Gaguritan Sapuhjagat
This page has been accessed 10,675 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬧᬸᬄᬚᬕᬢ᭄᭟
[᭑ 1 A]
᭑᭞᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬂᬤᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬭᬶᬗᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬸᬭᬶᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬓᬳᬶᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬜ᭄ᬚᬧᬘᬂ
ᬓᬲᭂᬂᬕᬸᬄ᭞ᬗᬸᬍᬳᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬭᬶᬭᬂ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬋᬧ᭄ᬓᬶᬭᬗ᭄ᬭᬶᬗᬸᬭᬶ᭞ᬢᭂᬓᬳᬶᬚᬸ᭞ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬦᬸᬮᬤ᭄ᬲᬂᬧᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬗ᭄ᬮᬸᬂᬲᬸᬃᬧ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬚᭂᬂᬭᬶᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬂᬤᬮᬾᬤᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬳᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬕᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬤᬓᬂᬕᬾᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬸᬃᬦᬬᬂ᭞ᬫᬓᬓᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬤᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬭᬸᬫ
ᬓᭂᬢ᭄ᬓᬬᬂᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭟ᬫᬓᬧᬗᬸᬦ᭄ᬚᭂᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬧᬸᬄᬮᬾᬕᬾᬃᬓᬶᬦᬳᭂᬳᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬧᬶᬤᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬓᭂᬢᬸ
Auto-transliteration
gaguritansapuḥjagat.
[1 1 A]
1 /// awighnāmastu /// sinom. hanggenñalimurangmanaḥ, mangdatanhingungringati, punikamakahawinan, tityangmanguritgĕnding, tañjakimudkahisahin, yadiñjapacang
kasĕngguḥ, ngul̥ĕhingwastraharirang, pĕpĕkar̥ĕpkirangringuri, tĕkahiju, mabĕtnuladsangparajñan. pangaptiringmanaḥtityang, waluyanglungsur̀prakanti, majĕngrisangsampu
nwikan, mangdaledangngandikahin, pingkaliḥpacangmahosin, sadagingguritkahatur̀, sidakanggenmaripur̀nayang, makakakirangansami, sidanglantur̀, ruma
kĕtkayangkawĕkas. makapangunjĕngcarita, sanegumantikagurit, sapuḥleger̀kinahĕhanan, punikawantaḥkapidi, dagingsasudukpuniki, sanegumantikakĕtuLeaf 1
[᭑ 1 B]
ᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬃᬫᬧᬤᬮᬗᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬫᬦᬤᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬃᬦᬬᬂᬫᬦᬄ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬲᬦᬾᬮᬸᬳᬸ
ᬭᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬦᬾᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬩᬳᭀᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬗᬸᬓᬸᬯᬬᬂᬫᬯᭂᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬃᬦᬶᬜ᭄ᬜᬤᬳᬢᬗᬺᬲᬶᬓ᭄᭞ᬘᬸᬢᭂᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬸᬭᬫᬭᬸᬧ
ᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬡᬳᭀᬲᬂ᭞ᬯᬃᬦᬶᬦ᭄ᬯᬢᬸᬳᬸᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬸᬂᬕᬸᬄᬳᭂᬳᬶᬂᬰᬶᬯᬮᭀᬓ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬳᬶᬤᬓᬤᬮᬶᬄ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬓᬲᭂᬦᬂᬕᭂᬄᬲᬮᬄᬯᭂᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ
ᬢᭂᬄᬧᬫᬶᬚᬶᬮᬦ᭄᭞ᬯᬸᬓᬸᬯᬬᬗᬾᬦᬸᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭟ᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬓ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬓᬸᬫᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬧᭂ
[᭒ 2 A]
ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬚᭂᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬚᬶ᭞ᬫᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬓᬳᭀᬭᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭞ᬫᬚᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬚᬶᬦᬂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬤᬗᭂᬮᬸᬃ᭞ᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬺᬫᬦᬦᬾᬩᬳᬕ᭄᭟ᬢᬶᬄᬳᬚᬶᬪ
ᬝᬭᬰᬶᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬳᬸᬄᬢᬶᬦᬂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬂ᭞ᬫᬚᭂᬂᬳᬚᬶᬦᬾᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶ
ᬓᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬺᬕᬢ᭞ᬩᬳᭀᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬂᬤᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬚᬶᬢᬢᬲᬳᬸᬳᬸᬦᬶᬗ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬳᬶᬤᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬸᬄᬳᬸᬄᬳᬸᬄᬧᬶᬋᬗᬂᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬳᬢ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬺᬱᬂᬕᬬᬸᬳᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤᭂᬕᬕ᭄ᬢᬸᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬂᬕ᭄ᬯ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬫᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᬸᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬯᬸᬓᬸᬯ
Auto-transliteration
[1 1 B]
s, sakingdar̀mapadalangan, kahikĕtmanadigurit, tur̀karantun, hanggenmamur̀nayangmanaḥ, kacritahidahyangśiwa, maputralanangkakaliḥ, hyangkal̥ĕsaneluhu
ran, hyangkumaranepingkaliḥ, kabahoshyangkal̥ĕmijil, ringukuwayangmawĕtu, hidajumĕnĕkringsetra, war̀niññadahatangr̥ĕsik, cutĕtipun, karuramarupa
detya. hyangkumaraṇahosang, war̀ninwatuhuhapikin, malungguḥhĕhingśiwaloka, nangingkehidakadaliḥ, holiḥhyangkal̥ĕtanmari, kasĕnanggĕḥsalaḥwĕtu, deningpa
tĕḥpamijilan, wukuwayangenumonin, mĕtubĕndu, hyangkal̥ĕkabrahmantya. kabrahmantya, kyahyangkāl̥ĕ, ringhyakumaratansipi, punikamakahawinan, hyangkāl̥ĕpĕ
[2 2 A]
dĕktinangkil, majĕnghidahyaji, majĕnghyangguruhumatur̀, haturekahoranduka, majĕnringhyajinangkil, sadangĕlur̀, bangraspr̥ĕmananebahag. tiḥhajibha
ṭaraśiwa, tityangrahuḥtinangkil, wentĕnsanekahuningang, majĕnghajinemangkin, hyangśiwangĕndikaharis, huduḥcĕningputraningsun, napi
kewentĕnpr̥ĕgata, bahosangringhajigilis, mangdatuhu, hajitatasahuhuninga. hyangkāl̥ĕhidangĕndika, huḥhuḥhuḥpir̥ĕngangji, tityangdahatbĕndupisan, ring
hyangkumaratansipi, deningpr̥ĕṣanggayuhakti, ringsikyantityangetuhu, dĕgagtur̀kalintanglintanglanggwa, deningpurunmamatĕhin, dadosipun, mbusar̥ĕngringwukuwaLeaf 2
[᭒ 2 B]
ᬬᬂ᭟ᬫᬂᬤᬳᬚᬶᬳᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬮᬸᬂᬲᬸᬃᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬸᬫᬭ᭞ᬫᬂᬤᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬚᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬂᬤᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬂᬤᬧᬸᬃᬦᬫ
ᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫ᭄ᬬᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬂᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬳᭂᬂᬲᭂᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬢ
ᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᬲᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬫᬂᬤᬭᬳᬸᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬂᬓᬶᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᭂᬫᬸᬲᭂᬦ᭄ᬫᬸᬭ᭞ᬭᬶᬗᬸᬂᬓᬸᬃᬳ᭄ᬬᬚᬶᬮᬸᬂᬕᬸᬳ᭟ᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ
ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬓᬦᬶᬤᬾᬯ᭞ᬧᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬂᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬗᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬤᬮᬶᬄ᭞ᬧᬺᬧᬂᬕᬲᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬫᬶᬚᬶᬮᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᭂᬢᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬺ
᭓ 3 A]
᭞᭓᭞
