Gaguritan Babad Sunda

This page has been accessed 15,124 times.
From Palm Leaf Wiki
Revision as of 14:35, 6 June 2020 by Penabicara85@gmail.com (talk | contribs) (Leaf 12)

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-babad-sunda 0.jpeg

Image on Archive.org

Judul : Gaguritan Babad Sunda Panjang : 40 cm Lebar : 3,5 cm Jumlah : 50 lembar Asal : Jasi Karangasem [ ᭑ 1A]
Auto-transliteration
Judul : Gaguritan Babad Sunda Panjang : 40 cm Lebar : 3,5 cm Jumlah : 50 lembar Asal : Jasi Karangasem [ 1 1A]

Leaf 1

gaguritan-babad-sunda 1.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑ 1B] ᭑ ᭛᭐᭛ᬒᬁᬆᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲᬶᬥᬷ᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬒᬫ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᭀᬲᬶᬥᬷ᭞ᬳᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬧᬤᬸᬓᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ ᬤᬶᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬩᬩᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬩᬩᬤ᭄‌ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬗ ᬯᬘᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬗᬄ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬓᬥᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬩᬯᭀᬲ᭄‌ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬶᬓᬶᬬᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬂᬲᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ ᬫᭀᬕᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬩᬤᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬬᬫ᭄‌ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬫᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬕᬚᬄᬫ [ ᭒ 2A] ᬤᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬦᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬩᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᬸᬫᬯᬲᬓᭂᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲ᭠ ᬯᬓᬸᬂᬮᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬫᬶᬯᬄᬩᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬧ᭄ᬯᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬤᬺᬤᬩᬓ᭄ᬢᬶᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬤ᭞ᬲᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬉᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭟ᬚᬕᬢᬾᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭠ ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬤᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬧᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬮᬶᬬᬗᬢᬶ᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬂᬮᬮᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬗᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄‌ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭ ᬢᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭟ᬯᬾᬤᬢᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬗᬕᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬢ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬗ
Auto-transliteration
[ 1 1B] 1 /// 0 /// oṁāwighnamastunāmasidhī /// pupuḥsinom. aumswastyastunāmosidhī, hapukulunsundarin, bhaṭārārākṣakengjagat, swecapadukanglugrahin, ka dilanggyatityangnganggit, babad'hanggentityangkidung, witmanaḥtityangesarāt, ngurukangsikyansujati, kadipurun, ngĕtusbabadsasantungan. tityangmamitanglugraha, ringsangnga wacenpuniki, kadipuruntityangpongaḥ, nganggitgitakadhimangkin, pupuḥbawosñalit'hindik, lipyaringsikiyanepunggung, gungsaratpanglungsur̀tityang, swecahidadanesami, mogiratu, pramaledangngampurayang. nemangkinkawitintityang, dagingbabadekapanggiḥ, śrihayamwuruk'hinucap, jumnĕngringmajapahit, kasanggramahapatiḥ, sanggajaḥma [ 2 2A] dakawuwus, patiḥśaktimawiśeṣa, hatwangnapaksyitinakti, ringsangprabhunabengjagatwilatikta, siranāthawilatikta, siniwiparabhupati, siratakumawasakĕn, wandansa‐ wakunglankoci, tañjungpuramiwaḥbali, punikakapwasumungsung, dr̥ĕdabaktiñanggrahida, sadangaturangupti, norapurun, piwalringhanggansangnatha. jagatekr̥ĕttarahar̀jja, kangtinandur̀‐ sar̀wwanadi, kangtinikusar̀wwamuraḥ, pañjakesamipakñing, mamangguhangliyangati, himalinglalimamandung, samihantĕngngambĕlkar̀yya, danganmamangguhinbhukti, huriplanduḥ, pañjakbhaktira tusweca. wedatatwamwangagama, punikasamikahapti, sahitwasirahayajña, sahananingsanelwiḥ, hindralokatwijati, wilatiktanekawuwus, hantukswadhar̀mmansangnatha, nga

