Paparikan Siptagama
This page has been accessed 8,214 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭟ ᭟ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵᬕᬫ᭟ ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬵᬤ᭟᭜᭟᭑᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬵᬤᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ
ᬲᬦᬾᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬧᬧᭀᬮᭀᬲ᭠ᬦ᭄᭞ᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬓᬾᬦ᭄᭞᭠
ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬚ᭄ᬯᬵᬧᬶᬋᬗᬂ᭟᭒᭟ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬦᬤᬶᬚᬵᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬲᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᭂᬤᬫᬗᬸᬮᬄᬫᬗᬳᬦ᭄᭞
ᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬧᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬧᬬᬸᬓᬲᬶᬧᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭞᭠ᬲᬶᬂᬜᭂᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬮᬄᬩᭂᬜᬧ᭄ᬮᬧᬦᬂ᭟᭓᭟ᬅᬕᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯ
[᭒ 2A]
ᬧᭂᬤᬲᬂ᭞ᬢᬢᬲᬂᬚᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬩᬸᬯᬢᬂ᭞ᬳᬯᬓᬾᬧᬥᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬚᬵᬢ᭄ᬫᬓᬫᬵᬦᬸᬱᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞
ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬵᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭟᭔᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬭᬱᬵᬓᬾᬦ᭄ᬳ᭠ᬯᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢᬾᬜᬓ᭄ᬫᬓᭂᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬗ
ᬮᬶᬄᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬢᬓᭀᬦᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬯᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬯᬓᬾᬦᬯᬂᬆᬕᬫ᭟᭕᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬅᬕ᭠
ᬫ᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬳᬮᬵᬚᬯᬢ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬕᬯᬾᬦᬾᬲᬳᬶᬭᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬯᬓᬾᬧᬬᬸ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
// • // oṁawighnamāstu. . paparikansiptāgama. pupuḥgināda \\•\\ 1. puḥginādahanggentĕmbang
sanekānggenmaringgurit, muñibalipapolosa‐n, midar̀thayangsanepātūt, makadasar̀ringkawiken, ‐
mangdāhuning, sapunikijwāpir̥ĕngang. 2. sotaningmanadijānmā, sasahingastitiwidhi, hĕdamangulaḥmangahan,
paker̀ttinehapangpātūt, payukasipatbānhagama, ‐singñĕnpĕliḥ, mĕlaḥbĕñaplapanang. 3. agamanetwa
[2 2A]
pĕdasang, tatasangjahapangpaṣṭi, deninghĕntokabuwatang, hawakepadhatumuwuḥ, dadijātmakamānuṣan, bukajani,
hapanghĕdākatandruhan. 4. lamunmarasyākenha‐wak, dadijanmābukajani, pātūteñakmakĕnĕhan, nga
liḥsuluḥsanepātūt, takonangtĕkennenawang, hapangpaṣṭi, hawakenawangāgama. 5. lamunsingnawangaga‐
ma, jawat'halājawatbĕcik, sokgawenesahirambang, mangulaḥhawakepayu, tusingmangitunganghawak, manumadi,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭟᭒᭟
ᬤᭀᬂᬚᬵᬦ᭄ᬫᬓᬫᬵᬦᬸᬱᬦ᭄᭟᭖᭟ᬘᬭᬲᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬯᬲᬂ᭞ᬪᬷᬦᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗᬫᬄᬦᬲᬶ᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬤᬤᬶᬚᬵ
ᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬮ᭄ᬬᬸᬦᬯᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬬᬸᬗᭂᬮᬄᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬦ᭄᭟᭗᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬅᬕᬫᬵ᭞
ᬦᬾᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬪᬹᬣ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬮᭂᬢᭂᬄᬫᬓᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬪᬹᬣᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬍ
ᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗᬂᬳᬯᬓ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭟᭘᭟ᬧᬮᬶᬗᬾᬫᬗᬯᬫᬮ᭞ᬫᬮᬵᬮᬶᬫᬬᬫᬦᬤᬶ᭞ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬬᬵᬫᬮᬶᬂᬭᬕ᭞
[᭓ 3A]
ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬬᬫᬮᬶᬂᬮᬸᬄ᭞ᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬦᬾᬫᬮᬶᬂᬩᬾᬕᬮ᭄᭞ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬩᭀᬢᭀᬄᬢᭀᬳᬤᬦ᭄ᬜ᭟᭙᭟ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬾ᭠
ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᬫᬮᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬫᬶᬸᬮᬶᬫᬦᬾ᭠ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬤᬶᬳᬯᬓᬾᬬᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬢᬸᬯᬭᬵᬳᬶᬮᬂ
᭞ᬲᬶᬦᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬯᬓᬾᬫᬵᬯᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬦᬸᬫᬵᬯᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬍᬢᬸᬳᬾᬬᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬲᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬕ᭠
ᬯᬾᬦᬾᬫᬮᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬥᬳᭂᬦᬸᬓᬸᬫᬸᬃ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬫᬵᬭᬦ᭄ᬓᬧᬶᬭᬦ᭄᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬤᭂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬸᬫᬵᬯᬓ᭄ᬩᬩᬸᬢᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬢᬸᬳᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
. 2.
