja, omstrekĕnyapadhakabeḥkatonpra‐</transliteration>
  
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
Line 393: Line 393:
 
</transcription><transliteration>[11 11B]
 
</transcription><transliteration>[11 11B]
 
11
 
11
śuddhā, lonpwekaṇgrikatarikāpnuḥpatimbun, yankāmbaḥpanudarikatnikaṇglumāmpaḥ /// wweniṇgtuṣkarasara‐sinlawanpasĕñjaṇg, mwaṇgkuṇḍīprasamabkuṇgkiransaköṛtas, ndāyapwanwahuhininumdinaṇgpwareḥnya, tanwaktānmĕtigasu
+
śuddhā, lonpwekan̅g̅rikatarikāpnuḥpatimbun, yankāmbaḥpanudarikatnikan̅g̅lumāmpaḥ /// wwenin̅g̅tuṣkarasara‐sinlawanpasĕñjan̅g̅, mwan̅g̅kuṇḍīprasamabkun̅g̅kiransakör̀tas, ndāyapwanwahuhininumdinan̅g̅pwareḥnya, tanwaktānmĕtigasu
supwalenmiñaknya /// lwaḥnyāgöṇgpadhayakabeḥsamangkareḥnya, hinggānsyāndanalumarishaneluhuṛnya, ‐haśwāngrampakamaduluṛtikaṇgwwangakweḥ, sangkĕpbajwapiralapiskasutdarūmpā /// traṇgniṇgngwetradatĕlalunsutikṣṇarakwa,  
+
supwalenmiñaknya /// lwaḥnyāgön̅g̅padhayakabeḥsamangkareḥnya, hinggānsyāndanalumarishaneluhur̀nya, ‐haśwāngrampakamadulur̀tikan̅g̅wwangakweḥ, sangkĕpbajwapiralapiskasutdarūmpā /// tran̅g̅nin̅g̅ngwetradatĕlalunsutikṣṇarakwa,  
bhraṣṭaṇgśuṣkasahananiṇgdukutkakāywan, gomwaṇgkuñjarapilaranmamūktyaśuṣka, mangkinsṛĕpnyayarumĕsĕp‐tkeṇgswacittā ///  •  /// kaphalgöngamawanswabāhniginulaṇggulangatuwirimādhyaniṇgdharat, ridenyatamatāṛlakupwa‐
+
bhraṣṭan̅g̅śuṣkasahananin̅g̅dukutkakāywan, gomwan̅g̅kuñjarapilaranmamūktyaśuṣka, mangkinsr̥ĕpnyayarumĕsĕp‐tken̅g̅swacittā ///  •  /// kaphalgöngamawanswabāhniginulan̅g̅gulangatuwirimādhyanin̅g̅dharat, ridenyatamatār̀lakupwa‐
sdhĕngiṇgtisatiśayamahānglarehati, ikaṇglahutanekirakwayamawasmaṛĕmibañunikāpwataṛwuruṇg, yadi‐ntayanamombakānmawalikanmaniruriktĕriṇglabuḥkapat ///  •  /// kĕntĕlitoyaniṇglwahasawaṇgkacamakagurila
+
sdhĕngin̅g̅tisatiśayamahānglarehati, ikan̅g̅lahutanekirakwayamawasmar̥ĕmibañunikāpwatar̀wurun̅g̅, yadi‐ntayanamombakānmawalikanmaniruriktĕrin̅g̅labuḥkapat ///  •  /// kĕntĕlitoyanin̅g̅lwahasawan̅g̅kacamakagurila
 
[12 12A]
 
[12 12A]
p, hinggasahāstalenkaduwahāstatinapakaḷĕyö, rāmyāmijaḥtikaṇgwwangiruhuṛnyakasukanangiduṇg, ḷĕṛpamakekasutyamalunaswsimakasaḷĕngöṇg /// honyamadūṇgmadūṇgwwayagaweluwangakinapakān, hinggawatĕṇgrikaṇgbañuca‐
+
p, hinggasahāstalenkaduwahāstatinapakal̥ĕyö, rāmyāmijaḥtikan̅g̅wwangiruhur̀nyakasukanangidun̅g̅, l̥ĕr̀pamakekasutyamalunaswsimakasal̥ĕngön̅g̅ /// honyamadūn̅g̅madūn̅g̅wwayagaweluwangakinapakān, hinggawatĕn̅g̅rikan̅g̅bañuca‐
eṛginalikinuwatan, nggonyamaweḥswatoya'irikaṇggajakudapiharan, mwaṇgpihontayekanakabeḥnyadinusakininūm /// sātwarihotanekiyakabeḥkalaranakuru, tĕṛwilulenknaskasarakattunapanga‐
+
er̀ginalikinuwatan, nggonyamaweḥswatoya'irikan̅g̅gajakudapiharan, mwan̅g̅pihontayekanakabeḥnyadinusakininūm /// sātwarihotanekiyakabeḥkalaranakuru, tĕr̀wilulenknaskasarakattunapanga‐
nahaniṇg, mwaṇgkbĕkiṇgswaphaljamagaweribĕdilakunikā, pĕstikagĕmpuranyayadiyanhanamarabuburu ///  •  /// tistismāṣaritunggangādrinumiriṛhanginamawasugāndhaniṇgskar, moghābāṇgmaputiḥhaneṇgdaśadigantaranamnuhihimbangiṇg
+
nahanin̅g̅, mwan̅g̅kbĕkin̅g̅swaphaljamagaweribĕdilakunikā, pĕstikagĕmpuranyayadiyanhanamarabuburu ///  •  /// tistismāṣaritunggangādrinumirir̀hanginamawasugāndhanin̅g̅skar, moghābān̅g̅maputiḥhanen̅g̅daśadigantaranamnuhihimbangin̅g̅
langit, gĕntĕṛmāndranagatragātrariduloṛkadiṛĕngihingarūmkidolakĕn, kuntulmöṛmakuyapkuyapkadihañaṛḷĕngĕngangayuhilambungiṇgwukir /// wwoṇgrijronagarekirāmyamapupulpupulatiśayatuṣṭahāṛṣaja, munggwiṇgmāṇḍapā‐</transliteration>
+
langit, gĕntĕr̀māndranagatragātraridulor̀kadir̥ĕngihingarūmkidolakĕn, kuntulmör̀makuyapkuyapkadihañar̀l̥ĕngĕngangayuhilambungin̅g̅wukir /// wwon̅g̅rijronagarekirāmyamapupulpupulatiśayatuṣṭahār̀ṣaja, munggwin̅g̅māṇḍapā‐</transliteration>
  
 
==== Leaf 12 ====
 
==== Leaf 12 ====
Line 426: Line 426:
 
</transcription><transliteration>[12 12B]
 
</transcription><transliteration>[12 12B]
 
12
 
12
kācṛĕpanpwamakmulkmulangĕsĕsanāṛddhaḷĕṇgḷĕnga, līlāreḥnyāwisikwisiksahāguyunyasahajamamanis‐wulatnika, sumrakgaṇḍanikenyamāṛmrikisiriṛninganilamagawesṛĕpingharī /// lunghaṇgkālapirāntajīnyahilangiṇgsĕjukisaha
+
kācr̥ĕpanpwamakmulkmulangĕsĕsanār̀ddhal̥ĕn̅g̅l̥ĕnga, līlāreḥnyāwisikwisiksahāguyunyasahajamamanis‐wulatnika, sumrakgaṇḍanikenyamār̀mrikisirir̀ninganilamagawesr̥ĕpingharī /// lunghan̅g̅kālapirāntajīnyahilangin̅g̅sĕjukisaha
nabhūmi'airopa, pahwārontahĕniṇgwanāntaralaṭanglungasmitkapiṇghudanwngi, akweḥromyakatonmahāṇgjrahararasrumimanimanahiṇgwwangiṇgprajā, sākṣatkendranangiṇḍarat'haḷĕpikaṇgsanagaramasinaṇgprabhāswara /// pinggiṛniṇglwahanekarakwa
+
nabhūmi'airopa, pahwārontahĕnin̅g̅wanāntaralaṭanglungasmitkapin̅g̅hudanwngi, akweḥromyakatonmahān̅g̅jrahararasrumimanimanahin̅g̅wwangin̅g̅prajā, sākṣatkendranangiṇḍarat'hal̥ĕpikan̅g̅sanagaramasinan̅g̅prabhāswara /// pinggir̀nin̅g̅lwahanekarakwa
yarumaḥlngĕngaradinamiṇḍariṇgtulis, sampadphalwapnuḥhanewalabuhanyapadhahinupaṛĕnggariṇgraras, lenpwekaṇghawaniṇgsphūṛtinapisiṛwsitinatajugekatūtawan, trīmdhokaṛyamarampakiṇghalunalunhatiśaya
+
yarumaḥlngĕngaradinamiṇḍarin̅g̅tulis, sampadphalwapnuḥhanewalabuhanyapadhahinupar̥ĕnggarin̅g̅raras, lenpwekan̅g̅hawanin̅g̅sphūr̀tinapisir̀wsitinatajugekatūtawan, trīmdhokar̀yamarampakin̅g̅halunalunhatiśaya
magawemanaḥrimaṇg /// akweḥrakwayadenikāngdanat'hĕṛmiṛĕsyĕpaknareḥnyanityasa, tanwaktānripkĕnyarāmyatanilaṇgtañanaknarisesyiniṇgjahat, mwaṇgśrīniṇgsānaniṇgpatukwanararascaracaranikangambĕkāmbĕki, sotantaṇgsari‐
+
magawemanaḥriman̅g̅ /// akweḥrakwayadenikāngdanat'hĕr̀mir̥ĕsyĕpaknareḥnyanityasa, tanwaktānripkĕnyarāmyatanilan̅g̅tañanaknarisesyinin̅g̅jahat, mwan̅g̅śrīnin̅g̅sānanin̅g̅patukwanararascaracaranikangambĕkāmbĕki, sotantan̅g̅sari‐
 
[13 13A]
 
[13 13A]
niṇgswarājyawinuwusrasikakahananiṇgguṇottamā /// kiṛṇnaṇgrakwagudhaṇggudhaṇgkahananiṇgsagalapagawayanhaneṇgsarat, ṣaṇḍyamāswaralohakāṛyyangūniweḥdamĕlapataruhanhaderikā, wwantĕnpwaṇgpatanaḥlawanpagḍaha
+
nin̅g̅swarājyawinuwusrasikakahananin̅g̅guṇottamā /// kir̀ṇnan̅g̅rakwagudhan̅g̅gudhan̅g̅kahananin̅g̅sagalapagawayanhanen̅g̅sarat, ṣaṇḍyamāswaralohakār̀yyangūniweḥdamĕlapataruhanhaderikā, wwantĕnpwan̅g̅patanaḥlawanpagḍaha
npadukulapaṭarupatanswangā, pabrikpabrikanekawaṛṇnaginawetkapaparamaroṣanitimān /// weśmāgöṇgjugatonggwaniṇgpangĕcapanbukupirapirawaṛṇnapādikā, tantunggalpwahurupnyalenbahasarakwapapupulaninikanha
+
npadukulapaṭarupatanswangā, pabrikpabrikanekawar̀ṇnaginawetkapaparamaroṣanitimān /// weśmāgön̅g̅jugatonggwanin̅g̅pangĕcapanbukupirapirawar̀ṇnapādikā, tantunggalpwahurupnyalenbahasarakwapapupulaninikanha
nerikā, mwaṇggambaṛpwahanekawaṛṇnasahākāṛpalayaranaritingkahiṇgsarat, manggĕḥrakwabadhedinolbukapiraṇghiwukaranganisaṇgwruhiṇgmangö /// akwejtonggwanikāgugurwanamacānulisasagalangelmuriṇgsarat, diktoṛmwaṇgpanu
+
nerikā, mwan̅g̅gambar̀pwahanekawar̀ṇnasahākār̀palayaranaritingkahin̅g̅sarat, manggĕḥrakwabadhedinolbukapiran̅g̅hiwukaranganisan̅g̅wruhin̅g̅mangö /// akwejtonggwanikāgugurwanamacānulisasagalangelmurin̅g̅sarat, diktor̀mwan̅g̅panu
jūmpalakpadhasumānggrahasahananikāpwatāṛkuraṇg, lentekaṇgsananiṇgbisuṇgsahamamaṛwinurukikakumāwruheṇghaji, hanghiṇgrakwasanespwarūpanihurupnyarajinikanamistĕrāngjamĕl ///  •  /// kṛötaṇgratmaktöṛtĕkaṇgkujanariṇgsā‐</transliteration>
+
jūmpalakpadhasumānggrahasahananikāpwatār̀kuran̅g̅, lentekan̅g̅sananin̅g̅bisun̅g̅sahamamar̀winurukikakumāwruhen̅g̅haji, hanghin̅g̅rakwasanespwarūpanihurupnyarajinikanamistĕrāngjamĕl ///  •  /// kr̥ötan̅g̅ratmaktör̀tĕkan̅g̅kujanarin̅g̅sā‐</transliteration>
  
 
==== Leaf 13 ====
 
==== Leaf 13 ====
Line 453: Line 453:
 
</transcription><transliteration>[13 13B]
 
</transcription><transliteration>[13 13B]
 
13
 
13
lwanyakapwāpagĕḥ, sāmpunrakwawineḥlakuṇghalahajöṇgtinraprikaṇgnāgara, hanghiṇgreḥnyahawishukumkapatiyanbinwaṇgtarungkwānlaku, mwaṇghāṛthanwarakāṛyyarakwasiniliḥniṇgdoṣatanwyāṛthaya ///  •  /// sāmpuntititamatikataṇgpa
+
lwanyakapwāpagĕḥ, sāmpunrakwawineḥlakun̅g̅halahajön̅g̅tinraprikan̅g̅nāgara, hanghin̅g̅reḥnyahawishukumkapatiyanbinwan̅g̅tarungkwānlaku, mwan̅g̅hār̀thanwarakār̀yyarakwasiniliḥnin̅g̅doṣatanwyār̀thaya ///  •  /// sāmpuntititamatikatan̅g̅pa
lambangulihiṇgwiguṇakasarakat, bhrantāmbĕkipamarupuhiṇgswasāngsaranagöṇglumĕburarihati, panggilwnĕnga‐lumipuraṇgswaduḥkaminahapwamiktakakawin, ampunrasikatkapisaṇgmunīndrakawiśāstrasujanaguṇawan ///  •  ///  •  ///  
+
lambangulihin̅g̅wiguṇakasarakat, bhrantāmbĕkipamarupuhin̅g̅swasāngsaranagön̅g̅lumĕburarihati, panggilwnĕnga‐lumipuran̅g̅swaduḥkaminahapwamiktakakawin, ampunrasikatkapisan̅g̅munīndrakawiśāstrasujanaguṇawan ///  •  ///  •  ///  
 
  /// tlas, itikakawinatlasbhūmi // </transliteration>
 
  /// tlas, itikakawinatlasbhūmi // </transliteration>
  

Revision as of 23:55, 10 September 2019

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Kakawin adalah sebuah bentuk puisi tembang berbahasa Jawa Kuno, dengan struktur bait yang diadaptasi dari norma puisi Sansekerta. Kakawin Atlas Bhūmi adalah kakawin dengan umur yang relatif muda, ditulis pada peralihan abad 19 menuju abad 20 M. Tradisi kontemporer menganggap bahwa teks Kakawin Atlas Bhumi merupakan karya Cokorda Made Agung Pamecutan (1876-1906), penguasa terakhir Kerajaan Badung di Bali Selatan yang dikenal sebagai seorang pujangga dengan koleksi perpustakaan yang beragam (Agastia 1994, 88). Namun begitu, perlu diperhatikan bahwa isi teks dari lontar ini sendiri tidak menyebutkan atau mengindikasikan nama pengarangnya sehingga perihal ini tidak dapat ditentukan dengan pasti.

