Gaguritan Amir Sesasakan
This page has been accessed 13,685 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
ᬧᬶᬓᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬗᬶᬦ᭄
[᭒ 2A]
᭛᭜᭛ ᬑᬁᬵᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬥᬶ ᭛᭜᭛ ᬅᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭞ᬘᬵᬭᬶᬢᬦᬾᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬵᬫᬶᬃ᭞ᬅᬗ᭄ᬮᬸ
ᬭᬹᬕ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦᬕᬭᬵ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬃᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬡ᭄ᬤᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬨᬝᬶ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬵᬨ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬝᬂᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓᬂᬦᬕᬭᬵ᭞ᬲᬂᬨ᭄ᬭᬪᬹ
ᬳᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬃᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬩᬯᬶᬣᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬅᬫ᭄ᬫᬶᬃᬅᬧ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬵᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞
ᬳᬦᬓᬾᬓᬶᬩᬓ᭄ᬝᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬰᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬵᬗ᭄ᬮᬧ᭄ᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬨ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶᬦᬕᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬳᬕᬸᬂᬩᬮᬦ᭄ᬤᬺᬨ
Auto-transliteration
[1 1B]
pikilontar̀dr̥ĕwenhimangkuringin
[2 2A]
/// • /// oṅġā'awighnāmastunamāsidhi /// • /// anamangkekawar̀ṇnahā, cāritanewongmenak'hāmir̀, anglu
rūgpunangnagarā, hanĕnggihingbukitbĕr̀jji, wuskaṇdapśrībhuphaṭi, amṣyaḥjumnĕngāphrabhū, linṭangwir̀yyakangnagarā, sangphrabhū
hingbukitbĕr̀jji, habawithamaringsirā'ammir̀apṣyaḥ. hnĕngāngaknāsakṣaṇa, rahadenir̀mmankawar̀ṇni, sar̥ĕnglanipatiḥbaktyar̀,
hanakekibakṭaksyinggiḥ, baktyar̀wiwekāśaṇdhi, hānglapmar̀putransangphrabhū, hingbāngbarinagarā, tūr̀hagungbalandr̥ĕphaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭑
ᬣᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬪᬰᬭᬶᬗᬭᬵᬦ᭄᭟ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬕᭂᬤ᭄ᬳᬗᬕᬦ᭞ᬲᬂᬨ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬓᬵᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳ
ᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬇᬚᬶ᭞ᬳᬵᬗᬤᭂᬕ᭄ᬩᭀᬚᬦᬓᬺᬤ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬧᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬰᬭᬶ᭞ᬳᬵᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬳᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬳᬶᬄᬢᬧᬫᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬯᬶᬢ᭄ᬩᭂᬃᬚᬶ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬵᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬹᬧᬧ
ᬢᬶᬄᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬓᬵᬳᬡ᭄ᬤᭂᬮᬶᬂᬩᬵᬭᬶ᭞ᬧᬺᬯᬶᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬬᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬵᬯᬸᬮᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬵᬓᬧᬵ
[᭓ 3A]
ᬢᬶᬄᬓᬓᬵᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬳᬦ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬯᬸᬕᬵ᭞᭠ᬳᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬪᬹᬨᬣᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬵᬯᬸᬮᬵᬳᬦᭂᬤᭂᬂ
ᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᬚᬶᬓᬂᬚᬶᬦᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬚᬶ᭞ᬓᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬦ᭄ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ
ᬲᬶᬦᬾᬩᬳᬶᬂᬚᬩᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬓᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬭᬵᬢᬹᬲ᭄ᬬᬸᬦᬕᬭᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬹᬫᬺᬤᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬾᬩᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬺᬳᬕᬸᬂᬧᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬵ
ᬗᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬯᬵᬚᬶ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬵᬲᬶᬦᬂᬩᬸᬰᬦᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬲ᭄ᬓᬃᬲᬢᬫᬵᬦ᭄᭞ᬅᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬄᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬓᬃᬰᬭᬷ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬥᬸᬄᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬸᬦᬶᬓᬦᬂᬲᬾᬩᬵ
Auto-transliteration
[2 2B]
1
thi, putrannirādewil̥ĕngbhaśaringarān. śaktiwagĕd'hangagana, sangphrabhūsukānampanin, hapanir̀mmansusuhunan, panĕmbaha
nsakehingiji, hāngadĕgbojanakr̥ĕddi, hingbāngbarikar̀yyahagung, papanghyanradenir̀mman, lāwandewil̥ĕngkaśari, hānga
ndikāhingmangkerāhadenir̀mman. hiḥtapamānpatiḥbaktyar̀, lunghāmaringbuwitbĕr̀ji, lāwanpatiḥpūr̀wwajagāt, hikūpapa
tiḥlinuwiḥ, kāhaṇdĕlingbāri, pr̥ĕwiraśaktiwinuwus, humatūr̀hiyatyā, singgiḥkāwulālumaris, kākapā
[3 3A]
tiḥkakā'amṣyaḥhundanghana. mangdenewruhāwugā, ‐hingkar̀yyanirabhūphathi, singgiḥhaturehipatyā, kāwulāhanĕdĕng
hamit, hatūr̀sĕmbaḥlumaris, bukitbajikangjinujug, syanglatrilumampaḥ, wuspraptiringbukitbĕji, kawangsitanamṣyaḥ
sinebahingjabā. hapanmĕpĕkingpaseban, rātūsyunagarānangkil, śrīrūmr̥ĕdanginsinebā, miwaḥpr̥ĕhagungpr̥ĕmantri, bā
ngingśrībhawāji, habrāsinangbuśanamĕñcur̀. lwir̀taskar̀satamān, añcraḥhikangskar̀śarī, lintangladhuḥhingsmunikanangsebāLeaf 3
[᭓ 3B]
᭒
᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬥᬢᭂᬂᬵᬯᭀᬂᬤᬶᬦᬸᬣ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬓᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂ᭠ᬧᬢᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬘᬵᬭᬓᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᬸᬣᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶ
ᬲ᭄᭞ᬢᬚᭀᬕᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬪᬹ᭞ᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬣᬦᬾᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬵᬭᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬘᬵᬭᬓᬵ
ᬬᬸᬫᬓ᭄ᬯᬾᬂᬇᬃᬱ᭞ᬢᬸᬦᬸᬢ᭄ᬥᬾᬲᬶᬭᬳᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬍᬪᬸᬳᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬂᬢᬡ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬇᬃᬱᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬋᬂᬳᬸᬫᬵ
ᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬨ᭄ᬭᬪᬸᬳᬭᬵᬩ᭄᭟ᬗᬦᬶᬓᬵᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫᬶᬃ᭞ᬤᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞ᬧᬭᬵᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬨᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬵ᭞
[᭔ 4A]
ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬩᭀᬚᬦᬓᬺᬤᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬪᬸᬨᬣᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞
ᬨ᭄ᬭᬪᬸᬩᭀᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬦᬫᬵᬤᬾᬯᬶᬍᬫ᭄ᬓᬰᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬘᬗᬦ᭄ᬚᭀᬤᭀᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬧᭀ
ᬤᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬵᬗᬋᬧᬸᬦᬂᬓᬺᬤᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬶ
ᬤᬶᬦᭂᬢᬳᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬵᬯᬸᬮᬵ᭟ᬧᬭᬵᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬪᬸᬨᬣᬶ᭞ᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[3 3B]
2
. kañcitdhatĕngāwongdinutha, rakryanbaktyar̀kanglumaris, mwang‐patiḥpūr̀wwajagat, katujucārakāmijil, patiḥduthalingnyahari
s, tajoganingsunmal̥ĕbhū, ringhayunsyira'amṣyaḥ, hingsundhuthanesangnghaji, hingbāngbarisirarājāradenir̀mman. cārakā
yumakwengir̀ṣa, tunutdhesirahipatiḥ, mal̥ĕbhuhingpanangkilan, hapyakkangtaṇdāmantri, hingir̀ṣasirapatiḥ, hanĕmbaḥsar̥ĕnghumā
tūr̀, ringsirāphrabhuharāb. nganikābagiṇdhā'amir̀, duḥhanakbāktyar̀, parānkar̀yyanirapraptā. phatiḥbaktyar̀humaturā,
[4 4A]
singgiḥsadyahangaturin, rantĕntuwanradenir̀mman, hakar̀yyabojanakr̥ĕdi, lawanputranbhuphathi, hingbāngbarikar̀yyahagung,