Leaf 2

gaguritan-babad-sunda 2.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭒ 2B] ᭒ ᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬕᬫ᭟ᬢᬸᬳᬸᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬤᬍᬫ᭄‌ᬲᬶᬭ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬘ᭄ᬭᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬜᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬲᬺᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬜᬸᬜᬸᬭᬾ ᬗᬲᭀᬭᬂᬫᬥᬸ᭞ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬹᬢ᭄‌ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬕᬸᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭟ᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬗᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬓᬳᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬮᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬦᬦᬾᬩᬸᬗᬄ᭞ᬲ ᬫᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬳᬸᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬄᬜᬢᭂᬳᭂᬃᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬶᬯᬶᬜᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬚᬦᬦᬸᬭᬕ᭞ᬤᭀᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬚᬢᬸ ᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬳᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢᬦᬦᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬭᬶᬦ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬤᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂᬫ [ ᭓ 3A] ᬳᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬮᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬷ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬤ᭄ᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬫᬓᬢᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬫᬢᭂᬤᬸᬳᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬓᬮᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬗᬬᬸᬧᬶᬦᬓᬢᬫ᭄ᬩ᭟ᬳᬶᬤᬗᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬚᬸᬭᬸᬭᬾᬓ᭞ᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ ᬲᬶᬭᬳᬬᬸᬲᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬓᬵᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬰ᭄ᬭᬷᬳᬬᬫ᭄‌ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄‌ᬬᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬧᬘᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬂ᭟ᬤᭀᬄᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂ ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬢᬦᬦᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬧᬩᬼᬲᭂᬓ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬓᬤᬶᬓᬃᬱᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬯᬶᬄ
Auto-transliteration
[ 2 2B] 2 mongjagattwijati, tuhukukuḥ, nganūtindagingagama. tuhusatriyadal̥ĕmsira, bagushacrangśribhupati, hanggañĕpĕksr̥ĕnggā, car̀mmanhidañandatgadhing, bawosbanbanngĕtushati, ñuñure ngasorangmadhu, hapkikmawuwuḥprajñan, tankĕnihantukñedanin, wyaktihanūtmadĕg'hagungwilatikta. purihagungedumilaḥ, kahidĕrintamansari, trunilantrunanebungaḥ, sa mimangaturangbhakti, higumngayaḥringjropuri, ngambilkar̀yyalintanggupuḥ, lakṣaṇatuhuścar̀yya, manaḥñatĕhĕr̀subhaktti, ñiwiñungsung, sangnāthajananuraga, dohidaringjatu kar̀mma, durunghidapoliḥputri, ringwahĕngkonjagat'hida, tananasirahamanggiḥ, mriḥsarinpuspanbuddhi, hanggenmanĕduhinkayun, ngĕmbanidangamongjagat, kar̀yyahagungma [ 3 3A] hasukil, kalasungsut, sayangtanwentĕnnglipuri. pisarat'har̀ṣansangnātha, mamrihinpakuningpurī, putrihayuwicakṣana, hanūtpaścadsilakrami, makatisningcittabuddhi, halungguhidasangprabhu, gnaḥmatĕduhangcitta, rikalasirahamanggiḥ, kayunsungsut, sangayupinakatamba. hidangutusjurureka, ñatur̀deśamamriḥputri, pacangmangar̀ddhinin'gambar̀, sirahayusangkapanggiḥ, prayakāturingnr̥ĕpati, sangnāthaśrīhayamwuruk, minabyamañjingringar̀ṣa, pacangkalinggihangprami, riwuspuput, polanegliskāturang. doḥlempasring kayunhida, putrineringgambar̀kampiḥ, tananamañjingringar̀ṣa, pabl̥ĕsĕkkipatiḥsami, pisaratmamriḥputri, sakadikar̀ṣansangprabhu, sagetwentĕnrawuḥgattra, kocapwentĕnputriluwiḥ

Leaf 3

gaguritan-babad-sunda 3.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭓ 3B] ᭓ ᬮᬶᬢᬸᬳᬬᬸᬬ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭟ᬗᬕᬯᭀᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄‌ᬕᬢᬺ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄‌ᬗᭂᬢᬸᬲᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬭᬢᬸ ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬬᬧ᭄ᬲᬂᬳᬬᬸᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬬᬫ᭄‌ᬚᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬓᬓᬲᬸᬩ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬧᬸᬦᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢᬚᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬕᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬕᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬢᬦ᭄ ᬯᬶᬦᬸᬃᬲᬶᬢᬳᬶᬭᬶᬂᬓᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬩᬳᬶᬢᬫᬮᬬᬂ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬕᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬰ᭄ᬘᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬢᭂᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ [ ᭔ 4A] ᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬤᬕᬶᬂᬕᬢᬺ᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬶᬭᬦᬣᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬭᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬳᬧᬢᬶᬄᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭ ᬪᬸ᭞ᬭᬢᬸᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬕᬸᬫ᭄‌ᬲᬭᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭟ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬤᬦᬾᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬗᬢ᭄ᬧᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭ ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬓᭂᬩ᭄ᬬᬄᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬤᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬫᬗᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬹᬃᬡ᭞
Auto-transliteration
[ 3 3B] 3 lituhayuy, putransiraprabhusunda. ngagawokinmanūtgatr̥ĕ, hayunetankadikadi, pitalokaharanira, ngulanguninngĕtusati, hidadanesangmamanggiḥ, hakweḥpararatu lulut, samisaratmamwatang, ñadyanganggensĕkar̀sunting, mĕtuhibuk, mangayapsanghayudyaḥ. śrīhayamjuruk'hinucap, pisaratkayunemangkin, mangutushijurugambar̀, ngar̀ddhi gambaradendewi, pitalokakakasubbangkit, manatgatranekapangguḥ, glisingpunacarita, kangdinutajusmamar̀ggi, ñadyarawuḥmangungsisundanagari. pgirangdintĕnpamar̀gginñamtan winur̀sitahiringki, munggaḥbahitamalayang, tibaringsundanagari, ringgliścaritamangkin, gambarecumawispuput, patĕḥtanwentĕnlempas, ringhidasangkadiratiḥ, [ 4 4A] tuhuhayu, manutkadidaginggatr̥ĕ. punggĕlangpunangcarita, siranathakatangkilin, holiḥparabahudanda, sahapatiḥtandamantri, hinucap'hidahiriki, kasar̥ĕnginsirapra bhu, ratukahuripanhida, pamanhidamakakaliḥ, samihigumsaratñantoskangdinuta. dutansangnāthawusprapta, sahadanemangañjali, ngatpadangaturanggambar̀, rekanhidara dendewi, makĕbyaḥringhangĕnjati, gagesonansiraprabhu, nampeninhinusanhida, sidaringgliskapanggiḥ, polahikupuṣpanjagateringsunda. kagyatkayunemañingak, gambarekalinglingpasti, pitalokasĕkar̀sunda, nudutkayunśrīnarapati, ndatanpasaḥmangalingling, sayanlinglingsayanlulut, lulutetongsidapūr̀ṇa,

