Usada 02
This page has been accessed 23,485 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[NO :6
Nama :Usada
Milik : IDA RSI SESETAN
[᭑ 1A]
᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬂᬫᬶᬭᬄ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᬶᬭᬸᬳᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬯᭀᬃᬳᬪᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭟
ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶᬮᬵ᭞ᬗ᭞ᬩᬶᬭᬹᬳᬦᭀᬫ᭄ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬ᭟ᬯᬶᬤᬸᬭᬾ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬂᬲᭀᬃᬳ
ᬯᭀᬃᬳᬶᬋᬂᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬂᬲᭀᬃᬤᬤᬸᬳᬸᬗᬸ᭟ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬦᬫᬵ᭞ᬗ᭞
ᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬯᭀᬃᬳᬶᬚᭀᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬦ᭄ᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬇᬋᬂᬳᬮᬶᬬᬩ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬓᬸ
Auto-transliteration
[NO :6
Nama :Usada
Milik : IDA RSI SESETAN
[1 1A]
/// • /// nihantĕgĕsingmiraḥ, nga, hindra, biruhaputiḥ, hawor̀habhanrupanya.
hindranilā, nga, birūhanomrūpanya. widure, nga, hingsor̀ha
wor̀hir̥ĕngrūpanya. mantĕn, nga, hingsor̀daduhungu. kr̥ĕṣṇanamā, nga,
kuninghawor̀hijorūpanya. kr̥ĕṣṇadannā, nga, ir̥ĕnghaliyabputiḥ, kuLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬫ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬢᬫᬵᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬭᬢ᭄ᬦᬓᬸᬡ᭄ᬥᬮᬵᬳᬦ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬓᬃ
ᬢᬚᬶ᭞ᬓᬮᬸᬂᬚᬫᬂᬫᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬸᬦᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬫᬸᬓ᭄ᬢᬄᬓ᭄ᬮᬾᬱᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬲᬶᬫᬃᬕᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬚ
ᬳ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬤᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬶ᭞ᬅᬃᬕᬦ᭄ᬬ᭞᭘᭔᭐᭐᭐᭟
ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬶᬋᬂᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬩᬶ
[᭒ 2A]
ᬭᬸ᭞ᬳᬗᭀᬦᬗᭀᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬢᬫᬵᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬰᬶᬯᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭟ᬓ᭄ᬩᭀ
ᬓᬸᬦᬂᬓᬸᬦᬂ᭞ᬗ᭞ᬇᬋᬂᬓᬸᬫ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬳᬘᬼᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬫᬶᬭᬄᬳᬸᬮ᭄ᬗ᭄᭞ᬗ᭞ᬇ
ᬋᬂᬳᬩᬯᬩᬂ᭞ᬳᬸᬢᬫᬵᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭟ᬩᬂᬗ᭄ᬲᬶᬘ᭄ᬫᭂᬂ᭞ᬗ᭞ᬇᬋᬂᬳᬲᭀᬭᭀ᭠
ᬳ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬚᭀᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬶᬚᭀ᭟ᬓᬘᬸᬩᬸᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
mdhepprabawanya, utamātmĕn, pinakabhūṣaṇnaratnakuṇdhalāhantihantiskar̀
taji, kalungjamangmuritkunang, byaktamuktaḥkleṣasangprabhu, hasimar̀gantapja
ha, hamanggiḥswar̀ggal̥ĕwiḥ, padalawanratnadi, ar̀ganya 84000.