phrabhubojāl̥ĕngkara, namādewil̥ĕmkaśari, pinacanganjodonerahadenir̀mman. mesĕmtabagiṇdhā'amṣyaḥ, parankapo
dayanmami, maniratankĕnĕlunghā, par̥ĕkringratumdahin, hāngar̥ĕpunangkr̥ĕdi, patiḥpur̀wwajagatmatūr̀, gustipangeranhāmṣyaḥ, di
dinĕtahanahugi, denehayun, tanpadonkar̀yyakāwulā. parānhaturekawulā, ringrantĕntuwwanbhuphathi, praLeaf 4
[᭔ 4B]
᭓
ᬪᬸᬭᬶᬂᬩᭀᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬗᬦᬶᬓᬵᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫᬶᬃ᭞ᬧᬸᬢᬹᬫᬵᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬕᬵᬮᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬃᬱᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬕᬶᬮᬂᬕᬶᬮᬵᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬳᬦ᭄᭟ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶ᭞ᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭ
ᬭᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬧᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬡᬺᬧᬣᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬨ᭄ᬭᬪᬸᬪᬵᬚᬶ᭞᭠
ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬃᬚᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬹᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬤᬗᬶᬦ᭄ᬭᬚᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬵᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬩᬸᬰᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬮᬕᬶᬂᬫᬶ
[᭕ 5A]
ᬭᬄᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬳᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬓᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬓᬂᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬗᬶᬭᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬯᬚᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟ᬫᬶᬯᬄᬧᬢᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬰᬶᬕᬺᬩᬸᬩᬃᬲᬫᬸᬤᬬᬵ᭞ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬯᬵᬚᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬭᬷᬭᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ
ᬳᬦᬾᬂᬳᭂᬦ᭄ᬦᬸ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬭᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬷ᭞ᬓᬵᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣᬤᬯᭂᬕ᭄ᬲᬶᬦᬾᬩᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬕᭂᬢᭂᬧᬶᬓᬂᬗ᭄ᬳᬲᬾᬩᬵ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬳᬯᬫ᭄ᬯᬂ
ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᬹᬣᬓᬂᬮᬸᬫᬓᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬵᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ
Auto-transliteration
[4 4B]
3
bhuringbojal̥ĕngkara, hanganikābagiṇdhā'amir̀, putūmāsradensahid, laḥmanggālaputuningsun, ringnghar̀ṣasirarahadyan,
lwir̀yangsmārakahaksyi, gilanggilāng, bagusetanpatandinghan. ngandhikābagiṇdhā'amṣyaḥ, lunghasirahingbāngbari, heyangngira
radenir̀mman, ngadĕgkar̀yyahapapanggiḥ, lawanputranṇr̥ĕpathi, hingbāngbarikar̀yyahagung, lunghālanhipatya, lumiringphrabhubhāji, ‐
bukitbĕr̀jimwangrūmbradanginrajā. rahadensahidlumampaḥ, hāngrangsukbuśanal̥ĕwiḥ, hakrislandeyankawot, sinlagingmi
[5 5A]
raḥhaddhi, dumilaḥcahyanehĕnning, lwir̀yangsmarahanurun, mākamiwaḥhikangwadwā, kangiriprabhubhawaji, radensahidsampunamitringhyang
amṣyaḥ. miwaḥpatiḥpūr̀wwajagat, rakryanbaktyar̀wusmapamit, śigr̥ĕbubar̀samudayā, lumiringprabhubhawāji, mwangśrīrumbrādangin, pirangdina
hanenghĕnnu, syanglatrilumampaḥ, wuspraptengmaringbāngbarī, kāwangsitansangnathadawĕgsinebā. wusgĕtĕpikangnghasebā, punghawamwang
paramantri, mwangtasiraradenir̀mmān, miwaḥratuhingbāngbari, tanlyanrinawosin, patiḥdūthakanglumakuḥ, nenewuslamātanpraptāLeaf 5
[᭕ 5B]
᭔
᭞ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬫᬮᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬤᬶᬦᬳᬶᬓᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬓᬵᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬣ᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᬶᬳᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬳ
ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂᬳᬦᬓ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᭀᬮᬶᬄᬬᬳᬦᬸᬮᬸ᭞ᬓᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬶᬣᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭ
ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬹᬲᬤᬾᬬᬓᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬵ
ᬩᬧᬵᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬭᬦᬾᬬᬂᬤᬢᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬳᬶᬤ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬩᭀᬚᬦᬓ᭄ᬋᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬾᬬᬂᬅᬫ᭄ᬩᬵᬧᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬕ
[᭖ 6A]
ᬭᬵ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᭀᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬤᬸᬄᬲᬳᬶᬤ᭄ᬫᬲ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬢᬳᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬾᬬᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬫᬸᬮᬵᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬰᬃᬭ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬦᬾᬬᬂᬳᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬬᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬫᬶᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬵ
ᬥᬄ᭞ᬲᬓᬢᬶᬳᬶᬂᬓᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬵᬚᬵᬭᬹᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬤᬗᬶᬦ᭄ᬦᬥᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬃᬚᬶ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᭀᬃᬢ᭄ᬢᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ
ᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬋᬓᬾᬯᭀᬂᬲᬓᬶᬂᬗ᭄ᬳᬭᬵᬩ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬦᭀᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬵᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬮᬸᬯᬸᬃᬮᬮᬾᬬᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬚᬵ
Auto-transliteration
[5 5B]
4
, duttanesirasangngaji, malaḥkantunsaptadinahikangkār̀yya. kāñcitdhatĕngkangdinutha, wongjrosamihangaksyi, samisirakagagawok, ha
ninghalinradensahid, tanketanghanakrabi, mangdawoliḥyahanulu, kāwar̀ṇnasirarahadyan, wusmañjingingpañcanithi, rarismunggaḥra
densahidringbañcingaḥ. rahadensahidtuminghal, ringpraratūsadeyaki, ngandikarahadenir̀mman, hiyasiraradensahid, hā
bapāmar̀mmaneki, karaneyangdatanrawuḥ, humatūr̀sahidrahadyan, kar̀yyantuwanbojanakr̥ĕddhi, heyangambāpankantunringjronaga
[6 6A]
rā. sangprabhubojal̥ĕngkara, ngandikāringradensahid, duḥsahidmasjiwaningwang, didinetahanahugi, panheyangngandikāmangkin,
hapanggihamulākayun, nidewil̥ĕngkaśar̀rya, karaneyanghāngaturin, heya'amṣyaḥhalungguhinghajĕngkar̀yya. samikangsinungantā
dhaḥ, sakatihingkanghangiring, rājārūmbrādanginnadhaḥ, miwaḥprabhubukitbĕr̀ji, kawar̀ṇnanaradendewi, holiḥwor̀ttawentĕnta
myu, r̥ĕkewongsakingngharāb, bagusanomtanpatānding, sangdhyaḥnontonhanaringluwur̀laleyan. hingtyashajāLeaf 6
[᭖ 6B]
᭕
ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬤᬸᬮᬹᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬸᬮᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᬢᬸᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬭᬵᬚᬵᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬄᬢ᭄ᬯᬲᬾᬳᬸᬮᬗᬸ
ᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬂᬳᬗᬶᬮᬂᬢᬢ᭞ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬂᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬭᬵᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬕᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬤᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬭᬶᬂ
ᬳᬶᬩᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬓᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬩᬵᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬯᬯᬶ᭞ᬤᬾᬯᬲ᭄ᬓᬃᬲᬳᬶᬤ᭄ᬳᬸᬧᬫ᭄ᬬᬵᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬭᬵ᭟ᬳᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶ᭠
[᭗ 7A]