Leaf 4

gaguritan-babad-sunda 4.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭔ 4B] ᭔ ᬦᬶᬂᬫᬶᬢᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬶᬕᬮᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬜᬤ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭟ᬆᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬧᬶᬭᬂᬫᬲᬩ᭄ᬮᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬫᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰ᭞ᬯᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬤᬶ᭞ ᬭᬲᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭞ᬜᬮᬸᬤ᭄‌ᬮᬭᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬬᬲᬸᬩᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬫᬦᬄᬩ᭄ᬮᬶᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬸᬦᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬶᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬓᬶ ᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬭᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬤᬶᬫᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬧᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬉᬱᬥᬚᬢᬶ᭞ᬫᬗᬼᬩᬸᬃᬗᬜᬸᬤᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬲᬧᬸ ᬦᬶᬓᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬚᬢᬶ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬪᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬲᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬘᬶᬗᬓᬾᬫᭂᬢᬸᬋᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬯᬘᬦᬲᬤᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳ [ ᭕ 5A] ᬚᬶᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬶᬤᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬚᬶᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬤᬶᬚᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬲᬶᬤᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬭᬢᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬲᭂᬤᬸᬓᬾᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬪᭀᬕ᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬭᬦᬾᬫᬹᬃᬡ᭄ᬪᬬᬂᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬲᬢᬦ᭄‌ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬢᭀᬬ᭞ ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬫᬶᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬚᬶᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬗᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬩᬾᬮᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬗᬲᬾᬗᬶ ᬦ᭄ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬮᬫᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬰᬶᬕ᭄ᬭᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬚ
Auto-transliteration
[ 4 4B] 4 ningmitapasti, hadigaluḥ, bliñadyangĕtohangjiwa. ātmajiwanblihidewa, pirangmasablipaling, mañlakṣakmañatur̀deśa, wawumangkinsadyapanggiḥ, atmajiwanbĕlihadi, rasatwarasidahidup, yantanhidewasweca, ñaludlaranbĕlimangkin, blimuputpuputangyasubapjaḥ. manaḥblitongsidapunaḥ, yanhaditanmanibakin, nibaki ntir̀ttapanglukat, hilararingkawaḥgni, swecahadimanambanin, mañupattityanghibuduḥ, buduḥmanaḥringhidewa, hidewa'uṣadhajati, mangl̥ĕbur̀ngañudangduḥkitanmanaḥ. sapu nikakayunhida, sajroninghadñanajati, cihnayuktiringswabhawa, prarahinekĕcudkuning, rasahidatanpagaliḥ, sacingakemĕtur̥ĕdup, mawacanasadabanban, ratuha [ 5 5A] jimakakaliḥ, durusratusidamoliḥmanaḥtityang. knihajimañaratang, tambanintityangnemangkin, manaḥtityangsakingsarat, mangdapūr̀ṇnakadijati, pitalokasidakni, hidatambantityang ratu, yanhanawongpurunpiwal, laścar̀yyananakndagingin, yantanr̥ĕmuk, manahetongsidapūr̀ṇna. sĕdukepūr̀ṇnayangbhoga, nidranemūr̀ṇbhayangharip, kasatanpūr̀ṇnayangtoya, gringkadankadimangkin, ratuhajimikayunin, knihuriptityanglanduḥ, pātūt'hajimañaratang, ngawilanginsar̥ĕngsami, tityangmuput, nandanginmabelapjaḥ. siraprabhungalanturang, ngasengi nkigustipatiḥ, patiḥmadhukandikayang, siddharingglismamar̀ggi, kahutusprayamanangkil, ringplungguḥsiraprabhumkinatwangringjagatsunda, prayanglamar̀radendewi, śigragupuḥ, praptamaringja

Leaf 5

gaguritan-babad-sunda 5.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭕ 5B] ᭕ ᬕᬢ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬢᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬮᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬢᭀᬄᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤᬺ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬧᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸᬫᬮᬬᬃ ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬺᬤ᭄ᬥ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄‌ᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬮᬫᬶᬦ᭄ᬜᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬦᬾᬫᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂ ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬾᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭟ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄‌ᬏᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬲᬗᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ [ ᭖ 6A] ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬾᬯᬮᬧᬢᬺ᭟ᬲᬳᬲᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬕ᭄ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬫ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦ ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬃᬱᬦ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᬵᬣ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬋᬋᬧᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬚᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧᬜᬶᬯᬶᬬᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬭᬢᬸᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶ ᬤᬾᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ ᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬫᬦᬳᬾᬓᬕ᭄ᬦᬶᬭᬲ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬲᬢᬓᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬲᬶᬄᬓᬢᬶᬕ᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬩᬭᬩᭂᬤᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂ
Auto-transliteration
[ 5 5B] 5 gatsunda. kipatiḥmahatur̀sĕmbaḥ, tityangngiringsahabakti, sapangandikansangnātha, tanwnangtityangnĕmpalin, tityangpañjakratujati, sanepātūtñanggrañuwun, wacanan śrībhupalaka, tityangñadyamatoḥpati, sidadurus, mānūt'har̀ṣanśrīnarendr̥ĕ. 0. pupuḥginada. kacaritapalimunan, kipatiḥrarismamar̀ggi, munggaḥringprahumalayar̀ kengindatansiraprabhu, prayangrawuhangpanglamar̀, sar̥ĕngkaliḥ, kahiringlanmantritr̥ĕddha. hinucappitungrahinā, laminñatngahingmar̀ggi, rawuḥr̥ĕkeringpasundan, hirikadanemadunung, ring jroningkapatihan, danepatiḥpangeñcakingjagatsunda. besukeñjingsāmpunprapta, dutanprabhusāmpuntangkil, mangañjalisangasĕmbaḥ, ringbukpadansiraprabhu, [ 6 6A] kinatwangringjagatsunda, gustipatiḥ, ngaturangsewalapatr̥ĕ. sahasapirantinya, dhar̀mmanignmanglamar̀putri, sāmpunkāturangsangnātha, kadulurinhantuk'hatur̀, kipatiḥlanmantriwr̥ĕddhamcihna yuktihar̀ṣanwilatiktanātha. mungguḥringr̥ĕr̥ĕpikocap, dagingpanglamarejati, tityangmamitanglugraha, ringhangganpalungguhiratu, pañiwiyanjagatsunda, ratulwiḥ, hi dewabhaktininjagat. hampuraratuhampura, nanakrawuḥmanangkilin, ñadyananakmangaturang, dewektityangringhiratu, hanggentityangputralanang, nglungsur̀hurip, larantitya ngekalintang. manahekagnirasa, kadihisatakapaksyi, nĕmoninsasiḥkatiga, panasbarabĕdakipun, mamrihangtir̀ttanwar̀ṣa, yantanpoliḥ, sinahipunpacang

