Gaguritan Suryawangsa
This page has been accessed 16,421 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬅᬦᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬳᬸᬭᬸᬚ᭄ᬯᬶᬂᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬢᬧᬢᬸᬮᬸᬂᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬢᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬪᬱᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬫᬓᬾᬭᬂ᭞ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬯᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬓᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧᭂᬭᬪᬸᬚᬫ᭄ᬩᬾᬦᬵᬕᬭ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬩᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬧᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬚᬶᬬ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ
ᬳᬫᬗᬸᬦᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬵᬧᬬᭀᬕᬕᬶᬦᭂᬮᬃ᭞ᬫᬮᬃᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬅᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬢᬧᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬿᬮᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭ᭄ᬬᬳᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬪᬝᬭᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦ᭞ᬍᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬂ
ᬓᬸᬡ᭄ᬟᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓᬧᬢᬶᬃᬣᬦ᭞ᬦᬶᬭᬲᬂᬢᬵᬧᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬢᬫᬄᬲᬶᬥ᭄ᬬᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬵᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬵᬧ᭞ᬳᬦᬢᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚ᭄ᬬᬦᬫᬾᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬭ
[᭒ 2A]
ᬓ᭟ᬲᬢᬂᬓᬚᬢᬶᬦ᭄᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬫᬦᬾᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬳᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬓᬶᬂᬤᬾᬯᬮᬬ᭞ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬦᬶ᭞ᬨᬮᬦᬶᬂᬢᬵᬧ᭞ᬲᬬᬦᬫᬾᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬫᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬦ᭄ᬬ
᭞ᬯᬢᬭᬲᬗᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬭᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬪ᭞ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬭᬭᬾ᭠ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᭀᬕᬯᬾ᭠
ᬢᬕᭂᬲᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭟ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬶᬦᬶᬗᬸᬦᬶᬭᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬮᬶᬯᬢᬶᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬘᬬᬦᬾᬓᬤᬶᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬲᬗᬧᬢ᭄ᬭᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬘᬬ
ᬦᬶᬭᬵᬦᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬾᬗᭂᬤ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬦᬫᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬢᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬳᬧᬘᬡᬵᬫ᭄ᬮᬤᬢᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬓᬭᬶᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬩᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// puḥdur̀mma // anatuturansatwahurujwingrajya, gitapatulungbranti, pinupuhandur̀mmā, hatiliwatrapañca, bhaṣanemañjawabali, tanwringmakerang, ginuyuwaningbhumi. kawar̀
ṇnasangpĕrabhujambenāgara, liwatwir̀yyanyanr̥ĕpati, hagungpunangbala, hanghingtananaputra, sangprabhūlangkungpriyatin, parankasukan, sapakanghanggantyani. dadiyasangnāthātinggalrajiya, lawānśrīprameswari
hamangunabrata, tāpayogaginĕlar̀, malar̀hanasihingwidhi, hasungatmaja, siraśrīnarapati. nggwanirahataparinggirikailaśa, tanmaryahangastiti, bhaṭarapuruṣa, sinimpĕninghadñana, l̥ĕbokneng
kuṇḍimaṇik, makapatir̀thana, nirasangtāpakaliḥ. tankatamantamaḥsidhyāmanguntāpa, sāmpunlumrahengbhūmi, saśaktiningtāpa, hanatasiṣyanira, handarurājyanameki, kendaruhistrya, ra
[2 2A]
ka. satangkajatin. pirangdimanehamanguntapa, hananugrahaningwidhi, pakingdewalaya, siraśrīprameswar̀yya, dadyatasirānggar̀dini, phalaningtāpa, sayanameḥśrībhūpati. tankocaplamanesirānggar̀dinya
, watarasangangśaśiḥ, masaninghumĕtwa, rar̀yyaringjroninggar̀bha, wĕkasansirahumijil, karare‐histrya, rūpanehayul̥ĕwiḥ. dadyasinambut'hatmajahingĕmbanan, deraśrīpramiswarī, haduḥhanakingwang, mogawe‐
tagĕsang, tunggunśrīnarapati, tilar̀nāgara, tantr̥ĕṣṇahengnāgarī. sabrandinahiningunirahatmāja, liwatisiḥśrībhūpati, sanglwir̀ratnaningrāt, cayanekadigilap, sangapatraratnagirī, lwir̀pūr̀ṇnacandra, caya
nirānĕl̥ĕhin. śrīnarendrahengĕdsirengpanamaya, panmasaninghumuliḥ, mwaḥśrīpramiśwar̀yya, pinĕkultanghatmaja, sahapacaṇāmladati, ninimāsingwang, pakariyamangkeki. hingsunkesaḥkalawānsirabuniLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬭ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬪᬯᬡ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᬭᬭᬵᬡ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬗᬭᭀᬯᬭ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬫ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬲᬺᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧᬵᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬭ
ᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬓᬭᬶᬚᬬᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬳᬶᬩᬸᬲᭀᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬢᬮᬮᬶᬲ᭄᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬚᬦᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬲᬶᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬭᬶᬬᬲᬶᬭᬦᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬕᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬾᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬳᬦᬧᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬅᬢᬸᬫᬚᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ᭞ᬓᬶᬢᬯᬶᬮᬳ᭞ᬗᭂᬫᬶᬢᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬕᬾᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳ᭄ᬬᬗᬤᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬱ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲᬾᬳᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬮᬧᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬢᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬧᬫᬸᬯᬸᬲᬾᬫ᭄ᬮᬲᬃᬱ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
[᭓ 3A]
ᬦᬓᬭᬸᬡᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬦᬶᬮᬲ᭄᭞ᬳᬓᬃᬱᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬭᬾᬧᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬦᬶᬭᬲᬂᬢᬧᬾᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬳᬗᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬨᬵᬮ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬓᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭟ᬲᬂ
ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬓᬭᬂᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬬᬬᬾᬦᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬤᬾᬯᬤᬯᭂᬕ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬭᬶᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬲᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬫᬍᬩᭂᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭠ᬯᬗ᭄ᬲᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬯᬯᬸᬤᭂᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬝᬾᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬬᬵᬚᬶ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬚᬓ᭄ᬫᬶᬓᬳᬸᬢᬫᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦ
ᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬓᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬸᬫᬦᬲᬾᬓᬶ᭞ᬚᬶᬦᭂᬩᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬳᬦᬸᬂᬓ᭄ᬮᬂᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬫᬵᬲᬶᬚᭀ᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧᭂᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬬᬾᬂᬲᬸᬭᬢ᭄
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ra, humungsiśūnyāṣṭiti, ringrudrabhawaṇa, sāmpunnangsararāṇa, hanangisdyaḥratnagiri, hangarowara, sasambatemlasasiḥ. rādendewiwuwusesr̥ĕtpĕgatpĕgat, matingsunbapāji, yensirahatinggal, para
ntĕmaḥsunbapa, karijayanahĕnpriyatin, duḥhibusor̀yya, par̥ĕngsiratalalis. ninimāsñawaningsundajanangsara, hapantitahingwidhi, tanknasinulak, kariyasiraninya, mogahamanggiḥl̥ĕwiḥ, śrīnaranātha, mulatta‐
ntr̥ĕṣṇeiputri. handarurājahanapapkasingwang, atumajaningsunnini, kitawilaha, ngĕmitaringpaśrama, hageyahingsunumuliḥ, hengrudraloka, mungsihyangadil̥ĕwiḥ. sampunsirahanimpĕnsūkṣmaningraṣa, mār̀gganirahumuliḥ, wusehapralīṇa, moksaḥsiranghambara, kalapānśrīpramiśwarī, wuskatkengpara, tanucapĕnsireki. dyaḥratnagirīkarisirakantaka, tansahatawantangis, sirakenhandarwa, pamuwusemlasar̀ṣa, sāmpu
[3 3A]
nakaruṇagusti, baliklinilas, hakar̀ṣanehingsuniring. sabrandinahingajakmarepaśrama, nirasangtapengukir̀, samyahañambramahangatur̀sar̀wwaphāla, sangdyaḥsukahananggapi, nĕhĕr̀lumampaḥ, ritĕpiningaśrami. sang
dyaḥkepwanhalinggihingkarangliman, hanonlanlangĕninghukir̀, kangĕningyayenang, kenhandaruhangucap, laḥdewadawĕglumaris, hamupuḥsinwam, ripangkur̀ringwanadri /// • /// sangdyaḥkesahengaśrama, sāmpu‐
nmal̥ĕbĕtengpuri, kalawānsirakendarwa, hĕnĕngakĕnasireki, hanamaliḥwinar̀ṇni, prabhūsūr̀yya‐wangsakasub, wawudĕndasangkaṭeng, hakwehanparabinyāji, hayuhayu, jakmikahutamingśastra. mijilsiraśrina
rendra, hingiringparakawi, tansaḥhangrangsukkaprabhon, hasumpangsumanaseki, jinĕbadanmrikminging, har̀jjahanungklangduhung, landeyanmāsijo, tuhuratuñakrawar̀tti, mĕnggĕpĕkung, tuhuprabhuyayengsuratLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
᭟ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬲᭀᬧᬘᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭞ᬩᬲᬚᬵᬲᭂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬩᬮᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸ
᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬰᬡ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬳᬦᬾᬂᬳᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬋᬧ᭄ᬦᭀᬭᬯᬦ᭄ᬬᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬢᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧ᭠
ᬢᬶ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬭᬳᬦᬢᬧᬢᬶᬄ᭞ᬚᬸᬭᬸᬩᭂᬤᬕ᭄ᬚᬸᬭᬸᬭᬚᬸᬢ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭠
ᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬍᬩᬾᬂᬧᬸᬭ᭟ᬯᭂᬗ᭄ᬬᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬢᬗ᭄ᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬬᬲᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬾᬚᭀ᭞ᬢᬶᬦᬭᬾᬢᬾᬲᬶᬂᬫᬵᬲᬤᬶ᭞ᬦᭂᬳᭂᬲᬶᬃᬭᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬩ
[᭔ 4A]
ᬮᬲᬚᬸᬭᬸᬚᬸᬭᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬧᬥᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬤᬤᬮᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬵᬲ᭄ᬢᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬭᬳᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄ᭠
ᬧᬭᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬥᬳᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬓᬂᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬦᬮᬸᬲᬸᬃᬭᬶᬚᭂᬂᬭᭀᬦᬶᬓᬂᬓᬦᬦ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬧᬢ᭞ᬓᬸᬓᬸᬲᬶᬂᬳᬗᬋᬩᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᬸᬤᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬗ᭄ᬮᬶ
ᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮ᭄ᬯᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬂᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬧᬦᬶᬭᬳ
ᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬤᬤᬶᬳᬦᬤ᭄ᬬᬄᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬶᬓᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬕᭂᬤᭀᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬂᬬᬯᬶ᭞ᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬲᬧᬳᬝᬺᬯᬾᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
. hingiringingsopacara, tuhuprabhuñakrawar̀tti, pawonganhakweḥnomanom, basajāsĕmunyalungid, ndansiraśrībhūpati, sāmpunprāptaringmanguntung, balakapanggyāngantos, miwaḥparahadimantrī, pararatu
, kalawanpatiḥmangkurāt. halinggihingsinghāśaṇa, sopacarahanenghuri, riwijilhirasangkaṭong, r̥ĕpnorawanyangĕling, patiḥhamangkubhūmimantrīmiwaḥpararatu, sāmpunhatatahĕnggon, ndansiraśrīnarapa‐