ᬤ᭄ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬭᬵᬭᬯᬶ᭞ᬳᬤᭀᬄᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬯᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬓ᭄ᬱᬓᬩᬸᬭᬂᬩᬭᬶᬂ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬫᬸᬯᬸᬄᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂ
ᬩᬵᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬫᬹᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬩᬵᬕᬸᬧᬸᬄᬳᬦᬸᬮᬹᬂᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄ ᭚᭜᭚ ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬵᬂ ᭚᭜᭚ ᬓᬵᬯᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬫ
ᬲ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬵᬰᬭᬶ᭞ᬳᬦᭂᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄᭞ᬓᬵᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦ᭄ᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬶᬂᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬥᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬵᬰᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸ
ᬰᬶᬳᬶᬭᬵ᭞ᬳᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬭᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬦᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬵ᭟ᬢᬸᬮᬸᬲᬦ᭞ᬰᬶᬳᬶᬭᬓᬓᬵᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬗᬯᬾᬭᬶᬫᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᭂᬦ᭄ᬮᬭᬓ᭄ᬨ
Auto-transliteration
[6 6B]
5
wongwikan, kadulūrahadensahid, mwangsiraradenir̀mmān, lwir̀wulanlanwatuwilis, mangkesangrājātrī, hatmaḥtwasehulangu
n, hanglunghangilangtata, sahid'holiḥhaninghalin, wuskātarādenesangputrikagiwwang. sangputrihalintumĕdak, hanglingmaring
hibaneki, paranpolaḥparantĕmaḥ, tanwangdehingsunnĕmasin, hambelaninradensahid, mangkewushantakaningsu
n, humatūr̀hibāhĕmban, singgiḥtalamunsawawi, dewaskar̀sahid'hupamyāngbrāhmarā. hāndikaminangkawulan, sahi‐
[7 7A]
dminangkarārawi, hadoḥtandinglawanir̀mmanlwir̀yakṣakaburangbaring, sangdewimuwuḥsdhiḥ, munggahingpaturonharūm, tumangkĕ
bānringtilam, tankemūtriyakpati, hĕmbanibāgupuḥhanulūngsangdhyaḥ // • // kumambāng // • // kāwaṇnahā, nidewwima
sl̥ĕngkāśari, hanĕngpaturonan, kāsmarānhapulangrasmin, sahidtanpgat'hingngucap. sasambatte, nimāsdhewil̥ĕngkāśari, dentulu
śihirā, hajampyaninglaragring, tuluspjaḥnandangbrangtā. tulusana, śihirakakāsahid, praptāngawerimang, tambanĕnlarakphaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭖
ᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲ᭄ᬬᬵᬂᬤᬮᬹ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬵᬗᬶᬲ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦᬗᬶᬗᬾᬢ᭄ᬝᬂ᭞ᬓᬵᬬᬓᬵᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬢᬺᬅ
ᬭᬵᬩ᭄᭟ᬬᬦᬢᬸᬭᬹ᭞ᬳᬲᬸᬧ᭄ᬦᬵᬫᬓᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬚ᭞ᬳᬦ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬢᬗᬶᬦᬾᬕᬸᬭᬬᬗᬦ᭄᭟ᬩᬸᬮᬲᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸ
ᬮᬹᬃᬰᬭᬶᬭᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬤᬸᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬧᭀᬤᬬᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᭂᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬢᭂᬭᬳᬸᬕᬵᬲᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭂᬤᭂᬢ
ᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬂᬗ᭄ᬮᬭᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬩᬵᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬵ᭟ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄᭞ᬳᬬᬸᬰᬰᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬫᬶᬭᬄ᭞ᬤᬾᬯᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ
[᭘ 8A]
ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭂᬫᬄᬭᬸᬰᬓ᭄ᬓᬂᬦᬕᬭᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬘᬂᬳᬓ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬚᭀᬤᭀᬭᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄
ᬍᬩᬸᬃᬓᬂᬦᬕᬭᬵ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶ᭞᭠ᬳᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬧᬢᬾᬦᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬩᭂᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬦᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝ᭟ᬕᬕᬸᬮᬶᬗᬾ
᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬕᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃᬧᬸᬧᬸᬦᬾᬗᬾᬢ᭄ᬝᬓᬵ᭟ᬕ᭄ᬮᬸᬂᬮᬸᬓᬃ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬯᬗᬶ᭞ᬧᬵ
ᬦᭀᬭᬓᬳᬾᬢ᭄ᬢᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢᬦᬢᬸᬭᬹ᭠ᬢᬦᬢᬥᬄ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬨ᭞ᬭᬕᬵᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬗᬾᬳᬶᬮᬵᬂ
Auto-transliteration
[7 7B]
6
tṭi, sunsatyanĕnhurippjaḥ. syāngdalū, sangdyaḥtanpgat'hannāngisa, tanlenangingetṭang, kāyakāyasandingguling, lawanradenr̥ĕtr̥ĕa
rāb. yanaturū, hasupnāmakarasmin, hanangkĕbingjaja, hanlaskayunkaraśman, satanginegurayangan. bulasahan, hanglu
lūr̀śarirahaddhi, ngucap'haduḥhĕmbān, parankapodayanmammi, laḥhundangĕnsakdhap. radensahid, hatĕrahugāsawngi, sunnĕdĕta
tambā, hajampyaningnglaragring, hibāhĕmbanhumaturā. duḥratumās, hayuśaśariningpūri, sampunhugamiraḥ, dewahanglampaḥ
[8 8A]
tanyukti, tĕmaḥruśakkangnagarā. deningmangkin, handikāpacanghakraśmin, jodoradenir̀mman, wongnghagungsusunan'gumi, tulus
l̥ĕbur̀kangnagarā. sayankewran, twaserahadendewwi, ‐hamantingśarira, patenĕnmanirabĕbi, tankawaṣanandangbrangṭa. gagulinge
, pinkulan'gulakguliku, pindayangrahadyan, wastrasiñjangtankaheling, mĕñcur̀pupunengetṭakā. glunglukar̀, sumyar̀ggandaningwawangi, pā
norakahettang, denehulanguntansipi, tanaturū‐tanatadhaḥ. lwir̀kundrapha, ragānnirasangsuputri, kukuwungehilāngLeaf 8
[᭘ 8B]
᭗
ᬰᬭᬶᬭᬳᬫᬳᬭᬭᬳᬶ᭟ᬫᬹᬂᬲᬳᬶᬤ᭄ᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬩᬬᬵ᭞ᬢᬦᬜ᭄ᬚᬦᬳᬢᬦᬗᬶᬧᬶ᭞ᬩᬵᬬᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬵᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬥᬶ᭞
ᬮᬄᬢ᭄ᬫᬄᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬢᬰᬶᬭᬵ᭟ᬫᭀᬕᬫᭀᬕ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬶᬍᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬫᬸᬭᬶᬫᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬭᬹᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭟
ᬓᬵᬬᬳᬹᬮᬫ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬵᬬᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬢᬥᬄ᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬢᬹᬃᬓ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ ᭚᭜᭚
ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ ᭚᭜᭚ ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬵᬮ᭄ᬳᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬦᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬳᬤ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞
[᭙ 9A]
ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬇᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬋᬧᬶᬂᬲᬳᬶᬤ᭄᭟ᬩᬸᬤᬸᬄᬮᬮᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬹᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬮᬭ
ᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬍᬫᬄᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬗᬚᬧ᭄ᬳᬳᬚᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦᬤ᭄ᬤᬮᬸ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬹᬂᬲᬶᬭᬭᬳ
ᬤ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬹᬃᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬗᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭᬨ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬵᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂ
ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬂᬇᬳᬸᬮᬹᬦ᭄᭞ᬳᬗᬧᬵᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬫᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬜᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬗᬯᬾᬤᬸᬃᬫᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬚᬕᬵᬢ᭄᭞ᬳᬾᬄ
Auto-transliteration
[8 8B]
7
śarirahamahararahi. mūngsahid'hucapingdyaḥ. sahidbayā, tanañjanahatanangipi, bāyatansahimbāng, denehulangunpribaddhi,
laḥtmaḥbrangṭataśirā. mogamoga, gustimil̥ĕtkayunmāmmi, padanmurimang, mangdenetuluskapanggiḥ, lwir̀tarūholiḥtatambā.