dongjānmakamānuṣan. 6. carasatoyanhawasang, bhīnannemangamaḥnasi, habotdangantongkĕnĕhang, dadijā
nmatanpatirun, dyapilyunawangśastrā, dyapiśakti, liyungĕlaḥkawidagḍan. 7. lamuntongnawangagamā,
nesumbaḥsungkĕminsahi, hĕntomādanhanakbhūtha, māwaklĕtĕḥmakahukud, apanbhūthanedihawak, ngal̥ĕ
tĕhin, malinganghawakkatunan. 8. palingemangawamala, malālimayamanadi, hapisanyāmalingraga,
[3 3A]
pindoneyamalingluḥ, pingtĕlunemalingbegal, pingpatmaliḥ, maliḥbotoḥtohadanña. 9. kapinglimane‐
kocapan, janmanemamalinggusti, hĕntolam̶limane‐kawot, dihawakeyamakumpul, lamuntotuwarāhilang
, sinaḥjāti, hawakemāwakmalingan. 10. apannumāwakmalingan, l̥ĕtuheyatidonggigis, satampakga‐
wenemalā, hapanpadhahĕnukumur̀, makraṇamārankapiran, māwakdĕkil, hapannumāwakbabutan. 11. tuhuLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬢᬸᬯᬄᬬᬢᬾᬂᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬯᬓᬾᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬫᬗᬶᬮᬗᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬲᬸᬩᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭞ᬫᬗᬶ
ᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬭᭀᬓ᭄ᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭟᭑᭒᭟ᬩᬸᬓᬫᬥᬸ᭠ᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬮᬵ᭞ᬩᬸᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᭂᬄᬩᬓᬮ᭄ᬫᬫ᭄ᬮ᭠
ᬲᬂ᭞ᬤᬶᬳᬯᬓᬾᬬᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬬᬢᬢᬲᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬭᭀᬓ᭄ᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭟᭑᭒᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ
ᬩᭂᬮᬲᬂ᭞ᬳᬧᬂᬤᬤᬶᬫᬵᬯᬓ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬯᬓᬾᬚᬵᬢᬶᬧᬂᬲᬶᬦᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬵᬲᬭᬸᬓᬸᬫᬸᬃ᭞ᬍᬢᬸᬳᬾᬫᬲᬶᬄᬲᬶᬦᬳᬄ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶ᭠
[᭔ 4A]
ᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬥᬩᬵᬦ᭄ᬫᬮᬲᬂ᭟᭑᭔᭟ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬵᬓᭂᬲᬫᬭᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬅᬕᬫᬦᬾᬘᬶᬸᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬆᬕᬫᬳᬶᬦ᭄ᬥᬸᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬫᬸ
ᬮᬢᬫᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬄᬧᬗᬯᬶᬢᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬆᬕᬫᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟᭑᭕᭟ᬓᬯᬶᬢᬾᬳᬤᬆᬕᬫᬵ᭞
ᬫᭂᬍᬕᬾᬦ᭄ᬤᬾᬄᬬᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬕᬫᬳᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬾᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬳᬤᬧᬥᬫᭂᬢᬸ᭞ᬯᭂᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬭᬤᬾᬯ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬢᭀ᭠
ᬦ᭄ᬬᬲᬓᬋᬗᭃ᭟᭜᭟᭑᭖᭟ᬳᬤᬲᬶᬧᬢᬾᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬍᬕᬂᬧᭂᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬯᬶᬥᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬆᬕᬫ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
tuwaḥyatenghilang, holiḥhawakepadidi, kenkenhabĕtmangilangang, hapanyasubangaliput, ludinyatwaratawang, mangi
ngĕtin, pansubaharokdihawak. 12. bukamadhu‐neken'gulā, bukahĕmpĕhankenlĕngis, sukĕḥbakalmamla‐
sang, dihawakeyangaliput, pātūtyatatasangpĕsan, mangingĕtin, pansubaharokdihawak. 12. nghingpātūttwaḥ