ti, halonmulus, rakryanpatiḥhamangkurāt. hingsunhaptihacangkrama, handenkalangĕninghukir̀, sar̀wwihambuburuburon, hanengheñjangsunlungeñjing, harahanatapatiḥ, jurubĕdagjururajut, rakryanpatyā‐
wotsinom, nuhunpaṭikśrībhūpati, dadyamantuk, sangnāthamal̥ĕbengpura. wĕngyasirawusanidra, heñjanghatangyanr̥ĕpati, hayasakāmpuḥsutrejo, tinaretesingmāsadi, nĕhĕsir̀rahumijil, kangba
[4 4A]
lasajurujuru, samyapadhahangantos, nr̥ĕpatimunggahinghapti, hakyandulur̀, tankawar̀ṇnahengdadalan. sāmpunsiraśrīnarendra, wuspāstitĕpiningwukir̀, katonlurahingkalangon, tumurunśrīnarapati, miwaḥ‐
paradimantrī, padhahadudwankalangun, hanahambububuron, humyangswaranikanghañjing, hanalusur̀rijĕngronikangkanana. mangketkaninghulatpata, kukusinghangar̥ĕbi, hatmahandudansumyok, śrīnaranāthangli
ngaris, hingĕndiparaneki, hanahumatur̀pukulan, hanengwetansangkatong, pontĕnpaśramankadulwi, ndansangprabhu, lumarissiralumampaḥ. hañjugjugingmasanggrahan, hangiringingparamantrī, saprāppaniraha
nejro, dadihanadyaḥkahaksyi, rūpanehayul̥ĕwiḥ, sakdap'hikakadulu, sangdyaḥmañjingingjrogĕdongkendarwakar̀yyanengyawi, sangahulun, harisdenirangandika. sapahaṭr̥ĕwepaśraman, kendaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭ᭄ᬯᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬭ᭄ᬯᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬦᬮᬓᬶᬫᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬦᬫᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬓᬶᬢᬳᬤᬺᬯᬾᬳᬳᬦᬓ᭄᭟ᬯᭀ᭠
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬶᬓᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬸᬫᬱᬾᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬹᬧᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬾᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬶᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬚᬮᬸᬓᬾᬳᬦᬓᬶᬭ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬚᭂᬗᭂᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬓᬃᬱᬵᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬢᬶᬳᬾᬂᬗᬦᬓᬶᬜᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬸᬕᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬩᬶᬦᭀᬬᭀᬂᬤᬾᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃ᭟ᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬫᬸᬧᬸᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬯᬲᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞
[᭕ 5A]
ᬳᬲᬸᬂᬧᬝᬶᬓ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬓᬂᬚᬗ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬂᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬚᬦᬗᭀᬯᬳᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣ
ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬪᬕᬾᬬᬓᬶᬢᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬭᬶᬓᬧᬦᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬋᬧᬗᬸᬧᬳᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭛᭜᭛ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬩᬸᬗᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬗᬺᬗᬸᬧ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞
ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬩᬗᬺᬢ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬦᬢᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬂᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬯᬸᬚᬭᬾ
ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭟ᬯᭂᬗ᭄ᬬᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳ᭞ᬋᬓᬾᬧ᭄ᬮᬗᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬲᭂᬓᬃᬤᬤᬸᬩᬗᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬲᬭᬾᬬᬜ᭄ᬚᬸᬂᬚᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄
Auto-transliteration
[4 4B]
4
rwasumawur̀haris, kawulahikisangkaṭong, kenhanrarwaharanmami, hanalakimami, hdarurājanameku, lunghāngulatiburonsumahur̀śrīnarapati, kenhanandaru, kitahadr̥ĕwehahanak. wo‐
ntĕnhatmajaningwang, sawijihikarakṣasi, sangnātharumasyengpanon, marūpatanamisinggiḥ, hingĕndikangkṣasi, hadwehanaklistwayu, lwir̀yanghyangngingkalangon, wkasansirahanglingkenhandarw̶ru, su
njalukehanakira. kendarwajĕngĕr̀hangucap, punapakar̀syānnr̥ĕpati, yenhaṣtihengnganakiñang, mangderuganingnāgari, tanyogyakangrakṣasi, binoyongderasangprabhu, tanwunbraṣṭasangkatong, sangpra
bhusmusmitahangling, kenhandaru, sāmpunkadadawanhujar̀. mulusiḥtakenhandarwa, humupuwongkawlasasiḥ, yentanawasapatĕmon, hatmahantanwringpati, kenhandarwahanawurin, duḥdewaśrīmahāprabhu,
[5 5A]
hasungpaṭiksangkatong, hangingwontĕntakangjangji, hanakingsun, yensirahadr̥ĕweputra. hangĕntyaniśrīnarendra, dadiratuñakrawangtti, yenayunmangkyasangkaṭong, hajanangowahingjañji, sangnātha
gar̀jjitangling, bhageyakitakendaru, rikapanasangkaṭong, har̥ĕpangupahingjañji, hanengpangkur̀, tinĕmbangandhangdhanggula /// • /// kenhandarwabungahetansipi, hangr̥ĕngupa, ndikanśrīnaranātha,
haśrubangr̥ĕtsarirane, kendarwahalonmātur̀, maringsiradyaḥratnagiri, sandikanśrīnarendra, tinatapansāmpun, tansimpangtuduḥsangmoktaḥ, ratnagirī, dadyasiramamisinggiḥ, sawujare
kendarwa. wĕngyahadanmangkeśrībhupati, hakampuha, r̥ĕkeplangisutra, hasĕkar̀dadubanginglambe, lumakwatanasantun, wusapanggiḥdyaḥratnagiri, deniraśrīnarendra, hasareyañjungjungsāmpunLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
᭞ᬩᬶᬦᬸᬓᬃᬓᬂᬮᬗ᭄ᬲ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬶᬤᬥᬭᬷ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬘᬾᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬗᬦᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬬᬦᬶᬭᬾ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬶᬗᭂ
ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬳᬲᬸᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬦᬮ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬤᬶᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬦᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ᭞ᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶᬓ᭄ᬦᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞
ᬲᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬓᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬓᬭᬹᬫ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬦᬶᬗᬲ᭄ᬫᬭᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬭ
ᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬶᬢ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬓᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬤᬭᬶᬂᬭᬳᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬶᬦ᭄ᬬᬸᬲᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬯᬸᬗᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭠
[᭖ 6A]
ᬳᬗᬬᬸᬄᬲᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬭᬲᬭᬲ᭟ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬸᬲ᭞ᬗᬯᬸᬮᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬕᬭᬶ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ
᭞ᬳᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓᬓ᭄ᬦ᭞ᬢᬦᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬕᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦᬋᬧ᭄ᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬂᬭᬶᬫᬂ᭞ᬮᬮᬶᬬᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞
ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬤᬦ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬃᬪᬶᬦ᭄ᬬ᭠ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳ᭟ᬫᬸᬮᬶᬄᬯᬮᬸᬬᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬓᬭᬶᬬ᭞ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ
ᬳᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬮᭀᬦᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬳᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄
Auto-transliteration
[5 5B]
5
, binukar̀kanglangsya, sangdyaḥkāksyi, war̀ṇnanelwir̀widadharī, tumurunsakingkendran. saprāptacesiraśrībhūpati, ringwanodya, ndansanganengtilam, dadyatalunghayanire, sinambutanasantun, wusingĕ
mbanrahadendewī, sar̀wyangilingilingan, haduḥhariningsun, kanghasunghagringngingnala, māskuyayihandikadadiyagusti, mogatulusakna. tambananalaraningsunnini, laraningsunniniknengwiṣyāstra,
sarisampakamuluswecchaharaden, sangdyaḥmnĕngtumungkul, śrīnarendratansaḥngraṣṭi, sāmpu‐nkesahansiñjang, gandanyamrikarūm, sangdyaḥtanpoliḥhanulak, mapansāmpunkaknaningasmarasangdyaḥ, ra
tnagirīmūr̀ccita. sangnāthahikanambutgipiḥ, hariningsun, sanglwiringkusumalahanglilirarāhaden, sangdyaḥtansaḥpinangku, hingusapanswedaringrahi, sangdyaḥdinyusingpangkwan, tumulihawungu, hanglilir̀‐
[6 6A]
hangayuḥsiniñjangandeniraśrīnarapati, sar̀wwihangarasarasa. pangrumrumelwir̀madhugĕndis, miraḥhingsun, yensiratulusa, ngawulaknengsunmangke, yensirahaptimāsku, sunhingajakmuliḥnagari, muktyarūmningrājya
, hakaronanlulut, sadentahangrekakna, tanatulak'hingsunugahangĕntyanin, sihibulansirama. śrīnarendratanar̥ĕp'humuliḥ, hanengnāgara, kabandanengrimang, laliyaringpamuktine, katungkulamonglulut,
sangdyaḥsāmpunkapadankāpti, mūktirūmnipaśraman, tanpasaḥhadulur̀, sāmpunsirahanggar̀bhinya‐ratnagirī, sangnāthahangasihasiḥ, kantuningsunkesaha. muliḥwaluyanāgarahiki, pakariya, miraḥjiwaningwang
hatuturingsarirane, sangdyaḥhalonamuwus, sāmpunlawashanengnāgari, sangnāthahangandika, hagehingsunmangsul, hanglengser̀siralumāmpaḥ, śrīnarendralakunehanoliḥnoliḥ, sangdyaḥhanutinghalLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬭᬚ᭄ᬬᬾ᭞ᬲᬸᬓᬲ᭠ᬫᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬳᬚᬶᬮᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬳᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬘᬬᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫ
ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭠ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬋᬓᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬸᬫᬱᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᭀᬭᬋᬧᬫᬗ᭄ᬲᬸ᭠
ᬮ᭄᭞ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭᬳᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬲᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬺᬡᬳᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬲᭂᬫᬸᬳᬾ
ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬂᬢᬮᬕ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬫᬸᬥᬲᬸᬫᭂᬓᬃ᭞ᬳᬗᬃᬱᬦᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬘᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬗᬶᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬃᬱᬵᬦᭂᬭᬗᬬᬸᬄᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭠
[᭗ 7A]
ᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬫᬶᬩᬫᬡᬶᬓᬾ᭞ᬧᬦᬸᬓᬸᬫᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬕᬸᬂ᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬓᬸᬫᬸᬥᬤᬤ᭄ᬬᬓᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟
ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬫᬭᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬕᬃᬪᬶᬡᬶᬦᬾ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬺᬡᬄᬳᬮᬩᬸᬄ᭞ᬧᭀᬧᭀᬬᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬾᬯ᭞ᬤᬯᬯᬶᬭᬳᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬯᬸᬯᬸᬄᬓᬂᬮᬭᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬧᬦ᭄᭞
ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬫᬄᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬓᬸᬲᬳᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᭀ
ᬭᬾᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬗᬦᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬭᬬ᭞ᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬕᬶᬯᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
. tankawar̀ṇnasiraśrībhūpati, sāmpunprāptihanengswanāgara, hañjujugmaringjrorajye, sukasa‐mahanungsung, hibuhajilanrantĕnaji, miwaḥparasatriya, luluraḥhadulu, ndansiraśrīnaranātha, cayanlalima
ringsiraratnagirī, jĕnĕkmuktyaringpurā. sāmpunlamasiraśrībhūpati, hengnāgara, wontĕnkaliḥ‐candra, hnĕngaknatar̥ĕke, ratnagiriwinuwus, rumaṣahanengjrohati, yensiraśrinarendra, norar̥ĕpamangsu‐
l, lumāmpaḥsirahasiram, maringbejya, kendarwatansaḥngiring, sabrandinahengbejya. sangdyaḥkesaḥmangkehengaśrami, lumāmpaḥsira, marahingbejya, sāmpunprāptahingpr̥ĕṇahe, ratnagirisĕmuhe
puḥ, halinggiḥringtĕpiningbeji, hangungkulingtalaga, sangdyaḥhasmumangu, hanonkumudhasumĕkar̀, hangar̀ṣanituñjungbanglantuñjungwilis, carinubungingbhramara. sangdyaḥhar̀syānĕrangayuḥsariningkumudha, mĕntasa‐
[7 7A]
lonlonan, daditumibamaṇike, panukuminghyangagung, sayaktinerahadenmantri, munggwingjroningkumudha, kumudhadadyakucup, ratnagirihasmuherang, dadyamuliḥ, sāmpunprāptahengaśramikendarwatumingal.