ᬭᬫ᭄ᬬᬓᬢᬤᬄ᭟ᬫᬶᬋᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬫᬭᬲᭂᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂᬳᭂᬂᬲᭂᬓ᭄ᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᭀᬬᬤ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᭂᬋᬲ᭄ᬫᬶᬮᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬲᭂᬤᬶᬄᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶ
ᬤᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬩᬳᭀᬲᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬳᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬗᬭᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬩᬳᭀᬲᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍ᭞ᬋᬗᬩᬯᭀᬲᬚᬶᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬗᬚᬶᬗᬭᬲᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸ
ᬫᬭᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬭᬶᬤᬳᬢᬮᬶᬢ᭄᭞ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬶᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᬤᬄᬳᬶᬓᬸᬫᬭ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬦᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬯᬶᬫᬸᬤᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬯᬦᭂᬄ
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬧᬶᬓᬬᬸᬦᬚᬶ᭞ᬦᬍᬃᬯᭂᬦᬂᬗᬭᬲᬬᬂ᭞ᬩᬾᬶᬩᬳᭀᬲᬚᬶᬧᬶᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬍᬕᬗᬶᬲᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬳᬚᬶᬦᬾᬭᬸᬗᬸ᭞ᬩᬂᬕ᭄ᬬᬂᬚᬫᬂᬤᬮᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[2 2 B]
yang. mangdahajihanglugraha, tityangprayanglungsur̀mangkin, hadintityanghikumara, mangdaledangkayunaji, hipunsawangtityangbasmi, tanaḥtityangmangdalampus, mangdapur̀nama
naḥtityang, tanwentĕnsanemyalangin, mangdasampun, hajingandĕgmanaḥtityang. hĕngsĕk'hyangśiwamir̥ĕngang, hatur̀hyangkal̥ĕpuniki, dahatkaprihangĕnpisan, ringhyangkumarata
nsipi, nulihyangśiwangasenin, hyangkumaramangdarahuḥ, ngiringmangkiñcaritayang, hidahyangkumara, tangkil, sĕmusĕnmura, ringungkur̀hyajilungguha. dahyangśiwangĕndika, ringhyangkumara
nemangkin, punikirakanidewa, pĕdĕktinangkilringaji, deningcĕningkadaliḥ, pr̥ĕpanggasakadipurun, mamatihinpamijilan, raktĕningsalaḥtampi, mĕtubĕndu, cĕningpr̥ĕ
3 3 A]
3
ramyakatadaḥ. mir̥ĕngwacananhyangśiwa, hyangnumarasĕdiḥkingkinghĕngsĕkmĕnĕngtanngandika, toyadwaspadĕr̥ĕsmili, hyangśiwasĕdiḥngaksyinin, hyangkumarasĕndungunngun, hi
dahyangkāl̥ĕbahosang, kadiprahangĕnringari, jagmawuwushyangśiwabahosebanban. huduḥnecĕninghyangkāl̥ĕ, r̥ĕngabawosajimangkin, yaningajingarasayanghyangku
marabukajani, yuktikaridahatalit, yañjanicĕningmikayun, pacangnadaḥhikumara, natanparipur̀nacĕning, deningkantundahatkawimudapisan. derengwanĕḥ
sampuntĕlas, ketokapikayunaji, nal̥ĕr̀wĕnangngarasayang, beibahosajipikayunin, yañcĕningl̥ĕgangisinin, pangidihajinerungu, banggyangjamangdaluhuran,Leaf 3
[᭓ 3 B]
ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬳᬭᬶᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬤᬗᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬢᬸᬂᬢᬶᬩᬦ᭄᭟ᬢᬂᬕᭂᬳᬂᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬢᬸᬂᬢᬶᬩᬜ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬘᭂᬦᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬬᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬩᬸᬓᬳ᭄ᬬ
ᬭᬶ᭞ᬳᬚᬶᬲᬬᬕᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬮᬸᬬᬓᬲᭂᬂᬕᬸᬄ᭞ᬤᭂᬕᬕ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬦ᭄ᬬᬮᬂᬕ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬤᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬦ᭟ᬧᬺᬢᬶᬚ᭄ᬜᬦᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂ
ᬰᬶᬯ᭞ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬫᬢᬸᬃᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬤᬸᬄᬩᬳᭀᬲᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬚᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬓ᭄ᬧᬦᬬ᭞
ᬦᬤᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬳᬶᬚᬸ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦᭂᬤᬓᬶᬭᬂᬧᬗᬦ᭄᭟ᬧᬶᬢᬸᬂᬢᬶᬩᬦ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬓᬍᬤ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬓᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬦᬾᬧᬘᬂ
[᭔ 4 A]
᭞᭔᭞
ᬓᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬫᬓᬸᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬓᬚᬩ᭞ᬓᬩᬳᭀᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬚᬦᬶᬳᬚᬶᬫᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬂᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᬤᬄ᭞ᬚᬦᬶᬳᬚᬶᬗ᭄ᬭᬾᬓᬩᬸᬤᬶ᭞ᬩᬸᬤᬶᬤᬬᬫᬂᬤᬲᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬫᬂᬤᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬾᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬢ
ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬩᬳᭀᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬓᬳᭀᬭᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬾᬫᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬸᬩᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬧᬶ
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬓᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬗᬚᭂᬂᬳᬚᬶᬦᬾᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬧᬘᬂᬚᬕ᭄ᬫᬦᬤᬄ᭞ᬳᬂᬕᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬂᬤᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬧᬃᬦᬚᬕᬶᬯᬂ᭟ᬳᬚᬶᬭᬲᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬃ
Auto-transliteration
[3 3 B]
hyangkumarahariñcĕning, tañjadangu, wantaḥmaliḥpitungtiban. tanggĕhangpikayundewa, maliḥpitungtibañjani, ditucĕninglakṣanayang, muputangbukahya
ri, hajisayaganagingin, deningwaluyakasĕngguḥ, dĕgagpingkaliḥnyalanggya, paraledangkayuñcĕning, sidanĕrus, kayuñcĕningparipur̀na. pr̥ĕtijñanidahyang
śiwa, hidahyangkāl̥ĕnagingin, hyangkal̥ĕmatur̀matutang, huduḥhuduḥbahosaji, tityangmisadyasahiringkayunajiyuktipatut, nir̀dontityanglakpanaya,
nadaḥhyangkumaramangkin, tĕkahiju, hulatnĕdakirangpangan. pitungtibanjañjapiwal, kal̥ĕdrikatityangtangkil, sampunangmaliḥsangkeyan, sidanepacang
[4 4 A]
4
kabukti, nemangkintityangmapamit, hyangkāl̥ĕrarismumakumagebrasmĕdalkajaba, kabahoshyangśiwamangkin, mangarumrum, putranidahyangkumara. huduḥcĕning
hyangkumarajanihajimapasihin, mangdacĕningtankatadaḥ, janihajingrekabudi, budidayamangdasingid, mangdanecĕningtanlampus, sedadadostata
dahan, bahoshyangśiwaprihatin, dahatsĕndu, kahorankayuneheman. 0. samarandana. huduḥhyangkumaracĕning, hidewasubamir̥ĕngang, pi
nunasrakaner̥ĕko, ringajĕnghajinebusan, saratpacangjagmanadaḥ, hanggañcĕningmangdalampus, deningkapar̀najagiwang. hajirasatanpaker̀Leaf 4
[᭔ 4 B]
ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬋᬂᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬓᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬚᭂᬗᬳᭀᬭᬂ᭞ᬚᬦᬶᬳᬚᬶᬗ᭄ᬭᬾᬓᬤᬬ᭞ᬧᬘᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬧᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬂᬤᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᭂᬢᬢ᭟ᬳ᭄ᬬᭂᬓᬸ
ᬓᬸᬫᬭᬲᭂᬤᬶᬄᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬓᬯᭂᬮᬲᬃᬲ᭞ᬳᬶᬂᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬗ᭞ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬚᬶᬢᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬲᬸᬳᬭᬲᭂᬤᭂᬕ᭄ᬲᬤᬲᬭᬕ᭄᭞ᬫᬯᭂᬄᬦᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬂᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬤᬶᬄᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂ
ᬧᬺᬫᬦ᭟ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬦᬾᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬤᬮᬂᬧᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶᬤ᭞ᬑᬁᬚᬲ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬢᬓᬶᬢᬑᬁ᭞ᬫᬂᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬭᬭᬾᬲᬢᬢ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬲᬮᬫᬶᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬗᬭ
ᬭᬾᬓᬬᬂᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬺᬦᬫ᭄ᬬ᭞ᬫᬫ᭄ᬮᬓᬸᬃᬘᭀᬓᭀᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬓᬯᭂᬮᬲᬃᬲᬦ᭄᭞ᬗᬓ᭄ᬱᬶ
[᭕ 5 A]
᭞᭕᭞
ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬲᭂᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬫᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᬤ᭄ᬧᬦ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬭᬂᬲᬸᬓ᭄ᬧᭂᬫ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬤᬳᬢᭂᬲᬸᬶ᭞ᬲ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬶ
ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᭂᬢᬤᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬰᬶᬸᬯᬶᬸ᭟ᬓᬵᬍ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢᬯᬃᬭᬶᬦ᭄ᬯᬚᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬍᬩᭀᬦ᭄᭞ᬫᬤᬮ᭄ᬲᬦᬶᬂ
ᬰᬶᬯᬮᭀᬓ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬚᬩ᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬗᬲ᭄ᬭᬫ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸ
ᬫᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬧᬦᬂᬓᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬾᬓ᭞ᬧᬯᭂᬢᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬕ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬲᬶᬤᬧᬘᬂᬧᬲᬳᬂ᭟᭐᭟ᬤᬸᬃᬫ᭟ᬧᬶᬢᬸᬂᬢᬶᬩᬦ᭄ᬧᬺᬢᬶᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞
Auto-transliteration
[4 4 B]
timaringputrapakalihan, rugtiningsar̥ĕngsamĕton, rakañcĕningjĕngahorang, janihajingrekadaya, pacanghidewakapastu, mangdanehalitsĕtata. hyĕku
kumarasĕdiḥmiragi, haturekawĕlasar̀sa, hinggiḥtityangsahiringa, ringkayunajitanpiwal, suharasĕdĕgsadasarag, mawĕḥnakayunesungsut, sadiḥngunngunring
pr̥ĕmana. hidahyangśiwanemangkin, mĕdalangpamastunida, oṅġjastasmatakita'oṅġ, mangdenengraresatata, huduḥcĕninghyangkumara, salaminenentĕnluhur̀, ngara
rekayangkawĕkas. sasampunepuputmangkin, rarisidahyangkumara, ngaturangsĕmbaḥpr̥ĕnamya, mamlakur̀cokohyangśiwakawĕlasar̀san, ngaksyi
[5 5 A]
5
hyangkumarasĕnmu, dahatkalarankacingak. hyangkumaramatur̀maliḥ, majĕnghyangśiwangadpana, tityangngawurangsukpĕma, deninghajidahatĕsui, sa, mantukeringsi
nya, ntityang, mangdanetityang, tanlampus, kĕtadaḥholiḥhyang, ś̶w̶. kāl̥ĕ. puputawar̀rinwaji, mamwitidahyangkumara, makantindahatkal̥ĕbon, madalsaning
śiwaloka, hyangśiwakaprihangĕnan, ngaksyihyangkumarasĕndu, mapamitñujur̀kajaba. kacritahyanggurumangkin, kaśiwalokangasrama, kayunekaditantu
mon, ringsapanangkaningsleka, pawĕtunetanpasaga, wantaḥpangĕndak'hyangtuduḥ, hansidapacangpasahang. 0. dur̀ma. pitungtibanpr̥ĕtijñanekahelingang,Leaf 5
[᭕ 5 B]
ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬫᬦᬤᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢᬸᬃᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬦ᭞ᬯᬋᬕ᭄ᬬᬭᬲ᭄ᬬᭂᬓᬾᬗᬢᬶ᭟ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂ [strike] ᬍᬫᬗᬚᬧ᭄᭞
ᬗᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬫᬂᬤᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂ᭞ᬓᬬᬸᬜ᭄ᬚᭂᬗᬄᬓᬳᭀᬃᬳᬾᬭᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬂᬕ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬫᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬦᬾᬫᬂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬯᬃᬲᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬕᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬃᬓᬶᬮ᭄ᬫᬚᭂᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬮᬶᬂᬕᬶᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬚᬶ᭟ᬲᬤᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬢᬜᬚᬂᬓᬬᬦ᭄᭞ᬳᬄᬳᬄᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬦᬲᬶᬓᬸᬫᬭ᭞ᬧᬘᬂᬫᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬤᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬚᬶᬫ᭄ᬬᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬩᭂᬤᬓ᭄ᬮᬬᬄ᭞ᬤᬶᬚᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬳᬚᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞
[᭖ 6 A]
᭞᭖᭞
ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬬᬄᬳᬶᬄᬳᬶᬄᬳᬚᬶᬮᬶᬧ᭄ᬬ᭞ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬚᬶᬦᬾᬫᬶᬘᬬᬂ᭞ᬢᭂᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᭀᬂᬕᭂᬮᬶᬲᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬓᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬲᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬲᬤᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬚᬶᬲᬸᬩᬲᬬᬕ᭞ᬫᬶᬘᬘᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬦᬄᬮᬸᬂᬕᬸᬄᬚᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬚᬶᬧᬺᬦᬫ᭄ᬬ᭞ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬸᬫᬭᬚᬦᬶ᭟ᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬰᬶᬯᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬓᬢᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬳᭀᬲᬾᬲᬤᬳᬲᬶᬄ᭞ᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬬᬂ᭞ᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬭᬓ
ᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬢᭂᬓ᭞ᬯᬮᬸᬬᬗᬮᬶᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬬ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬢᬶᬩᬦ᭄ᬓᬧᬲ᭄ᬢᬶᬓ᭞ᬲᬂᬓᬾᬦᬚᬶᬳᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬂᬤᬦᬾᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬘᭂᬦᬶᬂᬢᬂᬓᬶᬮ᭄ᬚᭂᬗᬶᬩᭂᬮᬶ᭟ᬚᭂᬚᭂᬄ
Auto-transliteration
[5 5 B]
hidahyangkāl̥ĕmamukti, sakṣanamanadaḥ, wantaḥhidahyangkumara, kayuneledangtansipi, tur̀paripur̀na, war̥ĕgyarasyĕkengati. siyangdaluhidahyang [strike] l̥ĕmangajap,
ngawilanginmangdapasti, tandadoshandĕgang, kayuñjĕngaḥkahor̀herang, maringhidahyari, deninglanggya, kadipurunmamadenin. sanemangkinsampuntĕgĕpawilangan, pitungwar̀sasa
mpunpasti, magagebraslumampaḥ, tar̀kilmajĕngsanghyangśiwa, tankacaritaringmar̀gi, sampunparapta, ringlinggihidahyaji. sadabangrashaturetañajangkayan, haḥhaḥti
tyangtangkil, pacangnunasikumara, pacangmangkintityangtadaḥ, sampunangajimyalangin, dahatbĕdaklayaḥ, dijahyangkumarahaji. sanghyangśiwamĕnĕngtanwentĕnngandika,
[6 6 A]
6
hyangkal̥ĕhumatur̀nĕngkik, yaḥhiḥhiḥhajilipya, jañjinajinemicayang, tĕgĕpsampunsanemangkin, donggĕlisang, hyangkumarakasengin. hidasang
hyangśiwasadahalonngandika, huduḥhyangkāl̥ĕcĕning, hajisubasayaga, micacayanghyangkumara, naḥlungguḥjacĕning, hajipr̥ĕnamya, ngĕsenginkumarajani. nulihidasanghyang
śiwalumampaha, hyangkumarakatapĕkin, rijĕnghyangkumara, hidahyangśiwangandika, bahosesadahasiḥ, duḥcĕningsayang, hajiprayanruruḥcĕning, ntoraka
ñcĕningsanghyangkal̥ĕtĕka, waluyangaliḥcĕning, deningmanutsubaya, pitungtibankapastika, sangkenajihanglugrahin, mangdanesadya, cĕningtangkiljĕngibĕli. jĕjĕḥLeaf 6
[᭖ 6 B]
ᬗᭂᬢᭀᬃᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬋᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬂᬲᭂᬗᬦᬾᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄᭞ᬲᬶᬂᬕᬶᬄᬳᬚᬶᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᬢᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭟
ᬲᭂᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᭂᬋᬲ᭄ᬫᬶᬮᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬫᬸᬂᬕ᭄ᬯᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬤᬸᬶᬲᭂᬤᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬗᭂᬦᬾᬫᬫᬦ᭄ᬤ᭞
ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬧᬘᬂᬧᬶᬯᬮᬶᬦ᭄᭟ᬚᬕ᭄ᬫᬘᭂᬗᬶᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬕ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬭᬳᬸᬄᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬲᬾᬲᬸᬕᬮ᭄ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬄᬤᭀᬂᬳᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬩᬳᭀᬲ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬚᬕ᭄ᬤᬶᬦᬶᬳᬚᬶᬫᬦᭂ
ᬗᬶᬮ᭄᭞ᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬧᬘᬂᬩᬓ᭄ᬱᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬗᭂᬧᬶᬮ᭄ᬭᬶᬗᬸᬂᬓᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬦᬦᬶᬲ᭄ᬓᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍ᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬬ
[᭗ 7 A]
᭞᭗᭞
ᬳ᭄ᬬᬭᬶ᭞ᬯᬶᬫᬸᬤᬤᬳᬢ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬘᭂᬦᬶᬂᬢᬦᬲᬶᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬬᬂ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬓᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬗᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬗᭂᬭᬭᬾᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬦᬤᬶ
ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬶᬋᬗᬂᬚᬩᬳᭀᬲᬚᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬺᬱᬶᬤᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬂᬕᭂᬳᬂ᭞ᬋᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬳᬚᬶᬜᬂᬓᬾᬬᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬮᬸᬂᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫ
ᬭᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬦᬄᬚᬕ᭄ᬭᬳᬸᬢᬂ᭞ᬮᬾᬤᬂᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬘᭂᬦᬶᬂ᭟ᬳᭂᬂᬲᭂᬓ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬲᬳᬳ᭄ᬬᬭᬶᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬘᬸᬯᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬺᬫᬦᬦᬾᬓᬸᬘᭂᬫ᭄ᬤᬳᬢ᭄᭞ᬩᬸᬂ
ᬓᬸᬢ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲ᭄ᬯᬩᬯᬦᬾᬲᭂᬫᬸᬚᭂᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬸᬰᬶᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬚ᭄ᬯᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢᬗᬾᬭᬶᬗᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬗᬢᬶᬕᬂᬯᬃᬲ
Auto-transliteration
[6 6 B]
ngĕtor̀hyangkumaramamir̥ĕngang, kayunekar̥ĕstunsipi, hangsĕnganeruntag, singgiḥhajihampurayang, tityangnahatajriḥ, ringjĕnghyangkāl̥ĕ, haturengasiḥhasiḥ.
sĕdiḥkingkingmamĕkulcokor̀hyangśiwa, toyanwaspadĕr̥ĕsmili, kangĕnsanghyangśiwa, munggwingngaksyihyangkumara, duisĕdiḥyuktisar̥ĕngkaliḥ, kangĕnemamanda,
tansidapacangpiwalin. jagmacĕngilli, gsanghyangkāl̥ĕrahuḥbangras, hatusesugalwiyakti, yaḥdonghajihyangśiwa, liñokjañjibahosnitya, jagdinihajimanĕ
ngil, ñcenhyangkumara, pacangbakṣatityang, mangkin. hyangkumarangĕpilringungkur̀hyangśiwa, ngĕmpĕsnaniskasiḥhasiḥ, hyangśiwangandika, huduḥcĕningsanghyangkāl̥ĕ, cingakdumunya
[7 7 A]
7
hyari, wimudadahat, manawicĕningtanasiḥ. rarisidasanghyangkāl̥ĕngwaspadayang, harinekaksyinin, hidamakringkingan, daditĕtĕpngĕrareya, twarajanadi
kĕliḥ, hyangśiwangandika, pir̥ĕngangjabahosaji. yaningcĕningpr̥ĕsyidañenmananggĕhang, r̥ĕtkayunemaliḥ, tur̀hajiñangkeyang, wantaḥmaliḥtĕlungtiban, dituhyangkuma
rakĕliḥ, naḥjagrahutang, ledangmamuputangcĕning. hĕngsĕkbĕngongsanghyangkāl̥ĕmamir̥ĕngang, sahahyarikāksyi, halitcuwilpisan, pr̥ĕmananekucĕmdahat, bung
kutbunbunsĕdiḥkingking, hyangkāl̥ĕngandika, swabawanesĕmujĕngis. hiḥhyangs̶śiwapuniki, jwapir̥ĕngang, hatur̀titangeringaji, tityangsahingatigangwar̀saLeaf 7
[᭗ 7 B]
ᬗᬺᬢᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬳᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬚᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬲ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬤᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬳᬶᬤᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬦᬄᬓᬍᬦ᭄ᬢᭀ