Kakawin ini dimulai dengan narasi penciptaan dan struktur dunia sebagaimana dipahami dalam kosmologi Sansekerta, yang tampaknya diadaptasi dari teks Jawa Kuno abad 10 M Brahmandapurana (Phalgunadi 2000, 288-399). Setelah itu, sang pujangga membawa pembaca dalam sebuah perjalanan keliling dunia dan mengulas satu-satu persatu tempat asing yang pujangga temui dalam sebuah atlas cetak modern. Ulasan ini bukanlah deskripsi rinci mengenai kondisi geopolitik tiap-tiap tempat, namun lebih kepada daftar nama kota dan negara asing beserta posisi relatifnya. Beberapa nama yang disebut semisal Ābsi (Abyysinna, Etiopia), Asakāndareya (Alexandria), Amerika, Cina, Itsĕrlan‌ (Switzerland), Jĕpan‌, Kastambul (Istanbul), Lĕngkapura (Sri Lanka), Madagaskar, Ruslan (Rusia), Winĕn (Vienna) dst. Menariknya, sang pujangga menyebut kota Tūryyān (Turin) sebagai ibukota Italia, dan memang kota Turin merupakan ibukota pertama Kerajaan Italia modern ketika pertama kali didirikan pada tahun 1861. Hal ini mengindikasikan bahwa atlas yang dipakai pujangga kemungkinan dicetak antar tahun 1861 hingga 1865 (ketika ibukota Kerajaan Italia dipindahkan ke Firenze). Di tengah teks, sang pujangga tampaknya kewalahan dengan berbagai nama asing yang sejauh ini ia tulis, ia meminta maaf kepada pembaca karena kesulitannya dalam membaca dan menggubah sastra Eropa dalam bentuk bait, sebelum ia melanjutkan kembali ulasan dunianya. Setelah ulasan dunia selesai, sang pujangga berganti topik mengenai sejarah singkat masyarakat Bali, yang kemudian diikuti dengan deskripsi rinci mengenai musim dingin di ranah Eropa. Teks ini diakhiri dengan permintaan maaf dari sang pujangga atas segala kekurangannya dalam menyusun teks ini. (Creese 2007, 723-758)

English

Kakawin is a form of metered poem using the Kawi or Old Javanese Language, with norms adapted from Sanskrit poetic forms. Kakawin Atlas Bhūmi is relatively young kakawin, written between the late 19th to early 20th century. Contemporary tradition attributed this kakawin to Cokorda Made Agung Pamecutan (1876-1906), the last ruler of Badung Kingdom in southern Bali which was known at the time as an accomplished poet with a diverse library collection (Agastia 1994, 88). However, it should be noted that the content of the text itself does not say or indicate the author, so authorship of this kakawin is not certain.

This kakawin opens with the creation and structure of the world according to Sanskrit cosmology. This part seems to be adapted from a 10th century Old Javanese text Brahmandapurana (Phalgunadi 2000, 288-399). Afterwards, the poet take readers on a tour around the world by accounting a number of foreign places one-by-one according to what the poet sees across the pages of a modern world atlas. These accounts are not detailed geopolitical condition of each locale but more like a list of place names each with their relative position to each other. Among the names mentioned are Ābsi (Abyssinia, Ethiopia), Asakāndareya (Alexandria), Amerika, Cina, Itsĕrlan‌ (Switzerland), Jĕpan‌ (Japan), Kastambul (Istanbul), Lĕngkapura (Sri Lanka), Madagaskar, Ruslan (Rusia), Winĕn (Vienna) etc. Interestingly, the city of Tūryyān (Turin) is mentioned as the capital of Italy, and indeed the city is the capital of the first modern Kingdom of Italy when it was first established 1861. This indicates that the poet uses an atlas which was printed between 1861 to 1865 (when the capital of Italy was moved to Firenze). In the middle of the text, the poet was overwhelmed with the myriad of foreign names that he had written, the poet apologizes to the reader for his difficulty in reading and rendering European materials in metered form, before continuing the world account. After the account was done. the poet changed subject into a brief discourse on the history of Balinese society, followed by a vivid description of a European winter. The text ends with a customary apologies from the poet admonishing himself for the imperfections of the text. (Creese 2007, 723-758)

Front and Back Covers

atlas-bhumi 0.jpeg

Image on Archive.org

[Judul: Atlas Bhumi (Kakawin) Ukuran: P 50cm, L 3.5cm, Jl 13 lb Milik: Gdong Kirtya] [᭑ 1A] No III b 496/10 ᭚ᬳᬢ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬪᬸᬫᬶ᭞ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ Lp: 1-13 ᭚ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟ K 69
Auto-transliteration
[Judul: Atlas Bhumi (Kakawin) Ukuran: P 50cm, L 3.5cm, Jl 13 lb Milik: Gdong Kirtya] [1 1A] No III b 496/10 // hatlasbhumi, kakawin. Lp: 1-13 // druwen'gdon̅g̅kir̀tya. K 69

Leaf 1

atlas-bhumi 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬯᬵᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬢᬵᬢ᭄ᬯᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬢᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬳᬶᬦᬵᬃᬘ᭄ᬘᬡᬦᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶᬗᬢ᭄ᬫᬩᬵᬡ᭄ᬟᬦ᭞ᬒᬁᬓᬵᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶᬬᭀᬕᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬫᬬᬦᬶᬭᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬮᬶ ᬢ᭄ᬦᬷᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬘᬶᬦᬡ᭄ᬟᬶᬭᬶᬂᬳᬺᬥᬬᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬫᬥᬗᬶᬭᬶᬪᬹᬫᬶᬫᬡ᭄ᬟᬮ᭛ᬤᭀᬦᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬵᬗᬸᬲᬧᬶᬘᬵᬭᬡᬦᬶᬍ᭠ᬩᬸᬦᬶᬂᬚᭃᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬫᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬬᬫᬭᬦ᭄‌ᬢᬸᬮᬸᬲᬢᬸᬫᭂᬫᬸᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬫᭀᬖᬵᬢᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᬜ᭄ᬘᬡᬢ᭄ᬢᭂᬃᬯ᭄ᬦᬗᬫ ᬦᬸᬢᬶᬲᭀᬓ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬳᬦᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦᬶᬗᬫᬾᬢ᭄‌ᬕᬸᬡᬫᬦᬸᬮᬭᬶᬭᬾᬄᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭛ᬗᬹᬦᬷᬓᬵᬮ᭠ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬂᬪᬸᬯᬦᬭᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬭᬶᬭᬯᬶᬰᭀᬫᬮᬫ᭄ᬩᬡ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬫᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬬᬓᬭᬡᬦᬶᬳᭀᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵ ᬤ᭄ᬯᬾᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬵᬕᬭᬓᬲᬧ᭄ᬢᬓᬸᬫᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬬᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬓ᭄ᬯᬪᬝᬵᬭᬫᬵᬦᬸᬲᬶᬭᬢᬵᬫ᭄ᬩᬬᬸᬳᬦᬦᬶᬓᬲᬂᬦᬭᬵᬥᬶᬧ᭛ᬦᬵᬳᬦ᭄‌ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬦᬸᬯᬦᬲᬳᬦᬲᬾᬱᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬰᬸᬪᬰᬸᬪᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬕᬶᬦᬯᬾᬗᬹᬦᬶ [᭒ 2A] ᬬᬸᬦᬶᬳᬸᬲᬸᬓᬸᬡ᭄ᬟᬦᬾᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬫᬹᬥᬲᬹᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬤᬸᬱ᭄ᬝᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄᬳᬮᬳᬬᬸᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬗ᭞ᬉᬢ᭄ᬧᬵᬢᬷᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡᬭᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦᬫᬼᬢᬸᬤᬸᬄᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭛ ᭜ ᭛ᬲᬧ᭄ᬢᬤ᭄ᬯᬾᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬧ᭄ᬢᬕᬡᬦᬶᬂᬤ᭄ᬯᬾᬧᬵᬢᬶᬤᬶᬩ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬓᬵ ᬮ᭄ᬭᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓᬲᬶᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬯᬵᬧᬕᭂᬄ᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬳᭂᬂᬦ᭄ᬬᬰᬓᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧ᭄ᬯᬓᬶᬦᬲᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬲᬵᬕᬭ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬓᬸᬱᬯᬃᬱᬰᬮ᭄ᬫᬮᬶᬮᬯᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬵᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫ᭛ᬕᭀᬫᬾᬰᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧᬸᬲ᭄ᬓᬭᬤ᭄ᬯᬶᬧᬦᬳᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬓᭀᬓ᭄ᬢᬾᬗᬚᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭠ ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬧᬲᬶᬃᬦ᭄ᬬᬢᬧ᭄ᬯᬫᬗᬲᬸᬢ᭄‌ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬶᬓᬵᬂᬫᬵᬦ᭄ᬤᬫᭂᬮ᭄᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬫᬢᬸᬡ᭄ᬟᬢᬸᬡ᭄ᬟᬕᬶᬦᬯᬾᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬵᬭᬡᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᭀᬤᭀᬧ᭄ᬯᬢᬯᬂᬦ᭄ᬬᬬᬂᬧᬶᬢᬸᬮᬧᬶᬲ᭄‌ᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭛ ᭜ ᭛ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬳᬢᬢ ᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬ᭄ᬯᬫᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬫᬢᬸᬲᬶᬯᬸᬦᬶᬬᬸᬢᬵᬮᬓ᭄ᬱᬓᭀᬝ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬡ᭄ᬟᬫ᭄᭠ᬦᬶᬓᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬦᬫᬥᬗᬶᬭᬶᬓᬵᬂᬪᬹᬃᬪᬸᬯᬄᬲ᭄ᬯᬵᬄᬧ᭄ᬭᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬾᬓᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬾᬚᬵᬦᬶᬲᬶᬲᬳᬦᬦᬶᬓᬂᬭᬢ᭄ᬫᬳᬵᬤᬶᬩ᭄ᬬᬚᬵᬢᬷ᭛ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// awighnamāstu /// • /// śrīwāgiśwarīsārinin̅g̅paramatātwawkasingatisūkṣmarin̅g̅sarat, munggwin̅g̅padmawiśeṣanityasahinār̀ccaṇanamnuhingatmabāṇḍana, oṁkārātmakasāndhiyogapuputin̅g̅samayanirasangar̀yyapaṇḍita, li tnībuddhicinaṇḍirin̅g̅hr̥ĕdhayaśāstranamadhangiribhūmimaṇḍala /// donin̅g̅māstutinityasāngusapicāraṇanil̥ĕ‐bunin̅g̅jön̅g̅saraswati, siddhanin̅g̅manabuddhiśir̀ṇnayamarantulusatumĕmuśuddhanir̀mmalā, moghātanraktin̅g̅prabañcaṇattĕr̀wnangama nutisoktaninghajī, mwan̅g̅tankewĕhanan̅g̅prayoganingametguṇamanularireḥkawiśwara /// ngūnīkāla‐ritanhanan̅g̅bhuwanarakwatkarirawiśomalambaṇa, nghin̅g̅hyan̅g̅sūkṣmawiśeṣatunggalamanr̥ĕṣṭiyakaraṇanihonyanin̅g̅jagat, saptā dwepangaranyasāgarakasaptakumalilingiyitunggatunggalā, manggĕḥrakwabaṭāramānusiratāmbayuhananikasan̅g̅narādhipa /// nāhankir̀ttibaṭārasūkṣmatinutin̅g̅nuwanasahanasesyinin̅g̅jagat, ngkānwantĕnśubaśubakār̀mmaginawengūni [2 2A] yunihusukuṇḍanen̅g̅sarat, prajñāmūdhasūdhār̀mmaduṣṭanguniweḥhalahayusukaduḥkatanswanga, utpātīsthitipralīṇarakwatmahanyadinaml̥ĕtuduḥnityasa /// • /// saptadwepangaranyasaptagaṇanin̅g̅dwepātidibyottamā, rin̅g̅jambudwipakā lranin̅g̅tasikasinsalwanyakapwāpagĕḥ, ngkānehĕn̅g̅nyaśakādwipapwakinasutdenin̅g̅rāsāgara, lenpwekan̅g̅kuṣawar̀ṣaśalmalilawankreñcāditanpopama /// gomeśādwipapuskaradwipanahansaptanyakoktengajī, tantu‐ nggalpwapasir̀nyatapwamangasutdibyānikān̅g̅māndamĕl, rāmyāreḥnyamatuṇḍatuṇḍaginawedehyan̅g̅jagatkāraṇā, tanbhodopwatawan̅g̅nyayan̅g̅pitulapisyonggwanwatĕkdewata /// • /// sāmpunsāmpūr̀ṇnareḥnyānpratihatata tanin̅g̅swar̀ggalokapradiptā, wintan̅g̅wintan̅g̅ywamāñjraḥmatusiwuniyutālakṣakoṭyāprameya, manggĕḥpaṇḍam‐nikan̅g̅ratrinamadhangirikān̅g̅bhūr̀bhuwaḥswāḥprakir̀ṇnā, mukyekan̅g̅candratejānisisahananikan̅g̅ratmahādibyajātī /// tĕkwansan̅g̅‐

Leaf 2

atlas-bhumi 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬯᬰ᭄ᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬳᬢᬕᬶᬦᬯᬾᬤᬶᬧᬦᬶᬂᬭᬢ᭄‌ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬲ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬩ᭄‌ᬬᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵᬦᬶᬭᬦᬓᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬮᭀᬓᬵ᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬲᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬦᬶᬲᬶᬭᬶᬫᬦᬳᬶᬓᬵᬂᬮᬵᬮᬦᬵᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬯᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬋᬂᬋᬂᬫᬵᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬩ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᭂᬬᭂᬳᬶᬧᬢᭂᬭᬶ᭠ ᬓᬵᬗ᭄ᬤᬾᬓᬸᬗᬶᬂᬭᬵᬕᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭛ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬄᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬯᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬭᬘᬦᬦᬶᬧᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬳᬵᬗᬡ᭄ᬟᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬮᭀ᭠ᬓᬵᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬓ᭄ᬦᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬳᬵᬭᬵᬫ᭄ᬬᬰᭀᬪ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬮᬯᬦᬬᬕᭃᬂᬕᬫ᭄ᬪᬶᬭᬵᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬵᬃᬯᬂᬕᬸ᭠ ᬡᬾᬓᬂᬚᬦᬧᬤᬭᬶᬯᬶᬬᬃᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄‌ᬮᬵᬯᬦᬵᬮ᭄ᬯᬵ᭛ᬮ᭄ᬯᬵᬦᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬵᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄‌ᬢᬸᬚᬭᬓ᭄ᬦᬶᬓᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬳᬵᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢ᭠ᬭᬶᬂᬕᭃᬂ᭞ᬫᬾᬯ᭄ᬯᭂᬯᬸᬧ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬭᬢᬸᬫᬩᬧ᭄‌ᬮᬓ᭄ᬱᬓᭀᬝ᭄ᬬᬵᬬ᭄ᬯᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬶᬂᬦ᭄ᬬᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬓᬬᬯᬶᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬦᬹᬱ᭄ᬯᬓᬶ ᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬘᬷᬦᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵᬲᬧᬶᬦᬲᬸᬓᬶᬓᬢᬂᬓᭀᬝᬫᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭛ᬦᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬯᬢᭂᬲ᭄ᬮᭀᬃᬧᬶᬭᬗᬶᬯᬸᬢᬢᬦᬶᬂᬓᭀᬝᬳᬰ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬ᭞ᬧᬸᬮ᭄ᬯᬵᬩᬧ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬾᬢᬂᬕᬦᬮᬮᬶᬢᬬᬸᬢᬦ᭄ᬯᭀᬂᬦ᭄ᬬᬯᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬰᭀᬪᬵ᭞ᬢ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬂᬦ᭄ᬬᬓᬸᬮ᭄ᬯ᭠ [᭓ 3A] ᬦ᭄‌[strike/]ᬤᬸ[/strike]ᬤᬸᬕᬶᬢᬲᬶᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬇᬭᭀᬯᬵᬬ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬵᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬰ᭄ᬭᬡᬶᬲᬳᬦᬦᬶᬓᬵᬯ᭄ᬯᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬗ᭄ᬰ᭠ᬓᬶᬃᬲ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭛ ᭜ ᭛ᬳᬸᬚᬸᬂᬦ᭄ᬬᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄‌ᬓᬍᬳᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮᬶᬪᬹᬫᬶᬢᬸᬃᬓᬶᬬᬵ᭞ᬭᬶᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬭᬵᬚ᭄ᬬᬚᬚᬳᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭠ ᬧᬸᬮᬸᬳᬶᬢᬳᬸᬦ᭄ᬬᬢᬃᬓᬸᬭᬂ᭞ᬇᬋᬂᬧ᭄ᬯᬲᬳᬦᬦ᭄ᬬᬢᬃᬯ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬩᬶᬧᬭᬫᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬥᬵᬦ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬲᬂᬦᬭᬾ᭠ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶᬰᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬢᬸᬓᭀᬝᬶᬫᭀᬜ᭄ᬘᬭᬢ᭄᭛ᬤᬸᬤᬹᬂᬦᬕᬭᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢᬷᬓᬭᬾᬄᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬤᬢ᭄ᬓᬩᬸᬮ᭄ᬩᬸᬫᬭ᭄᭞ᬇᬓᬂᬢ᭄ᬮᬲ ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬲᬫᬭᬲᬸᬭᬬᬦᬶᬂᬲᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬯᬃᬱᬚᬚᬳᬦ᭄ᬬᬬᬾᬓᬦᬫᬸᬩᭂᬂᬢᬬᬓᬢ᭄ᬓᬭᬶᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬮᬶᬩᬦᬶᬚᬬᬵᬤᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬮᬳᬦᬶᬓᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬲᭀᬯᬗ᭛ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬯᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬵᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬓᬶᬮᭀᬃᬦᬕᬭᬕᭂᬗᬶᬫᭂᬲᬶᬃ ᬓᬸᬝᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬗᬲᬓᬵᬦ᭄ᬤᬭᬾᬬᬭᬶᬢᬸᬦᬶᬲ᭄‌ᬓᬪᬯᬳᬶᬧᬤᬭᬹᬫ᭄ᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᬢᬹᬃᬓᬶᬬᬢᬭᬹᬫ᭄‌ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰᬶᬢᬭᬢᬸᬳᬾᬲ᭄ᬮᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬫᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬓ᭄ᬯᬓᬮᬯᬦ᭄‌ᬦᬰᬭᬡᬶᬧᬥᬪᬹᬫᬶᬛᬭᬹᬧ᭛ᬭᬶᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬓᭀᬝᬵ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 hyan̅g̅wiwaśwānpratihataginawedipanin̅g̅ratyaśuddhāmasrikmagribyatonggwāniranakulilingansalwanin̅g̅mar̀ttyalokā, tistisrin̅g̅kālasāndyānisirimanahikān̅g̅lālanānglangwalangwan, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅mātrārarabtruḥmĕyĕhipatĕri‐ kāngdekungin̅g̅rāgacitta /// tanngeḥyadyanwiwakṣanracananipakĕkĕsnin̅g̅mahāngaṇḍadibya, tkwanrin̅g̅mār̀ttyalo‐kāwinuwusaknareḥnyanmahārāmyaśoba, lenpwekan̅g̅jĕmbarin̅g̅sāgaralawanayagön̅g̅gambhirātyantarin̅g̅jro, mānggĕḥkār̀wan̅g̅gu‐ ṇekan̅g̅janapadariwiyar̀nin̅g̅tasiklāwanālwā /// lwānin̅g̅jambudwipāngkāntujaraknikareḥnyanmahātyānta‐rin̅g̅gön̅g̅, mewwĕwupwan̅g̅swarājyanratumaratumabaplakṣakoṭyāywalumrā, tambin̅g̅tambin̅g̅nyawetankayawisahananin̅g̅nūṣwaki ñcityarakwa, manggĕḥrin̅g̅cīnarājyāsapinasukikatan̅g̅koṭamākweḥdulur̀nya /// nāntĕnpwekan̅g̅watĕslor̀pirangiwutatanin̅g̅koṭahaśyāprameya, pulwābaptanpapetan̅g̅ganalalitayutanwon̅g̅nyawĕndranyaśobhā, tkwantambin̅g̅nyakulwa‐ [3 3A] n[strike/]du[/strike]dugitasikulonrin̅g̅irowāywatanlen, yekātonggwānikan̅g̅nāśraṇisahananikāwwan̅g̅putiḥbangśa‐kir̀stĕn /// • /// hujun̅g̅nyarikidulkulonkal̥ĕhanin̅g̅pasirikidulibhūmitur̀kiyā, ringābsipangaranyarājyajajahanlima‐ puluhitahunyatar̀kuran̅g̅, ir̥ĕn̅g̅pwasahananyatar̀wwangirikālanibiparamawir̀yyadhānyawan, satunggalikasan̅g̅nare‐ndraniśadibyasiniwiratukoṭimoñcarat /// dudūn̅g̅nagarangābsikiñcitīkareḥrinarapatisadatkabulbumar, ikan̅g̅tlasa laḥtkapnirajayen̅g̅samarasurayanin̅g̅saratkabeḥ, sawar̀ṣajajahanyayekanamubĕn̅g̅tayakatkaringābsijĕmbara, kalibanijayādimūr̀ttiyatinūtnyakalahanikangābsisowanga /// matunggalikawisnyatāmbirikilor̀nagaragĕngimĕsir̀ kuṭadikā, muwaḥringasakāndareyarituniskabawahipadarūmnareśwara, yatūr̀kiyatarūmngaranyawinuwusprakaśitaratuheslahin̅g̅jagat, putiḥsamasawar̀ṇnarakwakalawannaśaraṇipadhabhūmijharūpa /// riwetanikakoṭā

