Gaguritan Darmakerti
This page has been accessed 7,470 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬂᬫᬶᬰ᭄ᬭᬭᬶᬂᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄᭞ᬍᬬᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ
᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬩᬸᬃᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬗᬶᬗᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬶᬦ᭄ᬥᬦᬶᬮᬤ᭄ᬓᬯᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬧᬶᬢᭂᬓᭂᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬵ
ᬢᬢᬅᬕᬫᬦᬾᬅᬚᬶ᭟ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬧᬹᬦ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬶᬓᭂᬦᬶ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬲᬲ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬗᬚᬶ᭞ᬳᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬧᬕᭂᬄᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬢᭀᬲᬶ᭞ᬉᬢᬯᬶ᭠ᬢᬍᬃᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂ᭞ᬓᬓᬶᬤᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬾᬤᬂᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬚᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬭᬂ
[᭒ 2A]
᭒
ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬸᬫᬤᬶᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬤᬤᬶᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬧᬢᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬨᬮᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬲᬦᬾᬓᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ
ᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬢᭀᬗᬸᬤᬸᬄᬓ᭄ᬭᬡᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬧᬯᬸᬂᬢᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬨᬮᬦᬮᬳᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬤᬓᬂᬧᬭᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬤᬶ
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬥᬫᬯᬓ᭄᭞ᬫᬯᬓᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬯᬓᬾᬦᬸᬕᭂᬦᬳᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬜ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬯᬓᬾᬫᬵᬯᬓ᭄ᬲᭂᬤᬦ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬗ
ᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦᬯᬓ᭄᭞ᬫᬳᬦᬯᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬳᬾᬳᬯᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamāstu /// • /// pupuḥginanti. sakingsuśruṣamanulus, bhaktiringpadahyangwidhi, sangmiśraringkal̥ĕngĕngan, l̥ĕyĕpringswacittabudi, madak'hidahasungsweccha
, manglabur̀punggungingati. nghinghampuratityangnuhun, pangkaḥmindhaniladkawi, wantaḥtambĕtengawinang, laliringkatunanbuddhi, ngungguhangpitĕkĕtmatrā
tata'agamane'aji. satmakapūnyahagung, madaksiddhamapikĕni, mangaturangkasaswatan, kadinekocapringaji, hajĕngringsangmangeñcĕpang, pagĕḥtĕgtĕgma
nglakonin. pinunastityangtansurud, ringsangkayunmamastosi, utawi‐tal̥ĕr̀myar̀ṣayang, kakidungepuniki, mangdeledangngicchenajaḥ, ringsakirang
[2 2A]
2
hipunsami \\•\\ pupuḥpangkur̀. sar̀wwadumadinekocap, sanehadadimadyapadasami, wantaḥmamūr̀wwakapatuḥ, sakingphalanlakṣaṇa, halahayusanekakar̀ddhi
ninmalu, tonguduḥkraṇamendahan, sar̀wwabhawanetĕpukin. manutpawungtatimbangan, phalanalahayunenekar̀ddhi, ngadakangparundagliyu, di
jroningpadhamawak, mawakidupdimadyapadamakumpul, twaḥhawakenugĕnahang, sanghyangwidhimañwecchanin. hawakemāwaksĕdana, malakṣaṇānga
weninhawakbuwin, disubahuripetutug, patutninggalinawak, mahanawaknganggonngahehawaknglahut, dipamuputsangyogiman, tanpawak'haLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬫᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬤᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯ᭞ᬲᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾᬢᭀᬧᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ
ᬯᬾᬦ᭄ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬤᬸᬫᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬳᬯᬶᬓ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬶᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬦᬾᬫᬶᬲᬶᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬓ
ᬲᭂᬕᭂᬃᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬩᬚᬂᬢᬸᬯ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟᭠ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬧᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲ
ᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬳᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬵᬯᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬦᬾᬳᬸᬫᬶᬤᭂᬃᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬩᬮᬶᬓᬦ᭄ᬜᬢ᭄ᬭᬶ
[᭓ 3A]
᭓
ᬫ᭄ᬮᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᭀᬳᭀᬲ᭄ᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬕᬸᬚᭂᬕ᭄ᬤᬺᬯᬾᬦᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬓᬧᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂ
ᬲᬶᬓ᭄᭟ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬓᬵᬮᬦᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬚᬦᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬚᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬦ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬗᬾᬓ᭄ᬱᬫᬲᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬸ
ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬩᬋᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬧᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬾᬄᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬢᬸ
ᬢᬸᬃᬭᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬳᬕᬫ᭞ᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬓᬲᬾᬧᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬲᭂᬤᬦᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬯᬓ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
moringwidhi. nanghingyandisar̀wwabhawa, sanedadihisin'guminedini, twaḥhimanuṣakawuwus, madanpalinguttama, kraṇaketopamimitanñanemalu, sakingga
wenjĕlemĕlaḥ, sahĕmbangpadumerihin. nuhuntwaḥsangkaningsangkan, manuṣanehawikcatri, diguminedinihidup, nemisijĕlemĕlaḥ, sukaduka
sĕgĕr̀sakitmatihidup, cĕnikkĕliḥbajangtuwa, pĕtĕngl̥ĕmaḥpanastis. ‐mawinanmawakuttama, manuṣanepankahunggwanbuddhi, wiśeṣanemanuduḥ, sa
ngkansiddhawiśeṣa, mangwiśeṣahisar̀wwabhāwamanungkul, nungkulbanñanemottama, nehumidĕr̀jroninghati. kasanggrabantriguṇa, balikanñatri
[3 3A]
3
mlakahadanin, tobuddhipohostĕlu, hisatwarajaḥtamaḥ, netanmarimagujĕgdr̥ĕwenangkayun, manungkasangkapatutan, nagiḥnganggonbĕsikbĕ
sik. hanutyankabawosbagya, dikālanedadimanuṣajani, yadyapintwisajaluwung, dahatkatunanbrana, liwatngekṣamasiḥlwiḥhĕntokawu
wus, yantandingangtĕkenelenan, sanebar̥ĕnghidupdini. hapatokraṇanebagya, reḥjadmanekahicchenmalajahin, kocapantu
tur̀rahayu, nemungguḥdihagama, mabuhatkasepansiddhamanulung, hawakmasĕdanahawak, kantisiddhamawaklĕwiḥ. munggwingkocapanhagama, manuṣaneLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬓᬤᬶᬢᬶᬢᬶ᭞ᬲᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬓᬳᬫ᭄ᬩᬄᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲᬯᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬬᬤᬤᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕ᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ
᭟ᬚᬦᬶᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᭂᬤᬬᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬫᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬬᬸ᭞
ᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬲ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬶᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬤᬶᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂ
ᬤᬤᬶᬮᬓᬃᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᭀᬳᬶᬯᬲᬦᬓᬳᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬮᬓᬃᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬢᭂᬓᬳᬸᬕᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ
[᭔ 4A]
᭔
ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬧᬘᬂᬗᬯᬾᬮᬓ᭄ᬱᬡᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸ᭠ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬘᬂ᭞ᬫᬗᬮᬧᬶᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬶᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬚᬮᬦᬂ᭞
ᬤᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬮᬓᬃᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬧᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬲᭂᬫᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬳᬯᬓᬾᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬧᬥᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬗᬸ
ᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᬄᬲᬶᬂᬚᬤᬤᬶᬳᬚᬓ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬩᬋᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬨᬮᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬳᬸᬕᬶ᭟ᬫᬗᬢᭂᬄᬢᬸᬕᭂᬢ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬫᬗᬮᬶᬳᬂᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ
᭞ᬬᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬓᬮᭀᬓᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬓᬺᬫ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬢ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬳᬗ᭄ᬓᬶᬤ᭄᭟ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
satmakakadititi, situbandalintangkukuḥ, makahambaḥkaswar̀ggan, lentobuwinkasawangsakṣatprahu, yadadinkantinbandega, mabuddhingĕntasinpasiḥ
. janitopatut'hiñcĕpang, kenkenbahansĕdayamahurukin, sĕmangdesingkantihulung, hulitongosmanuṣa, samulaninbanhantĕngmangulaḥhayu,
mangulaḥhanggonlarapan, dimatinenungkapluwiḥ. pansubatĕkĕskahucap, dihidupedimadyapadadini, twaḥmakalakṣaṇatuduḥ, tong
dadilakar̀lempasang, malakṣaṇatohiwasanakahuduḥ, tongdadilakar̀lempasang, tĕkahugamikolihin. disuban'gantinhinga
[4 4A]
4
nan, suhudpacangngawelakṣaṇadini, tanwangdematikapangguḥ, ditu‐gantinepacang, mangalapinphalanlakṣaṇanemalu, nedukinghidupjalanang,
dimatinelakar̀puponin. ñamabrayapanaksomaḥ, twaḥdisĕmapahinganannututin, disubahawakepuhun, makĕjangpadhabudal, ngu
ngsihumaḥsingjadadihajaknutug, tonebar̥ĕngnutugluwas, phalapagawenehugi. mangatĕḥtugĕtmadandan, mangalihangtongosepatutkahungsi
, yandhar̀mmaswar̀ggakapangguḥ, muponinlĕganmanaḥ, yannisdhar̀mmanrakalokanekapangguḥ, makr̥ĕmyahandukita, ngantigantinekahangkid. balikinmiLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬳᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬩᬘᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬢᬸᬄᬧᬥᬩᬶᬱᬗᬯᬾᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᬋ
ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬫᬺᬓᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬜᬶᬲᬦᬾᬧᭂᬲᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬥᬓ
ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬮᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬲᬶᬨᬮᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬓᬮᬓᬃᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬸᬮᬶᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬢᭀᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬢᬄᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬦᬸᬤᬸᬄᬳᬯᬓᬾᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬜᬸᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬳᬶ
[᭕ 5A]
᭕
ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬧᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬮᬓ᭄ᬱ᭠ᬡᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬍᬯᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬓᬲᬥᬸᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱ᭞ᬭᬶᬂ
ᬲᬂᬗ᭄ᬭᬧᬓᬫᬓᬤᬶ᭟ᬳᭂᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬄᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬮᬄᬳᬍᬧ᭄ᬧ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬳᬲᬶᬄᬫᬧᬯᬾᬄᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲ᭠
ᬳᬢ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬗᬸᬮᬄᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬚᬄ᭞ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬺᬗᭂ
ᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᭂᬮᭀᬕᬚᬸᬫ᭄᭞ᬤᭂᬕᬕ᭄ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬶᬬᬸᬫᬜᭂᬗᬶᬢᬂ᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬦᬾᬫᬸᬤᬮᬶᬦ᭄᭟᭜
Auto-transliteration
[4 4B]
4
buwinhucapang, sanemahankar̀mmacaritayangjani, bacakanipuntatĕlu, hidĕpśabdalakṣaṇa, patuḥpadhabiṣangawehalahayu, mahanphalanjĕlemĕlaḥ, har̥ĕ
pringngalakonin. masinaḥhipunesambat, salwir̀nemr̥ĕkadijroninghati, salwir̀muñisanepĕsu, kaliḥsalwir̀lakṣaṇa, pagĕḥpadhaka
hunggwanalahayu, misiphalajĕlemĕlaḥ, sukadukalakar̀tĕpukin. bwinpūr̀wwahilakṣaṇa, hulisatwarajaḥtamaḥtowijil, dhar̀mmamadhar̀
mmanemungguḥ, huliditumakĕjang, hasingkataḥprasiddhadadimanuduḥ, nuduḥhawakemajalan, maraninsangmañukanin. tolakṣaṇanhi
[5 5A]
5
triguṇa, satwayangbĕsikbĕsikpanggĕlis, hisatwakawitinmalu, lakṣa‐ṇanehucapang, l̥ĕwatdhar̀mmasatyangunggwaninkasadhun, bhaktiringhyangwidhiwaṣa, ring
sangngrapakamakadi. hĕñcĕpbaliḥkaprajñanan, mĕpĕsmĕnggĕpsolaḥhal̥ĕpplapantuwi, hasiḥmapaweḥpitulung, ringsasamenmanuṣa, mabwatsa‐
hatlakṣaṇanengulaḥhayu, nentĕnpisankayunhampaḥ, jagraluhur̀mamar̀ggi. munggwingyanhibuddhirajaḥ, kagagawokpramadanetansipi, sr̥ĕngĕ
ntaringbĕlogajum, dĕgagmanginggilanghawak, yanhulurinsinaḥdur̀manggalatĕpuk, musuḥliyumañĕngitang, ñamabrayanemudalin. •
