Gaguritan Sarasamuscaya
This page has been accessed 58,434 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
63
ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ ᬰᬭᬰᬫᬸᬰ᭄ᬘᬬ᭟
GAGURITAN SARASAMUSCAYA
Auto-transliteration
[1 1A]
63
gaguritan śaraśamuścaya.
GAGURITAN SARASAMUSCAYALeaf 1
[᭑ 1B]
[᭒ 2A]
᭛᭜᭛ ᬒᬁᬅᬯᬶᬕ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬤᬀ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬰᬭᬵᬲᬫᬸᬰ᭄ᬘᬬᬵ᭟ᬗ᭟ᬫᬸᬃ᭠
ᬤ᭄ᬥᬵᬯᬓ᭄ᬬᬵᬧᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬒᬁᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬵᬦᬭᬵᬬᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬢᬾ᭞ᬲ᭄ᬢᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬵᬲ᭄ᬯ᭠
ᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬚᬬᬲ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬲᭂᬭᬦᬵᬋᬦᬸᬳᬸᬲ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬮᬦᬶᬂᬫᬶᬧᬶᬮ᭄᭞ᬰᬭᬵᬰᬫᬸᬰ᭄ᬘᬬᬵ᭞ᬮᬶᬦᬭᭀ
ᬦᬦ᭄ᬬᬵᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬒᬁᬓᭂᬲᬫᬵᬲ᭄ᬯᬫᬀᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬫᬄ᭞ᬲᬤᭀᬱᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᭂᬓᬬᬾᬓᬶ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬓᬧᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
[2 2A]
/// • /// oṁawignāmastusidaṃ. nihan'gaguritanśarāsamuścayā. nga. mur̀‐
ddhāwakyāpanuhun. pupuḥdur̀mmā. oṁhyangnarānarāyaṇnā, namastute, stirāhyangśarāswa‐
tṭi, jayastumanggalā, sĕranār̥ĕnuhusnirā, manggĕḥmalaningmipil, śarāśamuścayā, linaro
nanyādadyaninggurit. oṁkĕsamāswamaṃsmpur̀ṇnānamaḥ, sadoṣaningtrĕkayeki, doningkapiLeaf 2
[ᬫ᭒ 2B
᭞᭑᭞
ᬗ᭄ᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬵᬲᬂᬓᬯᬶ᭠ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬗᬾᬫᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬵᬳᬚᬵᬧᬸᬧᬸᬓ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄᭟
ᬒᬁᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬲᬂᬧᬭᬵᬲᬸᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬸᬓᬃᬱᬵᬲᬶᬭᬵᬳ᭠ᬗᬧᬶ᭞ᬲᬺᬤᬵᬫᬯᬾᬄᬓᭂᬲᬫᬵᬫ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬭᬤᬵᬫᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬦᬵ᭞
ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬯᬵᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬤᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᭀᬦ᭄ᬲᭂᬤ᭠ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬳᬰᬶᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬬᬵᬫᬫᬶᬧᬶᬮ᭄
ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᭂᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬚᬶᬦᬵᬧ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬲᬺᬨᬡ᭄ᬦᬵᬰᬰᬶᬓᬺ᭠ᬱ᭄ᬡᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬯᬭᬵᬲᬸᬂᬲᬂᬲᬓᬵᬓᬮᬵ᭞ᬪᬹ
[᭓ 3A]
ᬣᬵᬓᬮᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬝᬶᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵᬫᬸᬤᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬸᬧᬾᬓ᭄ᬱᬵᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬲᬂᬳᬫᬶᬧᬶᬮ᭄ᬲᬤ᭄ᬜᬵᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬮ᭠
ᬭᬵ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬾᬯᬓᬦᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄ᬝᬶᬧᬺᬤᬾᬱᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬦ᭄ᬤᬳᬵᬢᬯᬦᬦ᭄᭞ᬯᭂᬯᬬᬂᬗᬦ᭄ᬦᬾᬯ᭄ᬯᭀᬂᬚᬸ᭠
ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬳᬤᭂᬕᬾᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬲᬤᬵᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭟ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬓᬲᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬸ᭠
ᬭᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬕᬶᬭᬸᬫᭂᬲᭂᬧᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬲᬶᬤᬵᬮᬶᬦᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬧᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬓᬂᬅᬚᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬝᬵ᭠
Auto-transliteration
[ma2 2B
1
nggingan, sindrengpangrindhuningmanaḥ, mamindāsangkawi‐lwiḥ, lwiḥhangeman, sināhajāpupukpahit.
oṁswastihastusangparāsujaṇnā, sukar̀syāsirāha‐ngapi, sr̥ĕdāmaweḥkĕsamāmwaḥsradāmangudāsinā,
hapantandhuwāringsastrādi, makādonsĕda‐ṇnā, tatwamhaśisiliḥhaśiḥ. tĕmbenyāmamipil
mangunpĕlambang, jināpwonsr̥ĕphaṇnāśaśikr̥ĕ‐ṣṇāpaksyāpingtigā, warāsungsangsakākalā, bhū
[3 3A]
thākalāmūr̀tṭibumi, karuṇnāmuditṭā, hupeksyāmetripinriḥ. sanghamipilsadñājujulukkila‐
rā, dar̀mmāsewakaningwar̀ṇni, mañjutṭipr̥ĕdesyā, punpunandahātawanan, wĕwayangngannewwongju‐
gil, hadĕgelañjar̀, sadāwungkukanhagigis. swastihastukalugrahākasumpur̀ṇnan, sangnu‐
rat'hangwacenin, mugirumĕsĕpā, tumussidālinakṣaṇnā, sapatuwuḥhikangaji, bratṭā‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭞᭒᭞
ᬓᬢᬵ᭞ᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬍᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬒᬁᬳᬬᬸᬢᬺᬤ᭄ᬥᬶᬬᬱᬵᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲ᭄ᬭᬶᬬᬄᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬵ᭠
ᬯᬺᬤᬶᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬢᬾᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬺᬤᬬᬄ᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬕ᭄ᬦ᭠ᬫᬲ᭄ᬜᬲᬶᬤᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬀᬚᬬᬢᬾ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᭂᬲᬢᬶ᭠
ᬢ᭟ᬩᭂᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬯᭂᬭᬸᬘ᭄ᬘᬶᬫᬸᬧᬸᬮ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬲᬭᬵᬲ᭠ᬭᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬵᬤᬱᬵᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬕᬯᬾᬩᭂᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄
ᬩ᭄ᬬᬱᬵ᭞ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬭᬶᬩᭂᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬮᬶᬗᬦᬶᬭᬾᬲᭂᬢᬸᬢᬶ᭟ᬳᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬳᬃᬱᬶ
[᭔ 4A]
ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬵᬢ᭄ᬯᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬸᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬭᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬩᬯᬵ᭞ᬳᬦᬦ᭄
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬢ᭄ᬬᬵᬯᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᭂᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬵᬲᬭᬵᬋᬰᬶ᭟ᬧᬭᬵᬲᬸᬢ᭄ᬝᬵᬭᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬵ᭞ᬗ
ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬩ᭄ᬬᬱᬵᬋᬰᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬢᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᭂᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬦᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬫᬸᬚᬭᬵ᭞ᬲᬭᬦᬶᬂᬕᬯᬾᬓ᭄ᬬᬵᬅᬚᬶ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄
ᬓᭀᬢᬫᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬫᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭟ᬅᬦ᭄ᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬲᬓ᭄ᬯᬾ
Auto-transliteration
[3 3B]
2
katā, nelwir̀l̥ĕmbunandini. oṁhayutr̥ĕddhiyasyāwr̥ĕddhipradñā, sukāsriyaḥdar̀mmāwr̥ĕddhi, sĕntaṇnā‐
wr̥ĕdistā, santutesaptāwr̥ĕdayaḥ, oṁawigna‐masñasidi, saktyaṃjayate, tatasrahastrĕsati‐
ta. bĕgawwannawĕruccimupulhakĕn, sarāsa‐rāsangyangaji, hastādasyāpar̀wwā, gawebĕgawwan
byasyā, matangnyansyirāngastuti, ribĕgawwanbyasyā, kunĕnglinganiresĕtuti. hanāsirāmahar̀syi
[4 4A]
tankapinggingan, kinātwangngantribuwaneki, sirārumĕntashakĕn, ptĕngjñanansar̀wwābawā, hanan
dewwisatyāwatṭi, pĕtĕmwannirā, lawanparāsarār̥ĕśi. parāsutṭāritngahingkr̥ĕṣṇādwipā, nga
rannirābyasyār̥ĕśi, sirātāsĕmbahĕn, kamnaningngwangmujarā, saraninggawekyā'aji, nihan
kotamanyā, lwir̀himawwanmwangtasik. ankalihanmasmaṇniksar̀wwāmulyā, mangkanāsakweLeaf 4
[᭔ 4B]
᭞᭓᭞
ᬳᬶᬂᬅᬚᬶ᭞ᬩᭂᬭᬢ᭄ᬝᬵᬓᬢᬵᬕᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬋᬰᬶᬩ᭄ᬬᬱᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦ᭄ᬢᬵᬲᬓᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬢᬫᬵᬭᬲᬵ᭞ᬭᬳᬲ᭄ᬬᬵᬤ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬵ
ᬫᭂᬓᬤᬶ᭟ᬓᭀᬦᭂᬂᬓᭀᬢᬫᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬝᬵᬓᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬦᬶᬢ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬫᬶᬚᬶᬯ᭄ᬯᬦᬵ᭞
ᬫᭂᬓᬤᬶᬲᬂᬓᬯᬶᬯᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬘᬸᬚᬵᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬚᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬗᬸᬲᬶᬃᬯᬶᬕᬯᬾᬓᬶ᭟ᬢᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵ
ᬢᬢ᭄ᬯᬵᬅᬚᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬲ᭄ᬭᬬᬵᬳᬶᬓᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬯᭂᬘᬦᬵ᭞ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬬᬵᬢ
[᭕ 5A
ᬦ᭄ᬳᬦᬾᬓᬶ᭞ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬓᬂᬲᬂᬅᬳᬭᬾ᭠ᬓᬶ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬦᬾᬄᬓᭀᬢᬫᬦᬶᬲᬗ᭄ᬬᬅᬚ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬦᬦᬵ
ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬭᬲᬦᬶᬓᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬶᬲᬦᬶᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬕᬵᬲᬶᬭᬵ᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬢᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ
ᬕᬶᬢ᭄ᬝᬵᬯᬾᬦᬸᬯᬶᬦᬤᬶ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬲᬸᬲᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬓ᭄ᬯᭀᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬸᬫᭂᬲᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬳ
ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬕᬕᬓ᭄ᬳᬗᬺᬲᬶᬂ᭟
Auto-transliteration
[4 4B]
3
hingaji, bĕratṭākatāgawenhirār̥ĕśibyasyālwir̀hantāsakaning, hutamārasā, rahasyādñaṇnā
mĕkadi. konĕngkotamansangyangbratṭākatṭā, ringdenyansyirānityeki, pinakāmijiwwanā,
mĕkadisangkawiwarā, lwir̀sangprabucujāneki, pajiwwaningwadwā, lwir̀hangusir̀wigaweki. tatanhanā
tatwā'ajiringbwaṇnā, tanpakāsrayāhiking, byasyāwĕcanā, kadihangganingsarirā, byaktāyāta
[5 5A
nhaneki, yātanpĕsrayā, lwir̀hikangsangahare‐ki. lawanwaneḥkotamanisangya'ajyā, yananā
tlasrungwani, rasanikingtatwā, pisaningunjugāsirā, hahyunārumĕngwani, lwiḥkatantarā, lwir̀
gitṭāwenuwinadi. lwir̀ningngwangrumĕngwasusabdhaningkwong, wusrumĕsĕpringhati, langĕningswaranya, ha
mangunrasaningcitṭā, tatanhanāgantaneki, kahyunārumĕngwā, sabdhaninggagak'hangr̥ĕsing.Leaf 5
[᭕ 5B]
᭞᭔᭞
ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬮᬶᬂᬩᭂᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬭᬵᬭᬸᬘ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᭂᬦᬫᬲ᭄ᬓᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᭂᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬫᬸᬚᬵᬭᬓᭂᬦᬵ
᭞ᬓᭀᬢᬫᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬦᬵᬭᬦᬓ᭄᭞ᬰᬭᬵᬲᬫᬸᬰ᭄ᬘᬬᬵᬚᬢᬶ᭟ᬳᬶᬓᬂᬰᬭᬵᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ
ᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬫᬸᬰ᭄ᬘᬬᬵᬫᬸᬧᬸᬮᬦᬶᬂ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬫᬸᬰ᭄ᬘᬬᬵ᭞ᬗᬭᬦᬶᬂᬓᬶᬲᬗ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶ᭞ᬕᬯᬾ
ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬩᭂᬕᬯᬦ᭄ᬯᬭᬵᬭᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬩᭂᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬾᬲᬫ᭄ᬧᬬᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬭᬚᬵᬩᬸᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞
[᭖ 6A]
ᬲᬂᬚᬡ᭄ᬦᬵᬫᬾᬚᬬᬵ᭞ᬓᬮᬦᬶᬂᬘᬸᬫᬭᬶᬢᬓᭂᬦ᭄᭞ᬩᭂᬭᬢ᭄ᬝᬵᬓᬢ᭄ᬝᬵᬫᬶᬓᬤᬶ᭞ᬬᬵᬢᬶᬓᬶᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬰᬭᬵᬲᬫᬸᬰ᭄ᬘᬬ
ᬚᬢᬶ᭟ ᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭟—ᬲᬫ᭄ᬱᬭᬵᬮᬦ᭄ᬢᭂᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬚᬡ᭄ᬦᬵᬫᬾᬚᬬᬵᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯ᭠
ᬭᬵᬯᬭᬄ᭞ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬝᬵᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭠ᬓᬫᬵᬫᭀᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱ
ᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬤᬕᬶᬂ᭠ᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬬ
Auto-transliteration
[5 5B]
4
samangkanālingbĕgawwanwarārucyā, pĕnamaskaranireki, ringbĕgawwanbyasyā, nhĕr̀hamujārakĕnā
, kotamaningsangyangaji, hikihināranak, śarāsamuścayājati. hikangśarāngaranwiśeṣa
ningtatwā, samuścayāmupulaning, nyanmatangnyan, hikisamuścayā, ngaraningkisangyangaji, gawe
nnirābĕgawanwarārucci. nyanpitkĕtbĕgawwanwesampayaṇnā, ringmahārajābupatṭi,
[6 6A]
sangjaṇnāmejayā, kalaningcumaritakĕn, bĕratṭākatṭāmikadi, yātikimimitan, śarāsamuścaya
jati. // pupuḥsĕmarandanā. —samṣarālantĕtujonhurip, sangjaṇnāmejayācning, salwir̀wa‐
rāwaraḥ, midar̀tṭāyangcatur̀war̀ggādar̀mmā, har̀tṭā‐kamāmoksyā, salwir̀pawakanyā, salwir̀panglakṣa
ninhipun, hirikiwentĕnsamyan. daging‐newentĕnhiriki, mungguḥringsanelyanan, yaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭞᭕᭞
ᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬩᭀᬬᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬶᬂᬓᭂᬲᬶᬦᬳᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬲᬦᬾᬫᭂᬮᬓ᭄ᬱ
ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬬᬂᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬋᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᭀᬮᬄᬳᬮᬵ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸ᭞ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄᬤᬤᭀ᭠
ᬲ᭄ᬫᬦᬸᬱᬵ᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬮᬘᬸᬃᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬕᭂᬢᬂᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬾ
[᭗ 7A]
ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬾᬯᭂᬄᬲᬶᬤᬵᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬦᬸᬱᬵ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬘᭂᬦ᭄ᬤᬮᬵᬬᭀᬦᬶ᭞ᬫᬦᬺᬲ᭄ᬢᬶᬤᬸ
ᬫᬤ᭄ᬥᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬚᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬳᬸᬢᬫᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᭂᬲᬂᬲᬭᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᭂᬤ᭠
ᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬢᬫᬦ᭄ᬫᬦᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᭂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸᬓᬶ
ᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᭂᬜᬓᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᭂᬦᬤᭀᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᭂᬭᬓᬵ᭞ᬲᬢ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬦᬄ
Auto-transliteration
[6 6B]
5
ninghirikitanmanggaḥ, boyāwentĕnringlyanan, mungguwingkĕsinahanyā, hirikimimitanhipu
n, wentĕneringsanelyanan. ringsangkataḥsar̀wwāmurip, wantaḥdumaddhimanusyā, sanemĕlakṣa
ṇnā, nglakṣaṇnayangjlemlaḥ, maringr̥ĕr̀ṇnāsolaḥhalā, wantaḥringlakṣaṇnāhayu, pikoliḥdado‐
smanusyā. hawanansampunangsdiḥ, hantukelacur̀daridrā, hagunghagĕtangdimanaḥ, punapike
[7 7A]
hawinanñā, dwaningmewĕḥsidāpangguḥ, dumaddhidadosmanusyā. yadyastucĕndalāyoni, manr̥ĕstidu
maddhijadmā, jatiwantaḥmahutamā, dwaninghipunmañidayang, nulungdewekkĕsangsaran, mĕsĕda‐
ṇnāhantukpatut, kotamanmanumaddhijadmā. jadmānetanbĕlakṣaṇnahin, lakṣaṇnāhayuki
nucap, kanggĕḥpĕñakitpunikā, mĕnadostambannĕrakā, satjadmāsakitmangruruḥ, gnaḥLeaf 7
[᭗ 7B]
᭞᭖᭞
ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬜᬵᬲᭂᬢᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬢᬢᬶᬲᬂ᭞
ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᭂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬵ᭞ᬲᬓᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬜᬵ᭞ᬢᭂᬧᭂᬗᬦ᭄ᬦᬾᬲᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬲ
ᬓᬶᬂᬫᬾᬯᭂᬄᬲᬶᬤᬵᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬤᬸᬫᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬮᬸᬬᬵᬳᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬜ
ᬮᬃᬭᬂᬢᬦ᭄ᬱᬶᬤᬵᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬶᬤᬵᬓᭂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬬᬂ᭟ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬜᬤ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭞
[᭘ 8A]
ᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬫᬮᬵᬳᬬᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᭂᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬂ᭞ᬯᭀᬄᬧᭂᬕᬯᬾᬦ᭄ᬜᬵᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬚᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬲᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᭂᬕᬯᬾᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭞ᬧᬘᬂᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬓᭂᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬜᬵᬫᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬥᬸᬕᬶᬫᬮᬶᬄᬫᭂᬜ᭠
ᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬳᬸᬕᬶᬯᭂᬲᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᭀᬄᬧᭂᬕᬯᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭞ᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬮᬳᬤ᭄᭞ᬮᬳᬤ᭄ᬲᬶᬱᬵᬩᭀᬲᬭᬸ᭞ᬲᬢᬸ
ᬭᬄᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵᬫᬢ᭄ᬝᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗᬯᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬮᬶᬦ᭄ᬤᭂᬃᬢᬶᬢᬳᬾ᭞ᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᭂᬭᬓᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[7 7B]
6
tankonggwanantambā. dwaninghasapunikāraris, pikantĕnanñāsĕtatṭā, daginghipunsatatisang,
tanpisanmĕmanggiḥsukā, sakālwir̀pidabdabñā, tĕpĕngannesidāmangguḥ, dumaddhidadosmanusyā, sa
kingmewĕḥsidāpoliḥ, manr̥ĕṣṭidumadijadmā, waluyāhandankaswar̀ggā, salwir̀hanengawinang, ña
lar̀rangtansyidāmwaḥ, punikāmanggĕhangtuhu, mangdāsidākĕlakṣaṇnāyang. dwaningmañadmanemangki,
[8 8A]
n, gnaḥmalāhayuwantaḥ, ringkĕditwanmikolihang, woḥpĕgawenñāwastanyā, jatiwantaḥhasapu
nikā, lwir̀pĕgawehalāhayu, pacangbuktiringkĕditwan. ringtlasñāmamuponin, kandhugimaliḥmĕña‐
dmā, nuwut'hugiwĕsaṇnanyā, woḥpĕgawenesubā, wĕcaṇnāmatgĕslahad, lahadsisyābosaru, satu
raḥningtambāmatṭā. hinggiḥpunikāngawinin, jroningpalindĕr̀titahe, bulakbalikswar̀ggānĕrakā, nghingLeaf 8
[᭘ 8B]
᭞᭗᭞
ᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬄ᭞ᬳᬸᬮᬳᬾᬭᬶᬂᬓᭂᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬯᭀᬄᬲᬸᬚᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬜᬵ᭟ᬮ
ᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬓᬯᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬵᬧᬯᭀᬂᬗᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬩᭀᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓ᭄ᬤᬾᬧ᭠
ᬦ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄᭞ᬲᭂᬫᬮᬶᬄᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬓ᭄ᬦᬶᬬᬂ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸᬚᬸ᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᭂᬮᬭᬧᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬦᬾᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭ᭄ᬯᬢᬶᬂᬭᬕᬵᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬫᭂᬧᬮᬵᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬶᬬᬂ᭞ᬫᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬫᬦᬸᬫᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞
[᭙ 9A]
ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᭂᬤᬡ᭄ᬦᬵᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓᭂᬤᬮᭀᬦᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬮᭀᬩᬵᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬜᬵᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬲᬂ᭠
ᬓᬮᬵ᭞ᬲᬂᬫᬦᬸᬫᬤᬶᬓᭂᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬫᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᭂᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬭ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬂᬲᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬸ᭠
ᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬮᭂᬃᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬓᬮᬵ᭟ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬫᬗᬸᬚᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬧᬶᬢᬸ
ᬢᬸᬃᬫᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬧᬚᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬳᬃᬢ᭄ᬝᬵᬓᬫᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬫᭂᬲᬤᬡ᭄ᬦᬵᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬸᬮ
Auto-transliteration
[8 8B]
7
halāhayuninghulaḥ, hulaheringkĕditwan, tanpĕwoḥsujatinhipun, dwaningmangkinkabwatanñā. la
kṣaṇnānekawonbcik, samāpawongnganmanusyā, hangbospisanhinucap, tanbinākdepa‐
nkilap, sĕmaliḥktilkniyang, hawinanpatitistuju, hasingmĕlarapandar̀mmā, salwir̀sanengar̀ddhi
nin, rwatingragāsarirā, hutawimĕpalāswar̀ggā, maliḥyaningwentĕnngĕniyang, manr̥ĕṣṭimanumadijadmā,
[9 9A]
tulakringsĕdaṇnāpatut, kĕdalonangsugiḥwir̀yyā. lobāhidĕpñātanmari, kinucapjadmāsang‐
kalā, sangmanumadikĕmanuṣan, dyastumadar̀mmāsĕdaṇnā, tanrwatsakingsangsarā, yanmaliḥtu‐
mitishipun, talĕr̀kinucapsangkalā. dwaning‐tityangsapuniki, mangulapinmangujiwat, mapitu
tur̀mapidar̀tṭā, munggwingdagingpajar̀tityang, misaratanghar̀tṭākamā, mangdāmĕsadaṇnāpatut, sampunangtulaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭞᭘᭞
ᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬗᭂᬯᬗ᭄ᬱᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬋᬗ᭄ᬳᬵᬬᬂ᭞ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬫᬾᬯᭂᬄᬓᭂᬩᬯᭀ
ᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬬᬂᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬓᬾᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᬸᬕᬾᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬃᬢ᭄ᬝᬵᬓᬫᬵᬲ
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬕᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬶᬦᬄᬫᭂᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬕᬃᬢ᭄ᬝᬵᬓᬫᬵ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬯ᭄ᬬ
ᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬧᬘᬂᬦᬶᬃᬤ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬂ᭞ᬳᬃᬢ᭄ᬝᬵᬓᬫᬵᬦᬾᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟=
[᭑᭐ 10A]
᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟—ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧᬡ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬂ᭠
ᬗᬫᭀᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬓᭂᬲᬬᬂᬗᬂᬕᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬭᬾᬄᬲᬸᬓᬵᬚᬢᬶᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬕᬶᬄ
ᬳᬾᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᭀᬬᬵᬚᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬸᬓᬵ᭞ᬮᭀᬩᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬓᭂᬕᭀᬤᬵᬩ
ᬳᬦ᭄ᬩᬶᬬᬄᬧᬭᬵ᭟ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬦᬾᬫᭂᬯᬲ᭄ᬢᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᭂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
8
kringdimmā. sapunikangĕwangsyitin, kengintanwentĕnngĕr̥ĕnghāyang, rihantukanmewĕḥkĕbawo
s, nglakṣaṇnayangkĕdar̀mman, punpikehawinanñā, kandhugesanemanggĕḥpatut, yaninghar̀tṭākamāsa
dyan. dar̀mmanegarappingriyin, dwaningsinaḥmĕñidayang, mikolihanggar̀tṭākamā, sapunikāwya
ktinñā, pacangnir̀ddonmikolihang, har̀tṭākamānekĕwuwus, yansakinglempasringdar̀mmā. =
[10 10A]
// mangkinpupuḥsinom. mimitandar̀mmā, mwaḥlakṣaṇnādar̀mmā. —munggwinghidāsangpaṇditṭā, sang‐
ngamongdar̀mmākapuji, kĕsayangnganggantuk'hidā, reḥsukājatikĕpanggiḥ, tanpisansangsugiḥ, dwaningsugiḥ
hekĕwuwus, boyājatimangguḥsukā, lobahindriyānetanmari, dwaningkantan, kĕgodāba
hanbiyaḥparā. dwaningsanemĕwastādar̀mmā, mar̀ggikĕswar̀gganmangilis, munggwingkĕdar̀mmanpunikā,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭞᭙᭞
ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬳᬸᬬᬦ᭄ᬳᬸ+(ᬧ)ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬚᬮᬃᬭᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬕ᭄ᬬᬵᬗᭂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬤᬵᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬕᬭᬵ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ
ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬚᬮᬃᬭᬦ᭄᭟ᬲᬂᬬᬢ᭄ᬡᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬫᬵᬫᭀᬓ᭄ᬱᬵᬫᬶ᭠
ᬦᬓᬤᬶ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬢᬦ᭄ᬧᭂᬫᬮᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬬᬢ᭄ᬡᬵᬫᭂᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᭂᬜᬮᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬫᬧᬶᬓᭀ
ᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬓᬾᬫᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄᬓᭂᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬡ᭄ᬥᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧᬸ᭠
[᭑᭑ 11A]
ᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭟ᬓᬤᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬗᬾᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬦᬾᬗᬫᭀᬂᬤᬃ
ᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᭀᬭᬄᬜᬮᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬂᬫᭂᬜᬤ᭄ᬫᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬾᬦᬶᬲ᭄ᬢᬵᬫᬤ᭄ᬬᬵᬳᬸᬢᬫᬵ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬧ
ᬢᬸᬢᬾᬓᭂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬲᬶᬤᬵᬓᭂᬳᬘᭂᬧᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬢᬫᬦᬶᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᭂᬲᬡ᭄ᬦᬵ
ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬗᭂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄᭠ᬧᬺᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬝᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾ
Auto-transliteration
[10 10B]
9
kadiprahuyanhu+(pa)mi, manggĕḥjalar̀ransujati, dwaninghibagyāngĕlantur̀, sidāngalintangsagarā, sapunika
yanhupami, sandangpatut, dar̀mmānehanggenjalar̀ran. sangyatṇāngulatihar̀tṭā, kamāmoksyāmi‐
nakadi, huningpacangtanpĕmalā, nanghingsangyatṇāmĕmriḥ, dar̀mmāhanggenmĕñalarin, sinaḥmapiko
liḥhipun, dyastuhacĕpankemawon, mapikoliḥkĕwastanin, saṇdhangpatut, dar̀mmāpu‐
[11 11A]
nikāmanggĕhang. kadimijilsangyangsur̀yyā, ngicalangptĕngngeringbumi, sapunikāhimanusyā, nengamongdar̀
mmāsujati, salwir̀coraḥñalisik, dwaningsangmĕñadmāhiku, nenistāmadyāhutamā, sokpa
tutekĕtindihin, tl̥ĕb'hipun, sinaḥsidākĕhacĕpang. maliḥkotamaningdar̀mmā, pinangkanwĕsaṇnā
lwiḥ, tibāringsangngĕlakṣaṇnayang, kaliḥkanggen‐pr̥ĕkanti, hantuksangpaṇdhitṭālwiḥ, cutĕtdar̀mmāneLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭞᭑᭐᭞
ᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬢᬶᬕᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬕᭂᬄᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬦᬶᬂᬲᬤ᭄ᬬᬵᬳᬶᬦᬸᬘ
ᬧ᭄᭟ᬓᭂᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭠ᬦ᭄ᬜᬵᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬲᬶᬸᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬚᬵᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ
ᬗᬶᬧᬶᬮ᭄ᬗᬶᬧᬶᬮ᭄᭞ᬓᬾᬓᭂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᭂᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᭂᬲᬸᬚᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬢᭀᬬᬵᬬᬦ᭄ᬳᬸ
ᬧᬫᬶᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬩᬸᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬬᬵᬢ᭄ᬩᬸ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬦ᭄᭟ᬲᬭᭂᬂᬭᬯᬸᬳᬶᬂ᭠
[᭑᭒ 12A]
ᬩᬸᬦ᭄ᬧᬤᬂ᭞ᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬩᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬭᭂᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂ
ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬢᬶᬢᬶ᭞ᬳᬃᬢ᭄ᬝᬵᬓᬫᬵᬬᬱᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬭᭂᬂᬓᭂᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ
ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᭀᬓᬲᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬢᬸᬃᬫᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬮᬦ᭄ᬱᬸᬓᬵᬲᬸ
ᬕᬶᬄ᭞ᬯᭂᬲᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬵᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬭᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭂᬩᬶᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬓᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬲ᭄ᬳᬮ᭞
Auto-transliteration
[11 11B]
10
kĕwuwus, panglukatanjagattigā, dwaningsangpagĕḥnganutin, dar̀mmāpatut, lwiḥningsadyāhinuca
p. kĕbawoshantuksangprajñan, kulāmitra‐nñātanheling, yas̶dyastunjāmangumbarā, mlakṣaṇnā
ngipilngipil, kekĕhanggenmĕñambunghurip, dwaningkĕsujatinipun, kaditoyāyanhu
pamiyang, nemtĕngintbungilis, boyātbu, kewantĕnpoliḥtulungngan. sarĕngrawuhing‐
[12 12A]
bunpadang, netampĕkringtbusami, sarĕnghipunkatulungan, kenginsapunikāwyakti, sang
manggĕḥringdar̀mmāsatiti, har̀tṭākamāyasyāhiku, sarĕngkĕhangkussamyan, yanjadmāmlakṣaṇnā
bcik, nitishipun, sakingswar̀ggāhokasan. bagusjgegtur̀maguṇnā, kwasyālansyukāsu
giḥ, wĕsaṇnantingkaḥñāmlaḥ, rahayumangkinkĕbikti, maliḥsiyoskapihuning, ringwatĕshala,Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭞᭑᭑᭞
ᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬕ᭄ᬦᬄᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬦᬾᬫᬓᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬵᬫᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭂ
ᬢᬫᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᭂᬩᬸᬤᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂ᭠ᬧᭂᬕᬯᬾᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲᬶᬤᬵᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬫᭂᬗᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄ᭠
ᬲᬶᬬᭀᬲᬦ᭄ᬓᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦᬾᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗᬾ
ᬦᬓᬶᬦ᭄ᬮᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᬄᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸ᭠ᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬓᭂᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᭀ
[᭑᭓ 13A
ᬮᬾᬫᭀᬮᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬳᭂᬮ᭄᭞᭠ᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬶᬦᬵᬓᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬢᬸᬳᬸ᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬫᬭᭂᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬃᬫᬶ
ᬓᬵ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬭᬦᬶᬂᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓᬢᬓ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬾᬫᬾᬃᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕᬵ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬂᬚ
ᬕ᭄ᬭᬵᬩᬸᬤᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬓᭂᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬕᬸᬄ᭞ᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬓᭂᬜᬤ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢᬯᬶ
Auto-transliteration
[12 12B]
11
spangkung, maliḥringsagnaḥgnaḥ, salwir̀sanemakewĕhin, twinhipun, kalāmaliḥmaringpayudan. tankĕ
tamanansangkalā, hidāsangdar̀mmākĕbudi, dwaning‐pĕgawenemlaḥ, sidārumakṣamĕngĕmit, maliḥ‐
siyosankabukti, hanak'histrihanomhayu, hanebangkit'hasinsinandang, wikanmange
nakinlaki, humaḥluwung, nebcikmatumpangtu‐mpang. panganhinumkĕhebĕkan, sar̀wwamo
[13 13A
lemolemaliḥ, kaliḥsar̀wwāmahĕl, ‐masmaṇnikminākadi, punikādruwenesami, ha
ntuksangdar̀mmākatuhu, bkĕlpañjakpalinggihan, pacangngrawuhangdiri, marĕp'hipun, mantukringsangdar̀mi
kā. lwir̀paraningkdiskatak, kenginngrawuhangdiri, ringsemer̀miwaḥringtlagā, mawinansangja
grābudi, kaditankĕtitanpati, hindik'hidāpagĕḥpuguḥ, misaratangkĕñadbahan, hutawiLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭞᭑᭒᭞
ᬓᭂᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬮᬵᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬄᬜᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬲᬶᬭᬄ᭞ᬳᬶᬓᬮᬵᬫᬺᬢ᭄ᬬ