Leaf 3

atlas-bhumi 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬭᬹᬫᬶᬬᬢᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦᬓᬶᬗᭂᬲᬵᬫ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬵᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬗᭂᬃᬧ᭄ᬯᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬲᬢᬶᬫᬸᬭᬶᬂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬗᬭᬩ᭄ᬬᬢᬃᬓᬮᬾ᭠ᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬂᬓᬸᬝᬵᬓᬍᬩ᭄ᬯᬭᬶᬂᬢᬦᬳᬭᬩ᭄‌ᬧᬶᬭᬗᬶᬯᬸᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭ᭞ᬭᬶᬩᬄᬤᬤᬶᬬᬫᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬄᬫᬸᬥᬮᬶᬧᬄᬫᬕᬭᬩᬶᬚᬸᬥᬫᭀᬳ ᬮᬃᬫᬳᬸᬢ᭄᭛ᬲᬯᬾᬢᬦᬶᬗᬭᬩ᭄‌ᬭᬶᬧᭂᬃᬱᬶᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬦᬓᬸᬝᬫᬸᬥᬵᬬᬶᬦᬶᬂᬤᬗᬹ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓᬶᬢᬵᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬓᬶ᭠ᬤᬸᬮ᭄‌ᬧᬚᬚᬭᬶᬦᬕᬭᬷᬦ᭄ᬬᬗᬾᬢᬦ᭞ᬲᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬦᬕ᭄ᬭᬶᬬᬶᬦ᭄ᬤᬸᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬦᬕᬭᬧᬭᬫᬤᬶᬭᬶᬂᬳᬍᬧ᭄᭞ᬯᬶᬬᬃᬓᬤᬶᬲᬫᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬢᬦ᭠ ᬳᬭᬩ᭄‌ᬧᬭᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬲᬾᬯᬸᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢᬵ᭛ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬲᬓᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬦᬦᬹᬱᬧᬭᬫᬭᬶᬮᬗᭃᬦ᭄ᬬᬯᬾᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭᬗᬹᬦᬶᬭᬓ᭄ᬯᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬓᬳᬦᬦᬶᬓᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫᬮ᭞ᬤᬰᬲ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬢᬷᬱ᭄ᬝᬪᬶᬦᬝᬵᬭᬭᬶᬦᬢᬸᬭᬶᬗᬢᬷᬢᬭᬓ᭄ᬯᬬ᭞ᬬᬍ ᬗ᭄ᬓᬳᭀᬯᬸᬭᬶᬰᬾᬮᬦᬾᬓᬶᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬧᬭᬦᬶᬗᬤᬕᬂᬫᬧᬾᬢ᭄ᬥᬢᬸ᭛ᬲᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬓᭀᬝᬵᬬᬭᬶᬩᬗ᭄ᬕᬮᬗᬭᬦᬶᬓᬭᬵᬚ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬳᬯ᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬧ᭄ᬯᬫᬦᬶᬭᬂᬫᬗᬾᬢᬦᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬝᬵᬲᬶᬬᭂᬫᬶᬓᬭᬵᬫ᭄ᬬᬯᬾᬄᬍᬗᭂᬂ᭞ᬭᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬓᬶᬦᬫ᭄‌ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬬᬫᬸᬯᬄᬢᬸᬫᭂᬫᬸᬕ᭄ᬮ [᭔ 4A] ᬗᬶᬩᬵᬦ᭄ᬦᬘᬷᬦᬬ᭞ᬯᬶᬯᬦ᭄ᬢᬦᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢᬗᬄᬦ᭄ᬬᬬᬧᬶᬭᬂᬳᬶᬯᬸᬓᬭᬢᬸᬦᬶᬚᬫ᭄ᬩᬸᬫᬡ᭄ᬟᬮ᭛ᬫᬸᬯᬄᬯᬮᬸᬬᬦᬂᬓᬣᬵᬲᬓᬶᬤᬸᬮᬶᬂ᭠ᬲᬶᬬᬫᬶᬫᬮᬓᬦᬵᬫᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬳᬸᬢᬶᬂᬪᬭᬵᬢᬯᬭᬪᬹᬫᬶᬫᬚᬚᬭᬦᬶᬭᬂᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬍᬗᭂᬂ᭞ᬲᬸᬯᬸᬫᬵᬢ᭄ᬭᬬᬯᬭᬵᬚ᭄ᬬᬩᬳ᭄ᬮᬶ᭠ ᬓᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬᬲᬳᬲᬲᬓᬶᬦᬹᬱᬲᭂᬫ᭄ᬪᬯ᭞ᬧᬮᭀᬭᬶᬲᬶᬢᬶᬫᬹᬃᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬤᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬢᬸᬫ᭄ᬮᬸᬗᬧᬷᬡ᭄ᬟᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭛ ᭜ ᭛ᬮᭀᬃᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬭᬶᬬᬵᬯᬭᬓ᭄ᬯᬬᬢᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦᬓᬭᬭᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬍᬬᭂᬧ᭄᭞ᬲᬵᬩ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬫᬮᬬᬹᬗᬭᬦ᭄ᬬᬚᬦᬩᬸᬃᬦᬶᬬᬢᬶᬕᬬᬯᬕᭂᬂᬦ᭄ᬬ ᬢᬧ᭄ᬯᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬵᬮ᭄ᬯᬗᬶᬓᬵᬚᬦᬦ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄‌ᬓᬸᬭᬗᬶᬱᬶᬢᬸᬯᬶᬮᭀᬕ᭄ᬭᬬᬓ᭄ᬮᬶᬳᬢ᭄᭞ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄‌ᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬳᬦᬾᬭᬶᬓᬂᬪᬭ᭠ᬢᬯᬃᬱᬢᬬᬳᬦᬸᬗᬬᭀᬕ᭄ᬬᬜᬡ᭄ᬟᬓ᭛ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬬᬾᬓᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬲᬃᬢᬦᬳᬕᭃᬂᬭᬸᬓᬸᬦᬦᬶᬦᬕᬭᬦ᭄ᬬᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬂᬓᬧ᭄ᬯᬓᬯ ᬡ᭄ᬟᬫᬵᬗ᭄ᬮᬳᬦᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬢᬦᬳᬶᬓᬗᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬭᬓ᭄ᬯᬪᬯᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬦᬶᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬧᬢᬢᬦᬶᬲᬭᬵᬚ᭄ᬬᬭᬵ᭠ᬚ᭄ᬬ᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬬᬵᬂᬚ᭄ᬭᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬦᬹᬱᬬᬭᬶᬫᭀᬮᬸᬓᬩᬸᬭᬸᬳᬭᬸᬪᬹᬫᬶᬢᭂᬃᬡ᭄ᬦᬢᬶ᭛ ᭜ ᭛ᬳᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵᬕᭃᬂᬦᬶᬧᬸᬦᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬓᬵ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 rūmiyatal̥ĕtpasiranakingĕsāmprajādikā, mingĕr̀pwamangidulngitansatimurin̅g̅msirikaringarabyatar̀kale‐n, piran̅g̅kuṭākal̥ĕbwarin̅g̅tanaharabpirangiwuratumoñcanāgara, ribaḥdadiyamanmkaḥmudhalipaḥmagarabijudhamoha lar̀mahut /// sawetaningarabripĕr̀syipangaranyasanakuṭamudhāyinin̅g̅dangū, manūtsilukitāmbirin̅g̅tasiki‐dulpajajarinagarīnyangetana, sawetanikanagriyindupangaranyanagaraparamadirin̅g̅hal̥ĕp, wiyar̀kadisamāptarin̅g̅tana‐ harabpararatumatusewukādbhutā /// kidulsakaringindurājyahananūṣaparamarilangönyaweḥlulut, wil̥ĕngkapurangūnirakwapangaranyakahananikaratnakomala, daśasyasirasan̅g̅pratīṣṭabhinaṭārarinaturingatītarakwaya, yal̥ĕ ngkahowuriśelanekipangaranyaparaningadagan̅g̅mapetdhatu /// sawetanikangindukoṭāyaribanggalangaranikarājyalenhawa, t'hĕr̀pwamaniran̅g̅mangetanangidulkuṭāsiyĕmikarāmyaweḥl̥ĕngĕn̅g̅, ripūr̀wwanikinamngaranyayamuwaḥtumĕmugla [4 4A] ngibānnacīnaya, wiwantanitngaḥtangaḥnyayapiran̅g̅hiwukaratunijambumaṇḍala /// muwaḥwaluyanan̅g̅kathāsakidulin̅g̅‐siyamimalakanāmanin̅g̅prajā, kidulnyalahutin̅g̅barātawarabhūmimajajaraniran̅g̅katonl̥ĕngĕn̅g̅, suwumātrayawarājyabahli‐ kadulur̀nyasahasasakinūṣasĕmbawa, palorisitimūr̀wkasnyayadiwar̀ṇnanatumlungapīṇḍalangkapa /// • /// lor̀nin̅g̅bhūmiriyāwarakwayatal̥ĕtpasiranakararaskatonl̥ĕyĕp, sābran̅g̅nin̅g̅malayūngaranyajanabur̀niyatigayawagĕn̅g̅nya tapwaya, hanghin̅g̅kālwangikājananyamakdhikkurangisyituwilograyaklihat, puñjulgön̅g̅nyahanerikan̅g̅bara‐tawar̀ṣatayahanungayogyañaṇḍaka /// wetanyekarimangkasar̀tanahagön̅g̅rukunaninagaranyajĕmbara, himpĕn̅g̅kapwakawa ṇḍamānglahanirūpanitanahikangāmbĕkāmbĕki, akweḥrakwabawaḥnyatanwinunireḥnyapatatanisarājyarā‐jya, wetanyān̅g̅jrahikan̅g̅swanūṣayarimolukaburuharubhūmitĕr̀ṇnati /// • /// hanekinrājyāgön̅g̅nipunawtunin̅g̅kā