Leaf 6

gaguritan-babad-sunda 6.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭖ 6B] ᭖ ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬳᬶᬢᬤᬳᬲᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬗᬺᬋᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬶᬫᬶᬭᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬤᬰ᭞ᬧᬢᬶᬓᭂᬧᬸᬕ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬧ᭄᭞ᬲᬶᬤᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬸᬩᬸᬓᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬕᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬲᬂᬦ ᬣᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬜ᭄ᬭᭀᬯᬤᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬜᬸᬧᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᬳᬢᬓᬮᬭᬩᬶᬗᬸᬂ᭟ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬲᬶᬄᬧᬮᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜ᭟ᬓᬤᬶᬧᬸ ᬭᬸᬦ᭄ᬫᬦᬄᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬤᬶᬳᬬᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬲᬄ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬢᬸᬢᬢ ᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬭᬢᬸᬫᬦᭂᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬦᬸᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬚᬢᬶ᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬫᬗ [ ᭗ 7A] ᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬦᬓ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬢᬶᬗ᭄ᬮᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶᬳ᭄᭞ᬳᬧᬂᬦᬶᬭᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮ ᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬫᬾᬳᬫᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬧᬭᬭᬕᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬗᬢᬸ ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬫᬸᬗᬸ᭞ᬉᬢ᭄ᬲᬳᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬬᬂ᭞ᬲᬫᬶᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬢᬸᬗᬶᬘᭂᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬶᬭᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬢᬸ ᬫᬳᬶᬲᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬬᬸᬱᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬗᬫᬾᬢ᭄‌ᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬫᬶᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄
Auto-transliteration
[ 6 6B] 6 pjaḥ. hitadahasiḥhĕngkak'hĕngkak, palinghipunngr̥ĕr̥ĕḥmar̀ggi, timiratil̥ĕmkadaśa, patikĕpuglampahipun, mangajap, sidapanggiḥlubukanmar̀gganegantang. sangna thahandeyangtityang, sangngyangwiṣṇumañrowadi, swecahiratumañupat, hicahatakalarabingung. kadihyangwulanhidewa, mañundarin, kadasiḥpalinglampaḥña. kadipu runmanaḥnanak, mangdasiddhatityanghurip, manglungsur̀putranhidewa, hadihayuraden'galuḥ, pitalokajiwantityang, tunggunnurip, twarasiddhatityangpasaḥ. siddharatutata swikan, swemaratumanĕtĕsin, patiḥmadhunutannanak, ndawĕgangndikahinnipun, hantukbuduḥmanaḥtityang, tuhujati, jiwantityangratungrakṣa. prabhusundamanga [ 7 7A] ndika, patiḥmadhututurangdini, pawacanansirananak, nanakwilatiktaprabhu, neñandangpacangtinglasang, tkamahih, hapangnirasahuningha. hinggiḥratudewantityang, putranratukĕcudkuning, hula ngunhidakalintang, ringputranratusangprabhu, syangdalumapangĕnan, hibukpaling, mangamehamesangdyaḥ. bngongbngongpararagan, pañjak'hajriḥmanangkilin, pacangmūr̀ṇnayanghinanak, ngatu rinhidapamungu, utsahanemanglilayang, samikalis, sdiḥtityangmangantĕnang, swecaratungicĕntamba, sungkanpiranarapati, punikaputranātha, ratuhayuraden'galuḥ, swecaratu mahisayang, radendewi, ringsangprabhugustintityang. siranāthawilatikta, yuṣanhidakantunnalit, durunghidangametgar̀wwa, sakinglamihidangruruḥ, nemangkinpanggihinhida, raden