kenhandarwamarahasmugipiḥ, sar̀wyangrangkulmiraḥjiwaningwang, dadimukṣaḥgar̀bhiṇine, paranpr̥ĕṇaḥhalabuḥ, popoyanĕnkawulagusti, hajakendarwahewa, dawawirahangsun, dadihawuwuḥkanglarayentutupan,
kendarwamnĕngtumuli, lumāmaḥmaringbejya. sasambatekendarwanangis, pĕgatpĕgat'hakusahengbejya, ringpr̥ĕṇahirarahaden, sinuruḥtankatĕmu, hanengtĕpitĕpiningbeji, kenhandarwawuskepwan, so
resiramantuk, kawar̀ṇnasanganengbejyasāmpunlami, ringjroningkumudhanganti, mijilsirarahadyan. kenhandarwamaramaringbeji, sukur̀sirahamanggiḥkangraya, gumiwanggiwangwar̀ṇnane, sinambuttanasantun,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬩᬵᬦᬓ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬗᬶᬧᬶᬳᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬢᬗᬶᬦᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬕᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬗᬶᬧᬾᬦᬶᬭ᭞ᬤᬤᬶ
ᬳᬸᬲᬧᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬦᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬮᬂᬓᬸᬂᬲᬸᬓ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭠
ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬯᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬂᬭᬭᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬲ᭠ᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬤᬸᬤᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬸᬦᬶᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬕᬃᬪ᭞ᬳᬶᬓᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬾᬪ᭞ᬳ
ᬢᬸᬳᬸᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬦᬰᬩ᭄ᬤᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬥᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳᬚᬲᬶᬭᬢᬦᬋᬧᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬗᬓᬸᬯ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᬲᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬳᬸᬫᭂᬢᬸᬓᬂᬅᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬫᬸ
[᭘ 8A]
ᬗ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬫᬸᬥ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬾᬲᬓᬶᬂᬳᬓᬰ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬦᬾ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳ
ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬗᬸᬦᬶᬭᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬕᬸᬂ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬦᭀᬫᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬗᬸᬧᭂᬢ᭄ᬬ᭛᭜᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬬᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬯᬵᬦ᭞
ᬯᬬᬳᬾᬯᬯᬸᬲᬧᬗᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᭀᬂᬫᬗ᭄ᬲᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬦᬸᬓ᭄᭞ᬘᬾᬮᬾᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬶᬤᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬢᭀᬲᬤᬬᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬ
ᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬗᬘᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬟ᭄ᬬᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬲᬢᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬕᬸᬂ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
pannoralyanrahadenmantrī, atmajanerahadyan, tumulipinundutbānaktamaringpaśramanratnagirī, kapanggiḥsirahaguling, ngipihamondongwulan. satanginiradyaḥratnagirī, gagtunsiraringngipenira, dadi
husapinwaspane, kendarwakagetrawuḥ, saprāptānehasmutangis, sandingirarahadyan, haduḥgustiningsun, beñjangkawulapangeran, langkungsuka, sukur̀bhagyasihingwidhi, rādenmantrīhagsĕng. tinghāla‐
namangkerādenmantri, hingĕmbanan, sangdyaḥhasmuhewaparansangkanekangrare, kendarwasa‐wur̀halus, masadudurahadenmantrī, hunikesahinggar̀bha, hikugustiningsun, sangdyaḥhapindatansebha, ha
tuhukaget'hanaśabdenglangit, dhuḥninihanakingwang. hajasiratanar̥ĕpanini, hangakuwa, hanak'hiratuwanrādenmantrīsayaktinehunimāshingsun, wasasiramhanaringbeji, humĕtukangatmaja, mu
[8 8A]
ngwingjroningtuñjung, mangkemasaninghumĕtwa, panhusmijilhanakirahikunini, haran'gajaḥkamudha. rādendewigar̀jjitaringhati, hapawangsitesakinghakaśa, hatuturingrane, rādenmantrisinambut, ha
mpuranĕnkawulagusti, wongniṣṭamindahinda, liwatkawlasayun, hingangunirakangputra, henggalagung, rūpanehanomapĕkik, smarandanangupĕtya /// • /// kawar̀ṇnaharādenmantrī, hamūktiyarūmningwāna,
wayahewawusapangon, kinĕmitingsar̀wwawatwa, mr̥ĕgatarumwangsinghā, mongmangsakalawansĕnuk, celengkañcilandakkidang. rahadenlunghāndonraśmi, hanungganginhastimitta, satosadayahadulur̀, salakunirarahadya
n, ringluhuringngacala, sanḍyarahadyanyusmantuk, sāmpunprāptimaringhumaḥ. tankocapasāmpunlami, rahadenmantrikasukan, kalawansāgungingsato, tanpasaḥrahinawĕngya, muwaḥsirakendarwa, hagungLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬋᬓᬾᬲᬸᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬿᬩᬸᬦᬶᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬦᬭᬶᬳᬗᬚᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᭂᬓᬢᬶᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬲᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬶᬂᬩᬱ᭞ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬫᬓᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬱᬵ᭟
ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬢᬜ᭞ᬲᬮᬯᬲᬾᬦᭀᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬦᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬄᬚᬢᬾᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬢᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦᬤᬺᬯᬾᬭᬵᬫ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬢᬜ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭠
ᬢᬭᬵᬫᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬭᬶᬬᬢᬲᬶᬭ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬢᬶ
[᭙ 9A]
ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬩᬧ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬋᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬇᬓᬸ᭞ᬫᬶᬦᬓᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬭᬵᬕ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬧᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬓᬸᬯ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾ
ᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬲᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬸ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭟ᬭ
ᬢ᭞ᬭᬶᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂ
ᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬓᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬗᬋᬧᬶᬗᭀᬂ᭞ᬓᬶᬢᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬧᬧᬭᬳᬲᬚᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬧᬧ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬟᬢᭂᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬚᭂᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦᬾᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞
Auto-transliteration
[8 8B]
8
r̥ĕkesukanipun, kalawansiraibunira. tansaḥtinarihangaji, maringbĕkatingpaṇḍita, henggalbisarādenino, salwiringsastrahakṣara, parungguhaningbaṣa, wyañjanamakaditutur̀, kalawānsūkṣmaningrasyā.