Leaf 4

atlas-bhumi 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬜ᭄ᬘᬡᬢᬸᬯᬷ᭞ᬬᬢᬵᬃᬯᬃᬯᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬟᭂᬲ᭄‌ᬫᬗᬶᬢᬦᬗᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢᬳᬍᬧ᭄᭞ᬇᬓᬂᬮᭀᬃᬲᬵᬩᬸᬃᬦ᭄ᬬᬕᭂᬗᬶᬓᬚᬚᬳᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬥᬍᬂᬗᭃᬂ᭞ᬓᬧᬃᬡ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬾᬓᬵᬢᬹᬢ᭄ᬚᬚᬭᬦᬶᬓᬂᬩᬸᬃᬦᬶᬬᬧᬥ᭛ᬇᬓᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬᬾᬓᬷᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮᬦᬶᬓᬵᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬵᬧᬭᬶᬫᬶᬢᬵ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬾ ᬓᬂᬪᬭᬢᬢᬬᬳᬦᬸᬂᬜᬡ᭄ᬟᬓᬢᬸᬯᬷ᭞ᬯᬢᭂᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬬᬸᬳᬶᬧᬢ᭄ᬗᬄᬦᬶᬂᬬᬯᬧᬥ᭞ᬭᬶᬗᭀᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬯᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬢᬶᬳᬢ᭛ ᭜ ᭛ᬧᬵᬃᬡ᭄ᬦᬄᬓᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬲᬓᬭᬶᬓᬂᬪᬭᬢᬵᬧ᭄ᬯᬬᬾᬓ᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬬᬮᬸᬫᬵᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬪᬵᬭᬢᬲ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᬾ ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄‌ᬬᬦᬩ᭄ᬦᭂᬃᬲᬓᬪᬹᬫᬶᬩᬸᬃᬦᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲ᭄ᬯᬦᬹᬱᬢᬶᬳᬶᬢᬶᬂᬦ᭄ᬬᬢᬫᬵᬦ᭄ᬯᬶᬯᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭛ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦᬶᬂᬦᬕᬭᬩᬸᬃᬦᬶᬬᬓᬧ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬦᬹᬱᬫᬵᬦᬶᬮᬗᬭᬦ᭄ᬬᬦᬓᬾᬄᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬋᬮᬳᬸᬢᬦᬶᬂᬯᬭᬩᬦ᭄ᬯᬘᬷᬦ᭞ᬮᭀᬃᬦ᭄ᬬᬾᬓᬦᬹᬱᬭᬶᬚᭂᬧ ᬦ᭄ᬓᬧᬲᬸᬓ᭄ᬧᬘᬷᬦᬦ᭄᭞᭛ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬚᬭᬧᬸᬮ᭄ᬯᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬘᬷᬦ᭞ᬳᬾᬦᬫ᭄‌ᬢᬇᬓ᭄ᬯᬦᬶᬓᬯᭀᬂᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄᬧᬘᬷᬦᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬢᬬᬳᬦᬸᬂᬢᬶᬦᬦᭂᬫ᭄‌ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬸᬂᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬫᬸᬓ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬚᬸᬕᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬵᬦ᭄ᬬ᭛ ᭜ ᭛nᬳᬵᬳᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬸᬂᬓᬣᬵ [᭕ 5A] ᬚᬭᬓ᭄ᬦᬂᬚᬦᬧᬥᬧᬢᬢᬦ᭄ᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬐᬭᭀᬫᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬓᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬓᬗᬫᭀᬜ᭄ᬘᬪᬹᬧᬢᬷ᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬄᬯᬾᬢᬦᬢᬵᬡ᭄ᬟᭂᬲᬶᬂᬦᬕᬭᬶᬳᬰ᭄ᬬᬓᬧᬲᬸᬓᬶᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬧᬶᬦᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬭᬸᬲ᭄ᬮᬵᬦ᭄ᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬤᬶᬩ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬥᬦᬶᬓᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭛ᬢᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬾᬯᬸᬮᬓ᭄ᬱᬓᬧᬲᬸᬓ᭄‌ᬫᬢᬸᬭᬓ᭄ᬦᬲᬸᬓᬵᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬷᬫ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬶᬓᬹᬃᬮᬦᬶᬓᬭᬓ᭄ᬯᬭᬢᬸᬯᬤᬦᬫᬸᬓ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬪᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᭀᬮᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬯᬤᬶᬩ᭄ᬬᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄᬲᬶᬦᬲᬧᬶᬢᭂᬭᬶᬓᬵᬤᬶᬫᬵᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᬵᬕᬭᬬᭀᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ ᬦᬶᬬᬸᬢᬵᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶᬦᬕᬭᬭᬵᬫ᭄ᬜᬳᬃᬱᬚ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬭᬢᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬓᬚᬦᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬᬦᬶᬭᬓᬢ᭄ᬓᭂᬂᬧᬸᬭᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬲ᭄ᬓᭀᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬓᭀᬝᬦᬶᬭᬭᬵᬫ᭄ᬬᬧᬶᬦᬕᭂᬭᬦᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬘᬮ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬦᬵᬰ᭄ᬭᬡᬶᬬᬾᬓᬭᬓ᭄ᬯᬕᬫᬦᬦ᭄ᬬsᬳᬢᭂᬯᭂᬓᬶᬓᬳᭀᬦ᭄ᬬᬦᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ ᭞ᬲᬵᬰ᭄ᬭᬷᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄‌ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬚᬦᬭᬶᬓᬦᬲᬩᬗ᭄ᬰᬭᬓ᭄ᬯᬬ᭛ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬄᬦᬾᬃᬢ᭄ᬬᬫᬸᬥᬵᬧ᭄ᬬᬦᬵᬫᬯᬢᭂᬲᬶᬂᬚᬚᬳᬦᬶᬓᬦᬪᬹᬫᬶᬢᬸᬃᬓᬶᬬ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬮ᭄ᬕᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᭀᬝᬵᬧᬋᬓᬶᬂᬓᬳᬦᬦᬶᬭᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵᬭᬸᬫᬷ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬲ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬩᬸᬮᬭᬦ᭄ᬬᬭᬵᬚ᭄ᬬᬲᬸᬪ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 ñcaṇatuwī, yatār̀war̀wantaṇḍĕsmangitanangidulkādbhutahal̥ĕp, ikan̅g̅lor̀sābur̀nyagĕngikajajahanyānpadhal̥ĕn̅g̅ngön̅g̅, kapar̀ṇnaḥnyekātūtjajaranikan̅g̅bur̀niyapadha /// ikan̅g̅timban̅g̅nyekīnkidulanikāgön̅g̅nyāparimitā, sakalwanye kan̅g̅baratatayahanun̅g̅ñaṇḍakatuwī, watĕsnyanggĕḥkilyanmayuhipatngaḥnin̅g̅yawapadha, ringoṣṭrālyamwan̅g̅rin̅g̅papuwapangaranyapratihata /// • /// pār̀ṇnaḥkidulsakarikan̅g̅baratāpwayeka, wetanyarakwayalumāngkungibhārataswā, we tankulonyanabnĕr̀sakabhūmibur̀ni, akweḥswanūṣatihitin̅g̅nyatamānwiwakṣan /// lor̀wetanin̅g̅nagarabur̀niyakapwarāmya, rin̅g̅nūṣamānilangaranyanakeḥdulur̀nya, sāmpunpar̥ĕlahutanin̅g̅warabanwacīna, lor̀nyekanūṣarijĕpa nkapasukpacīnan, /// akweḥyadintujarapulwakawĕngkwacīna, henamta'ikwanikawon̅g̅nyakabeḥpacīnan, lawanmuwaḥtayahanun̅g̅tinanĕmnarendrā, mun̅g̅māntrimumukyatinudujugarākṣakānya /// • /// nhāhangantyanikun̅g̅kathā [5 5A] jaraknan̅g̅janapadhapatatanyawar̀ṇnanĕn, rin̅g̅airomapatunggatunggalanikan̅g̅pararatukangamoñcabhūpatī, ngkānaḥwetanatāṇḍĕsin̅g̅nagarihaśyakapasukikulonpinar̀ddhikā, rin̅g̅ruslānpangaranyadibyottamatanhanamadhanikajĕmbarin̅g̅prajā /// tanwaktanratumewulakṣakapasukmaturaknasukāmbangin̅g̅sarat, rin̅g̅līmlankalawanrikūr̀lanikarakwaratuwadanamukyarin̅g̅sabhā, mwan̅g̅śrīpolanikāpwadibyanguniweḥsinasapitĕrikādimānggalā, sākṣatsāgarayodhamantri niyutāmnuhinagararāmñahar̀ṣaja /// śrīruslanratudibyamantakajanāpriyanirakatkĕn̅g̅purāntara, rin̅g̅muskopangaranyakoṭanirarāmyapinagĕranarin̅g̅mahācala, manggĕḥnāśraṇiyekarakwagamananyashatĕwĕkikahonyanen̅g̅jagat , sāśrīdenyakulitpṭaksahananin̅g̅janarikanasabangśarakwaya /// ngkānaḥner̀tyamudhāpyanāmawatĕsin̅g̅jajahanikanabhūmitur̀kiya, rin̅g̅bulgar̀yyakidulnyakoṭāpar̥ĕkin̅g̅kahananiranareśwarārumī, rin̅g̅kāstāmbularanyarājyasuba

Leaf 5

atlas-bhumi 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᬕᬾᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦᬕᬸᬡᬰᬹᬭᬭᬶᬂᬭᬡᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬭᬸᬲ᭄ᬮᬦᬶᬓᬾᬧᬥᬦ᭄ᬬᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬪᬸᬯᬦᬯᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬯᬾᬱ᭄ᬝᬯᬵᬦ᭄᭛ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧ᭄ᬯᬂᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬦᭂᬕ᭄ᬭᬶᬓᬧᬲᬸᬓ᭄‌ᬓᬩᬯᬳᬶᬧᬥᬭᬹᬫ᭄ᬦᬭᬵᬥᬶᬧ᭞ᬫᭀᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬦᭂᬄᬭᭀᬧᬸᬭᬓᭀᬝᬲᭂᬃᬧ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬭᬸᬫᬦ᭄ᬬᬗᬮᬩᬦᬶᬓᬩᭀ ᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬵᬧ᭄ᬯᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬮᬶᬧᬤ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬭᬢᬸᬦᬶᬧᬸᬦᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬓᭀᬰᬯᬳᬦᬧᬶᬭᬂᬓᬸᬝᬶᬦᬶᬬᬸᬢᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬕᬭ᭛ᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬭᬸᬲ᭄ᬮᬦᬾᬓᬶᬳᬦᬭᬵᬳ᭄ᬬᬅᬢᬶᬰᬬᬭᬭᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᭀᬏᬲᭂᬦ ᬭᬦ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬫᬯᬶᬬᬃᬚᬚᬳᬦᬶᬓᬦᬫᭀᬜ᭄ᬘᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬢᭂᬲ᭄ᬮᬵᬦ᭄ᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬧ᭄ᬯᬦᬶᬓᬶᬮᭀᬃᬦ᭄ᬬᬥᬦᬫᬭᬶᬓᬦᬵᬫᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬧ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᭃᬭᬶᬮᭀᬃᬦ᭄ᬬᬬᬢᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦᬧᬸᬗᬶᬭᬸᬲ᭄ᬮᬦᬶᬤᬸᬮᭀᬭ᭄᭛ᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬦᬕ᭄ᬭᬶᬧᭀᬃᬲᭂᬦᬦᬶᬭᬂᬲᬶᬮᬸ᭠ ᬓᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬭᬸᬤ᭄ᬭᬤᬾᬰᬦ᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬤᭂᬃᬮᬦᬭᬦ᭄ᬬᬩᬮ᭄ᬕ᭄ᬬᬦᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬥᬓ᭄ᬥᬶᬓᬶᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᭂᬃᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬯᬶᬬᬃᬭᬸᬓᬸᬦᬦᬶᬦᬕᬭᬦ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬬ᭞ᬭᬶᬂᬇᬲ᭄ᬧᬜᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬧ᭄ᬯᬫᬯ᭄ᬮᬸᬚᬚᬳᬦᬶᬓᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬮᬮ᭄ᬯᬦ᭛ᬓᬷᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬬ ᬭᬶᬧᭀᬃᬢᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬚᬸᬕᬢ᭄ᬧᬂᬯᬢᭂᬲᬦᬶᬓᬦᬭᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬢ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬧᬲᬶᬃᬦ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬂᬅᬧᬶᬭᬶᬓᬚᬸᬕᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬅᬮ᭄ᬕᬶᬃᬲ᭄‌ᬢᭀᬦᬶᬲᬶᬓᬵᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬗᬶᬢᬦ᭄ᬮᬮᬸᬫᬬᬸᬳᬶᬫ᭄ᬲᬶᬃᬧ᭄ᬭᬚᬵᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬕᬶᬮᬶᬦᬹᬱ᭄ᬯᬬᬾᬓᬗᬤ᭄ᬫᬷᬢ᭄ᬓᬢᬶᬳᬮᬗᬶᬭᬶ᭠ ᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬳᬸᬢ᭄᭛ᬇᬢ᭄ᬲᭂᬃᬮᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬗᬳᬦ᭄ᬲᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬦᬂᬧᬭᬦᭂᬲᬫᬦᬶᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬳᬍᬧ᭄᭞ᬉᬱ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬚᬸᬕᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬶᬭᬶᬯᬶᬦᭂᬦ᭄‌ᬗᬭᬦᬶᬧᬸᬭᬦᬶᬓᬵᬚᬦᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬇᬢ᭄ᬲᭂᬃᬮᬦ᭄‌ᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᭀᬝᬭᬶᬗᬶᬢᬮ᭄ᬬᬧᬗᬭᬦᬶᬓᬧᬜ᭄ᬚᬗᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢᬹᬃ ᬬ᭄ᬬᬵᬦᬭᬦᬶᬂᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦᬶᬓᬭᬓ᭄ᬯᬓᬤᬸᬤᬸᬓᬦᬶᬲᬂᬦᬭᬵᬥᬶᬧ᭛ ᭜ ᭛ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬪᬹᬫᬶᬳᬸᬚᬸᬗᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬹᬫᬶᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬓᬳᬡ᭄ᬟᬶᬭᬶᬂᬦ᭄ᬭᬧᬢᬶᬢᬸᬃᬓᬶᬬᬵᬗᬭᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬹᬱᬵᬓᬡ᭄ᬟ᭄ᬬᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬚᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄‌ᬫᬮᬂᬧ᭄ᬯᬭᬶᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭠ ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬮᭀᬃᬓᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬲᬦᬭᬶᬓᭀᬝᬵᬫᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬓ᭛ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬄᬗᬕ᭄ᬦᬶᬬᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬭᬸᬲᬦ᭄ᬫᬸᬂᬧᬲᬶᬃᬗᬯᬢᬭᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬵᬦᬶᬂ᭠ᬪᬵᬭᬢᬬᬵᬯᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬍᬫᬄ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬮᭀᬃᬧᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬬᬭᬸᬲ᭄ᬮᬦᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᭂᬃᬱᬶᬬᬢ᭄ᬳᭂᬃ᭞ᬯᬢᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬭᬶᬅᬰ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶᬧ
Auto-transliteration
[5 5B] gen̅g̅tribhuwanaguṇaśūrarin̅g̅raṇā, nghin̅g̅śrīruslanikepadhanyaraturin̅g̅sabhuwanawarawir̀yyaweṣṭawān /// akweḥpwan̅g̅ratumoñcanĕgrikapasukkabawahipadharūmnarādhipa, montnĕḥropurakoṭasĕr̀ppyanirumanyangalabanikabo snyatāpwaya, mwan̅g̅śrīnāthalipadyarakwawinuwusratunipunawiśeṣarin̅g̅jagat, sangkĕprin̅g̅balakośawahanapiran̅g̅kuṭiniyutanawar̀ṇnasāgara /// kilyansangkariruslanekihanarāhya'atiśayararasnyawar̀ṇnitan, rin̅g̅pro'esĕna ranyarakwamawiyar̀jajahanikanamoñcabhūpati, swetĕslānrikidulnyayapwanikilor̀nyadhanamarikanāmanin̅g̅prajā, skāndināpyat'hörilor̀nyayatal̥ĕtpasiranapungiruslanidulor /// kilyansangkarinagripor̀sĕnaniran̅g̅silu‐ kipasisirudradeśana, rin̅g̅nedĕr̀lanaranyabalgyanikidulnyapadhakdhikimūlanin̅g̅prajā, rin̅g̅pransmanpwat'hĕr̀kidulnyanawiyar̀rukunaninagaranyarakwaya, rin̅g̅ispañakidulnyatapwamawlujajahanikaluwaskalalwana /// kīlyanspanya ripor̀tugisjugatpan̅g̅watĕsanikanarisnyatunggala, tkwanrakwakidulpasir̀nyatutugin̅g̅apirikajugangābsitunggala, algir̀stonisikāhurutnyamangitanlalumayuhimsir̀prajādikā, tanwaktan'gilinūṣwayekangadmītkatihalangiri‐ mādhyanin̅g̅lahut /// itsĕr̀lantngahansawetanikanan̅g̅paranĕsamanikādirin̅g̅hal̥ĕp, uṣṭĕnrikjugawetanikiriwinĕnngaranipuranikājanapriya, itsĕr̀lanrikidulnyakoṭaringitalyapangaranikapañjangādbhutā, rin̅g̅tūr̀ yyānaranin̅g̅kadhatwanikarakwakadudukanisan̅g̅narādhipa /// • /// krik'henlanratumoñcabhūmihujungin̅g̅swarūmirikidul, sāmpunrakwakahaṇḍirin̅g̅nrapatitur̀kiyāngaranikā, nūsyākaṇḍyakidulnyapañjangadmitmalan̅g̅pwarilahut, timban̅g̅‐ timbangalor̀kidulsanarikoṭāmĕtsirasika /// ngkānaḥngagniyasangkarin̅g̅rusanmun̅g̅pasir̀ngawataran, lwānin̅g̅‐bhāratayāwakantunikagön̅g̅nyalimputil̥ĕmaḥ, kulwānlor̀panpinyaruslanikidulnyapĕr̀syiyat'hĕr̀, watanrakwari'aśyabhūmipa