hintĕn, nga, putiḥhir̥ĕngrupanya, hatungtungkuning, hatungtunhabang, tungtungbi
[2 2A]
ru, hangonangonhningrupanya, hutamātmĕnśiwadewatanya. kbo
kunangkunang, nga, ir̥ĕngkumdhep'hacl̥ĕkputiḥ, jnar̀. miraḥhulng, nga, i
r̥ĕnghabawabang, hutamātmĕn. bangngsicmĕng, nga, ir̥ĕnghasoro‐
hputiḥ. jomantĕn, nga, wilishaswaputiḥhijo. kacubungLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
᭞ᬗ᭞ᬳᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶ᭟ᬫᬶᬭᬄᬓᬸᬘᬸᬩᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬢᬂᬗᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬩᬂ᭟ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸ
ᬱ᭄ᬬᬭᬕ᭞ᬗ᭞ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬳᬜᬧ᭄ᬢᬤᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬢᬫᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬵ᭞ᬗ᭞
ᬳᬩᬂᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶ᭟ᬩᬸᬩᬸᬃᬪᬂᬲᬶᬦᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬩᬂᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬳ
ᬮᬾᬬᬩ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬸᬢᬫᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭟ᬓᬫ᭄ᬗᬧᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬤᬤᬸᬳᬤᬶᬧ᭄ᬢᬢᬗᬶ᭟ᬭ
[᭓ 3A]
᭓
ᬢ᭄ᬦᬘᭂᬧᬓᬵ᭞ᬗ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬩᬯᬩᬂ᭟ᬦᬶᬮᬵᬧᬂᬓᬚᬵ᭞ᬗ᭞ᬩᬶᬭᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳ
ᬪᬯᬩᬂᬳᬲ᭄ᬫᬸᬤᬤᬸ᭞ᬳᬸᬢᬫᬵᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭟ᬯᬶᬤᬸᬭᬾ᭞ᬗ᭞ᬤᬤᬸᬳᬘᬼᬓ᭄ᬳᬪᬂ᭟
ᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬋᬂᬳᬘᬼᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬓᬘᬸᬩᬸᬂᬓᬱ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬸ
ᬢᬶᬄᬳᬩᬯᬢᬂᬗᬶ᭟ᬓᬸᬦᬂᬇᬓᬂᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬢᬶᬢᬶᬕᬵᬮ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬛᬩᬸᬦ᭄
Auto-transliteration
[2 2B]
2
, nga, haputiḥhasmutangi. miraḥkucubung, nga, tangngihasmuhabang. indraku
ṣyaraga, nga, jinggahañaptadipta, hutamatmĕn. ratnapangkajā, nga,
habanghasmutangi. bubur̀bhangsinantĕnan, nga, habanghasmutangiha
leyabputiḥ, hutamatmĕn. kamngapung, nga, daduhadiptatangi. ra
[3 3A]
3
tnacĕpakā, nga, kuninghabawabang. nilāpangkajā, nga, biruhanom, ha
bhawabanghasmudadu, hutamātmĕn. widure, nga, daduhacl̥ĕk'habhang.
widurehulung, nga, hir̥ĕnghacl̥ĕkputiḥ. kacubungkaṣyan, nga, pu
tiḥhabawatangngi. kunangikanghintĕn, nga, titigālwinya, jhabunLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳᬢᬾᬚᬓᬓᬬᭀᬦ᭄᭟ᬛᬭᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬳᬢᬾᬚᬵᬫᬾᬖ᭄ᬕ᭟ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭞
ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬚᬇᬮ᭄᭞ᬳᬤᬰᬤᬾᬰᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶ᭞ᬗ᭞ᬳ
ᬩᬂᬓᬸᬫ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬳᬩᬯᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬰᬯᬮᬵ᭞ᬗ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬢᬾᬚᬩᬶ
ᬭᬸ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬩᬜᬸ᭞ᬗ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬪᬯᬯᬳᬶᬚᭀ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬥᬾ
[᭔ 4A]
ᬧ᭄᭟ᬧᬾᬲ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬩᬯᬬᬂᬮᬮᬄ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬘᬼᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭟
ᬚᬕᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬚᭀᬳᬤᬶᬧ᭄ᬢᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬩᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬲ
ᬭᬵ᭞ᬗ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬶᬯᬄᬲ᭄ᬮᬶᬯᬄ᭞ᬳᬸᬢᬫᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬳ
ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬓᭂᬦ᭄ᬱᬂᬧᬶᬢᬃᬭ᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬂᬗᬦ᭄ᬪᬂ᭞ᬗ᭞ᬳᬪᬂᬳᬘᬼᬓ᭄ᬥᬤᬸ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬶᬯ᭞ᬗ᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hatejakakayon. jharagni, nga, hatejāmeghga. wintĕn, nga,
betelja'il, hadaśadeśākatondenya. miraḥhadi, nga, ha
bangkumdhep'habawasur̀yya. ratnaśawalā, nga, putiḥhatejabi
ru. ratnabañu, nga, putiḥhabhawawahijo. ratnaputiḥ, nga, putiḥkumdhe
[4 4A]
p. pestal, nga, putiḥhabawayanglalaḥ. ratnacandra, nga, putiḥhacl̥ĕkunning.
jagasatru, nga, hijohadiptakuning, hasmubangputiḥ. windhusa
rā, nga, sahananingmiwaḥsliwaḥ, hutamā, nggonisangbrahmaṇnāha
ngĕntasakĕnṣangpitar̀ra. mañjangnganbhang, nga, habhanghacl̥ĕkdhadu. putranjiwa, nga,