kāyahūlam, kagringantanpoliḥwariḥ, kāyapaksyittadhaḥ, kasyaśiḥtanpoliḥriris, māngkanāhatūr̀kkawulā // • //
pangkur̀ // • // hnĕngālhesangdyaḥ, sirapatiḥbaktyar̀nikangwinar̀ṇni, wruḥsangputrihulangun, maringsahadrahadyan,
[9 9A]
glishumatūr̀maringsirasangihulun, miwaḥmaringradenir̀mman, sangputrikar̥ĕpingsahid. buduḥlalitkenragā, syangdalūtanpgatlara
nangis, mangkanāputransangprabhū, l̥ĕmaḥtanknengmūktya, ngajap'hahajaptanpgatrahinaddalu, noralyankanghinucap, mūngsiraraha
ddensahid. samangkanahatūr̀nirā, sirapatiḥmatūr̀ringngiddhasanghaji, śrībhujāl̥ĕngkaraphrabhu, kalintangkābrāhmantyan, maring
sahid, hangandikāsangihulūn, hangapāhir̀mmanhanak'hingwāng, sahidmalampaḥtañukti. ngawedur̀mitkaningjagāt, heḥLeaf 9
[᭙ 9B]
᭘
ᬢᬧᬢᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᭂᬦᭂᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬹ᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬗᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬫᭂᬚᬄ
ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬲᬳᬶᬤ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬯᬸᬲᬾᬲᬳᬶᬤ᭄ᬧᬮᬢᬺ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬗᬵᬭᬶ᭞ᬩᬵᬩᬭᬶᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞
ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬦ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬷᬓᬸᬉᬫᬃᬫ᭄ᬫᬬᬵᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬃᬬ᭄ᬭ᭄ᬬᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬳᬶᬂᬅᬰ᭄ᬭᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬫᬢᬵ
ᬕᬕᬄᬧᬺᬓᭀᬲ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬦᬰᬓ᭄ᬕᬶᬢᬶᬦᬾᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬯ᭄ᬯᬶᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬵᬚᬕᬢ᭄ᬲ
[᭑᭐ 10A]
ᬋᬂᬮᬳᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬯᬾᬰᬡ᭄ᬥᬶᬳᬸᬧᬵᬬ᭞ᬳᬗᬧᬸᬲ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭟ᬅᬩᬸᬩᬸᬭᬹᬫᬭᬶᬂᬯᬵᬦ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦᬾᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬭᬵ
ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳ᭄ᬬᬲᬓᬃᬱᬦᬶᬭᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬭᭀᬳᬫᬶᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬶᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬯᭀᬂᬢᭀᬢᭀᬲᬦ᭄᭞ᬯᬶ
ᬤᬕ᭄ᬥᬵᬳᬩᬯᬾᬤᭂᬗ᭄ᬓᬷ᭟ᬲᬵᬰᬦᬦᬶᬂᬩᬓ᭄ᬢᬓᬶᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬾᬯᭂᬳᬶᬂᬇᬯᬾᬉᬧᬬᬵᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬓᬵᬂᬯᬶᬤᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬭᬄ
ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬢᬹᬃᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬵᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬮᬵᬫ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬯ᭄ᬯᬶᬳᬢᬹᬃ