Leaf 6

atlas-bhumi 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬬᬢᬧ᭄ᬯᬭᬲᬶᬓ᭛ᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬢᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬕᬸᬗᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬗ᭄ᬦᭀᬄ᭞ᬦᬹᬱᬵᬮᬶᬢ᭄‌ᬭᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬗᬄᬦ᭄ᬬᬫᬕᬶᬮᬂ᭠ᬕᬶᬮᬂᬯᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄‌ᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬧᬸᬗᬶᬂᬲᬸᬲᬵᬕᬭᬦᬕᭃᬂᬭᬶᬤᬸᬦ᭄ᬬᬭᬲᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄‌ᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬲᬳᬾᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬦᬸᬳᬲᬶ᭞᭠ ᬭᬶᬚᬫ᭄ᬩᬸᬦᬕᬭ᭛ ᭜ ᭛ᬦᬾᬤᭂᬃᬮᬦ᭄ᬤᬭᬢᬶᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬬᬲᬵᬳᬭᬵᬕᭃᬂ᭞ᬍᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬂᬮᬦᬶᬓᬲᬸᬦᬹᬱᬓᬵᬃᬯᬤᬷᬩ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬦᬶᬃᬮᬜ᭄ᬚᬸᬕᬭᬶᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬯᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬂᬤ᭄ᬯᬶᬧᬬᬫᬗᬫ᭄ᬧᬶᬗᬵᬧ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬬ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬬᬯᬰᬯᬰᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬯᬤᬷᬩ᭄ᬬ᭞ᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵ ᬦᬶᬂᬯᬭᬕᬸᬡᬓᬬᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬬᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᭀᬤ᭄ᬭᬢᬶᬓᬦᬢᬂᬲᬸᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬵᬕᭃᬂ᭞ᬲᬵᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬏᬭᬸᬧᬯᬶᬦᬾᬄᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭛ᬮᭀᬃᬦᬶᬂᬦᬶᬃᬮᬦᬶᬓᬦᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬃᬬᬦᬵᬗ᭄ᬤᭀᬄ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬵᬦ᭄‌ᬤᬷᬦ᭄ᬬᬚᬸᬕᬢ᭄ᬳᭂᬃᬬᬍᬢ᭄‌ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬇᬲ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬗᬭᬦᬶᬓᬦᬹᬱᬤᬷᬩ᭄ᬬ ᬲᬵᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬬᬧᬥᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬯᬦ᭄‌ᬳᬿᬭᭀᬧ᭛ᬮᭀᬃᬦᬶᬂᬤᬶᬦ᭄‌ᬚᬸᬕᬓᬮᬗᬦ᭄‌ᬲᬸᬲᬵᬳᬭᬵᬮ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬂᬲ᭄ᬧᬶᬮ᭄‌ᬗᬭᬦᬶᬓᬦᬹᬱᬯᬷᬭᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬬᬵᬓᬾᬄᬳᬕᭂᬗᬭᬸᬳᬸᬃᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬪᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬮ᭄ᬕᬢᬶᬦᬶᬓᬩᭀᬡ᭄ᬟᬬᬸᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭛ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄ [᭗ 7A] ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬘᬧᬢᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬸᬯᬮᭀᬓ᭞ᬦᬹᬱᬵᬫ᭄ᬧᬾᬬᬦᬶᬢᬮᬢᬄᬲᬭᬢ᭄‌ᬏᬭᭀᬧ᭞ᬗ᭄ᬯᬂᬫᬵᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬢᬫᬢᬃᬲ᭄ᬨᬸᬢᬾᬓᬶᬢᬧ᭄ᬯ᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬳᬬ᭄ᬯᬵᬦᬸᬢᬸᬳᬶᬓᬫᬶᬦ᭄ᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭛ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬃᬤᬸᬜᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬫᬵᬢ᭄ᬭᬫᬵᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬄᬦᬶᬂᬲᬢᬸᬧᬸᬭᬮᬾᬦ᭄ᬓᬲᬶᬃᬓᬲᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬛᬭᬸ ᬧᬬᬲᬸᬲᬄᬕᬢᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬯᬵᬘᬦ᭄᭞ᬅᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬓᬍᬧᬢᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭛ ᭜ ᭛ᬳᬦᬢᬫᬸᬯᬄᬲ᭄ᬯᬮᭀᬓᬬᬲᬸᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬦᬕᭃᬂᬭᬲᬶᬓᬵ᭞ᬳᬸᬚᬸᬗᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬃᬮᬸᬫᬶᬯᬢᬶᬂᬦᬕᬭᬷᬦ᭄ᬧᬧᬸᬯ᭞ᬳᬕᭂᬗᬶᬓᬶᬮᭀᬃᬦ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬗᬢ᭄ᬧᬸᬂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬂᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬬᬓᬭᬸᬦ᭄ᬓ ᬭᬸᬦ᭄‌ᬲᬚᬸᬕᬮᭀᬃᬲᬚᬸᬕᬦ᭄ᬧᬗᬶᬤᬸᬮ᭄᭛ᬲᬢᬸᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬭᬶᬅᬫᬾᬭᬶᬓᬩᬦ᭄ᬯᬫᬕᭃᬂ᭞ᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬯᬫᬦᬶᬭᬂᬭᬶᬤᬸᬮᭀᬃᬓᬕ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬳᬶᬧᬸᬮᭀᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬦᬶᬬᬶᬬᬾᬓᬫᬕᭃᬂᬫᬥ᭄ᬫᬷᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬮᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬧᬲᬶᬃᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬗᬄᬭᬶᬢ᭄ᬗᬄᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬍᬗᭃᬂ᭛᭜ ᭛ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᭀᬄᬲᬓᬦᬕ᭄ᬭᬶᬏᬭᬸᬧᬢᬶᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦᬩ᭄ᬦᭂᬭᬍᬢ᭄ᬧᬬᭀᬦᬶᬥᬷ᭞ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬂᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬅᬫᬾᬭᬶᬓᬢᬶᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦᬶᬓᬦᬭᬶᬩᬦ᭄ᬯᬅᬧ᭄ᬭᬶᬓᬵ᭞ᬢᬓ᭄ᬱᬶᬄᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬦᬍᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬲᬵᬕᬭᬦᬤᭀᬄᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬦᬮᬯᬲ᭄‌ᬧᬦᬩ᭄ᬭᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬥᬭᬢᬦ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 npinyatapwarasika /// mombaklwir̀tatanin̅g̅samodragungangambĕkāmbĕkangnoḥ, nūsyālitritngaḥtngaḥnyamagilan̅g̅‐gilan̅g̅winulatan, tanmontrātpungin̅g̅susāgaranagön̅g̅ridunyarasikā, puñjulgön̅g̅nyasahenyanin̅g̅danuhasi, ‐ rijambunagara /// • /// nedĕr̀landaratikulonyasāharāgön̅g̅, l̥ĕtnin̅g̅hin̅g̅lanikasunūṣakār̀wadībya, rin̅g̅nir̀lañjugarikulonyakapwatunggal, akweḥtan̅g̅dwipayamangampingāpwarāmya /// hinggriswwan̅g̅nyawaśawaśitwarakwadībya, yonggwā nin̅g̅waraguṇakayakar̀yyanayā, sāmpunkodratikanatan̅g̅susūkṣmayāgön̅g̅, sālwanin̅g̅erupawineḥsumangkareḥnya /// lor̀nin̅g̅nir̀lanikanal̥ĕtpasir̀yanāngdoḥ, kulwāndīnyajugat'hĕr̀yal̥ĕtsamudrā, rin̅g̅islanngaranikanūṣadībya sāśrī, tunggalwwan̅g̅nyapadhaputiḥlawanhairopa /// lor̀nin̅g̅dinjugakalangansusāharālwa, rin̅g̅tran̅g̅spilngaranikanūṣawīrarodra, wwan̅g̅nyākeḥhagĕngaruhur̀mahāpragalbhā, pantĕskralgatinikaboṇḍayuddharin̅g̅pran̅g̅ /// akweḥ [7 7A] yantucapatikan̅g̅swamār̀yyuwaloka, nūsyāmpeyanitalataḥsarateropa, ngwan̅g̅mātrānggitatamatar̀sphutekitapwa, ndāhaywānutuhikaminpakir̀ttyalamban̅g̅ /// sangkekār̀duñatinmungkwamātramātrā, par̀ṇnaḥnin̅g̅satupuralenkasir̀kasir̀nya, śāstrajharu payasusaḥgatingkwawācan, ampunreḥnyakal̥ĕpatanyarin̅g̅palamban̅g̅ /// • /// hanatamuwaḥswalokayasudir̀gghanagön̅g̅rasikā, hujungikidulnyayar̀lumiwatin̅g̅nagarīnpapuwa, hagĕngikilor̀nyananghin̅g̅ngatpun̅g̅panpun̅g̅nyamalit, dadiyakarunka runsajugalor̀sajuganpangidul /// satupangaranyarakwari'amerikabanwamagön̅g̅, tpinikulonyakapwamaniran̅g̅ridulor̀kagnin, pnuhipulonyatanwinuniyiyekamagön̅g̅madhmīt, hasilurupanpasir̀nyamanngaḥritngaḥnnyal̥ĕngön̅g̅ /// • /// kulwandoḥsakanagri'erupatitimbanganabnĕral̥ĕtpayonidhī, tĕkwanpwan̅g̅rikidulamerikatitimbanganikanaribanwa'aprikā, taksyiḥreḥnyanal̥ĕtswasāgaranadoḥkirakiranalawaspanabranga, tanwaktandharatanya

Leaf 7

atlas-bhumi 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬬᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬗᬭᬓ᭄ᬯᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬢᬫᬃᬓᬶᬦᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭛ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬲᬓᬭᬶᬂᬅᬫᬾᬭᬶᬓᬦᬮᭀᬃᬲᬓᬦᬕᬭᬶᬏᬭᭀᬧ᭠ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬮᭀᬭ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬧᬗᬃᬦ᭄ᬬᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭᬯᬶᬬᬃᬮᬸᬭᬮᬸᬭᬳᬶᬦᬢᬵᬃᬦ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬬ᭞ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬲᬓᬅᬰ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶᬬᬢᬮᭀᬃᬩ᭄ᬦᭂᬭᬲ ᬓᬚᭂᬧᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᭀᬝᬵᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬓ᭄ᬯᬳᬦᬾᬅᬫᬾᬭᬶᬓᬫᬸᬯᬄᬧᬗᬭᬦᬶᬓᬦᬓᭀᬝᬢᬃᬯᬦᬾᬄ᭛ ᭜ ᭛ᬫᬤᬕᬲ᭄ᬓᬭᬵᬭᬦ᭄ᬬᬵᬦᬸᬱ᭄ᬯᬵᬕᭃᬂᬢ᭄ᬳᭂᬭᬤᬯ᭞ᬲᬓᬭᬶᬗᬩ᭄ᬲᬶᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬧᬋᬧᬋᬓᬵᬦ᭄᭞ᬧᬭᬧᬭᬦᬶᬗᬦᬶᬫ᭄ᬧᬂᬨᬮ᭄ᬯᬵᬕᭃᬂᬲᬓᬰ ᬭᬡᬶ᭞ᬮᬸᬫᬬᬭᬶᬓᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬪᬵᬭᬢᬗᬤᬕᬂ᭛ ᭜ ᭛ᬦᬳᬦ᭄‌ᬢᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬅᬫᬾᬭᬶᬓᬓᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬯᬶᬦᬸ᭠ᬦᬶᬧᬗᬩᬭᬦ᭄‌ᬢᬶᬦᭂᬗ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄᭞ᬯᬶ[strike/]ᬢ᭄ᬦᬶᬂ[/strike](ᬯ᭄ᬯᬂ)ᬩᬸᬯᬗᬦ᭄‌ᬓᬹᬓᬸᬫ᭄ᬲᬓᬏᬭᭀᬧᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦᬶᬓᬵᬦ᭄ᬳᬦᬾᬭᬶᬓᬵ᭞ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬯᬲ᭄ᬮᬯᬲ᭄‌ᬤ ᬤᬶᬧ᭄ᬦᬸᬄᬯ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬓᬦᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬰᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬥᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬢᬧ᭄ᬯᬫᬶᬦᬳᬵᬫᬦᬶᬭᬸᬦᬶᬭᬸᬭᬶᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭛ᬩᬄᬱᬵᬫ᭄ᬯᬂᬕᬫᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬇᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬲᬧᬕᭂᬄᬮᬶᬦᬓᬸᬢᬸᬯᬶᬧᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬥᬡᬾᬓᬶᬢᬃᬳᬦᬳᬦᬸᬂᬦᬭᬧᬢᬶᬕᬶᬦᬯᬾᬦ᭄ᬬᬢᬧ᭄ᬯᬵ [᭘ 8A] ᬬᬵ᭞ᬲᬵᬳᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬬᬧᬕᭂᬄᬓᬫᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬢᬃᬳᬦᬫᬳᬗᬶᬢᬶᬓᬂᬧᬭᬂᬫᬸᬓᬵ᭞ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬳᬲᬶᬂᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬰᬶᬮᬬᬳᬶᬗᬗ᭄ᬓᬢᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭛ ᭜ ᭛ᬅᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬪᭀᬕᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬅᬢᬶᬢᬸᬱ᭄ᬝᬮᬗ᭄ᬓᭂᬧᬲ᭄ᬦᬵᬳᬵ ᬧᬶᬭᬗᬶᬯᬸᬦᬧᬾᬓᬢᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬪᬦᬯᬦ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬭᬗᬧ᭄ᬦᬸᬄᬚᬕᬚᬕᬦᬶᬓᬭᬵᬓ᭄ᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬᬧᬫᬧᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬤᬶᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬳᭂᬳᬂᬫᬸᬓᬵ᭛ᬪᬭᬢᬦ᭄ᬋᬲᬶᬓ᭄‌ᬚᬸᬕᬗᬮᬫ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬤᬯᬢᬦᬶᬓᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬶᬫᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬕᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬧᬮᬩᬸᬳᬦ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬧᬭᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬬᬍᬂ ᬍᬗᬵ᭞ᬢᬫᬸᬨᬮ᭄ᬯᬩᬵᬃᬦ᭄ᬬᬕᬧ᭄ᬦᬸᬄᬯᬶᬭᬯᬶᬭᬶᬢᬬᬲᭀᬗ᭄ᬕᬭᬸᬗ᭄ᬕᬶᬬ᭞ᬦᬫᬶᬭᬄᬓᬮᬶᬦ᭄‌ᬲᬳᬧᬗᬦ᭄‌ᬦᬸᬲᬶᬭᬸᬲᬶᬭᬦᬕᬫ᭄ᬧᬶᬮᬶᬂᬮᬓᬸ᭛ᬇᬓᬦᬂᬅᬫᬾᬭᬶᬓᬦᬮᭀᬃᬢ᭄ᬳᭂᬭᬫᬕᭂᬳᬶᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬤᬗᬹ᭞ᬓᬸᬢᬶᬋᬂᬓᬩᬾᬄᬲᬚᬸᬕᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮᬯᬦᬶᬓᬩᬸᬦ᭄ᬯᬅᬧ᭄ᬭᬶᬓᬵ ᭞ᬅᬧᬕᭂᬄᬢᬫᬃᬳᬦᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗᬸᬭᬗᬶᬓᬸᬯᬰᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬦᬧᬾᬓᬶᬭᬓ᭄ᬯᬕᬫᬦᬦ᭄ᬬᬯᬶᬥᬶᬚᬸᬕᬓᬸᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬭᬶᬬᬵ᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬘᬭᬶᬢᬭᬭᬲ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬯᬾᬧᬵᬫᬾᬭᬶᬓᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄᬉᬘᬧᭂᬦᬶᬓᬂᬭᬢ᭄ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬪᬵᬭᬢᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬧᬗᬶᬓ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 yanwnangarakwapirapiratamar̀kinawruhan /// lor̀wetansakarin̅g̅amerikanalor̀sakanagari'eropa‐yandulor, rin̅g̅grunlanpangar̀nyajĕmbarawiyar̀luralurahinatār̀nyarakwaya, lor̀wetansaka'aśyabhūmiyatalor̀bnĕrasa kajĕpansukoṭāya, manggĕḥrakwahane'amerikamuwaḥpangaranikanakoṭatar̀waneḥ /// • /// madagaskarāranyānuṣwāgön̅g̅t'hĕradawa, sakaringabsiwetan, yonggwanyāpar̥ĕpar̥ĕkān, paraparaninganimpan̅g̅phalwāgön̅g̅sakaśa raṇi, lumayarikahumungsir̀indyābhāratangadagan̅g̅ /// • /// nahantāntranikan̅g̅amerikakidulwinu‐nipangabarantinĕngwakĕn, wi[strike/]tnin̅g̅[/strike](wwan̅g̅)buwangankūkumsaka'eropapapupulanikānhanerikā, tĕkwanrin̅g̅halawaslawasda dipnuḥwwangirikanamangundiśottamā, dhistrikmwan̅g̅sakalwir̀nyatapwaminahāmaniruniruriselwanin̅g̅prajā /// baḥsyāmwan̅g̅gamaśāstra'inggrisapagĕḥlinakutuwipanganggĕpin̅g̅sarat, nghin̅g̅mantrīpradhaṇekitar̀hanahanun̅g̅narapatiginawenyatapwā [8 8A] yā, sāhāmpunnggānyapagĕḥkamuttyanikatar̀hanamahangitikan̅g̅paran̅g̅mukā, gantyāgantyāhasin̅g̅sulakṣaṇasudhar̀mmasuśilayahingangkatin̅g̅sarat /// • /// athasāmpunin̅g̅basukireḥnyamanmusukabhogawir̀yyawan, atituṣṭalangkĕpasnāhā pirangiwunapekatāntara, banawanpakāprangapnuḥjagajaganikarākṣanin̅g̅prajā, sahāsañjatanyapamapagnyayaditinkanin̅g̅pahĕhan̅g̅mukā /// baratanr̥ĕsikjugangalamnyasadawatanikāmangunriman̅g̅, dudugin̅g̅pasir̀palabuhanyatinparitpinyal̥ĕn̅g̅ l̥ĕngā, tamuphalwabār̀nyagapnuḥwirawiritayasonggarunggiya, namiraḥkalinsahapangannusirusiranagampilin̅g̅laku /// ikanan̅g̅amerikanalor̀t'hĕramagĕhireḥnyarin̅g̅dangū, kutir̥ĕn̅g̅kabeḥsajugawar̀ṇnakalawanikabunwa'aprikā , apagĕḥtamar̀hanawnan̅g̅mangurangikuwaśanyarin̅g̅jagat, yanapekirakwagamananyawidhijugakumāwruheriyā /// • /// awicaritararasnin̅g̅dwepāmerikayakabeḥ, muwaḥucapĕnikan̅g̅ratindyābhāratawinuwus, matpangika

