Paparikan Adhiparwwa
This page has been accessed 18,017 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬯᬵᬢ᭄ᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳ᭠
ᬤᬓᬾᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬦᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾ
ᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬢᬸᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬦᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫ᭄ᬢᬂᬕᬳᬾᬫᬜᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲ᭠
ᬳᬶᬥᭂᬮᬦ᭄ᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬦᬸᬳᬸᬂᬫᬫ᭠ᬘᬵᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬤᬋᬓᭀ
[ ᭒ 2A]
ᬳᭀᬭᬳ᭄ᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧ᭠ᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭ
ᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬵᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬵᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬱᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬲᬸᬰᬵ
ᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬫ᭠
ᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬫᬸᬮᬧᬲᬤᬵᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬘᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬬᬾ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// • /// awighāmastu /// • /// hisinggawegaguritantĕmbangsinomuñibaliwātsokanggonñiddhayanghidhĕp'ha‐
dakemangar̀ddhimlidnagiḥtuturinkatatwanratunehiluneneprasiddhanr̥ĕhangpañcapāṇdhawanesamimangdenñanetatastke
npūr̀wwakandhā, yantkatutūrinsatwāhalamhalambanñanā‐mpitkābudiñaslayangmtanggahemañatwaninmasatwasahisa‐
hidhĕlanñamapwaralantudñarantenkabañcingaḥnuhungmama‐cāmanulissangkantuturinbankidunggaguritan, hadar̥ĕko
[ 2 2A]
horahnsatwālingninghajipar̀wwamimittaneñantanayangpa‐ñcapāṇdhawanengūninānghingtehulinistrikocapwentĕnr̥ĕkera
tusūr̀yyawangśā'uttamāhagungemañakrawr̥ĕttimapasenganprabhubhāsuparicarā, raturingcediwiṣayākasubwiśesyāsuśā
ktimawadwātanpatandinganmagĕhangkadhār̀mmanyuktikaliḥwikanmanāmpimuñisalwiringmabayukocapawentĕntukadpawitrāma‐
wugkapūritihisan'gunungringkolagiri'uttamā, mulapasadān'gandār̀wwamahadandicuktimātisagetdadibukadadakyeLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬳᬫᬯᬸᬕ᭄ᬪᬧᬹᬭᬶᬩᬸᬓᬵᬳᬤᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬭᬭᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬗᬤᬸᬮᬸᬯᬂᬓᬓᭀ
ᬮᬵᬕᬶᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬵᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗᭂ᭠
ᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬫᬢᬸᬕ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭠ᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬵᬚᬓᬧᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭐᭟ᬭᬯᬸᬳᬾ
ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬓᬵᬭᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬵᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓ᭠
[ ᭓ 3A]
ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬰᬹᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬰᬸᬘᬶᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬵᬮᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬓᬚ᭄ᬜᭂᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬕᬶᬭᬶᬓᬓᬓᬵᬰᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬾᬕᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬶᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬗ
ᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵ᭠ᬣᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬩᬩᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬳᬵᬤᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓ
ᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬲᬋᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬍᬍᬗ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬮᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬭᬵᬕᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾ᭠
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
hamawugbhapūribukāhadamangĕmpĕtinhĕngkĕspahĕmbahemawugkapūrirarashidāsangprabhuhaglismaraninngaduluwangkako
lāgirimamār̀ggāsarawuḥhidāsangnāthadisukuningkolāgirikatonhanakcĕnikdadwamakaronanlanangistripajĕmpangmangĕ‐
mpĕtinpalimantukadematugkapūrirarishidāsangprabhu‐kagyatansipilantasñawuprarenekājakapur̀yyan. 0. rawuhe
maringjrokapratekabcikbĕcikpakārarājaputramahodalantigangśaśiḥkocapansubakliḥnelanangliwātingbaguska‐
[ 3 3A]
lumbraḥmapasengansangwaśūpradanārarissinulungguḥdipatiḥmangkunāgaranehistrihayuneliwattwarabinādewiśucisā
mpunr̥ĕkekālaprabyakajñĕngangpramiśwarīsagirikakakāśiḥsangprabhuhegaringkahyunjñĕkirakasmaranwantladrahināwnginga
monglulutmakarondipamr̥ĕman, kocapanhidāsangnā‐thasdhĕkmababuruhanghinghunghādetwarasagr̥ĕhansanggirikāka
ringpūritwarasar̥ĕngmangiringtankocaplakunesāmpunrawuḥr̥ĕkeringhalassangprabhul̥ĕl̥ĕnghingnglatimturāganhelingtke‐Leaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬩᬾᬳᬦ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬮ᭠ᬳᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬚᬱᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬕᬥᬸᬗᬾᬗ
ᬩᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬢᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬚᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬫ᭠ᬗᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾᬦᬾ ᬭᬵᬕᬲ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭠
ᬗᬺᬗ᭄ᬯᬂᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭀᬯᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬚᬮᬦᬾᬓᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬜᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬮᬗᬶᬢᬾ ᬫᬗ᭄ᬤ
ᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬢᬗᬶᬧᬸᬗᬸ᭠ᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬭᬱᬜᬦᬕᬶᬄᬧᬸᬲᬸᬗᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸ
[᭔ 4A]
ᬫ᭄ᬜᬮᬂᬩᬸᬓᬲᬓ᭄ᬮᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬲᬸᬓᬓ᭄ᬮᬾᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬫᬼᬤᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬶᬬᬶᬂᬕᬥᬶᬗᬾᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬮᬾᬲᬓᬸᬧᬓᬵᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬫᬵᬥ᭄ᬬᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸ
ᬗᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬜᬧᬵᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬤᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᬵᬫᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂ
ᬮᬶᬲ᭄ᬪᬯᬳᬶᬦ᭄ᬤᬯᬸᬦ᭄ᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬮᬵᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬵᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬵᬂᬳᭀᬮᬲᬶᬜ᭄ᬚᬓᬸᬤᬵᬓᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩᬵᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬳᬶᬫᬢᬶᬢᬶ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
nsanggirikābehankahayoneliwatsayangsanpacangkala‐hinkatonrijaṣanekĕmbangmiriblyatmakisikisigadhungenga
bahanginmahiribmatañjĕkgulujalanemanglidangpipinema‐ngarastitir̀donintaranene rāgaskapanasan, mirib'halisma‐
ngr̥ĕngwangsungengeneñalanggadhingmiribmowamanguntukangjalanekarumrumañingdadibukanguwuhinsanggaḥlangite mangda
mbunmiribokmagambahanjalanebahumatangipungu‐npungunraṣañanagiḥpusungangkatonñuḥgadhingekĕmbar̀lumlu
[4 4A]
mñalangbukasaklingmiribsusukaklesanhantĕngaml̥ĕdanghatitiyinggadhingeñandingklesakupakānelabuḥmiribmrosnimādhyapusuḥbaku
ngemahiribjrijirurusmĕpĕsngatūrangpañapāhembultobahanngucapanghulangunhidāsanghajitandhumademtukāmararisgĕ
lisbhawahindawunmakaputpastimangrawosrawosringkahyunrarishidāmacingakantandwahadakatonkĕdislāngmangindangsangpra
bhurarisngandikāhnehibākdhislāngholasiñjakudākahiyensibātuhusukāmañiddhayangidhĕpkahinejanikahimatiti