ᬗᬸᬗ᭄ᬱᬶ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬢᬗ᭄ᬱᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃ᭠ᬗᬸᬍᬂᬦᬾᬓᭂᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬤᬃᬫᬶᬓᬦᬶᬂᬩᬸᬤᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬬᬦᬶᬂ
ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬦᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬄ᭞ᬳᬶᬓᬮᬦ᭄ᬢᬓᬵᬢᬦ᭄ᬫᬭ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᭀ
ᬓᬵᬭᬶᬂᬫᬸᬶᬦᬸᬶᬄᬧᬗᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬶᬦᬵᬓᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬾᬳᬯᬶᬦ
[᭑᭔ 14A]
ᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬩᬚᬂᬗᬾᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦᭂᬤᭂᬂᬭᬕᬵᬦᬾᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᭂᬲᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸ᭞ᬦᬸᬚᬸᬳᬃᬢ᭄ᬝᬵᬤᬫ᭄ᬫᬵ
ᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓ᭄ᬯᬢᬾᬮᬶᬂᬗ᭄ᬱᬶᬭ᭄᭞ᬩᬶᬦᬵᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬩᬚᬗᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬵᬮᬮᬂᬗᬾᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᬾ
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃᬳᬓᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬜᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬬᭀᬲ᭄ᬳᬸᬧᬵᬲᬫᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬮᬶᬄᬢᬚᬢᬶᬓᭂᬯ᭠
ᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬳᬸᬧᬵᬲᬫᬵᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬶᬣᬮᬶᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬱᬶᬃᬤᬤᬶᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬮᭀᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬕᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓ
Auto-transliteration
[13 13B]
12
kĕsugyanmaliḥ, nghingkatuhu, kalāmisaratangdar̀mmā. kadisinaḥñambaksiraḥ, hikalāmr̥ĕtya
ngungsyi, nongosmatangsyihanhidā, ñujur̀‐ngul̥ĕngnekĕhapti, lwiḥkadar̀mikaningbudi, maliḥyaning
jadmānewruḥ, nengintanumpakringsiraḥ, hikalantakātanmara, sinaḥhipun, tanpisanlo
kāringmuinuiḥpangan. punapimaliḥmlakṣaṇnā, netanpatutminākadi, punikākehawina
[14 14A]
nñā, mungpungbajangngepatitis, panĕdĕngragānepu‐niki, hanggenmĕsadaṇnāhayu, nujuhar̀tṭādammā
jaṇnā, dwaningkwatelingngsyir, binālangkung, ringhalitbajangekocap. hangdenñālalangngetwā, ne
sampunhatĕptur̀haking, tlastajĕpñāpunikā, tiyoshupāsamāmaliḥ, haliḥtajatikĕwa‐
stanin, manggĕḥhupāsamātuhu, withalitlingsyir̀dadinñā, longsalwir̀ringpiranti, ragāhiku, kaLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭞᭑᭓᭞
᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬬᬓ᭄ᬱᬦ
ᬤᬶᬯᬢ᭄ᬝᬵᬧᬶᬣᬵᬲ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬘᬾᬢ᭄ᬝᬵᬧᬶᬝᬵᬲ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬫᬵᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬯᬢ᭄ᬝᬵᬧᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄ᬓᬃᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬝᬵᬜᬮᬶᬓᭂᬳᬃᬢᭀ
ᬲᬂ᭞ᬲ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬫᬵᬮᬫᬤ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬯᬓ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬕᬵᬦᬾᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬚᬢᬶᬢᬸᬦᬵ᭞ᬢᬸᬦᬵ
ᬓᭂᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬦ᭄ᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬕᬵ᭟=᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬵᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬮ
ᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭟=ᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬫᬜᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬮᬶᬢᬾᬩᬚᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬚᬂᬗᬾᬢ᭄ᬯᬵᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭠
[᭑᭕ 15A]
ᬢ᭄ᬯᬵᬦᬾᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬩᬶᬦᬦ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬓᭂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬤᭂᬫᬾᬗᭂ
ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬜᬵᬳᬸᬢ᭄ᬱᬳᬬᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᭂᬯᬲ᭄ᬢᬵᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬢᬶ᭞᭠
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬶᬦᬓᬶᬢ᭄ᬧᬳᬗᬸᬭᭂᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬳᬾᬢᬸᬦᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬢᬸᬦᬵᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬧᬤᭂᬫᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞᭠
ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬦ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬭᬢᬂᬫᬗᬸᬢ᭄ᬱᬬᬂ᭞ᬗᬃ᭠ᬤ᭄ᬥᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬢᭂᬧᭂᬂᬗ
Auto-transliteration
[14 14B]
13
, dar̀mmāyakṣana
diwatṭāpithāslesmā. cetṭāpiṭāslesmākocap, watṭāpambĕkankar̀tinin, pitṭāñalikĕhar̀to
sang, slesmālamadkĕtgĕsin, punikāmawakpiranti, pirantinragānekukuḥ, yanpunikājatitunā, tunā
kĕkwatnneraris, dwaninghipun, mahanggĕḥpirantiningragā. = // pupuḥgināddhā. mimitandar̀mmāla
kṣaṇnā. =parikandaningmañadmā, halitebajangmanganti, bajangngetwāmĕngantosang, yanṣampun‐
[15 15A]
twānekĕpangguḥ, kocapsampun, ringbabinankalantakā. punapimaliḥkĕhantosang, wantaḥpadĕmengĕ
raris, mawinanñāhutṣahayang, bwatlakṣaṇnanepatut, nemĕwastāmr̥ĕtyupunikā, wantaḥmati, ‐
lwir̀pinakitpahangurĕgnyā. hawinantuwuhetunā, yaningtunāpunanghurip, rawuḥpadĕmepunikā, ‐
dwaningsampunangtanrungu, saratangmangutṣayang, ngar̀‐ddhibcik, nuntunrawuḥringkaditwan. tĕpĕngngaLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭞᭑᭔᭞
ᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬲ᭄ᬤᭂᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᭂᬲᬤᬡ᭄ᬦᬵᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶ
ᬧᬾᬬᬵᬫᬗᭀᬩᬄ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᭂᬗ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬾᬤᬵᬦᬾᬧᬘᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭀᬃᬢ᭄ᬝᬵᬬᬂ᭞ᬓᬮᬵᬲᬾ
ᬤᬵᬦᬾᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬬᬵᬳᬶᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬦᭀᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬦᬾᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄
᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬦᬶᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬶᬝᬵᬭᬵ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ
[᭑᭖ 16A]
ᬲᭂᬤᬡ᭄ᬦᬵᬲᬭᬢᬂ᭞ᬤᬾᬗᬩᬶᬄᬧᬘᬫᭂᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᭂᬜᬭᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂ
ᬓᭂᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬓᭂᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬤᬂᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬭᬶᬓᬮᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬭᬕᬵᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬯᬤᬕᬾᬦᬶᬲ᭄ᬢᬵ
ᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᭂᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬧᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬩ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬘᬯᬦ᭄᭟ᬓᭂᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬓᬤᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬤᬵᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᭂᬗᬮᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭠
Auto-transliteration
[15 15B]
14
nhugiñidayang, mungpungsdĕnghanommangkin, durusang, nglakṣaṇnayang, sanemĕsadaṇnāpatut, dwaninghuri
peyāmangobaḥ, sirāhuning, pĕngrawuḥsedānepacang. maliḥtanwentĕnngor̀tṭāyang, kalāse
dānengrawuhin, dwaningyāhikadangwar̀ggā, rawuḥringtunonmanutug, munggwingnenutugwkasan
, manggĕḥkanti, kalaningdadospiṭārā. wantaḥhalāhayunsolaḥ, nglantur̀nutugringmar̀ggi, dar̀mmā
[16 16A]
sĕdaṇnāsaratang, dengabiḥpacamĕnuntun, nemanggĕḥkantinhidewwā, mĕñarĕngin, kenginrawuḥring
kĕditwan. kĕtatwankadangwastanñā, rikalādewwāngĕmasin, ninggalinragāsarirā, wadagenistā