Leaf 8

atlas-bhumi 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬓᬩᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬫᬸᬮᬦ᭄ᬬᬂᬭᬶᬤᬗᬹᬤᬗᬹ᭞ᬓᬭᬡᬦᬶᬓᬬᬭᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬦᬶᬓᬗᬸᬤᬤᬶ᭛ᬤᬸᬓᬮᬫᬶᬓᬦᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬡ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬢᬸᬭᬶᬬᬯ᭞ᬚᬸᬕᬫᬶᬮᬦᬶᬧᬕᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬦᬫᬶᬲᬄ᭞ᬫᬸᬯᬳᬶᬳᬼᬫᬶᬓᬵᬦ᭄ᬤᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬍᬢᬧᬲᬶᬃ᭞ᬮᬯᬲᬯᬮᬳᬸᬳ ᬓ᭄ᬮᬫ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬚᬸᬕᬵᬗᬸᬤᬦᬶ᭛ ᭜ ᭛ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬭᬓ᭄ᬯᬚᬶᬦᬃᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬭᬸᬓᬸᬦᬶᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬦᬶᬧᬸᬦᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬦᬹᬱᬭᬶᬬᬵᬯᬫᬹᬮᬦᬶᬓᬭᬓ᭄ᬯᬧᬭᬗᬸᬮᬫᬫᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬓᬣ᭞ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬤᭀᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬧᬦᬶᬭᬸᬫᬵᬢ᭄ᬭᬫᬶᬦᬳᬵᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬮᬶᬧᬸᬭᬦᬭᬶᬗ᭄ᬭᬗᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬓᬯᬰᬵᬦ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬫᬶᬦᬓᬂᬭᬶᬫᬦᬳᬶᬗᬫᬘᬵᬫᬗᬸᬦ᭄‌ᬯᬶᬯᬮ᭄᭛ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬓ᭄ᬯᬗᬮᬫ᭄‌ᬓᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬦᬂᬰᬭᬡᬶᬲᬕᬮᬭᬹᬧᬭᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢᬸᬫᬶᬢᬄᬳᬮᬳᬬᬸᬚᬸᬕᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬂᬭᬢᬸᬇ᭠ ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬢᬡ᭄ᬟᬲᬤᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄‌ᬭᬶᬤᬍᬫᬶᬓᬭᬡᬾᬓᬶᬢᬧ᭄ᬯᬮᬵ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬲᬶᬦᬸᬂᬯ᭄ᬦᬂᬲ᭄ᬬᬧᬚᬸᬕᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬢᬸᬯᬶᬭᬶᬧᬵᬗ᭄ᬤᬸᬫᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭛ᬲᬵᬮ᭄ᬯᬵᬦᬶᬂᬪᬵᬭᬢᬵᬗ᭄ᬰᬪᬹᬫᬶᬫᬶᬮᬤᬶᬩ᭄ᬬᬧᬭᬫᬕᬸᬡᬲᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬰᬺᬱ᭄ᬝᬶᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬗᬹᬦᬶᬭᬓ᭄ᬯᬭᬶᬗᬹᬰᬡᬵᬓᬳᬦᬦᬶᬭ [᭙ 9A] ᬲᬂᬕᬸᬡᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬹᬦᬶᬯᬾᬄᬦᬭᬧᬢᬶᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬾᬰᬯ᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬂᬭᬓ᭄ᬯᬓᬩᬾᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬦᬶᬭᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬓᬲᬸᬢᬧᬦᬶᬭᬵᬢᬶᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬ᭛ᬪᭀᬫᬫ᭄ᬯᬂᬦᬺᬧᬓᬵᬗ᭄ᬰᬤᬾᬯᬫᬮᬶᬮᬂᬢ᭄ᬓᬧᬶᬭᬦᬢᬶᬰᬹᬭᬦᬷᬢᬶᬫᬵᬦ᭄᭞ᬢᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘ ᬪᬸᬫᬶᬫᬭᬋᬫ᭄‌ᬫᬶᬳᬢᬶᬲᬶᬭᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬯᬫᬭᬾᬂᬲᬹᬭᬵᬮᬬᬧᬶᬤᬾᬢ᭄‌ᬲᬸᬭᬬᬢ᭄ᬓᬧᬶᬭᬂᬲᬸᬭᬾᬰ᭄ᬯ᭠ᬭ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬᬦᬶᬯᬵᬢᬓᬵᬯᬘᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬭᬧᬭᬯᬰᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬭᬡ᭛ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬧᬥᬫᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬲᬸᬕᬸᬡᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬸ ᬰ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬬᬵᬢᬷᬦᬵᬣᬳᬸᬥᬵᬬᬡᬾᬰ᭄ᬯᬭᬭᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬧᬭᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬵᬮᬯᬦᬺᬧᬾᬰ᭄ᬯᬭᬭᬢᬸᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵᬗ᭄ᬕᭂᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬪᬸᬯᬦᬅᬢᬶᬰᬹᬭᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬ᭛ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬬᬦ᭄‌ᬘᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬳᬮᬫᬶᬭᬦᬭᬦᬵᬣᬚᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬡᬰᬹᬭᬭᬶᬂᬭᬡᬧᬭᬵᬃᬣᬦᬶᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬫ᭄ᬩᬳᬶᬪᬶᬦᬯᬗ᭄ᬰᬬᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬗᬓᬸᬯᬰᬦᬶᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬯᬂᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᬶᬳᬦᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬕᬸᬡᬫᬦᭂᬫ᭄ᬯᬯᬾᬲ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄᭠
Auto-transliteration
[8 8B] 8 kabeḥnyāmulanyan̅g̅ridangūdangū, karaṇanikayarantaskāmbaḥdenikangudadi /// dukalamikanasan̅g̅śrīkaṇwānggĕḥraturiyawa, jugamilanipagasnyandenin̅g̅sāgaranamisaḥ, muwahihl̥ĕmikāndaḥmāntĕnyanpal̥ĕtapasir̀, lawasawalahuha klamhyan̅g̅sūkṣmājugāngudani /// • /// mangkārakwajinar̀wwarin̅g̅rukuningākṣaranipunarin̅g̅tingkahin̅g̅sarat, sangkenūṣariyāwamūlanikarakwaparangulamamar̀ṇnarin̅g̅katha, nāhandongkwapanirumātraminahānglipulipuranaringranginghati, ndandurankawaśānyarakwaminakan̅g̅rimanahingamacāmangunwiwal /// mangkerakwangalamkamuktyanikanan̅g̅śaraṇisagalarūparin̅g̅sarat, tanlenhyan̅g̅parameṣṭisūkṣmatumitaḥhalahayujugaselwanin̅g̅sarat, akweḥsan̅g̅ratu'i‐ ndyātaṇḍasadaryāmridal̥ĕmikaraṇekitapwalā, wetnyanrakwasinun̅g̅wnan̅g̅syapajuganluputatuwiripāngdumin̅g̅widhi /// sālwānin̅g̅bhāratāngśabhūmimiladibyaparamaguṇasāntĕnin̅g̅sarat, śr̥ĕṣṭihyan̅g̅gaṇangūnirakwaringūśaṇākahananira [9 9A] san̅g̅guṇottamā, kyātiśrīnr̥ĕpapāṇḍawendrangūniweḥnarapatiharimūr̀ttikeśawa, śir̀ṇnan̅g̅rakwakabeḥmusuḥniratkapnikasutapanirātidigjaya /// bhomamwan̅g̅nr̥ĕpakāngśadewamalilan̅g̅tkapiranatiśūranītimān, takwaktanratumoñca bhumimarar̥ĕmmihatisirasuśaktirin̅g̅sarat, hasrin̅g̅rakwamaren̅g̅sūrālayapidetsurayatkapiran̅g̅sureśwa‐ra, sāknin̅g̅detyaniwātakāwacatkapniraparawaśaśir̀ṇnarin̅g̅raṇa /// pintĕn'gantyatutunturunpadhamanĕmwaknasuguṇadibyasu śramā, kyātīnāthahudhāyaṇeśwararihaṣṭinaparamawiśeṣarin̅g̅jagat, mwan̅g̅san̅g̅śriharidhar̀mmamālawanr̥ĕpeśwararatupinakādimanggalā, sākṣat'hyan̅g̅tripurāntakānggĕhirarin̅g̅sabhuwana'atiśūradigjaya /// akweḥyancaritanhurutnya katkehalamiranaranāthajanggala, tanswan̅g̅rin̅g̅guṇaśūrarin̅g̅raṇaparār̀thanipunapinujin̅g̅purāntara, mangkekāmbahibhinawangśayamangĕmbangakuwaśanikādirin̅g̅jagat, hinghānyantarawan̅g̅karonrihananin̅g̅paramaguṇamanĕmwawestiwan‐

Leaf 9

atlas-bhumi 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᭛ ᭜ ᭛ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬸᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦᬫᭂᬮ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬸᬦᬷᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬩᭀᬗ᭄ᬰᬬᬾᬓᬶᬫᬕᬯᬾᬲᬸᬪᬕᬾᬭᬶᬓᬂᬭᬢ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬯᬗ᭄ᬰᬧᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬬᬤᬸᬱ᭄ᬝᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬶᬓᬂᬓᬸᬚᬦᬭᬾᬄᬜᬯᬶᬫᭀᬳᬗᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ?᭛ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬲᬵᬯᬓᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬗᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬸᬕᬢᬦ᭄‌ᬧᬓᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬤᬸᬱ᭄ᬝ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬯᬯᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬕᭃᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬄᬦᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬓᬭᬡᬵᬦ᭄ᬬ᭠ᬫᬯᬾᬄᬓᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭛ ᭜ ᭛ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬶᬘᭀᬩᬢᬃᬳᬮᬗᬮᬂᬫᬵᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬷᬮᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄‌ᬲᬩᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬳᬮᬳᬚᭃᬂ ᬥᬾᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬕᭂᬄᬦᭀᬗ᭄ᬕᬬ᭞ᬢᬺᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄‌ᬢᬸᬯᬶᬲᬢ᭄ᬬᬳᬾᬢᬸᬦᬶᬗᬕᭃᬂᬲᬶᬂᬦᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬬ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬤᭀᬦ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬫᬸᬂᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫ᭛ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬺᬢᬥᬶᬓ᭄ᬱᬶᬢᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬧᬕᭂᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪ᭄ᬬᭀᬫᬕᬸᬦ᭄ᬥᬵᬮᬶᬮᬂ᭞ᬦᬶᬃᬢᬂᬫᭀᬳᬯᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬾ ᬦ᭄ᬲᬶᬬᬲᬶᬬᬵᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬦᬶᬭᬾᬂᬲ᭄ᬯᬵᬃᬢ᭄ᬢᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬕᬶᬦᭃᬂᬧᭂᬄᬦᬶᬂᬓᬬᭀᬕᬷᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬂᬦᬷᬢᬶᬤᬶᬫᬾᬦ᭄‌ᬢᬫᬦ᭄ᬓᬍᬩᭂᬢᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬲ᭄‌ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄᭛ ᭜ ᭛ᬯ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬪᬵᬭᬢᬯᬃᬱᬗᬹᬦᬶᬫᬦᬸᬭᬓ᭄ᬯᬕᬫᬦᬦᬶᬓᬰᬾᬯ [᭑᭐] ᬰᭀᬕᬢ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬕᬫᬰᬾᬯᬭᬓ᭄ᬯᬕᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬶᬲᬂᬧᬶᬦᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬕᬫᬾᬓᬶᬳᭀᬦ᭄ᬬᬢᬧᬳᬶᬦ᭄ᬬᬓᬮᬓᬸᬳᬦᬶᬰᬾᬯᬢᬢ᭄ᬯᬬᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬧᬭᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬭᬫᬰᬶᬯᬭᬓ᭄ᬯᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭛ᬦ᭄ᬤᬄᬗ᭄ᬓᬵᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬘᬢᬹᬃᬚ ᬦᬫᬵᬦᬹᬢ᭄‌ᬭᬸᬓᬸᬦᬦᬶᬕᬫᬇᬦ᭄ᬤᬸᬭᬓ᭄ᬯᬬ᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬓᬧᬲᬸᬓ᭄ᬭᬶᬚᬫ᭄ᬩᬸᬦᬕᬭᬾᬓᬶᬦᬫᬕᭂᬳᬦᬫᬵᬦᬸᬢᬢ᭄ᬯᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬓ᭄ᬯᬲᬮᬶᬜ᭄ᬚᬫᬦ᭄‌ᬪᬵᬭᬢᬬᬵᬯᬫᬮᬬᬸᬦᬤᬶᬤᬹᬢᬓᬵᬗ᭄ᬕᭂᬧᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬓ᭄ᬯᬭᬶᬓᭀᬝᬩᬳ᭄ᬮᬶᬓᬢ᭄ᬳᭂᬃᬫᬦᬸᬢᬫᬕᭂᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬢᬢ᭄ᬯᬬᬵ ᭛ᬫᬹᬮᬦ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬬᬯᬫᬾᬲ᭄ᬮᬫᬶᬫᬦᬹᬢ᭄‌ᬲᬭᬓᬶᬭᬲᬸᬮᬸᬮᬄᬫᬶᬦᬹᬮ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬚᬭᬵᬚᬲᬦ᭄‌ᬦᬺ᭠ᬧᬢᬶᬆᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬᬭᬢᬸᬯᬾᬮᬭᬶᬂᬤᬗᬹ᭞ᬬᬾᬓᬵᬭᬓ᭄ᬯᬯᬶᬦᬾᬄᬫᬭᬂᬢᬦᬬᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬥᬫᬭᬭᬶᬧᬮᬶᬫ᭄ᬩᬗᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬵᬚᬲᬸ ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬢᬄᬗᬭᬦᬶᬭᬦ᭄ᬮᬶᬢᬸᬳᬬᬸᬦᬶᬧᬸᬦᬾᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡᬵ᭛ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬰᬵᬂᬢᬸᬯᬸᬄᬦᬶᬭᬦᬫᬸᬡ᭄ᬟᬓᬲᬸᬕᬸᬡᬲᬸᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬷᬢᬶᬫᬵᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬷᬥᬢ᭄ᬗᬶᬂᬬᬵᬯᬤ᭄ᬯᬶᬧᬫᬗᭀᬯᬳᬦᬕᬫᬦᬦᬶᬂᬲᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬮᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬭᬵᬫᬆᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬᬵᬧᭂᬲ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 /// • /// lin̅g̅nin̅g̅suśāstradinamĕlnirasan̅g̅munīndra, tanbongśayekimagawesubagerikan̅g̅rat, yadyansuwangśaparacidrayaduṣṭabuddhi, tanlenrikan̅g̅kujanareḥñawimohangāmbĕka? /// yadyantasāwakanikan̅g̅wwangakir̀ttyayogya, manggĕḥsudhar̀mmajugatanpakabuddhiduṣṭa, byaktānpanĕmwawarawir̀yyamagön̅g̅prabhānya, siḥnin̅g̅baṭārakaraṇānya‐maweḥkamulyan /// • /// nghin̅g̅yanlanggĕngicobatar̀halangalan̅g̅māmriḥsudhar̀mmādikā, līlāmbĕksabarin̅g̅titaḥhalahajön̅g̅ dher̀yyāpagĕḥnonggaya, tr̥ĕptyāmbĕktuwisatyahetuningagön̅g̅sin̅g̅nin̅g̅baṭārariya, siddhāswastisupūr̀ṇnadonyamanmun̅g̅wir̀yyaditanpopama /// san̅g̅sāmpunkr̥ĕtadhiksyitāmbĕkapagĕḥlwir̀bhyomagundhālilan̅g̅, nir̀tan̅g̅mohawimār̀ggale nsiyasiyāpamriḥniren̅g̅swār̀ttaya, tanlendonyakatĕmwanin̅g̅jñanaginön̅g̅pĕḥnin̅g̅kayogīśwaran, yatnan̅g̅nītidimentamankal̥ĕbĕtanrin̅g̅trastiwastanpadon /// • /// wwan̅g̅rin̅g̅bhāratawar̀ṣangūnimanurakwagamananikaśewa [10] śogata, mwan̅g̅brahmāgamaśewarakwagamatunggalawinuwusisan̅g̅pinaṇḍita, anghin̅g̅buddhāgamekihonyatapahinyakalakuhaniśewatatwayā, tunggalreḥnyatken̅g̅tkanparamabuddhāramaśiwarakwatunggalā /// ndaḥngkātonggwanikan̅g̅catūr̀ja namānūtrukunanigama'indurakwaya, induṣṭankapasukrijambunagarekinamagĕhanamānutatwaya, mangkerakwasaliñjamanbhāratayāwamalayunadidūtakānggĕpi, hanghin̅g̅rakwarikoṭabahlikat'hĕr̀manutamagĕhimānutatwayā /// mūlanyan̅g̅ratuyawameslamimanūtsarakirasululaḥminūlyakĕn, wwantĕnswātmajarājasannr̥ĕ‐pati'ābhrawijayaratuwelarin̅g̅dangū, yekārakwawineḥmaran̅g̅tanayahār̀yyadhamararipalimbangan̅g̅diri, rakryanrājasu tānpataḥngaraniranlituhayunipunen̅g̅raṇanggaṇā /// sāmpunyan̅g̅diwaśān̅g̅tuwuḥniranamuṇḍakasuguṇasuśāstranītimān, ngkānmalwīdhatngin̅g̅yāwadwipamangowahanagamananin̅g̅saratkabeḥ, ngkālaḥśrīnr̥ĕparāma'ābhrawijayāpĕsa

