Gaguritan Amsyah Sesasakan
This page has been accessed 14,786 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬬᬫᬸᬚᬶ᭞ᬳᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬳᬮᬄ᭞ᬓᬂᬫᬸᬭᬳᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬗᬳᬾᬭᬢ᭄᭞
ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬓᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬳᬮᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬶᬂᬗᬳᬾᬭᬢ᭄᭟᭜᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬡ᭄ᬦᬃᬦᬶ᭞ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬃᬭᬮᬶᬫ᭄ᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬚᬭᬳᬾ᭞
ᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬩᬕᬶᬦ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬭᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬭᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬓᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬳᬦᭀᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬩᬩᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭟᭜᭟ᬭᬢᬵᬤᬾᬯᬶᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬯᬸᬢ
ᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬳᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬬᬳᬶᬗᬡ᭄ᬥᬓᬫᬲ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬭᬢᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬕᬭᬦᬶ
[᭒ 2A]
ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬚᬫᬶᬦᬾᬭᬢ᭄᭞ᬫᬶᬮᬦᬾᬢᬶᬮᬃᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬣᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦᬾᬭᬢ᭄᭞ᬤᬸᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤ᭄ᬥ
ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶᬯᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬾ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬳᬶᬗᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬮ
ᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦᬶᬮᬃᬭᬶᬓᬯᬶᬪᬯᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬓᭂᬦ᭄ᬲᬭᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬦᬢᬧᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬬᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸᬭᬭᬵ᭞ᬧᬶᬦᬜ᭄ᬚᬂᬳ
ᬓᭂᬦ᭄ᬬᬸᬲᬵ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬦᬶᬂᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬵ᭞ᬳᬢᬶᬮᬃᬓᬯᬶᬪᬯᬦᬾ᭞ᬫᬶᬮ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamastu /// • /// puḥsmaran // • // hingsunamimityamuji, hanĕbutnamanin̅g̅halaḥ, kan̅g̅murahin̅g̅dunyar̥ĕko, hikan̅g̅hasihin̅g̅ngaherat,
kan̅g̅pinujitanpgat, kan̅g̅rumaksyen̅g̅halamhiku, kan̅g̅sinĕbutin̅g̅ngaherat \\•\\ wĕntĕñcaritawiṇnar̀ni, hibandar̀ralimn'garā, kan̅g̅tinutur̀sajarahe,
caritanebagindha'amṣyaḥ, riniptarinumpakan, rarehanompakṣanurun, tur̀kinar̀yyababatṣkar̀ \\•\\ ratādewinir̥ĕngganis, wawuta
kan̅g̅ginumpita, hingar̀ggapurāwiśmane, putranenathapāṇdhita, yahingaṇdhakamas, hĕnggeniratapalungguḥ, patapanhaśrikawir̀yyan \\•\\ n'garani
[2 2A]
puntarihin, hanĕnggiḥhin̅g̅jaminerat, milanetilar̀kadhaton, san̅g̅natharin̅g̅jaminerat, dukapgatantr̥ĕṣṇā, tilar̀pramiśwarinipun, seddha
nipunpakunduran \\•\\ ratnādiwihar̥ĕngganis, tinilar̀denin̅g̅hibune, langkun̅g̅denyakawlashar̀syā, nimashingaggapurā, mila
nesirasan̅g̅prabhu, hanilar̀rikawibhawan \\•\\ halinggiḥhanahingukir̀, habantĕnakĕnsarira, hikan̅g̅natapamangko, yaradenhayurarā, pinañjan̅g̅ha
kĕnyusā, dadijanmakan̅g̅pinuñjul, mrin̅g̅sasamanin̅g̅wanodhya \\•\\ tinarimadenin̅g̅hyan̅g̅widhi, denirahamanguntapā, hatilar̀kawibhawane, milaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬾᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬦᬣᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬗᬫᬸᬃᬩᬾᬚᬕᬢ᭄᭟᭜᭟ᬫᬶᬮᬦᬾᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬗᬓᬳᬄ᭞