kĕwuwus, pĕmuputrariskĕhĕntungang, yanhapami, tanbināblahancawan. kĕsungkĕminhantu
kkadang, jroninglakṣaṇnātwi, pamuputpadāmatinggal, samyanmĕngaliḥhungkur̀, dwaningdar̀mmā‐Leaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭞᭑᭕᭞
ᬦᬾᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬬᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬮᬦ᭄ᬦᭂᬭ᭠ᬓᬵ᭟ᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬮᬸᬬᬵ᭞ᬓᭂᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬓᭂ
ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬢ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᭂᬲᬸᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬲ᭄ᬬᬵᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬢᬓᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂ
ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬸᬚᬢᬶᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵᬗᭂᬍᬩᬸᬃᬫᬮᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬕ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬢ
ᬢ᭄ᬯᬵᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬩᬸᬯᬢᬦ᭄ᬳᬸᬢᬫᬵᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬫᭀᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬅᬳᬶᬫ᭄ᬱᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬫᬢᬶᬫᬢᬶ
[᭑᭗ 17A]
ᬓᭀᬘᬧ᭄᭟ᬲᭂᬫᬮᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬕᭂᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᭂᬓᬮᬵᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬚᬢᬶᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬢᬸᬚᭀ
ᬦ᭄ᬅᬕᬫᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬲᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬫᭀᬮᬶᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬮᬦ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂ
ᬧᬤᬫᬩᬶᬦᬬᬦ᭄᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩᬾᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬩᬶᬗᬸᬂᬗᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬩᭀᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧ
ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬶᬦᬵᬓᬤᬶ᭞ᬓᭀᬢᬫᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫᬵ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ
Auto-transliteration
[16 16B]
15
nesaratang, manggĕḥkanti, ngulatiyangswar̀ggālannĕra‐kā. kĕdar̀mmanehĕntohaluyā, kĕpatutankĕ
wastanin, lwiḥsatṣatkĕsugihan, nanghinglasyāneringkayun, l̥ĕwiḥtatakannepunikā, ring
panĕstis, punikāsujatitambā. prayaścitṭāngĕl̥ĕbur̀malā, samyagñaṇnanejati, wruḥringta
twāsukṣmā, kabuwatanhutamālangkung, sanemikolihangmoksyā, ahimsyāmaliḥ, tanmĕmatimati
[17 17A]
kocap. sĕmaliḥtambrāgĕdĕgan, sukāsĕkalākwastanin, sujatikinucaptunggal, tatujo
nagamāhiku, tanṣandangmaliḥsangsayā, ringkwastanin, l̥ĕwiḥmoliḥswar̀ggālanmoksyā. dwaning
padamabinayan, pidabdabemañungkĕmin, maliḥbingungngengawinang, boyāmanggĕḥkanggĕḥpa
tut, kasĕngguḥringgwālinggaḥ, minākadi, kotamansangyangagamā. hawinansampunangdewwāLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭞᭑᭖᭞
᭞ᬘᭀᬗᬄᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬱᬶᬃ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬘᬸᬘᬸᬤ᭄᭠ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬵᬗᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂ
ᬲᬦᬾᬫᭂᬯᬲ᭄ᬢᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬍᬮᬶᬧᬶ᭞ᬧᭂᬫᬭᬦ᭄ᬜᬵ᭠ᬢᬦ᭄ᬜᬕᭂᬃᬭᬂ᭟ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓ
ᬮᭀᬃᬳᬶᬍᬮᬶᬧᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬢᬶᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬘᬢᬸᬃᬯᬾᬤ᭄ᬤᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬯ᭠
ᬦ᭄ᬢᬄᬲᬫᬺᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬜᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬭᬸᬢᬶᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬫᬺᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬧ
[᭑᭘ 18A
ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬺᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮ
ᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬸᬮᬳᬾᬭᬶᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗᬵᬫᬶᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ
᭞ᬦᬤᬩ᭄ᬧᬗᬺᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬤᬩ᭄ᬧᬺᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬵ᭞ᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬚᬕᬢᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟
ᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬳᬲ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬦᬾᬫᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘ᭠ᬭᬶ᭞ᬕᬺᬄᬅᬱ᭄ᬝᬵᬯᬦᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬩᬶᬲᬸᬓᬵᬓᭂᬯᬸᬯᬸ
Auto-transliteration
[17 17B]
16
, congaḥringhanakelingsyir̀, patutcucud‐mapinunas, mangdeledanghidānguruk, dwaning
sanemĕwastādar̀mmā, lwir̀l̥ĕlipi, pĕmaranñā‐tanñagĕr̀rang. kenginrawuḥsakingklod, sakingka
lor̀hil̥ĕlipi, srutinedumunbawosang, catur̀weddāmanggĕḥtuhu, kaliḥsangyangdar̀mmāśastrā, wa‐
ntaḥsamr̥ĕtṭi, munggwingtgĕsñāpunikā. sangyangsrutinekinucap, maliḥkinucapsamr̥ĕtṭi, pa
[18 18A
tut'hanggenpr̥ĕmaṇnā, tinutinhanggenpituduḥ, ringsakālwir̀kabwatan, yanhanutin, la
ntur̀hulaheringdar̀mmā. munggwinghidāsangyangweddhā, hidāmanggĕḥmangāmimit, pinangganingcatur̀war̀ṇnā
, nadabpangr̥ĕṣṭyankĕwuwus, maliḥnadabpr̥ĕtingkaḥñā, sikisiki, rawuḥjagatesamyan.
maliḥsangcatur̀hasramā, nematgĕsbrahmāca‐ri, gr̥ĕḥaṣṭāwanāprastā, maliḥbisukākĕwuwuLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭞᭑᭗᭞
ᬲ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬓ᭄᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬜᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬂ
ᬧᬧᬮᬶᬂᬳᭂᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᭂᬲᭂᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬢ᭄ᬬᬱᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬭᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓ᭄ᬤᬶ
ᬓ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬗᬾᬭᬶᬂᬧᭂᬧ᭄ᬮᬚᬳᬦ᭄᭟ᬳᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶᬭᭂᬗᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬢᬶ᭞ᬫᬳᬶᬫᭂᬫᬳᭂ
ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬋᬓᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬂᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬲᬓᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬓᭂᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭟
[᭑᭙ 19A]
ᬲᬸᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᭂᬓ᭄ᬘᬧᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᭂᬫᬺᬢ᭄ᬝᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄
᭞ᬓᬤ᭄ᬥᬸᬕᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵᬦᬾᬲᬢ᭄ᬬᬵᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬂᬳᬧ᭄ᬢᬵᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᭂᬭᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬤᬤᭀ
ᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᭂᬧᬳᬶᬘᬵᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓᬵᬢᭂᬢᬕᬵᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᭂᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄ
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬮ᭄ᬯᬶᬄᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭟ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬦᬢᬡ᭄ᬦᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬩ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[18 18B]
17
s, salwir̀huwusanmawak, jroningdadi, hutawimaliḥmawak. hawinanñāsangyangweddhā, sandang
papalinghĕhinghati, mĕsĕdaṇnāhityasyā, kaliḥpuraṇnākĕwuwus, dwaninghajriḥsangyangweddhā, ringsangkdi
k, huningngeringpĕplajahan. hiḥdewwādewwāpirĕngang, hdāñenhidewwāmati, mahimĕmahĕ
kinbapā, r̥ĕkesapunikātakut, samaliḥsandanghelingang, sakālwir̀, kĕkcap'hyangcatur̀weddhā.