rādenmantrīhanglingharis, hibuhingsunhatataña, salawasenorakaton, hĕndirāmaningsuntuwun, norahanahingkenya, laḥjatenĕningsunhibu, hingsunhaptiwruhingsira. hibunirahanawurin,
haduḥgustihanakingwang, haywasirahatatakon, pansiratanadr̥ĕwerāma, sumawur̀rādenmantrya, paransangkanesunmĕtu, sirebunirahangucap. kenhandarwadentakonin, rahadyanhikatataña, kenhandaru‐
tarāmarahadyan. rādenmantrīgar̀jjitahangling, hibukariyatasira, kalawānsirakendarwa, hingsundapti
[9 9A]
wruhingbapa, hanĕnggeḥr̥ĕkehingwā, prabhūsūr̀yyawangśa'iku, minakarāmanira. hibunirahanawurin, sāmpunhasirāgyalunghā, sapahingajakmāskatong, manawitanhingakuwa, hatmajahanakingwang, rahade
nsumawur̀halus, hibusāmpunmanangsaya. rahadenkesaḥlumaris, hadulur̀lunsangpāṇḍita, ‐tankar̀ṇnaharinghĕnu, henggalprāptaringnāgara, prabhūrisūr̀yyawangśa, hinangkilaringmanguntur̀, pĕpĕkkangparapunggawa. ra
ta, riwingkingirarahadyan, gawoksakwehingandulu, ringwar̀ṇnanirarahadyan. sangnāthangandikaharis, wong
parantĕkaringkenya, halinggihengar̥ĕpingong, kitasapaharanira, paparahasajatya, rahadenmantrīhumatur̀, kawulahikiwongpapa, mar̀mmaningsunḍatĕngneki, humĕdĕkrijĕngnarendra, wontĕnjanesangkaṭong,Leaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯ᭞ᬳᬸᬦᬶᬤᬸᬓᬾᬲᬳᬭᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬬᬵᬦᬓᬢᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬭ᭠
ᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬓᬸ᭞ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬚᭂᬗᭂᬃᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬭᬦᬸᬚᬭᬾᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬓᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀ᭞ᬧᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬦᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬤᬺᬯ᭄ᬬᬵᬦᬓ᭄᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭠
ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾᬲᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬧᬫᬶᬢ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬥᬮᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬦᭂᬲᭂᬮᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬫᬋᬓᬾᬗᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬲᬤᬬᬢᬶᬦᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬵ
ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬞᭀᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬢᭂᬫᬳᬾᬩᬧ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬓᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬗᭂᬦ᭄ᬩᬧ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬵᬤᬾ
[᭑᭐ 10A]
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬭᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬤᬶᬦᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬓᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬳᬗᬭᬲ᭄᭞ᬲᬳᬵ
ᬯᬘᬡᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬂᬕᬃᬪᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬕᬳᬤᬺᬯ᭄ᬬᬵᬦᬓ᭄ᬚᬸᬮᬸ᭞ᬫᬓᬧᬗᭂᬩᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬘᬭᬦᬶᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬧᬧᬮᬶᬦᬶᬂᬯ᭠
ᬯᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬨᬮ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬕᬸᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬬᬳᬾᬯᬯᬸᬲᬧᬵᬗᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬤᬺᬯᬾᬳ
ᬦᬓᬦᬓ᭄᭞ᬓᬬᬢᬦ᭄ᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᬧᭀᬳᬦᬓᬾᬲᬯᬶᬚ᭄ᬬ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬲᬾᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬓᬧᬺᬡᬄᬳᬃᬬ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬓ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
maringhibuningsunñawa, hunidukesaharas, handikanesangnātheku, yenibuningsundrawyānakatangĕntyaniśrībhūpati, dadiratuñakrawar̀ttya, sangpāṇḍitahanglinghalon, punikihanaksangnātha, hara‐
n'gajaḥkumudha, ratnagirīhibuneku, hakonmar̥ĕkśrīnarendrasangnāthajĕngĕr̀tur̀hangling, paranujaresangpaṇḍya, rikapanprabhūmongkono, pamangsulanadenenggal, norengsunhadr̥ĕwyānak, rādenmantrī‐
tanpamuwus, kesaḥndatanpapamita. tankawar̀ṇnahanengmār̀ggi, sadhalanhangĕmuwaṣpa, hanĕsĕlingśarīrane, sāmpunprāptahengaśraman, mar̥ĕkengibunira, sadayatinapasāmpun, hdikanirā
sangnātha. hibunirahasĕmutangis, rinangkulsirarahadyan, dhūḥhanakingsunmāskaṭhong, parantatĕmahebapa, tanhingakuhatmaja, hapanduduhinghyangagung, sāmpunsirangangĕnbapa. tankocaparāde
[10 10A]
nmantrī, hatuturahibunira, tankocapārādenino, sangprabhūsūr̀yyawangśakocap, sāmpunmantukingrājya, śrīpramiśwaridinunung, kapanggiḥsirahanidra. sangnāthatakasumanding, hamĕkulsar̀wwāhangaras, sahā
wacaṇahalon, haduḥgustisukur̀bhagya, hingsunsiranggar̀bhinya, mogahadr̥ĕwyānakjulu, makapangĕbingnāgara. tankocapangsāmpunlami, mijilhasirarahadyan, tutugsacaraningkaṭong, papaliningwa‐
wumĕtwa, tanlyanpanĕngranira, rādenajĕngharaniku, war̀ṇnanetansumaphala. sāmpunagungrādenmantrī, hangingtanbisahangucap, wayahewawusapāngon, katuwonsirasangnātha, hadr̥ĕweha
nakanak, kayatantotosiratu, kapohanakesawijya. wontĕntamaliḥwinar̀ṇni, sangprabhūmalayawatya, bisekanesangkaṭong, kapr̥ĕṇaḥhar̀yyadenira, sangnāthengsur̀yyawangśa, hasmarandanakaLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭛᭜᭛ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬶ᭠ᬳᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬬᬗᬶᬂᬓᬮ
ᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬾᬄᬲᭀᬃᬯᬶᬥᬥᬭᬷᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬪᬲᬚᬳᬸᬢᬫᬾᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬩᬧᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᭂᬕᭂᬦ᭄ᬬᬦᬭᬚᬸᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬦᬶᬫᬶᬦᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬧᬫᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᭀᬃᬦ᭄ᬯᬸᬄᬤᬦ᭄ᬢᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬢᬓᭀᬦᬸ
ᬲ᭄᭞ᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬚᭀ᭞ᬬᬾᬦᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᭂᬓᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬾᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬓᬓᬓᬓᬬᬬᬾᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬥᬵᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬭᬶ
ᬳᬦᬦᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬸᬭᬄᬢᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦᬸᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬯᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬃᬢ᭄ᬢᬳᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬧᭀᬢᬲᬦ᭄᭟ᬫᬭᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᭀᬫᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬦᭀ᭠
[᭑᭑ 11A]
ᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗᬯᬪᬹᬱᬡᬳᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬸᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬯ᭄ᬢᬶᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭠ᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬩᬮᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬸᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬾᬷ
ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭞ᬪᬕᬾᬬᬲᬶᬭᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬾᬗᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧ
ᬢᬶᬄᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬲᬳᬵᬯᬘᬡᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬢᬹᬭᬦᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭᬲᬂᬓᬯᭀᬂ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬲᬗᬚᬶ᭞ᬯᬶᬦᬲᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ
ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬲᬳᬵᬯᬲᬡᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬳᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬫᬭᬶᬗᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᬶᬂᬦᬫᬾᬓᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬋᬓᬾᬓᬋᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬗᬃᬱᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞᭠
Auto-transliteration
[10 10B]
10
pungkur̀sinomgantiyaningtĕmbang. /// • /// kocapasirasangnātha, , liwatsi‐hirasangkaṭong, kalawān, śrīprameśwarī, puṣpatadyaḥcandrawati, war̀ṇnanekawinuwus, lwir̀hyangyangingkala
ngon, meḥsor̀widhadharīswar̀ggi, wetninghayu, bhasajahutamengśāstra. bapanyahanglungingjanggā, tĕgĕnyanarajupasti, haṣṭaniminagandewa, pamayunbundĕraspati, sor̀nwuḥdantaminging, tngahinghamr̥ĕttakonu
s, sisinomhasmuhijo, yenesĕmtĕkamantĕsin, sumĕngkerūm, masawangputrīringgambar̀. kakakakayayengsurat, rūpanedhāyul̥ĕwiḥ, kocapasirasangkaṭong, hantyanpūr̀ṇnakangnāgari, ri
hananesangputrī, muraḥtangsar̀wwatinuku, mwangtawuntankatunan, sāmpunkawar̀ttahingbhūmi, ndansangprabhu, sur̀yyawangśahapotasan. mararingmalayapatya, hanomaḥrahadendewī, rakryanhipatiḥkano‐
[11 11A]
nkon, hangawabhūṣaṇahadi, tankawar̀ṇnahingmār̀ggi, heñjungwusprāwtinagantun, rakryanpatiḥ‐jumojog, sangprabhūsĕdĕktinangkil, hengmanguntur̀, pĕpĕkbalahadimantrya. hipatiḥringsūr̀yyawangśa, hur̥ĕkengśreī
bhūpati, sangnāthadadyānglinghalon, parankar̀dḍinehapatiḥ, praptengmalayawati, bhageyasirakadulu, rakryanpatyāwotsinom, sāmpunwuskinenhalinggiḥ, desangprabhū, halinggiḥsirengayunan. rakryanapa
tiḥwotsĕkar̀, sahāwacaṇanemanis, kawulahikisangkaṭong, hingutusderanr̥ĕpati, sur̀yyawangśasangaji, hangatūranapukulun, sewalapatrasangkawong, tinanggapandesangaji, winasenghyun, huniningśāstra
hanglamar̀. sahāwasaṇamladpraṇa, haduḥhariningsunsinggiḥ, mulusihirasangkaṭong, maringanak'hingsunyayi, rādenajingnameki, hagungr̥ĕkekar̥ĕpingsun, kasyasiḥlintangkinasihan, punikahingar̀syengputrī, ‐Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬬᬗᬧ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬪᬕᬾᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀ᭞ᬳᬋᬧᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬢᭂᬮᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞
ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭟ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬫᬸᬬ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬓ
ᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬭᬾᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬓᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬲᬳᬵᬯᬘᬡᬫᬦᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶ
ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬫᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬳ
[᭑᭒ 12A]
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬧᬥᬓᬯᭀᬢ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬤᬯᬸᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬂᬤᬾᬰᬢᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬤᬳ
ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᭂᬍᬢ᭄ᬳᬸᬭᬗ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬤᬭᬳᬢᬭᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬘᬸᬮᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬸ
ᬫᬋᬓᬾᬂᬚᭂᬂᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬧᬺᬮᬳᬶᬭᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬵᬗᭂᬚᬾᬧᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬳᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬚᬩᬦᬶᬓᬂᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬬᬲᬶᬭᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬧᬢᬶᬄᬮᬄ
ᬢᬓᭀᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬓᬂᬯᭀᬂᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬚᭂᬗᬶᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄᭟ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬂᬳᬦᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬾᬓᬸ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬶ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
ndansangprabhu, harisdenirangandika. rakryanpatiḥkayangapa, handikaśrīnarapati, bhageyarahadenhino, har̥ĕparingsiranini, tĕlasingsuntansipi, mangr̥ĕngöndikasangprabhu, rakryanpatiḥwotsinom,
nuhunpaṭikśrībhūpati, sāmpunkātūr̀, salwiringrājapanomaḥ. tinanggapandesangnātha, rakryanpatiḥwustinamuy, hnĕngaknasangkaṭong, rakryanapatiḥwusamit, tankocapanringmār̀ggi, wusliwatsirenghalasgung, sāmpunprāptingka
dhaton, muwaḥsiraśrībhūpati, wuskatmu, pinar̥ĕksirengwijilpisan. sampunkātūrengsangnātha, denirarakryanapatiḥ, sāndikānirasangkaṭong, sangprabhusukamiragi, sahāwacaṇamanas, haduḥmāskuyayi
prabhū, sihiratanpatanggon, maringsirarādenmantri, sinalinan, magatruḥpupuhengnguntat /// • /// kawar̀ṇnaharadenmantrīhajĕngsāmpun, lungharingmalayawati, sāmpunkesahingnagantun, kadeha
[12 12A]
nprasamangiring, sopacarapadhakawot. rādenajĕnghanungganginjarandawuk, wusliwatkangdeśatani, praptatĕpiningnagantun, rakryanpuntahangatūrin, tumurunrahadenino. rādenmantrilumāmpaḥsadaha
nguntuk, masĕl̥ĕt'hurangkasampir̀, sinuratdarahatarung, landeyanculahingukir̀, haslutmiraḥnomanom. saprāptaneradenajĕngringmanguntur̀, sangprabhūsĕdĕktinangkil, lawānsāgungingratu, rakryanpatiḥmangkubhūmi, hu
mar̥ĕkengjĕngsangkaṭong. katinghālanpr̥ĕlahirasangahulun, kadehanirāngĕjepi, rahadendahahalungguḥ, rijabanikangsitinggil, rādenajĕngkar̀yyangantos. sangprabhūmalayasirakaget'handulu, hapatiḥlaḥ
takonaglis, sapakangwongwawurawuḥ, rakryanpatiḥmalajĕnging, hanulisirahatakon. wongparansiraprāptanghanengmanguntur̀, rakryanpuntahanawurin, hingsunwongsūr̀yyawangśeku, rādenajĕnggustigustimi, haLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬋᬓᬾᬂᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬵᬓ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬶᬗᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭠
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄ᬤᬾᬂᬤᬾᬂᬩᬧᬸ᭞ᬮᬶᬬᬢᬶᬲᬸᬬᬧ᭄ᬫᬸᬯᬘᭂᬫᬶᬮ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬲᭂᬂᬲᬶᬢᬦᬧᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬮᬄᬤᬯᭂᬕᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬋᬂᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞
ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬂᬗᬸᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬱᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶᬫᬦ᭄ᬚᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬾᬭᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂ
ᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬳᬦᬓᬶᬭᬭᬧᬸᬄ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬦᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬᬦᬧᬵᬮᭀᬦ᭄᭟ᬪᬕᬾᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬢᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬳᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬮᬶ
[᭑᭓ 13A]
ᬗ᭄ᬕᬶᬳᬳᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭟ᬬᬬᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬸᬧᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬲᬶᬓᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬤᬺᬯᬾᬳᬦᬓ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬯᭀᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬕᬶᬦᬯᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬓ
ᬤᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫ᭄ᬬᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬲᬫᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬮᬬ᭄ᬯᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞
ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬃᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬕᬮᬓᬫᬦᬶᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬃᬯ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩ
ᬬᬦᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬭᬹᬧᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬮᭀᬧᭀᬕ᭄᭛᭜᭛ᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬓᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬾᬧᬘᬸᬄᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
yunmar̥ĕkengsangkaṭong. rakryanpatiḥhanulisirahumatur̀, ringsiraśrīnarapati, wongsūr̀yyawangśākyarawuḥ, hanĕnggeḥrahadenmantrī, patiḥhundangrādenino. rādenajĕnghingatūranmapansampun, lumaris‐
rahadenmantrī, lumampaḥhandengdengbapu, liyatisuyapmuwacĕmil, mesĕmsakwehingwongtumon. śrīnarendrakagyatasirahandulu, hasĕngsitanapaharis, kakilaḥdawĕgalungguḥ, par̥ĕnglawaningsuniki,
tututsirarādenino. sāmpunlinggihingngar̀syānirasangprabhū, kadehanmĕdĕkingnguri, sangnāṣangluwarimanjuk, tansaḥkinantitwanmantrī, hingajaksiramerangjro. śrīpramiswar̀yyakatĕmwasirālungguḥ, sang
nāthangandikaharis, yayihanakirarapuḥ, rādenajĕngnamaneki, śrīpramiśwar̀yanapālon. bhageyahingsunkakyatawahurawuḥ, laḥhalinggihaheriki, rādenajĕngmangkyāmuwus, laḥhali
[13 13A]
nggihaheriki, sangprabhungandikahalon. yayiśwar̀yyamulusdenirahamupu, maringhanakingsuniki, katuwonsikakaprabhu, hadr̥ĕwehanaksawiji, rūpanekalintangawon. radenajĕngginawaringsalukidul, ka
dehansamyahangiring, wongjrosamyanonton, kenbayanlawankensanggit, par̥ĕngsirahanonton. sakatahekangwongprasamagumuyu, ngandulurahadenmantrī, kenbayanmalaywamātūr̀, maringsirarādendewī,
kenbayanhanĕmbaḥhalon. rakandikarādenmantryawusrawuḥ, rūpanekaliwatpĕkik, sor̀sāgungingpararatu, ringwar̀ṇnaniratwanmantrī, galakamanisyentinon. rādendewīhumnĕngsar̀wyatumungkul, kenba
yanawlasninggālin, duḥdewasangśrīningrūmrum, marūpatanamisinggiḥ, pantĕsatĕmbangsalopog /// • /// ndakawulahangiring, hanontonrakahandika, repacuḥsunmāskaṭong, rahadendewīngandikaLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
᭞ᬦᭀᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬕᬸᬬᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬮᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬯᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ
ᬦᬾᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬳᬢᬮᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬯᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬂᬮᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬲᭂᬮᬶᬂᬲᬭᬷᬭᬦᬾ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬮᬯᬶᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄
᭟ᬲᬮᬯᬲᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬗ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢᬥᬄᬦᬶᬤ᭄ᬭᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬲᬹᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬮᬯᬵ
ᬦ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬳᬯᬘ
[᭑᭔ 14A]
ᬡᬵᬫ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬦᬯ᭄ᬬᬤᬤᬶᬳᬮᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬕᭂᬂᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬲ᭄ᬧ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬓᬮ
ᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᭂᬗᬫᭂᬗ᭞ᬫᬭᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧ᭠ᬲᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬷ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬗᬘᬮ᭞ᬲᬂᬘᬵᬣᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬓᬃᬱᬵᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬧᬗ᭠
ᬭᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬦᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬗᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬧ᭄ᬯᬾᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭛᭜᭛ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬯᭂᬗ᭄ᬬᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬚᬶᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬃᬲᬶᬭᬯᬵᬃ
ᬲᬶᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬚᬶᬦᭂᬩᬤᬦ᭄ᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬮᬸᬩᬾᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬫ᭄ᬩᬭᬡᬳᬃᬚ᭄ᬚᬵᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬕᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᭂᬤᬄᬳᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬕᬵᬧᬢ᭄ᬭᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬢᬧᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬯᬚᬯᬭᬶᬤᬦ᭄ᬳᬮᬝᬶᬕᭂᬲᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[13 13B]
13
, norengsunmangkanaha, kenbayansumahur̀guyu, ndakawulapangerana. handulurahadenmantrī, tututsirarādendewya, katujurahadenino, katĕmwalanggihengngambyan, sāmpunawasrahadyan, ringwar̀ṇna
nerājasunu, rahadendahatalara. rahadendewīhawali, mantuksirahenglalangwan, hanĕsĕlingsarīrane, tumulisirahanidra, kensanggatlaw̶nkenbayan, tansaḥsirahatutunggu, kalawānkenpangunĕngan
. salawaserādenmantrī, wontĕningmalayawatya, sangdyaḥsirāgungwirangrong, tanknaringtadhaḥnidrarādenajĕngkocapa, sāmpunsirahamitmantuk, wusprāptaringsūyyawangśa. hnĕngaknarādenmantrī, kalawā
nkadehanira, sāmpunmātūr̀ringsangkaṭong, sukasiraśrīnarendra, muwaḥsirebunira, hanagantyahaningwuwus, prabhuringmalayawatya. tansaḥtinaritwandewi, deniraśrīnaranātha, sahawaca
[14 14A]
ṇāmlasayun, haduḥninihanakingwang, sāmpunsirapangeran, hanutakĕnpunangkahyunmanawyadadihalara, sangdyaḥhagĕngbhrantakingking, tanpasaḥwijilingwaspa, sangnāthatanmar̀yyangrumrum, kala
wānsirebunira, hingajakmĕngamĕnga, marengtamanwarapsantun, pawonganiratanpa‐saḥ, sangdyaḥhaptihangĕndonraśmī, hanonlangĕningngacala, sangcāthahanūtsakar̀syāne, mangkyasirahapanga‐
raḥ, lunghahanaringbeñjang, punggawamantrīkangagung, hinguntatsinupwengdhar̀mma /// • /// tankawar̀ṇnengwĕngyaheñjangśrīnarendrahanandansirasangajilanśrīpramiśwar̀yyahakampuḥpapatuhanhaskar̀sirawār̀
sikiwusjinĕbadanhasabuklubengl̥ĕwiḥ. rādendewihahyasirasambaraṇahar̀jjāsiñjanggiringsir̀pinggĕlkĕmbangsĕdaḥhasumpangtigāpatrasisinomhatapangrawitwajawaridanhalaṭigĕsapabangkit,Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬓᬢᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬫᭂᬢᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬂᬗᬃᬱᬓᬮᬶᬄ
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬧᬬᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬫᬺᬗ᭄ᬓᬂᬩᬮᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬫᬜ᭄ᬘᬸᬤᬾᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬗ
ᬘᬮᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬧᬓ᭄ᬱᬳᬸᬫᬶᬮ᭄ᬯᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬳᬗᬮᬶᬳᬶᬓᬭᬰ᭄ᬫᬷᬦ᭄ᬲᬂᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬧᬥᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬓᬫᬸᬧᬸᬲᬭᬷᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ
᭟ᬓᬓᬓᬓᬦᬶᬭᬲᬸᬓᬳᬯᬸᬯᬸᬭᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬂᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬪᬸᬚᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭠ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬭᬷᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭟ᬫᬗᬫᬶᬬᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬗᭂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬧᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬶᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ
[᭑᭕ 15A]
ᬭᬶᬮᬚᬸᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬢᬓᬾᬂᬢᬯᬂᬲᬢᬯᬦᬦ᭄ᬬᬜᭂᬓᬾᬭᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬩᬓ᭄ᬮᭂᬩᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬧᬗᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬰᬶᬮᬲᬳᬦᬲᬃᬯ᭄ᬬᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᭂᬫᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬲᬶᬦᬸᬭᬢᬶᬂᬦᬓᬳᬾᬲᬶᬕᬶᬢ
ᬢᬧ᭄ᬦᬶᬂᬪᬱᬦ᭄ᬬᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬦᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬯᭀᬗᬜᬗᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬭᬶᬗᬯᬾᬓᬩᬬᬦ᭄ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬬᬯᬘᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬮᬶᬮᬶᬂᬗᬫᬸᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬄᬓᬂᬳᬶᬓᬯᬶᬦᬘᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢᬲᬂᬤ᭄ᬬᬲᬸᬓ
ᬳᬗᬧᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬫᬾᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬧᬭᬢᬧᬶᬳᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬮᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬗᬘᬮᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬦᭂᬳᭂᬃᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬗᬢᬸᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷ
ᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬥᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬷᬫ᭄ᬯᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬯᬢ᭄ᬭᬢ᭠ᬦᬦᬓᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬫᬮᬬᬧᬢ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬲᬵᬫ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
radendewīsāmpunsirahingatūranhadansirawumijilwusprāptingpangastryansāmpunmunggwingsakatakalawānśrīprameswarīśrīnaranāthahanunggangimĕtahaṣṭi. śrīpadukaśwar̀yyalumāmpaḥhengngar̀ṣakaliḥ
rahadendewīsangnāthahenguntat'hapayungswetawar̀ṇnasumr̥ĕngkangbalahangiringparādimantryaluluraḥmañcudesi. tankawar̀ṇnalampahiraśrīnarendrahadoḥdenyalumarisliwatingnāgarasāmpunprāptinga
calādenajĕnghanuturipakṣahumilwahangiringśrībhūpati. śrīnarendratumurunsiraringhaṣṭyahangalihikaraśmīnsangparādimantryapadhadudwankulangwansangdyaḥsukamupusarīringgĕgĕr̀wetanśrīprameśwarī
. kakakakanirasukahawuwuranramyangrumpukangsarīningbhujagapuṣpahingaturingrahadyan‐tinanggapanpunangsarīdadyasinumpangdenirarādendewī. mangamiyatsangdyaḥlangĕninghaśramapañcritikangsunda
[15 15A]
rilajusinawurandeningcatakengtawangsatawananyañĕkerinringl̥ĕbaklĕbakmraknyanapangaganti. sangdyaḥkepwanhalunggwingśilasahanasar̀wyanĕmpalsĕmininghangśokasinuratingnakahesigita
tapningbhaṣanyahamanispansinangsiptawongañangakaraśmin. nhĕr̀ringawekabayanmereneyawacapralambanghikiwolilingngamudasāmpunkasraḥkanghikawinacaswaranyamanishanudutcitasangdyasuka
hangapi, śrīnarendrasāmpunsirakaramenaprāptasangparatapihatur̀sar̀wwapalasahisiningngacalasukasiraśrībhūpatinĕhĕr̀binuktyarādenajĕngtankari. śrīpramiswar̀yyasāmpunsirengngaturadeniraśrī
bhūpatirengpasanggrahansāmpunsirahanadhaḥkalawandyaḥcandrawatīmwangbalamantryawatrata‐nanakari. tankawar̀ṇnasangnāthengmalayapatyaramyasirahamuktirādenmantrīkocap'haran'gajaḥkumudhasāmaLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬋᬗ᭄ᬯᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬳᬾᬕᬃᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬭᬾᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬳᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬮᬬᬯᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳ
ᬋᬧᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬃᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬳᬲᬸᬢᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬕᬾ᭠ᬲᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬦᬯᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬸᬮᬶᬫ᭄ᬩᬶᬳᬤᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷ
ᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬓᬭᬫᬾᬦᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬳᬮᬸᬗ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬂᬩᬮᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬳᭂᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬯᬯᬸᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬃᬧ᭄ᬧᬓᬾᬲᬭᬷᬲᬳᬵᬧᬥ
[᭑᭖ 16A]
ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬯᬃᬲᬶᬓᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬳᬃᬱᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬍᬂᬍᬂᬓᬧᭂᬦᭂᬢᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫᬾᬗᬬᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬡᬷᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬡᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬵᬬᬢᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫ᭄ᬩᬢᬂᬕᬶᬦᬶᬚ᭄ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓᬦ᭄ᬳᬶᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬗᬓ᭄ᬱᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬫᬃᬡ᭄ᬦᬮᬗᭂᬦᬶᬓᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶᬮ
ᬦ᭄ᬧᬭᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᭂᬤᬄᬤᬤᬶᬳᬦᬯᭀᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬹᬧᬳᬦᭀᬫᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬧᬓᬓᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬶᬮᬄᬢᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬢᬶᬦᬗᬵᬦᬤᬾᬦᬾ᭠
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬧᭂᬚᬄᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢᬹᬭᬾᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭟ᬯᬢ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬕᬸᬬ᭄ᬯᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬯᭀᬂ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
sunkar̥ĕngwanr̥ĕpatimalayawatyalunghahangĕndonkaraśmin. hegar̀gar̀jjitarāden'gajaḥkumudhatumulisirahamitmarenghibunirahibuhingsunlungahakocapprabhūmlayawatiprāptasahistryahingsunha
r̥ĕpahuning. hingsunangr̥ĕngwawar̀tthaprabhūmalayawatyahasutehistrīkahayoneliwatbage‐siyenkapĕndaknibunirahanawurinduḥhanakingwangmanawimanggiḥwiṣṭi. kenhandarwaharisdenirahangucapsāmpu
nmangsayagustiwontĕnkaliliranramaningsunhingkunapunikikulimbihadiyenhanganggohanoranawongawruhin. sāmpuntinanggapandenirarahadyanhanhĕr̀siralumarismarengpasanggrahanniraśrī
naranāthakatinghalanśrībhūpatihakaramenalawānparādimantrī. sangdyaḥkatinghalanmangkyapr̥ĕṇahirahalungbwingbalehalitkahĕbanhangśokawawusirawusahyashasumpangsar̀ppakesarīsahāpadha
[16 16A]
patinrangganengwar̀siki. rādenmantrīmangkinsahar̀ṣatuminghalringsirarādendewīl̥ĕngl̥ĕngkapĕnĕtanyansinamengayunyatanpendaḥlwir̀dyaḥhariṇīturunmañcaṇarisirasangmāyati. rādenmā
ntrīharisdeniralumakwaringwongmbatangginijringsāmpunpinar̥ĕkanhingagĕmpawinansawijinoranangaksyirahadenmantryamararingrādendewī. rādendewitansaḥsiramar̀ṇnalangĕnikingwanadrila
nparawongirahanulihametsĕdaḥdadihanawongkahaksyiprāptahanūkṣmarūpahanomapĕkik. kagetsangdyaḥharisdenirāngucapsapakakawonghikilaḥtatinghālanatinangānadene‐
nggalhakonmurasakerikitanwandyapĕjaḥyenkatūrengnr̥ĕpati. watratinggālandeningkangpawongannoranawongkahaksyihumatur̀kenbayansar̀wwihaguywaguywan. hingĕndikangwongLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫᬲᬯᬦᬶᬬᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬫᬭᬾᬭᬶᬓᬶ᭟ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬫᬦᬯ᭄ᬬᬲᬶᬲᬮᬄᬤ᭄ᬭᬶᬬᬯᭀᬗᬶᬭᬵᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬗᬢᬸᬯᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬋᬧᭂᬓᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬵᬃᬫᬭᬲ᭄ᬳᬾᬧᬸᬄᬭᬸᬫᬱᬾᬗᬢᬶ᭟
ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬤᬶᬭᬢᬶᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬯᭀᬂᬧᬧᬓᬲᬶᬄᬳᬃᬱᬵᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬧᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬯᭀᬂᬓᬸᬢᬂᬩᬧᬳᬚᬶ᭟ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬳᬫᬸᬧ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ
ᬳᬕᬸᬗᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶᬗᬯᬸᬮᬵᬓ᭄ᬦᬲᬤᬾᬭᬗ᭄ᬭᬾᬳᬓᬤᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬮᬓ᭄ᬲᬓᬋᬧᬾᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬮᬸᬗᬳᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬭᬦᬸᬚᬭᬦᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬮ
ᬯᬵᬦ᭄ᬦᬷᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬧᬶᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭟ᬦᬷᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄ᬮᬶ
ᬯᬢ᭄ᬫᬭᬲᬶᬗᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬦᬷᬩᬬᬦ᭄ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬲᬧᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬕᬾᬭᬶᬓᬶᬳᬯᬭᬄᬚᬢᬾᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
[᭑᭗ 17A]
ᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬭᬂᬓᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬲᬶᬭᬾᬓᬶᬦᭀᬭᬧᬧᬲᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬭᬸᬧᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬓᬓᬭᬶᬗᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᭀ
ᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬦᬯᬶᬤᬾᬯᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬥᬂᬥᬂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲ᭄᭛᭜᭛ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬚᬓᬓᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬚᬢᬶᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬦᭀ
ᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶᬳᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬗᬚᬧ᭄ᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᭂᬦ᭄ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬷᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬅᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬭᬂᬳᬦᬫ᭄ᬧᭂᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ
ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬕᬚᬄᬫᬸᬥᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬓᬭᬶᬬᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦᬯᬳᬦᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗᬶᬂᬧᬦᭂᬤᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬚᬮᬯᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬮᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
kahaksyimasawaniyawonglanangmareriki. duḥmāsñawamanawyasisalaḥdriyawongirāsawur̀paksyilaḥmnĕngatuwanrāden'gajaḥkumudhamangkesayanmar̥ĕpĕkisangdyaḥmār̀marashepuḥrumasyengati.
