Twalen
This page has been accessed 15,515 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬕ᭄ᬦᬄᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤᭂᬫ᭄᭛ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬰ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬧᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬇᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬳᬗᬶᬤᭂᬧᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬑᬁᬗ᭄ᬓᬭᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬮᬮᬶᬢᬵᬯ᭄ᬭᬾᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬲᬶᬄ᭞
ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬾᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬮᭂᬓᭂᬢ᭄᭞ᬑ᭞[strike]᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬝᭂᬕ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞
ᬩᬬᬸᬲ᭄ᬯᬾᬢᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫᬬᬸᬭᬓ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬩᬬᬸᬚ᭄ᬦᬃᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬩ
[᭒ 2A]
ᬩ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭞ᬩᬬᬸᬓᬺᬲ᭄ᬦᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭞ᬩᬬᬸᬓᬩᬾᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬉᬭᬶ
ᬧ᭄ᬳᬧᬕᭂᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬑ᭞᭚᭜᭚᭞ᬇᬢᬶᬧᬗᬸᬮᬶᬄᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬲᬶᬄ
ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬇᬮᬢ᭄᭞
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬇᬮᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṅġawignaḥmastunamasidĕm /// nyanpiwlastastrā, śa, sarinbungapangan, ma, ingsu
nhangidĕpanasan̅g̅hyan̅g̅hasmaratastra'oṅġngkarawlas, swalalitāwrehastrahasiḥ,
sumusupen̅g̅hadñanapraṇnā, tkalĕkĕt, o, [strike], pangĕnṭĕgbayu, śa, wnan̅g̅, ma,
bayuswetāmuliḥrin̅g̅pupusuḥ, mayuraktamuliḥrin̅g̅ngati, bayujnar̀muliḥrin̅g̅ba
[2 2A]
bwahan, bayukr̥ĕsnāmuliḥrin̅g̅ñali, bayukabeḥmuliḥrin̅g̅sarira, uri
p'hapagĕḥ, tkapur̀ṇna, o, // • // , itipanguliḥbayu, śa, wnan̅g̅, ma, san̅g̅hyan̅g̅hasiḥ
munggwin̅g̅hĕmbunhambunan, baṭarahanunggurat, munggwin̅g̅tutun̅g̅ngin̅g̅ilat,
san̅g̅hyan̅g̅tlagāmunggwin̅g̅sorin̅g̅ilat, san̅g̅hyan̅g̅nungguratmunggwin̅g̅hatisan̅g̅hyan̅g̅Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬢᬬᬭᬸᬧᬦᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬳᬯᬓ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬘᬡ᭄ᬥᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦᬶᬓᬳᭂᬫᬸᬭᬄ
᭞ᬳᬗᭂᬫᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬧᬳᬶᬓᬶᬚᬭᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬅᬯᬓᬸᬪᬝᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧ
ᬯᬓ᭄ᬱᬶᬭᬦ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬵ᭞᭚᭜᭚᭞ᬳᬶᬢᬶᬧᬗᬸᬡ᭄ᬥᬂᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞[modre]
ᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬁᬳ᭄ᬬᬁᬗᬾᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬚᬢᬶ᭞ᬧᬫᬸᬮᬶᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ
[᭓ 3A]
ᬕᬢ᭞ᬓᬃ᭞ᬑ᭞ᬇᬢᬶᬩᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸᬉᬭᬶᬧᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬚᭂᬂ᭞᭚᭜᭚᭞ᬧᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬢ᭄ᬫ
᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬯᬤᬄᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᬜᬃ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬸᬭᬤᭀᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬶᬂᬗ᭄ᬕᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬄ
ᬮᬶᬫ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬪᬝᬭᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸ
ᬲᬸᬄᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬶᬲᭀᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬧᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