Leaf 10

atlas-bhumi 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬭᬶᬦᬪᬱᬭᬶᬂᬭᬡᬵᬗ᭄ᬕᬡᬵ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬦᬕ᭄ᬭᬶᬬᬳᬲᬶᬂᬮᬸᬫᬸᬳᬫᬦᬸᬢᬳᬾᬲ᭄ᬮᬫᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭛ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬂᬭᬵᬢ᭄‌ᬫᬦᬸᬫᬹᬮ᭄ᬬᬬᬾᬓᬶᬭᬶᬬᬯᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧᬭᬯᬰᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬢᬃᬧᬕᬧ᭄᭞ᬮᭀᬭᭀᬤ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᭂᬮᬸᬦ᭄‌ᬥᬥᬮ᭄ᬫᬭᬭᬶᬩᬳ᭄ᬮᬶᬓᬦᬕᬭᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ ᬭᬓ᭄ᬯᬬ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬯᬓᬳᬵᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬢᬦᬩᬭᬂᬩᬗᬦᬗ᭄ᬦᭂᬲᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬗᭀᬮᬳ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬲᬸᬧᬶᬢ᭄ᬳᬸᬭᬂᬬᬢᬤᬸᬫᬾᬄᬫᬍᬤᬸᬳᬲᬲᬭᬦ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬯᬦᬾᬄ᭛ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬮᬗᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬓᬶᬦᬕᭃᬂᬓᬸᬥᬭᬢᬶᬭᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬮᬫᬵ᭞ᬲᬵᬮ᭄ᬯᬵᬦᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵ ᬢᬧ᭄ᬯᬲᬶᬦᬤᬢ᭄‌ᬲᬳᬦᬳᬦᬦᬶᬲᬂᬧᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬥᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬤᬲ᭄‌ᬲᬧᬶᬦᬲᬸᬓ᭄‌ᬚᬚᬳᬦᬶᬓᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬮᬮ᭄ᬯᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬵᬦ᭄‌ᬳᬶ[strike]ᬩᬸᬓᭀᬝᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬭᬤᬶᬦ᭄‌ᬧᬦᬢᬕᬫᬫᬦᬹᬢ᭄‌ᬲᬭᬓ᭄ᬭᬰᬹᬮ᭄᭛ ᭜ ᭛ᬧᬳᬫᬶᬫᬦᬄᬓ᭄ᬯᬅᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚ ᬬᬾᬓᬶᬭᬓ᭄ᬯᬬᬤᬸᬤᬹᬂᬚᬬᬵᬃᬱᬭᬶᬤᬗᬹ᭞ᬓᬗᬸᬫᬮᬳᬂᬚᬬᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬢᬶᬦ᭄ᬬᬬᬾᬓᬶᬢᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬬᬭᬲᬶᬓᬵ᭞ᬫᬦᬹᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬬᬅᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬᬾᬓᬶᬭᬓ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬃᬦᬶᬓᬂᬲᬦᬕᬭ᭞ᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬩᬩ᭄‌ᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬵᬃᬱᬯᬶᬚᬬ᭛ᬢᬢ᭠ [᭑᭑ 11A] ᬦᬸᬚᬋᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬶᬓᬦᬂᬯ᭄ᬯᬗᬶᬂᬪᬵᬭᬢᬬᬵᬯᬭᬓ᭄ᬯᬭᬶᬤᬗᬹ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬭᬶᬓᬾᬥᬢᬂᬲᬕᬮᬩᬗ᭄ᬰᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬓᬩᬾᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬡᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦᬢᬫᬸᬯᬄᬬᬢᬾᬓᬦᬕᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬶᬭᬓ᭄ᬯᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬏᬭᭀᬧᬦᬕᬭᬶ᭞ᬮᬯᬦᬶᬗᬫᬾᬭᬶᬓᬵᬧ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬺᬧᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢᬭᬶ ᬲᬵᬮᬦᬶᬂᬲᬪᬸᬯᬦ᭛ᬓᬸᬦᬗᬶᬮᬯᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬲᬢ᭄ᬗᬄᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬱᬭᬶᬓᬵᬢᬶᬲᬦ᭄ᬲᬦᬕᬭ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬫᬢᬃᬲᬫᭀᬂᬱᬵᬢᬶᬩᬦᬶᬂᬚᬯᬄᬢᬧᬶᬓᬤᬂᬓᬤᬂᬓᬭᬶᬭᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬦᬶᬳᬸᬤᬦ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬯᬂᬲᬧᬦᬩᬹᬃᬭᬶᬬᬄᬫᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬧᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬧᬸᬗᬸ᭠ ᬢ᭄‌ᬧᬶᬮᬶᬧᬶᬮᬶᬂᬫᬸᬯᬄᬤ᭄ᬭᬯᬕᬢᬶᬦ᭄ᬬᬬᬃᬤᬤᬶᬩᬜᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬦᬶᬂᬭᬚᬦᬶᬮᬸᬫᬵᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬳᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬥᬫᬭᬸᬫᬾᬃᬧᬢᬗ᭄ᬕᬢᬾᬚ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬂᬤᬫᭂᬮᬶᬓᬭᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬡ᭄ᬟᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬯ᭄ᬯᬾᬓᬶᬭᬶᬫᬱᬦᬶᬂᬲᬺᬧᬶᬂᬲᬭᬚ᭄ᬬ᭛ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬦᬾᬯ᭠ ᬳᬸᬕᬸᬫᬯᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬕᭂᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬲᬢᬩᭂᬄᬩᬭᬸᬂᬲᬸᬤᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬂᬧᬮ᭄ᬚᬬᬲᬸᬫᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬭᬦ᭄ᬢᬬᬵᬓᬺᬧ᭄᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬧ᭄ᬯᬂᬳᬺᬩᬸᬓᬧᬸᬢᬶᬄᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭛ᬓᬵᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬸᬯᬸᬓᬸᬯᬸᬓᬵᬮ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬨᬮ᭄ᬚ᭞ᬑᬫ᭄‌ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬓᭂᬦ᭄ᬬᬧᬥᬓᬩᬾᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭠
Auto-transliteration
[10 10B] 10 rinabaṣarin̅g̅raṇānggaṇā, tumpĕsmwan̅g̅ratumoñcanagriyahasin̅g̅lumuhamanutaheslamin̅g̅jagat /// bhraṣṭan̅g̅rātmanumūlyayekiriyawadwipaparawaśaśir̀ṇnatar̀pagap, lorodnyanpangĕlundhadhalmararibahlikanagarahinungsi rakwaya, wantĕnrakwakahāmpirin̅g̅tanabaran̅g̅banganangnĕsatanwringolaha, sāknin̅g̅rājyasupit'huran̅g̅yatadumeḥmal̥ĕduhasasaranmaren̅g̅waneḥ /// tanwar̀ṇnanhilangin̅g̅musuḥmakinagön̅g̅kudharatiranarendramislamā, sālwānin̅g̅wilatikṭā tapwasinadatsahanahananisan̅g̅patĕkratu, dhistrīkbanwatĕken̅g̅padassapinasukjajahanikatlaskalalwana, tanwaktānhi[strike]bukoṭāsampunaradinpanatagamamanūtsarakraśūl /// • /// pahamimanaḥkwa'abhrawija yekirakwayadudūn̅g̅jayār̀ṣaridangū, kangumalahan̅g̅jayaprabhūgatinyayekitaturunturunyarasikā, manūtiharanya'abhrawijayekirakwatinhĕr̀nikan̅g̅sanagara, kirakirababkapin̅g̅triyaturunyangūnirinarendrahār̀ṣawijaya /// tata‐ [11 11A] nujar̥ĕnsapolahikanan̅g̅wwangin̅g̅bhāratayāwarakwaridangū, katkarikedhatan̅g̅sagalabangśatumrapakabeḥnyatan'ginuṇitan, hanatamuwaḥyatekanagumāntirakwawinuwuseropanagari, lawaningamerikāpwatkanin̅g̅sr̥ĕpādbhutari sālanin̅g̅sabhuwana /// kunangilawasnyarakwasatngaḥtahunmaṣarikātisansanagara, tuwitamatar̀samon̅g̅syātibanin̅g̅jawaḥtapikadan̅g̅kadan̅g̅karirisan, tibanihudanyakĕntĕlaputiḥsawan̅g̅sapanabūr̀riyaḥmawurahan, yadipinulun̅g̅pungu‐ tpilipilin̅g̅muwaḥdrawagatinyayar̀dadibañu /// • /// pañjan̅g̅nin̅g̅rajanilumāngkunin̅g̅rahintĕn, hĕtunyānpadhamarumer̀patanggateja, sakweḥnin̅g̅damĕlikarakwatankagiṇḍal, mangkāwwekirimaṣanin̅g̅sr̥ĕpin̅g̅sarajya /// san̅g̅hyangnewa‐ hugumawan̅g̅katonkagĕnyan, kintĕnwontĕnasatabĕḥbarun̅g̅sudipta, lumran̅g̅paljayasumaputmarantayākr̥ĕp, himpĕr̀pwan̅g̅hr̥ĕbukaputiḥringantarikṣa /// kāywanratkuwukuwukālranin̅g̅swaphalja, omstrekĕnyapadhakabeḥkatonpra‐

Leaf 11

atlas-bhumi 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬭᬶᬓᬢᬭᬶᬓᬵᬧ᭄ᬦᬸᬄᬧᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬄᬧᬦᬸᬤᬭᬶᬓᬢ᭄‌ᬦᬶᬓᬂᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭛ᬯ᭄ᬯᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬱ᭄ᬓᬭᬲᬭ᭠ᬲᬶᬦ᭄‌ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬲᭂᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬡ᭄ᬟᬷᬧ᭄ᬭᬲᬫᬩ᭄ᬓᬸᬂᬓᬶᬭᬦ᭄ᬲᬓᭃᬃᬢᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬳᬸᬳᬶᬦᬶᬦᬸᬫ᭄‌ᬤᬶᬦᬂᬧ᭄ᬯᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬵᬦ᭄‌ᬫᭂᬢᬶᬕᬲᬸ ᬲᬸᬧ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭛ᬮ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬬᬵᬕᭃᬂᬧᬥᬬᬓᬩᬾᬄᬲᬫᬗ᭄ᬓᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬦᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭞᭠ᬳᬰ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬗᬓ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄‌ᬩᬚ᭄ᬯᬧᬶᬭᬮᬧᬶᬲ᭄‌ᬓᬲᬸᬢ᭄ᬤᬭᬹᬫ᭄ᬧᬵ᭛ᬢ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬭᬤᬢᭂᬮᬮᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬭᬓ᭄ᬯ᭞ ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬂᬰᬸᬱ᭄ᬓᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬤᬸᬓᬸᬢ᭄‌ᬓᬓᬵᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬕᭀᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬜ᭄ᬚᬭᬧᬶᬮᬭᬦ᭄‌ᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬰᬸᬱ᭄ᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬲᬺᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬭᬸᬫᭂᬲᭂᬧ᭄᭠ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭛ ᭜ ᭛ᬓᬨᬮ᭄‌ᬕᭃᬗᬫᬯᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬩᬵᬳ᭄ᬦᬶᬕᬶᬦᬸᬮᬂᬕᬸᬮᬗᬢᬸᬯᬶᬭᬶᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬥᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬢᬫᬢᬵᬃᬮᬓᬸᬧ᭄ᬯ᭠ ᬲ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂᬢᬶᬲᬢᬶᬰᬬᬫᬳᬵᬗ᭄ᬮᬭᬾᬳᬢᬶ᭞ᬇᬓᬂᬮᬳᬸᬢᬦᬾᬓᬶᬭᬓ᭄ᬯᬬᬫᬯᬲ᭄‌ᬫᬋᬫᬶᬩᬜᬸᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬯᬢᬃᬯᬸᬭᬸᬂ᭞ᬬᬤᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬬᬦᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᬵᬦ᭄‌ᬫᬯᬮᬶᬓᬦ᭄‌ᬫᬦᬶᬭᬸᬭᬶᬓ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬢ᭄᭛ ᭜ ᭛ᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬢᭀᬬᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬳᬲᬯᬂᬓᬘᬫᬓᬕᬸᬭᬶᬮ [᭑᭒ 12A] ᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬲᬳᬵᬲ᭄ᬢᬮᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬯᬳᬵᬲ᭄ᬢᬢᬶᬦᬧᬓᬍᬬᭃ᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬫᬶᬚᬄᬢᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬗᬶᬭᬸᬳᬸᬃᬦ᭄ᬬᬓᬲᬸᬓᬦᬗᬶᬤᬸᬂ᭞ᬍᬃᬧᬫᬓᬾᬓᬲᬸᬢ᭄‌ᬬᬫᬮᬸᬦᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬲᬶᬫᬓᬲᬍᬗᭃᬂ᭛ᬳᭀᬦ᭄ᬬᬫᬤᬹᬂᬫᬤᬹᬂᬯ᭄ᬯᬬᬕᬯᬾᬮᬸᬯᬗᬓᬶᬦᬧᬓᬵᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬯᬢᭂᬂᬭᬶᬓᬂᬩᬜᬸᬘ᭠ ᬏᬃᬕᬶᬦᬮᬶᬓᬶᬦᬸᬯᬢᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬫᬯᬾᬄᬲ᭄ᬯᬢᭀᬬᬇᬭᬶᬓᬂᬕᬚᬓᬸᬤᬧᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬶᬳᭀᬦ᭄ᬢᬬᬾᬓᬦᬓᬩᬾᬄᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦᬸᬲᬓᬶᬦᬶᬦᬹᬫ᭄᭛ᬲᬵᬢ᭄ᬯᬭᬶᬳᭀᬢᬦᬾᬓᬶᬬᬓᬩᬾᬄᬓᬮᬭᬦᬓᬸᬭᬸ᭞ᬢᭂᬃᬯᬶᬮᬸᬮᬾᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬓᬲᬭᬓᬢ᭄‌ᬢᬸᬦᬧᬗ᭠ ᬦᬳᬦᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬨᬮ᭄ᬚᬫᬕᬯᬾᬭᬶᬩᭂᬤᬶᬮᬓᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᭂᬲ᭄ᬢᬶᬓᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄ᬬᬬᬤᬶᬬᬦ᭄‌ᬳᬦᬫᬭᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬵᬱᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬵᬤ᭄ᬭᬶᬦᬸᬫᬶᬭᬶᬃᬳᬗᬶᬦᬫᬯᬲᬸᬕᬵᬦ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬭ᭄᭞ᬫᭀᬖᬵᬩᬵᬂᬫᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬤᬰᬤᬶᬕᬦ᭄ᬢᬭᬦᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂ ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬫᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬕᬢ᭄ᬭᬕᬵᬢ᭄ᬭᬭᬶᬤᬸᬮᭀᬃᬓᬤᬶᬋᬗᬶᬳᬶᬗᬭᬹᬫ᭄‌ᬓᬶᬤᭀᬮᬓᭂᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᭃᬃᬫᬓᬸᬬᬧ᭄ᬓᬸᬬᬧ᭄ᬓᬤᬶᬳᬜᬃᬍᬗᭂᬗᬗᬬᬸᬳᬶᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬭ᭄᭛ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬕᬭᬾᬓᬶᬭᬵᬫ᭄ᬬᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬧᬸᬧᬸᬮᬢᬶᬰᬬᬢᬸᬱ᭄ᬝᬳᬵᬃᬱᬚ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬫᬵᬡ᭄ᬟᬧᬵ᭠
Auto-transliteration
[11 11B] 11 śuddhā, lonpwekan̅g̅rikatarikāpnuḥpatimbun, yankāmbaḥpanudarikatnikan̅g̅lumāmpaḥ /// wwenin̅g̅tuṣkarasara‐sinlawanpasĕñjan̅g̅, mwan̅g̅kuṇḍīprasamabkun̅g̅kiransakör̀tas, ndāyapwanwahuhininumdinan̅g̅pwareḥnya, tanwaktānmĕtigasu supwalenmiñaknya /// lwaḥnyāgön̅g̅padhayakabeḥsamangkareḥnya, hinggānsyāndanalumarishaneluhur̀nya, ‐haśwāngrampakamadulur̀tikan̅g̅wwangakweḥ, sangkĕpbajwapiralapiskasutdarūmpā /// tran̅g̅nin̅g̅ngwetradatĕlalunsutikṣṇarakwa, bhraṣṭan̅g̅śuṣkasahananin̅g̅dukutkakāywan, gomwan̅g̅kuñjarapilaranmamūktyaśuṣka, mangkinsr̥ĕpnyayarumĕsĕp‐tken̅g̅swacittā /// • /// kaphalgöngamawanswabāhniginulan̅g̅gulangatuwirimādhyanin̅g̅dharat, ridenyatamatār̀lakupwa‐ sdhĕngin̅g̅tisatiśayamahānglarehati, ikan̅g̅lahutanekirakwayamawasmar̥ĕmibañunikāpwatar̀wurun̅g̅, yadi‐ntayanamombakānmawalikanmaniruriktĕrin̅g̅labuḥkapat /// • /// kĕntĕlitoyanin̅g̅lwahasawan̅g̅kacamakagurila [12 12A] p, hinggasahāstalenkaduwahāstatinapakal̥ĕyö, rāmyāmijaḥtikan̅g̅wwangiruhur̀nyakasukanangidun̅g̅, l̥ĕr̀pamakekasutyamalunaswsimakasal̥ĕngön̅g̅ /// honyamadūn̅g̅madūn̅g̅wwayagaweluwangakinapakān, hinggawatĕn̅g̅rikan̅g̅bañuca‐ er̀ginalikinuwatan, nggonyamaweḥswatoya'irikan̅g̅gajakudapiharan, mwan̅g̅pihontayekanakabeḥnyadinusakininūm /// sātwarihotanekiyakabeḥkalaranakuru, tĕr̀wilulenknaskasarakattunapanga‐ nahanin̅g̅, mwan̅g̅kbĕkin̅g̅swaphaljamagaweribĕdilakunikā, pĕstikagĕmpuranyayadiyanhanamarabuburu /// • /// tistismāṣaritunggangādrinumirir̀hanginamawasugāndhanin̅g̅skar, moghābān̅g̅maputiḥhanen̅g̅daśadigantaranamnuhihimbangin̅g̅ langit, gĕntĕr̀māndranagatragātraridulor̀kadir̥ĕngihingarūmkidolakĕn, kuntulmör̀makuyapkuyapkadihañar̀l̥ĕngĕngangayuhilambungin̅g̅wukir /// wwon̅g̅rijronagarekirāmyamapupulpupulatiśayatuṣṭahār̀ṣaja, munggwin̅g̅māṇḍapā‐