rādenmantriwuwusehandudutcitadewasangnadiratiḥtinghālanahingwangwongpapakasiḥhar̀syātanajriḥdhatĕngengpatihingsunmāsñawawongkutangbapahaji. lamonsiramulussiḥhamupwāknandakawulagusti
hagungingampurahaptingawulāknasaderangrehakadadintandadyatulaksakar̥ĕpesuniring. rādendewītumungkulsar̀wyahangucapwongparansirahikilungahadenenggalparanujaranirakenbayanla
wānnīsanggitgipihangr̥ĕngwahujarerādendewī. nībayansanggitpasiranpangunĕnganli
watmarasingatihumatur̀nībayanduḥdewasusuhunansapahingajakgerikihawaraḥjatenĕnhingsu
[17 17A]
nsinggiḥ. sangdyaḥsirasumawur̀hasmuwirangkakawruhasirekinorapapasuhanhujaringsunringsiramarupatanamisinggiḥtasirakakaringujaringsunyakti. duḥmāsñawamar̀mmaningsunmangkanahapindatanamisinggiḥno
ratininghālanrūpaningwonghanūkṣmamanawidewanurwanisangdyaḥtasirasumawur̀dhangdhanggĕṇḍis /// • /// candrawatiwuwusehamanishajakakakadadawanhujar̀pannorawruhingjatinerādenmantrīhumatur̀panno
ralyanhinaptihaptisiyanglatrīhingajapmiraḥgustiningsunheñjangkawulapangeranlangkungsukakar̀yyanĕnsĕdĕkringpurīmogatulusakna. sangdyaḥtumungkultanpanawurinasmuwiranghanampĕhingcitta
rādenmantrīsayaktinegajaḥmudhamātur̀pakariyamāsñawagustimanawahanawikanhagehingsunmantuk'hangingpanĕdankawulahajalawassāmpunsirawalanghatihantosĕntigangcandra. tankawar̀ṇnamaLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬗ᭄ᬓᬾᬭᬤᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬢᬄᬧᬗᬃᬱᬵᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬸᬦᭂᬗᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬂᬓᭀᬘᬧ
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬶᬗᬘᬮᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬳᬶᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᭀᬘᬧᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬧᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬮᬫᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬚᬧᬦᭀᬫᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬭᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬧᬭᬵ
ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬸᬫᬋᬓᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬗᬢᬹᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬓᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬦ᭄ᬕᬶᬧᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬦᬘᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬮ
[᭑᭘ 18A]
ᬲ᭄ᬳᬃᬱᬾᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬳᬶᬭᬬᬬᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬳᬅᬚᬮᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬗᬲᬸᬚᬶᬳᬦᬸᬚᬸᬫᬺᬢ᭄ᬢᬫᬱᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬫᬦᬳᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬷ
ᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢ᭄ᬬᬓᬭᬱᬵᬩ᭄ᬦᭂᬃᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬮᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬢᬹᬃᬋᬦᬭᬶᬂᬲᬗᬚᬶᬳᬶᬲᬸᬦᬦᬸᬢᬫᬶᬲᬦ᭄᭟ᬭ
ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫᬶᬢ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬓᬮᬫ᭄ᬧᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭠ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬋᬓᬾᬂᬚᭂᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬᬫᬮᬬᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬹᬃᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ
ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬧᬺᬦᬳᬦᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬯᬮᬗᬹᬢᬶᬗᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭠ᬮᬕᬓᬸᬫᬸᬤ᭄ᬟᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬲᭂᬓᬃᬭᬾᬳᬶᬦᬸᬧᬘᬭᬾᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᬺᬳᬳᬶᬦᬸᬧᬘᬭᬾᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬂᬕᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬂ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
ngkerademantrīsāmpuntutugdenirahangucapsangdyaḥkataḥpangar̀syānerādenmantrīwusmantukpalakunehanoliḥnoliḥpannoratininghalanwanodyalyanikunĕngarahadenmantryakangkocapa
sangprabhumalayawatisāmpunhadanmantuka. sāmpunkesaḥmangkeśrībhūpatiringacalasagr̥ĕhansangnāthawuslĕpashikalampahetankawar̀ṇnaringhĕnusāmpunprāptingmalayawatiradenajĕngkocapamapansāmpunmantuk
ringnāgarengsūr̀yyawangśapanhuslamakawar̀ṇnahaśrībhūpatisūr̀yyawangśahapotusan. lunghāmararingmalayawatikenapatiḥmwatrajapanomaḥsāmpunprāptaringparanesangnātharingmanguntur̀pinar̥ĕkingparā
dimantrīmiwaḥparasatryaluluraḥhapupulkagetkenapatiḥprāptahumar̥ĕkaringjĕngngiraśrībhupatihangatūrakĕnsurat. sangnāthahikananggapin'gipiḥpunangcitrawinacaringcittahuninyahamla
[18 18A]
shar̀syeduḥmaskuyayiprabhuhumulussihirayayiringhanak'hingandikapangaptinepurunhiṣṭāningsunhawiwaha'ajalawasringpūr̀ṇnamaningasujihanujumr̥ĕttamasyā. hanglĕkmanaheśrīnarapatihangr̥ĕngwandī
kanśrībhūpatyakarasyābnĕr̀hujaresangdyaḥliwattanhyunmaringsirarahadenmantrīlensirahangrangsulahagungdĕndanipunwĕkasansirahangucapkenapatiḥhatūr̀r̥ĕnaringsangajihisunanutamisan. ra
kryanpatiḥhanĕmbaḥhamitnulyakesaḥringmalayawatyawuslĕpasikalampesāmpun‐prāptinagantunhumar̥ĕkengjĕngbhūpatisandikanśrībhupatyamalayuwuskatūr̀sukasiraśrīnarendrasūr̀yyawangśa
dadyasiraśrībhupatihakonhamangun'graha. pr̥ĕnahanirarahadenmantrītuwalangūtingidranta‐lagakumudḍahañjraḥsĕkar̀rehinupacarengsantun'gr̥ĕhahinupacarengrawitlyantanggr̥ĕhaspatikarinĕnggengLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬸᬃᬳᬶᬗᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬫᬶᬭᬄᬳᬸᬗᬸᬕᬸᬮᬶᬕᭂᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬲᬶᬦᬂ᭟ᬢᬩᭂᬄᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬂᬬᬯᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬢᬩᬭᬶᬲᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬢᬸᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬢᬢᬶᬦᬸ᭠
ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬄᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬤᬯᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬲᬶᬦᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ
ᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬓᬸᬧᬦ᭄ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬳᬾᬃᬕᬸᬮᭀᬭᬱᬫᬮᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬓᬭᬹᬫ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬧᬶᬦᬬᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬳᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟ᬲᬢᭂᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬯᬶᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬶᬦᬧᬕ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾ
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᭀᬧᬘᬭᬲᬫ᭄ᬬᬵᬢᬢᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬦᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬵ᭟
[᭑᭙ 19A]
ᬓᬋᬗ᭄ᬯᬢᬩᭂᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᬂᬗᬶ᭠ᬓᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬋᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬳᬦᭀᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄
ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬕᬶᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬳᬕᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬫᬦᬯᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬬᬸᬳᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬩ᭄ᬯᬦᬂᬲᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬭᬳ
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬤᬤᬮᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬫᬮᬬᬧᬢᬶᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬍᬩᭂᬢᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬲᬭᬾᬭᬵ
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬫᬦᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬥᬶᬦᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬶᬗᬮᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᭂᬤᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬢᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬕᬕ᭄ᬢᬸ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
hmāstatur̀hingawitingsar̀wwaratnamiraḥhunguguligĕmlanmiraḥtadiratnapangkajasinang. tabĕḥtabĕhanniranengyawihumyangswaranecumangkirangsāmpunatatabariseradenmantrīwusmĕtupinayunganswetatinu‐
lispanganggonesar̀wwendaḥnunggangkudadawuk'hingiringdeningpunggawaparamantrīsatriyarakryanapatiḥpanganggonyabrasinang. tankocaparadenhanengmar̀ggikawuwusansangdyaḥmlayawatyawusmunggaḥringpamr̥ĕmanilwir̀swar̀ggā
ditumurunhingukupanjĕbadkasturiher̀guloraṣamalagandanyamrakarūmradendewitanhar̀syāpinayasanhnĕngaknatwandewīrahadenajĕngwusprāpta. satĕkaneringyawiningkoripinapagdeśrīnare
ndrasāmpunhingaturanr̥ĕkeradenmantrītumutuktansahingiringdeningmantrīprāptaringwijilpisansāmpunsinunglungguḥsopacarasamyātatahaśrīhaśrīhanatamaliḥwinar̀ṇnirahaden'gajaḥkumudhā.
[19 19A]
kar̥ĕngwatabĕtabĕhanhatriringmalayahanĕnggeḥsangnāthahamanggiḥpunangputranecandrawatikangngi‐kuradenmantrīwuwusemanishibuhingsunkesahamangkekar̥ĕpingsunlunghāringmalayawatyahanononton
rādenajĕngsāmpunprāptihangambilrahadendewya. ratnagagiriwuwusehamanishanakingsunhajahagelunghāhamanawimanggiḥkeyuherādenmantrīhumuwussāmpunibwanangsayagustinglengser̀siraraha
dyankulambuwusrinangsuktankawar̀ṇnaringdadalansāmpunprāptināgarengmalayapatinorawongtuminghal. rādenmantrīmal̥ĕbĕtingpurihañjugjugsiraringsalukilyansangdyaḥkapanggiḥhasarerā
denmantrīhangrangkulsukur̀bhagyamaniragustimangkesirakapĕndaklintangsukaningsunhamanggiḥhingsunsadhinalawansirakingalanahingsunsinggiḥhanĕdasinanmata. rādendewisatanyāgulinggagtuLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᭂᬢᬸᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬸᬫᬭᬱᬾᬂᬇᬢᬶᬩᬕᬾᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬬᬶᬓᬸᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬶᬦᬤ᭄ᬬ
ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬩᬕᬢᬶᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᭂᬗ᭄ᬬᬓᬲᭂᬍᬳᬦᬸᬮᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬳᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬦᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬂᬚᬩᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬭ
ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬵᬦ᭄᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬲᬶᬭᬳᬤᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬜᬕᬸᬧᬸᬄᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬳᬵᬯᬶ
ᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬲ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬲᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬮᬭ᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶ
[᭒᭐ 20A]
ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬳᬶᬗᬮᬦᬓᬓᬦ᭄ᬢᬦᬶᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬮᬶᬯᬢᬯ᭄ᬮᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬓᬦ᭄ᬢᬓᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬗᬦ᭄ᬳᬦᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬮᬗᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬯᭀᬋᬕ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬭᬶᬂᬫᬮ
ᬬᬯᬢ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬍᬩᭂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬢ᭄ᬫᬓᬳᬗ᭄ᬕᬯᬲᬂᬪᬶᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦᬦᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬗᭂᬦ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᭂᬓᬲᬶᬓᬸᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬳᬫᬸ
ᬦ᭄ᬬᬦᬶᬢᬶᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬕᬋᬩᭂᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬓᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬭᬫ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬯᬦᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬢᬸᬫᬫᬭᬶᬂᬧᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚ
ᬢᬓᬸᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭠ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬧᬮᬶᬫᬦᬦ᭄ᬳᬶᬗᬯᬾᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬤᬳᬰ᭄ᬭᬸᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬋᬓ᭟ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬮ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
nsiraringpolahirahangingtanwĕtuhujarerādenmantrīkadulurādendew̶marasyengitibagesiraprāptahayikujañjiningsunnisanggitkenpangunĕngankapasirannibayanhawasninghālinadya
samyāngucap. mangkyatumibagatidawuḥpingtrisawĕngyakasĕl̥ĕhanulansangdyaḥmar̀mukṣahatinesinanambuttanasantunwusingĕmbanrahadendewīsāmpunwuspraptingjabapawonganhadulur̀lumarissirara
hadyansāmpunprāptiringpaśramanrādenmantrīwusmanggahingpamr̥ĕmān. kawar̀ṇnahamangkerādenmantrīhajĕngsirahadantumandukaringpr̥ĕṇaḥhirarahadenprāptakenhiñagupuḥhumatūr̀ringśrīnarapatisahāwi
jilingwaspapĕgatpĕgat'humatur̀rahadendewihusilangtankarwankagyatsiraśrībhūpatisiraprameswar̀yyalara. sasambatehawor̀lawantangishanakingsunmiraḥjiwaningwangtanhulushamanggiḥr̥ĕkendi
[20 20A]
parantamāskuhingalanakakantaniniradenajĕngmāsñawaliwatawlasingsuntumulisirakantakahingusunganhanatĕmbangwalangatisinwampupuhengnguntat /// • /// wor̥ĕgkangwongsanāgararingmala
yawatyapriyatindeningkal̥ĕbĕtanduratmakahanggawasangb̶h̶putrīliwatdeniraśaktitananamār̀gganingpandungsangnāthakangĕnbĕngonghawlasringrahadenmantrīwĕkasikukrodhasiraśrīnarāndra. hakonhanĕmbangtangarahamu
nyanitir̀kagyatasakweḥhikangwonghagar̥ĕbĕganringmār̀ggimumuwuḥkangbalamantrīsatriyamwangpararaturamyaprasamātakonringhawanawaliwalisāmpunwĕruḥtumamaringpatangan. sr̥ĕgĕpkangwongsahasañja
takudasāmpundecumawisrakryanapatiḥhangantosringwijilhiranr̥ĕpatindansiraśrībhūpati‐mijilsirahengmanguntur̀halungguhingpalimananhingawerakryanapatiḥsadahaśrukenapatiḥhumar̥ĕka. satryalaLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬫ᭄ᬯᬂᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬤᬾᬫ᭄ᬯᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬯᬶᬓᬮᬓᬸᬳᬶᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬓᬬᬬᭀᬕ᭄ᬬᬮᬶᬦᬓᬸᬦ᭄ᬮᬯᬢ᭄ᬳᬫᭂᬢᭂᬗᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄ᬭᬶᬳᬶᬮᬗᬾᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟
ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬳᬾᬫᭂᬂᬧᬢᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬦᬭᬳᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬶᬫᬮᬃᬘᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬮᬸᬗᬳᬗᬺᬋᬳᬾᬂᬳ
ᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬾᬦᬧᬢ᭄ᬬᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬸᬤᬸᬦ᭄ᬧᬭᬦᬦᬾᬯᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬓᬂ᭠ᬲᬦᬤ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬄᬲᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢᬸᬘᬧᬭᬵᬤᬾᬦᬷᬦᭀᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬾᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬯᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬯᬶᬦᬲᬸᬳᬦ᭄ᬲᬸ
ᬓᬸᬦᬶᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬓᬂᬲᬫᬶᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬗᭂᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬢᬢᭂᬫᬸᬲᬯᬸᬭᬦᬫᬵᬲ᭄ᬓᬝᭀᬂᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬫᬫᬶᬦᭀᬭᬮᬯᬲ᭄ᬓᬂᬤᬤᬶᬧᬸ
[᭒᭑ 21A]
ᬳᬶᬂᬯᬺᬤᬬ᭟ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬬᬳᬭᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬗᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬤᭀᬢ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲᬗ᭄ᬳᬸᬧᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬚᬗᬸᬯᬳᬶᬂᬩᬸᬥᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬲᬶᬸᬳᬲᬸᬗᬦᬶᬸᬯᬸᬲᬤᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓᭂᬦᬾᬗᬦᬸᬂ
ᬲᬶᬦᬭᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᬶᬭᬜᬯ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬯᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄ᬳᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬦᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬋᬓᬭᬶᬚᭂᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬧᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬳᬶ
ᬮᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬂᬕᬢᬶᬧᬶᬦᭂᬄᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬲᭂᬫᬸᬲᭂᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗᬢᬹᬭᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬧ
ᬦ᭄ᬬᬸᬲᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬦᬵᬕᬭᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬯᬦᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬮᬶᬦᬓᭀᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬫᬢ᭄ᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶᬲᬫᬵᬓ᭄ᬦᬧᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬫᬶᬯᬄᬳᬭᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬹᬧ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
nparanāthaluluraḥmwanghadimantrīsangprabhūngandikahalonpunapademwahapatiḥmiwikalakuhikindyakayayogyalinakunlawat'hamĕtĕngingpanonrihilangesiraninitankawruhansangkanewongpraptanūkṣmā.
rakryanpatiḥwotsĕkar̀hemĕngpatikśrībhūpatipannorahanawongtumonbalikrinarahinghukir̀muwaḥringdeśadeśimalar̀cilamunkatĕmusangnāthahanglinghalonhatut'hujar̀sirapatiḥsiralungahangr̥ĕr̥ĕhengha
nakingwang. sāmpunkesaḥkenapatyakalawānsāgungingmantrīhadudunparananewongwuskadungkapkang‐sanadrimwaḥsadeśadeśihnĕngaknapunikutucaparādenīnohakonsirahametbañwakenhandaruwinasuhansu
kunira. wusmunggahinghagulingansāmpunlumangkĕbkangsamir̀rahadenmantrīngĕlinghalonduḥmāsmiraḥhingsun'gustisukur̀sihinghyangwidhikanghandadyahatatĕmusawuranamāskaṭongsakcapsuntĕdamaminoralawaskangdadipu
[21 21A]
hingwr̥ĕdaya. dhuḥmāsmiraḥhingsunñawamulusihantadyaharihagulingakarondodotmulusanghupiragustihajanguwahingbudhipĕtĕngtinghāljiwaningsunyantansirasanganoms̶hasungan̶wusadamandikĕnenganung
sinarantengsirañawa. sangdyaḥwuskawawengtilamhahĕntyanĕntyankaraśmitankawar̀ṇnaringpaturonhanatamaliḥwinar̀ṇnirādenajĕngwusmaliḥtankawar̀ṇnaharinghĕnasāmpunsiramar̥ĕkarijĕngiraśrībhūpatipanyuskātur̀rihi
langirarahadyan. kanggĕksiraśrīnarendratanwruḥpangraṣanenggatipinĕḥtankatonpatiḥmalayawusprāptihasĕmusĕmugipiḥkawulakinenpukulundeniraśrīnarendrahangatūranasangputrīpa
nyusilangtankantunsangkanira. wuskedransanāgaratĕkaningwanawusĕntiringnusyāntaralinakonnoranamatrakapanggiḥrakryanjatyawotsarisamāknapatikrampumiwaḥharisangkaṭongsāmpunsirarūpaLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬹᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬚᬓᬾᬄᬳᬸᬚᬃᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬭᬶᬂᬬᬬᬶᬓᬝᭀᬂᬳᬓᬵᬦᬘᬤᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬺᬧᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬳᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬤᭀ
ᬱᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬩᬸᬥᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬳᬫᬶᬢᬹᬃᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬧᬤᬾᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬫᬋᬧᬾᬂᬬᬬᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶ
ᬦᭀᬫ᭄ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬗ᭄ᬳᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭛᭜᭛ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬧᬸᬭᬳᬦ᭄ᬯᭀᬗᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬩᬩ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬤᭂᬫᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬮᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬗ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭃᬓ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄᬧᬥᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬾᬯᭂᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬬᬾᬓᭀᬂᬧ᭠ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬯᬂᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬧᬜ᭄ᬘᬢᬩ᭄ᬟᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬰᬶᬓᬶᬢᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭟ᬯᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬩ
[᭒᭒ 22A]
ᬮᬲᬫ᭄ᬬᬘ᭄ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬍᬩᬾᬂᬧᬸᬭᬩᬸᬩᬃᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬾᬪᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬯᬸᬂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬵᬚᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬢᬲᬫᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬢᬳᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬲᬃᬚᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᭂᬓᭂᬮᬶᬗᬢᬶᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬫᭀᬚᬃᬳᬗᬧᬤᬾᬫ᭄ᬯᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬢᬶᬄᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬯᬦᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬓᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬓᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬬᬸᬦ᭄ᬓᬓᬦᬵᬣᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬥᬄᬧᬢᬶᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬓᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬳᬵᬰ᭄ᬯᬃ
ᬕ᭄ᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬯᬸᬮᬦᬸᬳᬸᬦᬦᬓᬕᬾᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬲ᭄ᬫᬸᬬᬢᬶᬦ᭄ᬤᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬮᬶᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬲᬶᬭᬳᬚᬳᬮᬭᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬃ᭠
ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬗᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬥᬢᭂᬂᬓᬓᬳᬚᬶᬳᬫᬺᬱ᭄ᬝᬵᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬥᬄᬧᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬸᬫᬯᬦ᭄ᬓᬓᬦᬵᬣᬲᬶᬭᬳᬚᬯᬮᬗᬢᬶᬗᬢᬶᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬮᬄᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
runtiksangnāthasūyyawangśasr̥ĕngĕnhucap. hiḥpatiḥhajakeḥhujar̀mulihakitadenaglishaturaringyayikaṭonghakānacadangajuritmr̥ĕpengmalayawatihatandingprabhawenghayunparanlĕwihaningwongdo
ṣanetansatyengbudhikenapatiḥmalayahamitūr̀lunghā. ndansangnāthasūr̀yyawangśakalangkungkalaninghatiwkasanhamuwusalonhangapademahāpatiḥhiṣṭiningsunringbeñjinghamar̥ĕpengyayiprabhūrakryanpatiḥhawotsi
nomnuhunpatikśrībhūpatisanghahulunhakonnĕmbangdūr̀mmanggala /// • /// geger̀hapurahanwongingsūr̀yyawangśahabablĕkwusprāptimantrīlansatryadĕmangtumĕnggungprāptalansāgungingparahajitĕkengpanga
stryansöksupnuḥpadhātri. sakatahekangbalawussinewĕrandeniraśrībhūpatiyekongpa‐ramantryasatriyamwangluluraḥpañcatabḍakuwudeśikitaringbeñjangngriptengmalayawati. watradinawuhantĕkengba
[22 22A]
lasamyacndansiraśribhupatiwusmal̥ĕbengpurabubar̀kangwonghanebhandansirapatiḥmalayawatiwungsprāptengrājamatūr̀ringśrībhupati. handikanirasangnāthengsūr̀yyawangśasāmpunhinatasamimnĕngśrīnarendrakatahengtwasta
nsar̀jahamangunsĕkĕlingatiwĕkasanmojar̀hangapademwapatiḥ. haptiningsunhapatiḥtanlumawanayanwusprāptakakahajimangkacittaningwangkanggyayunkakanāthatĕkensunhatadhaḥpatisatyengkaprabwanmahāśwar̀
ggakapanggiḥ. rakryanhapatiḥhumatur̀hawotsĕkar̀hatut'handikanr̥ĕpatikawulanuhunanakagetśrīprameśwar̀yyaprāptahasmuyatindangĕnringsutalingiraśrībhūpati. ninimāsñawasirahajahalarahapansukur̀‐
ringwidhitanknatinulaklaḥmnĕngapangeranbeñjangdhatĕngkakahajihamr̥ĕṣṭāknahingsunhatadhaḥpati. hapantanwĕnanglumawankakanāthasirahajawalangatingatisusatyaringpriyahumungsipatibratalaḥhadanmangke