Leaf 7

gaguritan-babad-sunda 7.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭗ 7B] ᭗ ᬤᬾᬯᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬫᬗᬸᬫᬓᬸᬢᬬᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬫᬾᬢ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬮᬮᬶᬲ᭄ ᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬵᬕ᭟ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬓᬬᬸᬦᬳᬶᬤ᭞ᬜ᭄ᬦᭂᬗᬾᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄‌ᬯᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬘᭀ ᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬳᬶᬗᭂᬦᬶᬤᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂᬳᬢᬸᬃᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬦᬮᭀᬦ᭄‌ᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬉᬤᬸᬄᬘᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸ᭞ᬭᬯᬸᬳᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ ᬘᬶᬭᬶᬦᬾᬦᬶᬭᬦᬭᬶᬫ᭞ᬘᬶᬭᬶᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᬵᬣ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤᬧᬢᬶᬄᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬧᬢᬶᬄ [ ᭘ 8A] ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬦᬦᬓᬶᬭᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬭᬕᬗᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬶᬫᬸᬤᬚᬸᬕ᭄ᬯᬮ᭄ᬳᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬫᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭟ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦ ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬫᬗᭂᬦᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬾᬯᬄᬧᬘᬂᬗᬯᬮ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬤᬷᬩᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮ᭄ᬧᬘᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬶᬲᭂᬲᭂᬤ᭄‌ᬯᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ ᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬳᬬᬫ᭄‌ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬦ᭄ᬓᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ᭟ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬲᭂᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬃ᭞ᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬄᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬦ᭄᭞ᬳ ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬓᬲᬭᬢᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬗᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬳᬶᬘ᭞ᬲᭀᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬮ᭞ᬲᬫᬶᬬᬲᬵᬫ᭄
Auto-transliteration
[ 7 7B] 7 dewiputranratuśrīnarendra. yantanlugraratusweca, ngiceninhinanakmangkinhidamangumakutayang, muputkayunhidalampus, tanpacangmangametgar̀wwa, hidalalis pacangmamuputangrāga. nir̀guṇakayunahida, ñnĕngemanandangsdiḥ, pūr̀ṇnayangtongdadipur̀ṇna, banggayangjasāmpunlampuswawananhidasangnātha, sanejati, katuringco kor̀hidewa. hingĕnidasundanātha, myar̀ṣayanghatur̀kipatiḥ, banbanalonśabdanhida, uduḥcahipatiḥmadhu, rawuhangtkenhinanak, twijati, laścar̀yyanirangaturang, cirineniranarima, cirimangikĕtangbuddhi, ñihnayangkayunetunggal, har̀ṣaniraringsangprabhu, nanakwilatiktanātha, ketopatiḥ, sidapatiḥparitatas, knapatiḥ [ 8 8A] mangaturang, hindiknanakiradini, hinanakmaraganguddha, wimudajugwalhapunggung, mangdabcik'hidangrakṣa, sahisahi, ledanghidamangurukang. knisampunmapangĕnan, sasāmpunhinana kāmbil, kenginrabinsiranātha, mamangĕnanghindiklangkung, mewaḥpacangngawalyang, sanedībi, sāmpunpasilpacangkudyang. pisĕsĕdwawananhida, mantukeringgustipatiḥ, mangdabcik kahaturang, ringhidaśrīhayamwuruk, patiḥmadhumangiñcĕpang, nkengngati, mangdasāmpunhiwangñanggra. bubar̀punangpanangkilan, patiḥmadhusĕmukñir̀, hegar̀manaḥkaswecanan, ha ntukpalungguḥsangprabhu, sanedahatkasaratang, histriluwiḥ, mantuk'har̀ṣansiranātha. kipatiḥngalungsur̀pahica, sodanesāmpuncumawis, pangankinumsar̀wwapala, samiyasām

Leaf 8

gaguritan-babad-sunda 8.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭘ 8B] ᭘ ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬗᬦᬹᬢ᭄‌ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬧᬕᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗᬺᬋᬄᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ ᬧ᭄ᬭᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭟ᬭᬤᬾᬗᬮᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ᭞ᬬᬬᬄᬩᬶᬬᬂᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬓᬅᬢ᭄ᬫᬚᬶ ᬯᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬄᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭟ᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬲᬭᬢ᭄᭞ᬓᬯᭂᬓᬲ᭄‌ᬫᬢᭂᬫᬸᬦᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬤᬸᬂ᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬮᬦ᭄ᬳᬶᬦ ᬦᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬲᬳᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬩᬧᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬧᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬫᬤᬶᬓ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ [ ᭙ 9A] ᬳᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄‌ᬳᬭᬦᬶᬭ᭟ᬲᬶᬭᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᬵᬣ᭞ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬢᬸᬦ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬢᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬵᬣ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬗᬮᬭᬢᬸ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬡᬣ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬜᬶᬯᬶ᭞ᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄‌ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟ ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬶᬭᬕᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬳᬚᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬰᬰ᭄ᬣᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬳᬸᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄‌ᬭᬹᬧᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄ᭞ᬲᬼᬧᬧᭀᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᭂᬧ᭟ᬲᬭᬶᬦᬵᬣᬬᬸᬱᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶ ᬤᬗᬫᬾᬢ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬦᬓ᭄ᬱᬭᬵᬢᬂ᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄᭟ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬗᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸ ᬓᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗᬶᬤᭂᬧᬂᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂᬫᬦᬄᬩᬧᬢᬸᬳᬸ᭞ᬩᬧᬚᬦᬶᬫᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬭ᭄ᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬤᬾᬯ᭞
Auto-transliteration
[ 8 8B] 8 punkalungsur̀, hantukpatiḥwilatikta, jangkĕpsaminganūtlinggiḥsangdinuta. hinucapsangprabhusunda, kahiringsangprameśwari, ngamaraninpagaluhan, mangr̥ĕr̥ĕḥhinanak'hayu, prayarawuḥmañaratang, ngandikahin, hindikpanglamarekocap. radengaluḥpraptañanggra, yayaḥbiyangngamaranin, sangprabhurarisngandika, huduḥcningnanakgaluḥ, maka'atmaji wanbapa, sarinhurip, tambanmanaḥyayaḥreṇa. pangaptinbapanesarat, kawĕkasmatĕmunitis, manggĕḥkadimangkinanak, mangdamaliḥdadoshadung, yayaḥreṇalanhina nak, mwaḥpanggiḥtongsidahantukmasahang. sāmpuncningmapangĕnan, rawuḥbapakadimangkin, bapakrawuhanpanglamar̀, sarātmadiknanakgaluḥ, sakingpuriwilatikta, śrībhupati, [ 9 9A] hayamwuruk'haranira. sirawilatiktanātha, tosningsiraratunling, siratasanglwihingnātha, nātha, hagungemangalaratu, hakweḥkangratupraṇatha, ñungsungñiwi, mamĕkulbukpadanhida. sangnāthawiragingyuddha, paścatringakṣarahaji, praśaśthasiraringrāt, war̀ṇninhidatuhubagus, hanūtrūparinghinanak, smararatiḥ, sl̥ĕpapoliḥtkĕpa. sarināthayuṣatruna, durunghi dangametrabi, wantaḥnanakṣarātang, laścar̀yyamitindaḥlampus, jiwanhidacningngrakṣa, ñrahanghurip, swecahinanakmanglukat. panglamarewuskatrima, yayaḥreṇangalugrahin, su kananakmangidĕpangmdagingmanaḥbapatuhu, bapajanimañihnayang, ngamaranin, pisaratngrwuhinnanak. prameśwarimangandika, atmajiwanmemecning, masmiraḥmemehidewa,