bĕlasang, hapangdadimāwak'hĕning, hawakejātipangsinaḥ, hapanghĕdāsarukumur̀, l̥ĕtuhemasiḥsinahaḥ, bānngingĕti‐
[4 4A]
n, hapangsidhabānmalasang. 14. hapanghĕdākĕsamaran, nganggo'agamanec̶hĕning, āgamahindhukocapan, mu
latamihuliḥmalu, huliḥpangawitingjagat, kayangjani, hĕnto'āgamakawitan. 15. kawitehada'āgamā,
mĕl̥ĕgendeḥyadigumi, gamahindhunengawitang, kraṇahadapadhamĕtu, wĕtuhyangbhaṭaradewa, janmasami, sakato‐
nyasakar̥ĕngö \\•\\ 16. hadasipateringśāstra, ntosĕl̥ĕgangpĕlajahin, mānūtkĕcapwidhiśāstrā, āgamaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦᬾᬚ᭄ᬯᬵᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬢᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬾᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬵ᭟᭑᭗᭟ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬾᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬯᬭᬄ
ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬇᬄᬢᬾᬦᬾᬘᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬵ᭞ᬳᭂᬤᬘᬳᬶᬲᬮᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬲᬶᬂᬩᭂᬦᬄᬢᬯᬂᬘᬳᬶᬦᬯᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬜ᭠
ᬦ᭄ᬤᬂᬢᬯᬂᬘᬳᬶᬢᭀᬂᬦᬯᬂ᭟᭑᭘᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬵᬦ᭄ᬫᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬕᬫ᭞ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬓᬩᬶᬲᬦᬾᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬬᬧᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᭂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵ᭞ᬫᬢᬧ
ᬫᬪ᭄ᬭᬢᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦ᭄ᬧᬹᬚ᭞ᬢᬸᬃᬫᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬕᬯᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᭂᬚᬂ᭟᭑᭙᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬲ᭄ᬕᬯᬾᬳᬤᬦ᭄ᬜᬵ᭞᭠
[᭕ 5A]
ᬳᬧᬦᬧᬥᬢᬦ᭄ᬧᬲᬭᬷ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬆᬕᬫ᭞ᬆᬕᬫᬘᬳᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬅᬕᬫᬳᬶᬦ᭄ᬥᬸᬳᬤᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬳᬧᬂᬘᬳᬶ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬦᬯᬂ
ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬜᬵ᭟᭒᭐᭟ᬆᬕᬫᬦᬾᬤᭀᬂᬚᬵᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᭀᬂᬚᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬢᬸᬢᬸᬃᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬓᬶᬢᬩ᭄᭞ᬤᭀᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ
ᬩᭀᬬᬯᬶᬓᬹ᭞ᬤᭀᬂᬩᬸᬣᬓᬵᬮᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬤᬿᬢᬶᬬᬯᬶᬮ᭄᭞ᬤᭀᬂᬤᬾᬯᬪᬝᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟᭒᭑᭟ᬩᭀᬬᬚᬕᬢ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂ
ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭞ᬩᭀᬬᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬫᬢᬶ᭞ᬬᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬆᬕ᭠ᬫ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬯᬓ᭄ᬫᬓᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬧᬂᬢᭂᬭᬂᬢᬯᬂ᭞ᬤᬵᬗᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
nejwājujur̀, tunasangringsangwikan, mituduhin, tingkaḥhedadimānusyā. 17. kenekocapekocapan, waraḥ
hidāsanghyangwidhi, iḥtenecahimānusyā, hĕdacahisalaḥsurup, singbĕnaḥtawangcahinawang, nenejāti, ña‐