ᬮᬳᬸᬢᬂ᭞ᬲᬧᬭᬶᬮᬫ᭄ᬧᬄᬚᬮᬦᬶᬂ᭞ᬦᬤᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬂᬤᬾᬦᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬸᬳᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬫᬜᭂᬍᬕ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᬸᬃᬗᭂᬭᬓ᭄᭞ᬳᬶᬄᬳᬄᬳᬄᬭᬢᬸ
ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬕᬯ᭞ᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬧᬓᬃᬲ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬫᬂᬤᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬕᬂᬯᬃᬲ᭞ᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬸᬫᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬲ᭄ᬫᬶ᭟ᬚᬕ᭄ᬫᬲᭂᬭᬾᬣ᭄ᬬᬂᬓᬵᬍᬫᭂᬤᬮ᭄ᬓᬚᬩ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫ
ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬚᭂᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬮᬶᬂᬕᬶᬳᬶᬤ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬦᬾᬫᬂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬚᬦᬶᬳᬚᬶ
[᭘ 8 A]
᭞᭘᭞
ᬫᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬂᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬮᬩ᭄ᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬚᬓᬢᬤᬄ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬭᬓᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬮᬃ᭞ᬗᬸᬂᬲᬶᬮᬶᬂᬕᬶᬳᬾ᭞ᬦᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬗᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤᬫᬧ᭄ᬬᬮᬂ᭞ᬫᬸᬂᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬬᬸ
ᬦ᭄ᬭᬓᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬾᬯᭂᬄᬭᬲᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬧᬫᬸᬃᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᭀᬫᭀᬳᬂᬓᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬰ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬯᬲᬸᬂᬓᬯ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬮᬃᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫ
ᬭᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᭂᬮᬤᬢᬶ᭞ᬲᬶᬂᬰᬶᬄᬪᬪᬘᬝᬭ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬳᬶᬭᬶᬗ᭞ᬫᬢᬶᬮᬃᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬶᬘᬳᬂ᭞ᬕᭂᬦᬳᬾᬧᬘᬂᬓᬶᬦᬸᬂᬲᬶ᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶ
ᬯᬦᬸᬮᬶᬫᬧᭂᬲᬚᬢ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ᬓᬵᬕᬭᬶᬓᬢᬦᬕᬭ᭞ᬓᭂᬫᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬲᬬᬸᬩᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬃᬮ᭄ᬯᬶᬄᬧ
Auto-transliteration
[7 7 B]
ngr̥ĕtindriya, nangingkehiḥratuhaji, yanmaliḥpiwal, śiwalokatityangbasmi. sadahalonhyangśiwahidangĕndika, huduḥhyangkāl̥ĕcĕning, naḥkal̥ĕnto
lahutang, saparilampaḥjalaning, nadaḥhyangkumaracĕning, mangdenebrastuhajiwantaḥngalugrahin. sanghyangkāl̥ĕmañĕl̥ĕgngadĕgtur̀ngĕrak, hiḥhaḥhaḥratu
haji, tityanglagawa, naginginkadipakar̀sa, nangingkemangdapasti, ringtigangwar̀sa, hyangkumaratityangbasmi. jagmasĕrethyangkāl̥ĕmĕdalkajaba, nentĕnmaliḥma
pamit, majĕngsanghyangśiwa, ñujur̀linggihida, kacritanemangkin, hidasanghyangśiwa, hyangkumaraputrakaliḥ. huduḥcĕningputranajihyangkumara, janihaji
[8 8 A]
8
mapasihin, mangdacĕninglabda, tanjakatadaḥ, holiḥrakañcĕning, patutmatilar̀, ngungsilinggihe, nepasti, deningajiwwarasidamapyalang, munggwingkayu
nrakañcĕning, mewĕḥrasañandak, pamur̀tyanmomohangkara, tanwurunganlampuścĕning, mawasungkawa, patutmatilar̀digĕlis. rarisidahyangkuma
ramatur̀nĕmbaḥ, haturemĕladati, singśiḥbhabhacaṭara, tityangwantaḥsahiringa, matilar̀ninggalingpuri, rarispicahang, gĕnahepacangkinungsi. hidasanghyangśi
wanulimapĕsajat, huduḥhyangkumaracĕning, tañjawentĕnliyan, kāgarikatanagara, kĕmununaskanti, lanpasayuban, jantĕñcĕningkatampi. prabhur̀lwiḥpa