ᬲᬗᬬᬸᬓᬯᬕᭂᬤᬦᬾ᭞ᬯᬲᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬜᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬗᬮᬸᬳᬮᬫ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬄᬳᬮᬶᬢ᭄ᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬥᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬤᬳᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫᬃ᭟᭜᭟ᬜᬸᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬾ
ᬦ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬭᭀᬂᬍᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬦᭀᬭᬮᬮᬶᬧᬜᬸᬮᬫᬾ᭞ᬢᬸᬢᬸᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬓᬘᬵ᭞ᬳᬜᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬢᬧᬵᬳᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶ
ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶᬤᭀᬫ᭄ᬥᭀᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬦ᭄ᬢᭂᬦᬸᬦᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬫ᭄ᬥᭀᬫᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬩᬩ᭄ᬦᬶᬓᬾ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬬᬢᬦ᭄ᬧ
[᭓ 3A]
ᬤᭀᬫ᭄ᬥᭀᬫᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬳᬾᬫᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬧᬓᬺᬢᬶᬦᬶᬂᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᭀᬮ
ᬳᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬭᬕᬭᬕᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬚᬶᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬄᬳᬯᬂ
ᬳᬯᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬫᬵᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾ᭞ᬫᬶᬮᬲᬗᭂᬢᬶᬗᬢᬧᬵ᭞ᬯᬯᬸᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬬᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬦᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬫᬅᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬘᬶ
ᬢᬦᬾᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬭᬕᬵᬓᬭᬦᬵ᭞ᬚᬳᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[2 2B]
2
netinujunihyan̅g̅, san̅g̅nathapaṇdhitan, tinkansasadyanipun, denekan̅g̅ngamur̀bejagat \\•\\ milaneratnār̥ĕngganis, muñjulsakin̅g̅hingakahaḥ,
sangayukawagĕdane, wasiskar̀yyanewanodhya, hañongketngaluhalam, nggantiḥhalitnĕnundhalus, maradahanĕnunlimar̀ \\•\\ ñungkitnulisde
nyabangkit, sadinaholiḥron̅g̅l̥ĕmbar̀, noralalipañulame, tutubintan̅g̅ngikacā, hañongketbatikban̅g̅, hatapāhanĕnunkampuḥ, kadi
tanmawidomdhoman \\•\\ lantĕnunanelinĕwiḥ, kulambitanpadomdhoman, ngirastĕken̅g̅babnike, hutawihanĕnunkopyaḥ, yatanpa
[3 3A]
domdhoman, ngirastĕken̅g̅hemat'hipun, heransakwehin̅g̅tuminghal \\•\\ kadipakr̥ĕtinin̅g̅hĕjim, mashayuhingar̀ggapurā, miwaḥsatingkaḥpola
he, tanraragaragamanuṣya, kadihjimkamanuṣyan, yatgĕstĕgĕshipun, san̅g̅dyaḥmanuṣyakajiman \\•\\ ratnādewihar̥ĕngganis, bisangambaḥhawan̅g̅
hawan̅g̅, sakin̅g̅ramākaśaktene, milasangĕtingatapā, wawunathapāṇdhita, yasan̅g̅ratnānihayu, haśaktitur̀ma'ambarā \\•\\ kadikĕñcanasinanglin̅g̅, ci
tanekusumān̅g̅rarā, pantĕsatingkaḥpolahe, gandhrun̅g̅gandhrun̅g̅bratā, kadukragākaranā, jahitmanisin̅g̅pandulu, hagĕndhisyanhandikā \\•\\Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬯᭀᬂᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬢᬧᬦᬾ᭞ᬳᬫᬸᬃᬲ᭄ᬓᬃᬓᬂᬤᬶᬦᬳᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬥᬸᬦᬶᬂᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬂᬤᬭᬢᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬦᬢᬧᬓ᭄ᬯᭂᬥᬃᬧᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫ᭄ᬮᬝᬶᬭᬶᬬᬓᬾ᭞ᬳᬯᬗᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧᬕᭀᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬦᬶ
ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬᬯᬲᬶᬲᬶᬂᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬚᬯᬵᬅᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯᬫᬦᬶ
ᬲᬾ᭞ᬳᬓᬾᬄᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬩᬢ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬦᬕᬭᬵ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬲᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩ
[᭔ 4A]
ᬓ᭄ᬘᬦᬾᬳᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬧᬦᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬭᬫ᭞ᬯᬯᬂᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬯᬘᬡ᭄ᬦᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬥᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬭ
ᬮᬸᬗᬵᬫᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬸᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓᬾ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬃᬕᬶᬮᭀᬲᬸᬫᬦᬲᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬦᬧᬶᬦᬕᬵᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶ
ᬢ᭄ᬣ᭟᭜᭟ᬳᬶᬓᬸᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬢᬭᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬤᬸᬤᬸᬯᭀᬂᬘᬶᬮᬶᬳᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾ᭞ᬓᬬᬵᬓᬕᬸᬂᬗᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬢᬯᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬸᬦᬂᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬗᭂᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬄᬢᬸᬢᬸᬋᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬾᬲᬄᬮᬾᬮᬾᬤᬂ᭞ᬤᬸᬫᬢ᭄ᬗᬶᬂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hangulatnātanpoliḥ, won̅g̅mayamayasinonggā, hasangĕt'haśruḥtapane, hamur̀skar̀kan̅g̅dinahar̀, yenhar̀syānginumtoya, hangisĕpmadhunin̅g̅sa
ntun, yenlumampaḥhin̅g̅daratan \\•\\ panatapakwĕdhar̀pari, patikulitsintut'huntat, gambir̀mlaṭiriyake, hawangitanpapagondan, ni
māskusumān̅g̅rarā, wanodhyawasisin̅g̅helmu, tĕtĕpangabaktinira. hin̅g̅jawā'arabwinangsit, hitĕmban̅g̅sampunhuttamā, lwir̀gulādrawamani
se, hakeḥlalisantrisabat, haninghalinsan̅g̅ratnā, tuhuyenrupanehayu, midĕrin̅g̅ratsyunagarā \\•\\ mangsāhantukākakaliḥ, ba
[4 4A]
kcanehandhuwekramā, paningamon̅g̅sapolahe, halinggiḥ, har̀ṣanin̅g̅rama, wawan̅g̅nathapāṇdhita, hatanyawacaṇnaharūm, hadhuḥputraningsunmas \\•\\ sira
lungāmaringĕndi, sabrandinalunghatkā, klawannimasmanike, sabrandinaholiḥskar̀, her̀gilosumanasā, lawanṣkar̀tuñjun̅g̅tutur̀, hanapinagāpuspi
ttha \\•\\ hikuholiḥsakingĕndi, hingsunwĕtarakewalā, duduwon̅g̅cilihandhuwe, kayākagun̅g̅nganin̅g̅skar̀, hatawāśrinarendra, sakatahepunan̅g̅sa
ntun, tur̀kinār̀yyakalangĕnan \\•\\ laḥtutur̥ĕnhingsunini, marin̅g̅ngĕndiparanirā, ratnār̥ĕngganishature, kawulakesaḥleledan̅g̅, dumatngin̅g̅Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬳᬤᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬯ᭄ᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬢᬫᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾ᭞ᬭ
ᬤᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬚᬵᬳᬭᬩ᭄᭞ᬗᬶᬂᬓᬯᬹᬮᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬂᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬢᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬦᬝᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᭂᬩᬄ
ᬚᬚ᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬧᬾᬦᬾᬢᬵᬦᬶᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬶᬤ᭄ᬗᭂᬃᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬶᬭᬵ᭟᭜᭟ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬓᬸᬫᬯᬦᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄
ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓᬧ᭄ᬭᬤᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬮᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬲᬸᬓᬸᬃ᭞ᬧᬤᬲᬮᬫᭂᬢᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭜᭟ᬤ
[᭕ 5A]
ᬬᬬᬾᬦ᭄ᬥᬾᬤᬾᬮ᭄ᬥᬾᬤᬾᬮᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬺᬓᬢ᭄᭞ᬲᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬍᬩᬸᬃᬳᬸᬭᬸᬲᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤᬬᬵᬕᬼᬫ᭞ᬤᬸᬫᬾᬄᬤᬸᬫᬾᬄᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂ
ᬗᬕᬸᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶᬗᬵ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬧᬓᬯᬹᬮᬵᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᭀᬬᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ
ᬦᬝᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬾᬄᬭᬭᬢ᭄ᬓᬵᬳᬫ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬉᬚᬃᬗᭀᬂᬧᬶᬦᬵᬥᬢᭂᬗ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞
ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬅᬭᬩ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬋᬳᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵ᭟᭜᭟ᬓᬗᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
udyana, kawulāhañjugjug'hadus, toyanewnin̅g̅kahur̀yyan \\•\\ winastabañjaransari, kaditatamanin̅g̅swar̀gga, wĕntĕndenekangandruwe, ra
danmashimansuwongsyā, putranerajāharab, ngin̅g̅kawūlādurun̅g̅wruḥ, war̀ṇnanekan̅g̅druwetaman \\•\\ san̅g̅naṭapāṇdhitahanglin̅g̅, tur̀sar̀wwitĕbaḥ
jaja, haduḥputraningsunhage, penetāninisira, kaliwatgagĕntuningsun, hamidngĕr̀tutur̀hirā \\•\\ denesirakumawani, ngambil
skar̀ringudyana, katujunekatujune, norakapradangan, denerajapinutra, sukur̀laḥtaninisukur̀, padasalamĕtin̅g̅lampaḥ \\•\\ da
[5 5A]
yayendhedeldhedeli, manawisiradenbr̥ĕkat, saywaktil̥ĕbur̀huruse, ratnār̥ĕngganismaturā, denedayāgl̥ĕma, dumeḥdumeḥyenwon̅g̅
ngagun̅g̅, nganggohambĕksyumbalingā \\•\\ punapakawūlāwdhi, prin̅g̅hapran̅g̅hatandin̅g̅kadhiran, kalawandipatihanom, tinunggan̅g̅toyawanodhya, hanglin̅g̅
naṭapāṇdhita, heḥraratkāhamrun̅g̅, ujar̀ngon̅g̅pinādhatĕnga \\•\\ mangkesuntutur̀tuturin, heḥtaniniwruhanirā, yadyanhakeḥkan̅g̅putrane,
menakjayen̅g̅raṇā'arab, hamun̅g̅radensuwongśā, cinandan̅g̅ngĕnteninratu, panrustĕr̥ĕhin̅g̅kusumā \\•\\ kangibuprajuritsakti, putrisaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬓᬶᬂᬓᬾᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬤᬶᬚᬗᬢᬶᬂᬗᬢ᭄ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦᬫᬤᬫ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬫ᭄ᬲᬂᬭᬚᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬓᬰᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬶᬪᬯᬦ᭄᭞ᬓᬗᬤᬍᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬮᬕᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃ᭞ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬳᬶᬂᬭᬫ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸ
ᬲᬓᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬳᭀᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬸᬮᬸᬲᬮᬲᬶᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬓᬰᬶᬳᬾᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬲᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬓ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬬᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬱᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ
ᬫᬶᬮᬢᬕᭂᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬫᬭᬳᬶᬲᬶᬭ᭟᭜᭟ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵ᭞ᬯᭀᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬯᬓ᭄ᬭᬲᬾᬦᬾ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄
[᭖ 6A]
ᬩᬺᬓᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬘᬺᬫᬶᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬲᬩᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬗᬶᬚᬳᬶᬓᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬢᬺᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬯᬮᬶᬳᬸᬮᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬢᬶ
ᬕ᭄ᬥᬾᬯᬶᬮᬮᬢᬾ᭞ᬢᬸᬯᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬭᬾᬦᬦ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬲᬶᬕᭂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳᬃᬕ᭄ᬕᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦ᭟᭜᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬶ
ᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬗᬶᬤᬍᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬢᬾᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚᬵ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬯᬶᬢᬦ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬜᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬮᬫᬶᬦᬶᬭ
ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬥᬾᬭᬾᬂᬲᬧᭀᬘᬧ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗᬚᭂᬂᬗᬚᭂᬗᬾ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬦ᭄ᬓᬂᬢᬶᬩᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬧᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬘᬂᬓ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
kin̅g̅kelanṣwarā, kadijangatin̅g̅ngatlon, radenār̀yyar̥ĕpatmāja, putradinamadama, hĕmbaniñapararatu, rin̅g̅halamsan̅g̅rajamaktal \\•\\ pu
nikiputrakakaśiḥ, wushamuktikawibhawan, kangadal̥ĕmkadipaten, tur̀lagihakramahañar̀, tinarimahin̅g̅rama, war̀ṇnanipunlwiḥbagus, hibu
sakin̅g̅jaminhoran \\•\\ hatmājulusalasikil, kakaśihehikan̅g̅gar̀wwa, hanghin̅g̅deren̅g̅sapatmon, helikdhenyapalakramā, radenhimansyuwongśa
milatagĕn̅g̅mar̀mmaningsun, mashayumarahisira \\•\\ hajasiramaliḥmaliḥ, ngambilskar̀rin̅g̅ngudyanā, won̅g̅hagun̅g̅suwakrasene, manawisiraden
[6 6A]
br̥ĕkat, denewon̅g̅hakramahañar̀, deren̅g̅cr̥ĕmisalulut, hakeḥhikan̅g̅parasaban \\•\\ hangijahikunini, tr̥ĕhin̅g̅ratuwalihulaḥ, hakti
gdhewilalate, tuwigustiparenana, mesĕmkusumān̅g̅rarā, sigĕgĕndhatanwinuwus, denin̅g̅san̅g̅har̀ggakĕñcaṇna \\•\\ gĕntinin̅g̅winuwusmaliḥ, sirasan̅g̅rajāpi
nutra, kangidal̥ĕmkadipaten, radenhar̀yyar̥ĕpatmājā, pinar̥ĕkin̅g̅witana, hĕmbanhiñahanen̅g̅pungkur̀, pĕpĕksakwehin̅g̅pawongan \\•\\ salaminira
hakrami, hapandheren̅g̅sapocapa, langkun̅g̅mangajĕn̅g̅ngajĕnge, hĕmbankalawanpawongan, ngantihulankan̅g̅tibā, ngantihapagustiningsun, hacan̅g̅kraLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬫ᭄ᬫᬫᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬘᬸᬯᬓᬺᬲᬦᬾ᭞ᬤᬤᬶᬳᬃᬱᬳᬲᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬃᬕᬶᬮᭀᬲᬸᬫᬵᬦᬲᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬶᬂᬧᬶ
ᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗᬬᬸᬭᬭ᭟᭜᭟ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬘᬾᬢᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬧᬶᬦᬓᬍᬩᭂᬢᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬮᬂ᭞ᬬᬢᬧᬸᬦᬂᬧᬯᭀ
ᬗᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬲᬩᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
mmamarin̅g̅gar̀wwa \\•\\ mangkesampunptan̅g̅wngi, radenmashimansuwongśa, hamanggun̅g̅cuwakr̥ĕsane, dadihar̀ṣahasaskar̀, her̀gilosumānasā, pansabranhiñcin̅g̅pi
nundhut, denirasangayurara \\•\\ hangin̅g̅mangkeparaceti, ngambilskar̀ringudyanā, hicalpinakal̥ĕbĕte, wuspin̅g̅pitukatur̀hilan̅g̅, yatapunan̅g̅pawo
ngan, hagunĕmsabatur̀hipun, hĕndita