ndangtawangcahitongnawang. 18. yenjānmasingnawanggama, liyunkabisanepĕliḥ, diyapinsubamĕlakṣaṇā, matapa
mabhratamutus, majapamantrālanpūja, tur̀makir̀thi, nisgawehĕntomakĕjang. 19. kraṇanisgawehadanñā, ‐
[5 5A]
hapanapadhatanpasarī, hapansarinne'āgama, āgamacahitanwĕruḥ, agamahindhuhadanñā, hapangcahi, tatasnawang
kenhiṇdhikñā. 20. āgamanedongjāśāstra, dongjajapamantrāśakti, boyatutur̀lontar̀kitab, dongjanmā
boyawikū, dongbuthakālarākṣasa, daitiyawil, dongdewabhaṭarasanghyang. 21. boyajagattidong
swar̀ga, boyahiduptidongmati, yapituwitwaḥāga‐ma, ngĕmpuhawakmakahukud, hĕntohapangtĕrangtawang, dānguLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬮᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᭂᬓᭂᬦᬂ᭟᭒᭒᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬫ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬫᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬤᬸ
ᬳᬂᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬗᬯᬾᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬆᬢ᭄ᬫᬶᬸᬕᬫ᭟᭒᭓᭟ᬤᬶᬩᬮᬶᬲᬵᬥᬦᬢᬷᬃᬣ᭞᭠
ᬲᬧᬓᬾᬃᬣᬶᬕᬫᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬧᬫᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬬᬵᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬧᬓ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬸᬓᬤᬸᬓᬵ᭞ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬂᬩ
ᬳᬦ᭄ᬢᬷᬃᬣ᭟᭒᭔᭟ᬢᬷᬃᬣᬚᬵᬢᬶᬦᬾᬧᭂᬤᬲᬂ᭞ᬮᬢ᭄ᬲᬳᬶᬫᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬷᬃᬣᬧᬩᬺᬱᬶᬳᬦ᭄᭞ᬗᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬲᬸᬫᬧᬸᬢ᭄
[᭖ 6A]
᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬢᬷᬃᬣᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬗᭂᬢᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬳᬮᬤᬶᬚᬕᬢ᭄᭟᭒᭕᭟ᬦᬾᬗᬶᬮᬗᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬮᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬵᬫᬮᬦᬾᬲ
ᬫᬶ᭞ᬤᬰᬫᬮᬦᬾᬓᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬷᬃᬣᬦᬾᬯᬄᬳ᭄ᬬᬹ᭞ᬦᬾᬫᬸᬮᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬕᬫ᭞ᬓᬃᬥᬶᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬓᭂᬲᬫᬭᬦ᭄᭟
᭒᭖᭟ᬢᬸᬯᬄᬢᬷᬃᬣᬦᬾᬧᬧᬶᬗᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬢᬸᬭᬸᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭞ᬓᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬓᬸ᭞
ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬃᬣ᭞ᬯᬶᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬚ᭠ᬕᬢ᭄᭟᭒᭗᭟ᬳᬶᬤᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬗᬭᬕᬦᬶᬦ᭄ᬕᭃᬂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
litin, hĕntoneñandangsĕkĕnang. 22. apanhidasanghyanggama, sungkaminsahidupmati, tkaningtumitiswĕkasan, mitudu
hanghalahayu, hidanemangawejagat, hisin'gumi, samilingganhyangātm̶gama. 23. dibalisādhanatīr̀tha, ‐
sapaker̀thigamasami, makapamutusingyājñā, sapakriyanepuniku, hagunghalitsukadukā, patihurip, kaputusangba
hantīr̀tha. 24. tīr̀thajātinepĕdasang, latsahimahĕning, nunastīr̀thapabr̥ĕsyihan, ngalukatmalasumaput
[6 6A]
, hĕñcentīr̀thane'uttama, mangĕtisin, mr̥ĕtiṣṭāhaladijagat. 25. nengilangangpañcamalā, trimalāmalanesa
mi, daśamalanekaśuddhā, bahantīr̀thanewaḥhyū, nemulawijilinggama, kar̀dhinwidhi, hapanghĕdakĕsamaran.