[19 19A]
sujatinnemwastādar̀mmā, maliḥkĕkcapemijil, sakingsĕmr̥ĕtṭipunikā, kenginandar̀mmākĕwuwus
, kaddhugiholiḥsangsaptā, dar̀mmāwyakti, siptānesatyāwĕcaṇnā. sanghaptākanggĕḥsĕraddhā, manggĕḥdado
sgurusucci, kenginmĕpahicātatwā, makātĕtagākĕwuwus, wyaktikĕwastanindar̀mmā, siliḥ
tunggil, manggĕḥlwiḥdar̀mmāhinucap. dar̀mmāsrutṭimanggĕḥpisan, sanataṇnādar̀mmāmaliḥ, kĕbyaLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭞᭑᭘᭞
ᬓ᭄ᬢᭀᬬᬂᬇᬡ᭄ᬥᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬫ᭄ᬥᬢ᭄ᬝᬶᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾ᭠ᬗᬶᬦ᭄ᬫᭂᬯᬲ᭄ᬢᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬵᬤᬃ
ᬫ᭄ᬫᬵᬰᬶᬲ᭄ᬢᬵᬘᬭᬵ᭟ᬭᬶᬓᬮᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬬᬵᬬᬸᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬦᬸᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬓᬮᬵᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬝᬵᬤ᭄ᬯᬵᬧᬭᬵ᭞ᬬ᭠
ᬚ᭄ᬜᬵᬯᬮ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬭᭂᬂᬲᬗ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬯᬂᬮᬶᬓᬶᬓᬵ᭞ᬓᬮᬶᬬᬸᬕ᭄ᬕᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬋᬰᬶᬧᬭᬵᬲᬭᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄ
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬓᭂᬮᬦ᭄ᬢᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬩᭂᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓ
[᭒᭐ 20A]
ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᭂᬗᬯᬶᬦᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬓᬤᬸᬓᬶᬢᬦ᭄ᬱᬳᬓᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸ[strike]ᬦᬂᬧᬶᬲ
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬸᬓᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭀᬮᬳᬾᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭠
ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬦᬾᬗᬶᬯᬂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬗᭂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭠ᬬᬂ᭟ᬲᭀᬮᬄᬲᬂᬰᬶᬲ᭄ᬢᬵᬲᬂᬳᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗᬶ
ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬲᭀᬃᬭᬂᬇᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬚᬢᬶᬲᬚᬵᬦ᭄ᬭᬸ᭠ᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᭂᬤᬲᬃᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦᬸᬢᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[19 19B]
18
ktoyangiṇdhudar̀mmā, dar̀mmāsamdhatṭikĕwuwus, ke‐nginmĕwastādar̀mmāśastrā, nglantur̀maliḥ, mawastādar̀
mmāśistācarā. rikalaningsatyāyugā, prabhumanumadabdabin, rikalātretṭādwāparā, ya‐
jñāwalkyākĕwuwus, sarĕngsangkāmwanglikikā, kaliyuggāmaliḥ, holiḥr̥ĕśiparāsarā. maliḥ
wentĕnpawilangan, wtusakingkĕlantarin, hantuksarirāpunikā, maliḥbĕbawosanlanka
[20 20A]
yun, netanñungkaninhidewwā, mĕngawini‐n, kadukitanṣahakitmanaḥ. punikāsampu[strike]nangpisa
n, hidewwānglakṣaṇnāhin, sampunangtannganggesukat, munggwingsolahekĕwuwus, pangringkĕsdar̀mmā‐
wastanñā, nengiwangngin, sampunangngĕlakṣaṇnā‐yang. solaḥsangśistāsanghaptā, satyawĕcaṇnāmangi
lis, kaliḥngasor̀rangiṇdhriyā, jatisajānru‐stumus, tanmarimĕdasar̀dar̀mmā, bcik'hanutin,Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭞᭑᭙᭞
ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬲᬶᬤᬦ᭄ᬫᭂᬯᬲ᭄ᬢᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬳᬶᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬢᬮᭂᬃᬢᬦ᭄ᬫᭂᬗᬓᬸ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬧ᭄ᬭᬦᬄᬳᬶᬤᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬚᬳᬢ᭄᭟᭠
ᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬗᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬵᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤᬵᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬄᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬶ
[᭒᭑ 21A]
ᬭᭂᬂᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲᬂ᭞ᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬸᬤᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᭂᬂᬗᬂ᭞ᬋᬱᭂᬧ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞
ᬓᬤᬶᬦᬾᬯᬯᬸᬓᬢᬸᬃᬭᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᭂᬮᬶᬬᬂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬶᬯᬓᬂ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬵᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞᭠
ᬫᬗᬤ᭄ᬥᬶᬵᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᭂᬯᬲ᭄ᬢᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᭂᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬮᬸᬬᬵᬩᭂᬩ᭄ᬮᬸᬓᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩᬺᬓᬦ᭄ᬢᬮᬸᬄᬲ
ᬫᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬦᬄᬚᬢᬶ᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬧᬺᬢᬓ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬫᬵ᭠
Auto-transliteration
[20 20B]
19
yankĕsidanmĕwastādar̀mmā. munggwinghidāsangyangdar̀mmā, ñusupmahiliḥmaringbumi, tanwentĕnkangkĕni‐
nhidā, hidātalĕr̀tanmĕngaku, kengintanmĕpranaḥhidā, ringsakālwir̀, tanbināpyanakluḥjahat. ‐
sanetanhuningnginbapā, dwaningtanwentĕnkangkĕnin, ngangkĕninnganggenpyanak, hidāsapuni
kātuhu, tanwintĕnngangkĕninbapā, dwaningrimbit, sidāneringhulaḥdar̀mmā. hawinanpi
[21 21A]
rĕnghimpĕsang, nekinucapdar̀mmājati, yansyudā, sampunmirĕngngang, r̥ĕsyĕpcumponinringkayun,
kadinewawukatur̀rang, yantanngĕliyangngin, sampunangpisanniwakang. munggwingjadmānetanpisan, ‐
mangaddhiālakṣaṇnābcik, nemĕwastādar̀mmāsĕdaṇnā, waluyābĕblukanpantun, br̥ĕkantaluḥsa
menyā, sinaḥjati, kawentĕnnetanpaguṇnā. sahulahingpr̥ĕtakjaṇnā, tanpoliḥdar̀mmākamā‐Leaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭞᭒᭐᭞
ᬤᬶ᭞ᬧᬤᭂᬫ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬜᬵ᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬜᬵᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬫᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬩᭀᬬᬵᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᭂᬩ᭄ᬯ
ᬢᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬫᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬧᬺᬢᬓ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩᭀᬬᬵᬧᬤᭂᬫ᭄ᬜᬵᬓᭂᬫ
ᬦᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬤᬬᬂᬭᬱᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬲᭂᬓᬤᬶ᭠ᬧᬤᬂ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄᬧᬤᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭟
ᬫᬮᬶᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬧᬭᬶᬯᬤᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬜᬵᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞
[᭒᭒ 22A]
ᬳᬲᬶᬂᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬸᬶᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬦᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᭂᬲᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᭂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞
ᬦᬾᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬄᬚᬢᬶ᭞ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬜᬵᬲᬓᬶᬂᬦᭂᬭᬓᬵ᭞ᬫᬦᬤᬶᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂ
ᬢ᭄ᬜᬲᬃᬫᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭᬦᬶᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬲ᭄ᬩᭀ᭟ᬧᬦᬸᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬧᬦᬸᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬧᭂᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬚ
ᬤ᭄ᬫᬵᬍᬢᬸᬄᬦᬶᬲ᭄ᬢᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭠ᬫᬍᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬭᬂᬓᭂᬲᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬢᬫᭂ
Auto-transliteration
[21 21B]
20
di, padĕmkabwatanharipñā, kabwatanñānelampuswantaḥmaliḥmanumadyā, boyāhuning, ringkĕbwa
tandar̀mmākamā. punikāhipr̥ĕtakjaṇnā, pidabdab'hipunehurip, boyāpadĕmñākĕma
naḥ, hiddayangraṣayanghipun, tanbināsĕkadi‐padang, hidupmati, jroningtumbaḥpadĕmbwat.