Leaf 12

atlas-bhumi 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬓᬵᬘᬺᬧᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬯᬫᬓ᭄ᬫᬸᬮ᭄‌ᬓ᭄ᬫᬸᬮᬗᭂᬲᭂᬲᬦᬵᬃᬤ᭄ᬥᬍᬂᬍᬗ᭞ᬮᬷᬮᬵᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲᬳᬵᬕᬸᬬᬸᬦ᭄ᬬᬲᬳᬚᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭠ᬯᬸᬮᬢ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬕᬡ᭄ᬟᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬬᬫᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬶᬭᬶᬃᬦᬶᬗᬦᬶᬮᬫᬕᬯᬾᬲᬺᬧᬶᬗ᭄ᬳᬭᬷ᭛ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬂᬓᬵᬮᬧᬶᬭᬵᬦ᭄ᬢᬚᬷᬦ᭄ᬬᬳᬶᬮᬗᬶᬂᬲᭂᬚᬸᬓᬶᬲᬳ ᬦᬪᬹᬫᬶᬐᬭᭀᬧ᭞ᬧᬳ᭄ᬯᬵᬭᭀᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦᬶᬂᬯᬦᬵᬦ᭄ᬢᬭᬮᬝᬗ᭄ᬮᬸᬗᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬧᬶᬂᬳᬸᬤᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬭᭀᬫ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬳᬵᬂᬚ᭄ᬭᬳᬭᬭᬲ᭄‌ᬭᬸᬫᬶᬫᬦᬶᬫᬦᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬗᬶᬡ᭄ᬟᬭᬢ᭄‌ᬳᬍᬧᬶᬓᬂᬲᬦᬕᬭᬫᬲᬶᬦᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬲ᭄ᬯᬭ᭛ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬳᬦᬾᬓᬭᬓ᭄ᬯ ᬬᬭᬸᬫᬄᬮ᭄ᬗᭂᬗᬭᬤᬶᬦᬫᬶᬡ᭄ᬟᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬨᬮ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬸᬄᬳᬦᬾᬯᬮᬩᬸᬳᬦ᭄ᬬᬧᬥᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬳᬯᬦᬶᬂᬲ᭄ᬨᬹᬃᬢᬶᬦᬧᬶᬲᬶᬃᬯ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦᬢᬚᬸᬕᬾᬓᬢᬹᬢᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬷᬫ᭄‌ᬥᭀᬓᬃᬬᬫᬭᬫ᭄ᬧᬓᬶᬂᬳᬮᬸᬦᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬢᬶᬰᬬ ᬫᬕᬯᬾᬫᬦᬄᬭᬶᬫᬂ᭛ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬭᬓ᭄ᬯᬬᬤᬾᬦᬶᬓᬵᬗ᭄ᬤᬦᬢ᭄ᬳᭂᬃᬫᬶᬋᬱᭂᬧᬓ᭄ᬦᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬵᬦ᭄‌ᬭᬶᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬬᬭᬵᬫ᭄ᬬᬢᬦᬶᬮᬂᬢᬜᬦᬓ᭄ᬦᬭᬶᬲᬾᬱᬶᬦᬶᬂᬚᬳᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬲᬵᬦᬦᬶᬂᬧᬢᬸᬓ᭄ᬯᬦᬭᬭᬲ᭄‌ᬘᬭᬘᬭᬦᬶᬓᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶ᭞ᬲᭀᬢᬦ᭄ᬢᬂᬲᬭᬶ᭠ [᭑᭓ 13A] ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬬᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬭᬲᬶᬓᬓᬳᬦᬦᬶᬂᬕᬸᬡᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭛ᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬂᬭᬓ᭄ᬯᬕᬸᬥᬂᬕᬸᬥᬂᬓᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬕᬮᬧᬕᬯᬬᬦ᭄‌ᬳᬦᬾᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬱᬡ᭄ᬟ᭄ᬬᬫᬵᬲ᭄‌ᬯᬭᬮᭀᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶᬯᬾᬄᬤᬫᭂᬮᬧᬢᬭᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬤᬾᬭᬶᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬂᬧᬢᬦᬄᬮᬯᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬟᬳ ᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬸᬮᬧᬝᬭᬸᬧᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬗᬵ᭞ᬧᬩ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬶᬓᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬕᬶᬦᬯᬾᬢ᭄ᬓᬧᬧᬭᬫᬭᭀᬱᬦᬶᬢᬶᬫᬵᬦ᭄᭛ᬯᬾᬰ᭄ᬫᬵᬕᭃᬂᬚᬸᬕᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬗᭂᬘᬧᬦ᭄‌ᬩᬸᬓᬸᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬵᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬩᬳᬲᬭᬓ᭄ᬯᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦᬶᬦᬶᬓᬦ᭄ᬳ ᬦᬾᬭᬶᬓᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃᬧ᭄ᬯᬳᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬳᬵᬓᬵᬃᬧᬮᬬᬭᬦᬭᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬓ᭄ᬯᬩᬥᬾᬤᬶᬦᭀᬮ᭄‌ᬩᬸᬓᬧᬶᬭᬂᬳᬶᬯᬸᬓᬭᬗᬦᬶᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬫᬗᭃ᭛ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬚ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬓᬵᬕᬸᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦᬫᬘᬵᬦᬸᬮᬶᬲᬲᬕᬮᬗᬾᬮ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬤᬶᬓ᭄ᬢᭀᬃᬫ᭄ᬯᬂᬧᬦᬸ ᬚᬹᬫ᭄‌ᬧᬮᬓ᭄ᬧᬥᬲᬸᬫᬵᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬲᬳᬦᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬯᬢᬵᬃᬓᬸᬭᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬲᬦᬦᬶᬂᬩᬶᬲᬸᬂᬲᬳᬫᬫᬃᬯᬶᬦᬸᬭᬸᬓᬶᬓᬓᬸᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬓ᭄ᬯᬲᬦᬾᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬯᬭᬹᬧᬦᬶᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬭᬚᬶᬦᬶᬓᬦᬫᬶᬲ᭄ᬢᭂᬭᬵᬗ᭄ᬚᬫᭂᬮ᭄᭛ ᭜ ᭛ᬓᬻᬢᬂᬭᬢ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬢᭃᬃᬢᭂᬓᬂᬓᬸᬚᬦᬭᬶᬂᬲᬵ᭠
Auto-transliteration
[12 12B] 12 kācr̥ĕpanpwamakmulkmulangĕsĕsanār̀ddhal̥ĕn̅g̅l̥ĕnga, līlāreḥnyāwisikwisiksahāguyunyasahajamamanis‐wulatnika, sumrakgaṇḍanikenyamār̀mrikisirir̀ninganilamagawesr̥ĕpingharī /// lunghan̅g̅kālapirāntajīnyahilangin̅g̅sĕjukisaha nabhūmi'airopa, pahwārontahĕnin̅g̅wanāntaralaṭanglungasmitkapin̅g̅hudanwngi, akweḥromyakatonmahān̅g̅jrahararasrumimanimanahin̅g̅wwangin̅g̅prajā, sākṣatkendranangiṇḍarat'hal̥ĕpikan̅g̅sanagaramasinan̅g̅prabhāswara /// pinggir̀nin̅g̅lwahanekarakwa yarumaḥlngĕngaradinamiṇḍarin̅g̅tulis, sampadphalwapnuḥhanewalabuhanyapadhahinupar̥ĕnggarin̅g̅raras, lenpwekan̅g̅hawanin̅g̅sphūr̀tinapisir̀wsitinatajugekatūtawan, trīmdhokar̀yamarampakin̅g̅halunalunhatiśaya magawemanaḥriman̅g̅ /// akweḥrakwayadenikāngdanat'hĕr̀mir̥ĕsyĕpaknareḥnyanityasa, tanwaktānripkĕnyarāmyatanilan̅g̅tañanaknarisesyinin̅g̅jahat, mwan̅g̅śrīnin̅g̅sānanin̅g̅patukwanararascaracaranikangambĕkāmbĕki, sotantan̅g̅sari‐ [13 13A] nin̅g̅swarājyawinuwusrasikakahananin̅g̅guṇottamā /// kir̀ṇnan̅g̅rakwagudhan̅g̅gudhan̅g̅kahananin̅g̅sagalapagawayanhanen̅g̅sarat, ṣaṇḍyamāswaralohakār̀yyangūniweḥdamĕlapataruhanhaderikā, wwantĕnpwan̅g̅patanaḥlawanpagḍaha npadukulapaṭarupatanswangā, pabrikpabrikanekawar̀ṇnaginawetkapaparamaroṣanitimān /// weśmāgön̅g̅jugatonggwanin̅g̅pangĕcapanbukupirapirawar̀ṇnapādikā, tantunggalpwahurupnyalenbahasarakwapapupulaninikanha nerikā, mwan̅g̅gambar̀pwahanekawar̀ṇnasahākār̀palayaranaritingkahin̅g̅sarat, manggĕḥrakwabadhedinolbukapiran̅g̅hiwukaranganisan̅g̅wruhin̅g̅mangö /// akwejtonggwanikāgugurwanamacānulisasagalangelmurin̅g̅sarat, diktor̀mwan̅g̅panu jūmpalakpadhasumānggrahasahananikāpwatār̀kuran̅g̅, lentekan̅g̅sananin̅g̅bisun̅g̅sahamamar̀winurukikakumāwruhen̅g̅haji, hanghin̅g̅rakwasanespwarūpanihurupnyarajinikanamistĕrāngjamĕl /// • /// kr̥ötan̅g̅ratmaktör̀tĕkan̅g̅kujanarin̅g̅sā‐

Leaf 13

atlas-bhumi 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬯᬵᬧᬕᭂᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬯᬶᬦᬾᬄᬮᬓᬸᬂᬳᬮᬳᬚᭃᬂᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧ᭄‌ᬭᬶᬓᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬳᬯᬶᬲ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫ᭄‌ᬓᬧᬢᬶᬬᬦ᭄‌ᬩᬶᬦ᭄ᬯᬂᬢᬭᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬵᬃᬣᬦ᭄ᬯᬭᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬲᬶᬦᬶᬮᬶᬄᬦᬶᬂᬤᭀᬱᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬃᬣᬬ᭛ ᭜ ᭛ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢᬫᬢᬶᬓᬢᬂᬧ ᬮᬫ᭄ᬩᬗᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬕᬸᬡᬓᬲᬭᬓᬢ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬧᬫᬭᬸᬧᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬲᬵᬗ᭄ᬲᬭᬦᬕᭃᬂᬮᬸᬫᭂᬩᬸᬭᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬯ᭄ᬦᭂᬗ᭠ᬮᬸᬫᬶᬧᬸᬭᬂᬲ᭄ᬯᬤᬸᬄᬓᬫᬶᬦᬳᬧ᭄ᬯᬫᬶᬓ᭄ᬢᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬅᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬲᬶᬓᬢ᭄ᬓᬧᬶᬲᬂᬫᬸᬦᬷᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬯᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬚᬦᬕᬸᬡᬯᬦ᭄᭛ ᭜ ᭛ ᭜ ᭛ ᭛ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬇᬢᬶᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬅᬢ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬪᬹᬫᬶ᭚
Auto-transliteration
[13 13B] 13 lwanyakapwāpagĕḥ, sāmpunrakwawineḥlakun̅g̅halahajön̅g̅tinraprikan̅g̅nāgara, hanghin̅g̅reḥnyahawishukumkapatiyanbinwan̅g̅tarungkwānlaku, mwan̅g̅hār̀thanwarakār̀yyarakwasiniliḥnin̅g̅doṣatanwyār̀thaya /// • /// sāmpuntititamatikatan̅g̅pa lambangulihin̅g̅wiguṇakasarakat, bhrantāmbĕkipamarupuhin̅g̅swasāngsaranagön̅g̅lumĕburarihati, panggilwnĕnga‐lumipuran̅g̅swaduḥkaminahapwamiktakakawin, ampunrasikatkapisan̅g̅munīndrakawiśāstrasujanaguṇawan /// • /// • /// /// tlas, itikakawinatlasbhūmi //

Leaf 14

atlas-bhumi 14.jpeg

Image on Archive.org