26. tuwaḥtīr̀thanepapingitan, hĕntosungsunghajaksami, katurunangsakingswar̀ga, kapuṇdhutbānhyangwiku,
maparab'hyangnilar̀tha, wikuśakti, kahutusnguripangja‐gat. 27. hidamaparabdwijendra, ngaraganin'göngLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬪᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬵ᭞ᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬫᬵᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬯᬵᬳ᭄ᬬᬵᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬯᬄᬦᬶᬭᬯᬭ
ᬡ᭟᭒᭘᭟ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬫᬭᬹᬧᬯᬃᬡ᭞ᬯᬃᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬯᬃᬡᬲᬫᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬹᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬭᬕᬦᬶᬭᬭᬕᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂ
ᬓᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬵᬃᬬᬦᬾᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬚᬕᬢ᭄᭟᭒᭙᭟ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬸᬯᬢ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬲᬵᬕᬫᬵᬕᬫᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬘᬘᬃ
ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬦᬓᬾᬩᭀᬬᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬝᬄᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬬᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬄᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄᭟᭓᭐᭟
[᭗ 7A]
ᬳᬶᬤᬫᬜᭂᬦᭂᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭠ᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬓᬵᬭᬡᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬮᬯᬲᬶᬂ
ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭓᭑᭞᭟ᬳᬶᬤᬲᬲᬳᬶᬫᬧᬸᬚᬵ᭞ᬫᬯᬾᬥᬧᬹᬚᬲᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬍᬫᬄᬧᭂᬢᭂᬂᬢ᭠
ᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢᬦ᭞ᬤ᭄ᬬᬦᬬᭀᬕᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬲᬫᬵᬥᬶᬲᬢᬢᬵ᭞ᬜᬹᬡ᭄ᬬᬲᬭᬷ᭞ᬜᬶᬯᬵᬮᬢ᭄ᬭᬶᬗᭂᬮᬸᬩ᭄ᬥᬓᬵ᭟᭠
᭓᭒᭟ᬳᬶᬤᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬗᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬸᬯᬂᬫᬺᬲᬶ᭠ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬮᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬢᬸᬫᬶᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄
Auto-transliteration
[6 6B]
6
kakaliḥ, bhinekatunggalikā, śiwābuddhamāputus, putusingwāhyādyatmika, lintanglicin, tuhutuwaḥnirawara
ṇa. 28. hidatanmarūpawar̀ṇa, war̀ṇanhidawar̀ṇasami, rūpanhidarūpanhira, raganiraraganingsun, hidatanjĕnĕ
kamagĕnaḥ, tan'gumingsir̀, kār̀yanemr̥ĕtiṣṭājagat. 29. hidanemuwat'hagama, sāgamāgamanesami, macacar̀
samanyajanma, hinakeboyahawukud, twarakaṭaḥpawilangan, yagumanti, hidatwaḥpararagayan. 30.