Leaf 9

gaguritan-babad-sunda 9.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭙ 9B] ᭙ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬲᬮᬄᬲᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤᬧᬲᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬬᬚᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬬᬬᬳᬶᬩᬸ᭞ᬩ ᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬢᬶ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬜᬲᬂᬫᬥᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬗᬓ᭄ᬱᬭᬳᬚᬶ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬘᬧᬶᬂᬧᬸᬭᬡ᭞ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᬓᭂᬧᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬮᭀᬓ ᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬭᬫ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬬᬚ᭄ᬜᬧᬶᬂᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬾᬢᭀᬓᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘ᭄ᬦᬶᬂ ᬅᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬦᬓ᭄᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄‌ᬤᬺᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬫᬗᬼᬲᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬬᬸᬱᬦᬾᬗᬸᬤ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬫ [ ᭑᭐ 10B] ᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬭᬵᬕ᭟ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬯᬂᬰᬸᬰᬶᬮ᭞ᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧᬘᬂᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭟ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᬩ ᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬭᬩᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬗᬯᬾᬘᬶᬦᬶᬦ᭄‌ᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭞ᬦᬾᬓᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬭᬸᬧᬓᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟ᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭞ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦ ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬬᬭᬫᬗᬸᬧᬪᭀᬕ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬘᬂᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬚᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬦᬂ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬯᬸ ᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬶᬬᬂᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰᬰᬦ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬤᬶᬧᬘᬂᬫᬗᭂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟ᬳ᭄ᬤᬚᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬍᬕ᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬜᬢ᭄ᬫᬓᬸᬧᬦᬦ᭄᭞ᬲᭀᬃᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄ
Auto-transliteration
[ 9 9B] 9 sāmpuncningsalaḥsuduk, memetwarasidapasaḥ, ringhicning, sampunangjamapangĕnan. sāmpunangjacningtĕmpal, ringkayunhidahiyaji, putrilwiḥhinucapan, nehanūtringyayahibu, ba ktihanūtringrarama, putrijati, sasamñasangmadhetya, nanakgaluḥdewanbyang, mungguḥringakṣarahaji, mānūtkcapingpuraṇa, kadiringlontar̀kawuwus, ringcakĕpansloka ntara, yogyacningngiñcĕpangringpakayunan. putrabaktiringrarama, ndatanpurunmanĕmpalin, punikanekabawosang, ngasorangyajñapingsatus, hanetokalwihanña, huduḥcning amajiwanmemenanak. kagyatkayunemir̥ĕngang, radendewikĕcudkuning, toyanpanondr̥ĕsmĕdal, mangl̥ĕsĕk'hidaringkayun, helingringyuṣanenguda, durunghuningpacangma [ 10 10B] ningkahangrāga. swadhar̀mmamwangśuśila, nepatūtpacangkahapti, sanehanggen'gaglaran, mangabaktiringsangkakung, siraprabhuwilatikta, dahatsukil, durunghidaparitatas. hajriḥdadosbaba wosan, ringsāmpunedadosprami, nglangkar̀gunungmarabiyan, tambĕt'hidanekalangkung, ngawecininyayaḥreṇa, nekasiwi, mañrupakaraganhida. yayaḥreṇalangkungsweca, macihna huripemangkin, mamyaramangupabhoga, sanepātūtpacangturut, laścar̀yyangaturanghaji, pinakahidahyangwanang. yadyastunmamangguḥpjaḥ, tannangĕnsiraringurip, ñanggrañuwu npakayunan, biyangśwarihajiprabhu, nganūtinputraśaśana, ndatanwdipacangmangĕtohinhida. hdajangulurinl̥ĕga, l̥ĕganmanahepadidi, ngulurinñatmakupanan, sor̀kmamriḥ