maliḥjadmāpariwadā, ringkandaningdar̀mmājati, sakingpunggungñāngawinang, tl̥ĕbringhulaḥtanpatut,
[22 22A]
hasingmiturutputuinikā, sinaḥmanggiḥ, kĕsakitankĕsangsaran. maliḥhitambĕt'hinucap,
nelempasringhulaḥjati, ruwatñāsakingnĕrakā, manadiburontanhurung, dwaninghipunbangĕ
tñasar̀manumitis, sar̀wwāpranikambingsbo. panuñcappanumadyanñā, pĕmkashipuntumitis, ja
dmāl̥ĕtuḥnistāpisan, sakit'hatinhipun‐mal̥ĕngku, nandangwirangkĕsangṣaran, sdiḥkingking, tamĕLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭞᭒᭑᭞
ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬯ᭄ᬦᬂᬭᬶᬂᬦᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬱᬶᬤᬵᬚᬕᬵᬓᭂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬫᬦᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬾᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬉᬢᬫᬶ᭞ᬭᬸᬭᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬵᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬂ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ
ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬲᬶᬤᬵᬫᭂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬧᭂᬩᬳᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧ
ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬭᬕᬵᬦᬾᬭᬧᬱᬵᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬭᬸᬭᬸᬄᬲᬭᬢᬂᬳᬸ
[᭒᭓ 23A]
ᬮᬢᬶᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬱᬶᬤᬵᬓᭂᬧᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄ
ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬜᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬲᬓᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬤᬵᬧᬘᬂ᭠ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬂ᭟ᬲᭂᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬫᭂ᭠
ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬩᭀᬬᬵᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬫᭂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᭂᬓᬤᬶᬧᬗᬸᬧᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬯᬶᬦ᭠
ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬲᬕ᭄᭟ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬚᭂᬚᬗᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᭀᬬᬵᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬂᬫᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬦᬸᬦᬲᬂ᭞
Auto-transliteration
[22 22B]
21
manggiḥl̥ĕganmanaḥ. hawinanhasapunikisandang, bwatangnglakṣaṇnahin, mastankĕwnangringnampas, ta
nsyidājagākĕpaṇdhung, manugtugringsedanhidā, masutami, ruruḥmandāmikolihang. yadyastu
bangĕtsangṣarā, pikolihesidāmĕhurip, hantukpitulungpĕbahang, yandĕgdĕgpagĕḥringpa
tut, sugiḥragānerapasyāyang, deningjati, dar̀mmānemaṇniksangprajñan. ruruḥsaratanghu
[23 23A]
latiyang, kadinesampunkapihuning, masmaṇnikmahāprajñan, dwaningtansyidākĕpandhung, maliḥ
tanwentĕñangkalā, sakālwir̀, tansyidāpacang‐ngrusakang. sĕmaliḥpihuningtityang, sangñidayangmĕ‐
ñungkĕmin, munggwingkĕdar̀mmanpunikā, boyākehidāmĕmangguḥ, mĕkadipangupājiwwā, hawina‐
ntanpoliḥngasag. pikolihangjĕjanganan, kaliḥtoyāsakalwir̀, hampangmoliḥsangnunasang,Leaf 23
[᭒᭓ 23B
᭞᭒᭒᭞
ᬫᭂᬓᬤᬶᬳᬶᬧᬳᬗᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬾᬮᬶᬂᬗᬂ᭞ᬓᬳᬢᬄᬳᬸᬕᬶ᭞ᬚᭂᬚᬗᬦ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾ
ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬢᬦᬼᬢᬸᬄᬤᬍᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬫᬢᭀᬬᬵᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬦᬶᬂᬫᬮᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᭂᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬃ
ᬕᬮᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬉᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬓᬮᬓ᭄ᬲᬾᬧᬵ᭟ᬓᬬᬵᬫᬯᬾᬄᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭀᬗᭀ
ᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬱᬸᬃᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬬᬂᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬬᬂᬳᬃᬢ᭄ᬝᬵᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧᬧᬶᬲᬦ᭄᭞
[᭒᭔ 24A]
ᬓᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬸᬕᬵ᭟ᬫᬶᬮᭂᬄᬫᭂᬫᬢᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄᭞
ᬧᬤᬂᬲᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬢᭂᬤᬦᬵ᭞[strike]ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬯ᭄ᬯᬵᬲᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬧᬸᬦᬼᬕᬵ᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ
᭞ᬲᭂᬓᬤᬶᬍᬫ᭄ᬩᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬓᭂᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬩᬸᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬧᬭᬩ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂ
ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬭᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᭂᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬸᬕᬶᬳᬶ
Auto-transliteration
[23 23B
22
mĕkadihipahanganhinum, punikimaliḥhelingngang, kahataḥhugi, jĕjanganneringhalas. kengintukade
ringhalas, tanl̥ĕtuḥdal̥ĕmlanbr̥ĕśiḥ, matoyāsucciningmalā, maliḥkĕsuluhanhantuk, sinar̀
galangsangyangulan, tanmriḥsugiḥ, mangdātankalaksepā. kayāmaweḥmlakṣaṇnā, nongo
sngangsyur̀sajroning, nglakṣaṇnāyangkĕdar̀mman, sar̀wwiyanghar̀tṭāneruruḥ, slaninghangkĕppapisan,
[24 24A]
kadisampi, kĕñjĕkanmadaginghugā. milĕḥmĕmatĕkringsawaḥ, sambilanghipunmĕngambis,
padangsingpahĕktĕdanā, [strike]sajroningmar̀gginhipun, pawwāsaṇnāhipunl̥ĕgā, moliḥbukti
, sĕkadil̥ĕmbupunikā. maliḥsiyoskĕbawosang, kalintangwibuḥwyakti, nemaparabsangngyang
dar̀mmā, dahatkasukṣmālangkung, tanbināringtampak'hulam, maringwaraḥ, nghingkĕruruḥhugihiLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭞᭒᭓᭞
᭞ᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭟
ᬤᬵ᭟ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᬢᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄᬳᬶᬦᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᭂᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤᬸᬓᬵᬲᬸᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬤᭂᬤᭂᬓ᭄ᬫᭂ
ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬲᬳᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬶᬤᬵᬗᬫᭀᬮᬶᬳᬂ᭟= ᭚᭜᭚ ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬂ
ᬤᬂ᭟ᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭟—ᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᭂᬳᬸᬦᬶᬂᬗᬬᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾ᭞ᬓᭂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬯᬾᬲ᭄ᬬᬵᬫᬗᬸᬓᬸᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬂᬓᬾᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭞ᬲᬫᬶᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶᬳᬶᬤᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂ᭠
[᭒᭕ 25A]
ᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬫᬕᬸ᭠ᬭᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢᬶᬯᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬲᬗᬲ᭄ᬓᬭᬵ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬜᬵ
ᬲᬫᬶᬤ᭄ᬯᭀᬚᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬢᬶᬕᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬦᬾᬓᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞
ᬩᭀᬬᬵᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬢᬶᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬝᬵᬲᬂᬲᭂᬓᬭᬵ᭞ᬩᭀᬬᬵᬫᭂᬧᬲ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂ
ᬧᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬷᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬘᬢᬸᬃᬯ᭄ᬭ᭄ᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬮᬶᬫᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬰ᭄ᬯᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬫᭂ᭠
Auto-transliteration
[24 24B]
23
, catur̀war̀ṇnā.
dā. holiḥhidasangpanditṭā, tataklandhuḥhinānampi, mĕparab'hidukāsukā, manggĕḥdĕdĕkmĕ
pakayun, maliḥmangusahāpisan, nglakṣaṇnahin, mangdāsidāngamolihang. = // • // pupuḥdang
dang. catur̀war̀ṇnā. —parikandancatur̀war̀ṇnāmangkin, kapidar̀tṭā, dumunkĕhuningngayang, brahmaṇnāmukyanwar̀
ṇnāne, kĕsatriyāwesyāmangukur̀, punikāsangketrini, samidwijatihidā, dwijatitgĕshipun, hĕ‐
[25 25A]
mbaspingkaliḥhinucap, kalanhidā, tl̥ĕbmagu‐rasubakti, katiwakinsangsangaskarā. hawinanñā
samidwojati, makātigā, nghinghisudrāwangsyā, nekapingpatwar̀ṇnāne, hĕmbashapisankĕwuwus,
boyākenginkatiwakin, lwir̀bratṭāsangsĕkarā, boyāmĕpasramanhipun, parikandānwar̀ṇnākĕ
pat, nggīḥpunikācatur̀wrṇnākĕwastanin, tanwentĕnkĕlimāwar̀ṇnā. śwādar̀mmansangbrahmaṇnāmĕ‐