tayarupaningulun, san̅g̅hyan̅g̅tayahawakku, baṭaracaṇdhusaktimanikahĕmuraḥ
, hangĕmuwintĕn, sapahikijarakrin̅g̅rat, awakubaṭarātanpasirin̅g̅tanpa
waksyirandhatanparupā, // • // , hitipanguṇdhan̅g̅hatmanin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, [modre]
ingsunhangundhan̅g̅hyaṅġhyaṅġngesunya, muliḥmarin̅g̅praṇnajati, pamulipraṇnā
[3 3A]
gata, kar̀, o, itibayunesyanu'uripalanggĕn̅g̅, jĕn̅g̅, // • // , panguliḥhatma
, śa, bañuwadaḥpayuk'hañar̀, skar̀ruradoknarin̅g̅pin̅g̅nggin̅g̅rin̅g̅payuk, maḥ
lima, madyusaknawon̅g̅hagrin̅g̅, ma, oṅġbaṭara'iswarā, mungguḥrin̅g̅pupu
suḥku, baṭaramahisoramungguḥrin̅g̅paparunku, baṭarabrahmāmungguḥLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬮᬸᬤ᭄ᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬲᬸᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬗ᭄ᬱᬶᬮᬦ᭄ᬓᬸ᭞
ᬪᬝᬭᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬲ
ᬫ᭄ᬩᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬇᬦᭂᬩᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬲᬶᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞᭚᭜᭚᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬰ᭞ᬯᬶᬚᬲ
[᭔ 4A]
ᬚᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᬸᬦ᭄ᬯᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬭᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬓᬵ᭞ᬒᬁᬲᬂᬲᬢᬶᬓᬢᬶ
᭞ᬫᬦᬯᬃᬓᬫᬶᬩᬶᬲᬲᬓᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬳᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂ
ᬫᬢᬶ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞᭚᭜᭚᭞ᬇᬢᬶᬤᬃᬫᬉᬲᬤᬵ᭞ᬰ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶ
ᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯᬢᬳᬲᬶᬤ᭄ᬬᬲᬸᬤᭂᬬᬦᬫᬄ᭞ᬲᬸᬤᬬᬦᬫᬄ᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3
rin̅g̅hatinku, baṭaraludramungguḥrin̅g̅ususku, baṭaramahadewwamungguḥrin̅g̅ungsyilanku,
baṭarasangkarāmungguḥrin̅g̅limpānku, baṭarawisnumungguḥrin̅g̅hamprunku, baṭarasa
mbumungguḥrin̅g̅inĕban, baṭarasiwamungguḥrin̅g̅ngundhuḥnin̅g̅hatinku, oṁsi
ddhiwastu, // • // , nihanpamupulanhatmannin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, śa, wijasa
[4 4A]
jumput, tumpan̅g̅ngaknarin̅g̅wunwunan, sĕmbar̀raknatrin̅g̅katukā, oṁsan̅g̅satikati
, manawar̀kamibisasakin̅g̅padukabaṭarahangaji, hangurip, haknawon̅g̅
mati, waras, // • // , itidar̀ma'usadā, śa, salwirin̅g̅tambĕwnan̅g̅mantrahi
n, ma, oṁaṅġmaṅġ, tridewatahasidyasudĕyanamaḥ, sudayanamaḥ,Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᬭᬯᬶᬦᬲᬵᬳ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬯᬭᬲ᭄᭞ᬑ᭞᭚᭜᭚᭟ᬢᬳᬸᬮᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬧᬸᬢᬸ
ᬲᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬢ᭄ᬯᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬾᬳᬳᬸᬭᬶᬧᬾ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗᬮᬄᬳᬓ᭄ᬦᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬲᬾ
ᬱ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬇᬤᭂᬧ᭄ᬳᬓᬸᬪᬝᬭᬲᬶᬯ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯ
ᬡ᭄ᬦᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬵ᭞ᬅᬧᬶᬡ᭄ᬥᬫᬦᬸᬱᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬕ᭄
[᭕ 5A]
ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᭂᬦᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬩᬂ᭞
Auto-transliteration
[4 4B]
4
sar̀wwalarawinasāha, mukṣaḥwaras, o, // • // . tahulaktungguḥkaputu
sanṣan̅g̅hyan̅g̅tatwagni, nga, sĕngkĕrehahuripe, wnan̅g̅hangalaḥhaknasar̀wwawise
ṣa, śa, wnan̅g̅, ma, oṁidĕp'hakubaṭarasiwa, saktihangungkulinbwa
ṇnākabeḥ, tdhunrin̅g̅madyapadā, apiṇdhamanuṣasakti, hamupug
[5 5A]
leyakkabeḥ, yennĕnaleyakputiḥhaban̅g̅,