Leaf 10

gaguritan-babad-sunda 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬢᬦᬦᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬫᬤᬕᬶᬂᬮᬾᬤᬂ᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬓᬾᬲᬄ᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬬᬬᬳᬶᬩᬸ᭞ᬮ ᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬮᬾᬤᬶᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬩᬓ᭄ᬢᬶᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬳᬳᬶᬤᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬫ᭄‌ᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩ᭄ᬬᬂ᭞ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬯᬘ ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄‌ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬸᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬕᬺ᭞ᬤᬾᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ [ ᭑᭑11A] ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭟ᬲᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬲᬳᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬚᬦᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓ᭄ᬦᬬᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬩᬾᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬶᬭᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬲᬸᬭᬵᬢᬾᬢᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬶᬭᬜᬤ᭄ᬬ ᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᭂᬢᬹᬢ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬤᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬢᬶᬄ᭞ᬦᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬩᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲ ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬧ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 hanakbagus, ñĕntokangmamangguḥsadya, jantoslali, tananalanggĕngringjagat. sungsutemadagingledang, pakayunanradendewi, sungsut'hidapacangkesaḥ, maninggalinyayahibu, la ścar̀yyalediringar̀ṣa, ñadyabaktiñungsungñanggrapakayunan. radendewimatur̀banban, sahahidamangañjali, ngĕtuskayumyayaḥreṇa, hinggiḥratuhajiprabhu, kahiringlanratubyang, tityangngiring, ñungsungñanggrapakayunan. hinucapsangprabhusunda, kahiringlanprameśwari, ledangkayunemañingak, nanak'hidaraden'galuḥ, laścar̀yyañungsungmañanggra, sakingjati, waca nanhidasangnātha. hesuk'heñjinghinucapan, watĕkprajananesami, kapwaringsundanāgara, padasāmpuntatastwuḥ, panglamarewuskalugr̥ĕ, denr̥ĕpati, manggalaningjagat [ 1111A] sunda. siranr̥ĕpatihinucap, ringpasebankatangkilin, kahiringparapunggawa, patiḥmadhusahadĕmung, watĕkpajananeprapta, ñadyabakti, . prayañanggrapakayunan. wacananhida sangnātha, mantukeringgustipatiḥ, patiḥmadhuknayatwa, dabdabangdewekemantuk, matur̀benyaringsangnātha, nanakdewi, nirañadyamangaturang. surātetanwal̥ĕsnira, nirañadya mangrawuhin, pacangñar̥ĕnginhinanak, pungkuranrawuḥmangĕtūt, nanakprabhumangdawikan, ketopatiḥ, naḥñandangsubadabdabang. patiḥmadhumātur̀sĕmbaḥ, mapamittityangmangiring, sa pangĕndikanhidewa, ñadyakaturingsangprabhu, mamitanglugrahatityang, nglungsur̀pamit, beñjangtityangpacangbudal. punggĕlangpunangcarita, pañjakṣamiwusmapamit, bubar̀punangpa

Leaf 11

gaguritan-babad-sunda 11.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬯᬯᬶᬮᬗᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭞ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄ ᬫᬥᬸᬫᬧᬦᬶᬢ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩᭂᬓᭂᬮᬸᬗ᭄ᬚᬓᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬓᬢᬄᬩᬳᬶᬢᬦᬾ ᬲᬢᬓ᭄᭞ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄‌ᬦᬾᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬮᬶᬳᬾᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬕᬚᬄᬓᬸᬤᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄‌ᬲᬬᬕ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭟ ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬜ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬲᬕᬭᬫᬓ᭄ᬮᬶᬬᬄ᭞ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬩᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᬕᬓ᭄ᬧᬓᬩᬸᬃᬩᬸᬃ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬮᬤᬮᬤ᭄ [ ᭑᭒ 12A] ᬲᬳᬫᬗᬸᬢᬳᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬕᭀᬯᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬧᬯᬸᬗᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬦᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬭᬸᬲᬓ᭄ ᭞ᬭᬾᬄᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦ᭄ᬫᬗᬺᬗᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬭᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂ᭞ᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ ᬦᬣ᭄‌ᬲᬸᬩᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬮᬦ᭄ᬩᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬳᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬲᬺᬕᭂᬧ᭄‌ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬩᬳᬶᬢᬧ᭄ᬭᬳᬸᬦᬾᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂ ᬮ᭄ᬫᬕᬶᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬕᬄᬮᬶᬬᬗᬢᬶ᭟ᬭᭀᬦ᭄ᬘᬾᬓᭀᬩᬾᬃᬮᬦ᭄ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭞ᬲᬳᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬯᬂᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬕᬕᬶᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[ 11 11B] 11 nangkilan, wawilangansāmpunhigum, pañjakeñadyangiringang, radendewi, kawilatiktanāgara. 0. pupuḥpangkur̀. pirangdintĕntankacrita, sasāmpunekipatiḥ madhumapanit, pañjaksundasamihimput, ngaturanghayaḥmakar̀yya, bĕkĕlungjakamajapahitkawuwus, ñadyangiringsiranātha, mañar̥ĕnginradendewi. kataḥbahitane satak, seyosmaliḥhinucapnewilangin, praptakalihetur̀prahu, gajaḥkudapalinggihan, salwir̀nya, pirantinsangnātharatu, samiwustĕgĕssayaga, hebĕkjĕjĕlringpasisir̀. sanemangkincaritayang, siranāthawuspraptaringpasisir̀, cihnañjagatetanpātūt, toyansagaramakliyaḥ, mawar̀ṇnibangpaksyigagakpakabur̀bur̀, swaranñanengaladalad [ 12 12A] sahamangutahanggtiḥ. kadisdiḥswaranhigowak, pinakapawunguringsangbhupati, mangdasāmpunhidakadurus, pacangmanglanturanglampaḥ, madūr̀ggamapamar̀gginhidasangprabhu, sinahidapacangrusak , reḥcihnanenentĕnbĕcik. sangprabhutanmangr̥ĕngayang, ringhindikparacirinjagatsami, tgar̀sāmpunhidakakayun, ñadyapacangmajangkĕpang, jatukar̀mma, putranhidaraden'galuḥ, ngiringwilatikta nathsubayanesāmpunpasti. sangnāthalanbalawar̀gga, mahāpatiḥlantandamantrinesami, punggawasahatumĕnggung, prawirasr̥ĕgĕpsañjata, sāmpunmunggaḥ, bahitaprahunepnuḥ, hebĕkjĕjĕ lmagiyakan, samimanggaḥliyangati. roncekober̀lan'gamĕlan, sahapirantininghagungelwiḥ, sinamyancumawisāmpun, sowangngamongin'gaginan, sāmpuntragya