Auto-transliteration
[9 9B]
8
tapatiḥpūr̀wwajagatdenaglis, patĕnĕnsahidpunikū, humatūr̀patiḥbaktyar̀, yanmangkanapangar̀ttikanesangprabhu, yunmĕjaḥ
sahidrahadyan, tanwangdesahidngĕmasin. sawusesahidpalatr̥ĕ, norawangdegĕmpungpunangngāri, bābaritmahanbesuk,
denesangjayengrāna, miwaḥhīku'umar̀mmayātapukulu‐n, lawannar̀yryar̥ĕpatmāja, hingaśrakdewikuresin. samatā
gagaḥpr̥ĕkosa, jayengranaśakgitinekagirigiri, yansawawwitapukulun, māntukeyunhandikā, pur̀wwājagatsa
[10 10A]
r̥ĕnglahanhambāpukulun, hanghaweśaṇdhihupāya, hangapusrahadensahid. abuburūmaringwāna, droponemamanggiḥlarā
sahid, sangprabhungandikāhalus, laḥhyasakar̀ṣanirā, patiḥkarohamitnĕmbaḥringsangprabhū, kibaktyar̀wongtotosan, wi
dagdhāhabawedĕngkī. sāśananingbaktakiyā, tannewĕhingiwe'upayādkil, patiḥbaktyar̀kāngwiduwus, wuspraptāringraḥ
hadyan, patiḥmatūr̀duḥdewaratupukulun, hingmangkepānkar̀yyalāma, kar̀yyanheyangindikāsinggiḥ. yansawawwihatūr̀Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭙
ᬅᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬤᬾᬯᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬹᬳᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬭᬗᬦ᭄ᬳᬾᬬᬂᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤ᭄ᬤᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬓᬢᬄᬫᬭᬶᬂ
ᬕᬸᬦᬹᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬧᬵᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬾᬰ᭄ᬭᬶᬪᬯᬵᬚᬶᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬾᬬᬂᬳᭀᬭᬪᬹᬰ᭄ᬭᬷᬭᬹᬫ᭄ᬭᬵᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬵᬭᬹᬫ᭄ᬲᬤ᭄ᬤᬵ
ᬬᬇᬓᬸ᭞ᬩᬸᬓᬶᬓ᭄ᬩᭂᬃᬚ᭄ᬚᬶᬰᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬩᬸᬩᬸᬭᬹᬭᬸᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬵᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬢᬸᬯᬦ᭄ᬯᬮᬂᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬵᬯᬸᬮᬩᬵᬂᬩ
ᬭᬶᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬚᬶᬋᬢ᭄ᬚᬭᬶᬂᬫᬶ᭠ᬯᬄᬢᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬦᬶᬓᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬲᬯᬾᬲᬦᬵᬉᬦ᭄ᬤᬓᬵᬦ᭄ᬲᬫ
[᭑᭑ 11A]
ᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[10 10B]
9
ambā, dewadawĕgmabuburūhingwanadri, laranganheyangpukulun, mateninkiddangmañjangan, miwaḥkañcilbantengkataḥmaring
gunūng, radensahidlintangsukā, ngandikāringpāramantri. heśribhawājisirā, miwaḥheyanghorabhūśrīrūmrādangin, wadwārūmsaddā
ya'iku, bukikbĕr̀jjiśamanta, kar̀ṣaningsunhabuburūrunghalasgung, patiḥpur̀wwajagatnĕmbāḥ, haywātuwanwalangnghatti. kāwulabāngba
rituwun, sāmpunsamisr̥ĕgĕpwuscumawis, jir̥ĕtjaringmi‐waḥtampus, dawĕgnikāpangeran, sawesanā'undakānsama
[11 11A]
ptengsāmpun,