[7 7A]
hidamañĕnĕngkawitan, ngawitinhadanesami, hida‐nemakraṇantĕrang, hidanemakāraṇasuluḥ, suluḥsalawasing
jagat, mañundarin, halahayuneringjagat. 31 . hidasasahimapujā, mawedhapūjasasmr̥ĕti, l̥ĕmaḥpĕtĕngta‐
npĕgatana, dyanayoganetanputus, langgĕngsamādhisatatā, ñūṇyasarī, ñiwālatringĕlubdhakā. ‐
32. hidangĕntasñabrandinā, ngalukatmuwangmr̥ĕsi‐hin, salwiringhalaringjagat, sukatumitaḥpuniku, tanLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬲᬄᬳᬶᬤᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬷᬃᬣ᭞ᬗᬫᭂᬃᬣᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧᬗᬸᬧᬚᬷ᭠ᬯᬵ᭟᭓᭓᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬫᬧᬭᬩ᭄ᬦᬶᬮᬃᬣ᭞ᬳᬶᬤᬲᬸᬩᬫᬦᬶ
ᬮᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬮᬃᬲᬓᬶᬂᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬓᬚᬕᬢᬾᬳᬶᬤᬢᬸ᭠ᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬲᬓᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬦᬤᬶᬲᬓᬦᬶᬂᬚ
ᬕᬢ᭄᭟᭓᭔᭟ᬤᬶᬩᬮᬶᬲᬳᬶᬓᬱ᭄ᬝᬯ᭞ᬓᬮᭀᬓ᭄ᬢᬄᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫᬹᬃᬥᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬪᬝᬭᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄
ᬳᬶᬤᬦᬾᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬳᬦᬲᬫᬶ᭞ᬓᬵᬭᬡᬳᬦᬘᬢᬸᬃᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟᭓᭔᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬮᬦ᭄ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬧᬥᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄
[᭘ 8A]
᭞ᬧᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᬸᬯᬂᬓᬥᬃᬫᬦ᭄᭞ᬰᬵᬲᬦᬗᬯᬾᬭᬳᬬᬸ᭞ᬧᬥᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬥᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ ᭟
᭓᭖᭟
ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬆᬕᬫ᭞ᬫᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂ᭠ᬢᬢᬵᬰᬷᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬘᬵᬭᬮᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬧᬂᬧᬥᬦ
ᬯᬂ᭞ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᬢᬹᬢᬾᬫᬭᬶᬂᬭᬕ᭟᭓᭗᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬳᬸᬮᬸᬆᬕᬫ᭞ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬫᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬂᬕᬃᬪ
᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬲᬸᬓᬸᬕᭂᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬵᬤᬦ᭄ᬓᬰᬸᬰᬷᬮᬦ᭄᭞ᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬭᬶᬂᬅᬕᬫ᭟᭓᭘᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬦᬾᬓ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
saḥhidangicentīr̀tha, ngamĕr̀thanin, nugrahinpangupajī‐wā. 33. kraṇamaparabnilar̀tha, hidasubamani
larin, tilar̀sakingkadewatan, kajagatehidatu‐run, hajisakakahucapang, hidajāti, manadisakaningja
gat. 34. dibalisahikaṣṭawa, kaloktaḥringjagatsami, hidamūr̀dhaningpaṇḍita, manggĕḥbhaṭarawawurawuḥ, hapan
hidanengawitang, hanasami, kāraṇahanacatur̀wangśā. 34. brāhmaṇasatriyalanweṣyā, sudrapadhakalugrahin
[8 8A]
, papātūtmuwangkadhar̀man, śāsanangawerahayu, padhamatingkaḥringjagat, padhangeṣṭi, dadimangkuningnāgara. .
36.
mamĕngkuhyangāgama, mikukuhanghidupmati, ngamong‐tatāśīlakrama, tĕkeningcāralanlaku, anghinghapangpadhana
wang, mangingĕtin, pĕpatūtemaringraga. 37. brāhmaṇahulu'āgama, kṣatriyatangankaliḥ, weṣyamagĕnaḥringgar̀bha
, sudrasukugĕnaḥhipun, hĕntomādankaśuśīlan, negumanti, pasukwĕturingagama. 38. brāhmaṇaneka