Leaf 12

gaguritan-babad-sunda 12.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬩᬳᬶᬢᬧ᭄ᬯᬳᬸᬫᬮᬬᬃ᭞ᬫᬚᬧᬳᬶᬢᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬕᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬦᬩᭂᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬺᬗᬶᬫᬗᬸᬘᬶ᭞ᬗᬜᬶᬳᬜᬶᬄᬗᭂᬢ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬕ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ ᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂ᭞ᬫᬼᬤ᭄ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬭᬭᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬰᬸᬓ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬜᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬭᬵᬢ᭄‌ᬗᬶᬭᬶᬂ ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬘᬢ᭄ᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬥᬸᬤᬦᬾᬲᬵ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬺᬤ᭄ᬥ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬮᬾᬤᬂ᭞ᬫᬗᬢᬸ [᭑᭓ 13A] ᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬤᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢᬺᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬕᭀᬢᬺ᭞ᬫᬓᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬲᬋᬂᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬧᬯᬶᬯᬳᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭟ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬗᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᭂᬓᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬤᬭᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬕᬶᬗᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬭᬄᬘᭀᬓᭀᬃ ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬶᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬮᬾᬤᬂᬓᬬ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬵᬣ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬚᬸᬳᬶᬤᬦᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ ᬢᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬫᬶᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄‌ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄‌ᬲᬫᬶᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬧᬳᬫᭀᬗᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬗᬃᬬ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬧᬘᬂ
Auto-transliteration
[ 12 12B] 12 pamar̀gginewusngalantur̀, bahitapwahumalayar̀, majapahitekahungsi. gagamĕlanhinabĕhan, swaranñanemangr̥ĕngimanguci, ngañihañiḥngĕttuskayun, pangiringemagyakan, samiledang, ml̥ĕd'hidadanehipun, huningringpiwahanhida, siraraturadendewi. śukyaspiringsunda, wr̥ĕddhahalitlananghistrimangiring, samiñadyamdĕkrawuḥ, sarātngiring ngastawayang, kar̀yyanhida, wiwahanhidasangprabhu, catrengjagatwilatikta, kahiringlanradendewi. punggĕlangpunangcarita, hinucapandanegustipatiḥ, madhudanesā mpunrawuḥ, kahiringlanmantrīwr̥ĕddha, ringpaseban, māturinghidasangprabhu, tityangmamitanglugraha, ñadyamātur̀sanemangkin. siraprabhusundaledang, mangatu [13 13A] rangputranhidaradendewi, hidañadyapacangrawuḥ, sar̥ĕngputr̥ĕlanswagotr̥ĕ, makasamyan, ñadyamdĕkringhiratu, saratsar̥ĕngngastawayang, pawiwahanśrībhupati. hidamamar̀ggi pungkuran, tityangdumunkandikayangngarihinin, ngawĕkasangringhiratu, sidaratutataswikan, sapunikadagingatur̀tityangratu, susraḥcokor̀ hidewa, kniratumikayunin. ledangkayyunhidanātha, nulihijuhidanawuhinsami, teringsunda, mangdenesamicumawis. wadwanetdunmakar̀yya, hebĕkjĕjĕlsamingayaḥringpuri, mānūtpahamongansāmpun, wentĕnsanengar̀yyabangsal, pacang

Leaf 13

gaguritan-babad-sunda 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-babad-sunda 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-babad-sunda 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-babad-sunda 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-babad-sunda 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-babad-sunda 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-babad-sunda 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-babad-sunda 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-babad-sunda 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-babad-sunda 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-babad-sunda 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-babad-sunda 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-babad-sunda 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-babad-sunda 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-babad-sunda 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-babad-sunda 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-babad-sunda 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-babad-sunda 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-babad-sunda 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-babad-sunda 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-babad-sunda 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-babad-sunda 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-babad-sunda 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-babad-sunda 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-babad-sunda 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-babad-sunda 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-babad-sunda 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-babad-sunda 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-babad-sunda 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-babad-sunda 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-babad-sunda 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-babad-sunda 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-babad-sunda 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-babad-sunda 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-babad-sunda 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

gaguritan-babad-sunda 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

gaguritan-babad-sunda 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

gaguritan-babad-sunda 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

gaguritan-babad-sunda 51.jpeg

Image on Archive.org