Gaguritan Yajna Ring Kuruksetra
This page has been accessed 5,738 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭞᭑᭞
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬬᬚ᭄ᬜᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬪᬵᬭᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬂᬬᬸᬥᬷᬱ᭄ᬝᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬪᬶᬱᬾᬓ
ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬓᭀᬭᬯ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄ᬓᬸᬭᬸᬓᬩᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬮᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬚᬕᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬅᬰ᭄ᬯᬫᬾᬥᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬓᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂᬫᬧᬥᬦᬦ᭄᭞
ᬓᭀᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬢᭀᬕ᭄ᬲᬾᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬂᬓᭂᬭᬶᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬕᬶᬭᬂᬬᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬗᬯᬶᬢᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬩᬂ᭟ᬬ
ᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬢᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬚᬕ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬶᬓᬸᬮ᭄ᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬬᬂᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬦᬳᬾᬕ᭄ᬮᬮᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬗᬓᬓ᭄ᬓ᭄ᬚᬗᬢ᭄ᬓᬚᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬦᬓᬾᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬗᬤᬾᬦ᭄
[᭒ 2A]
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᭀᬓᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬚᬕᬶᬗᬭᬶᬲᭂᬩᬶᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬓᬵᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬯᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬜᬳᬲᬶᬩᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓᭂᬜᬄᬲᬓᬤᬶᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫ
ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬶᬚᬧ᭄ᬓᬶᬚᬧᬦ᭄᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬦᬾᬫᬮᭀᬦ᭄ᬢᭀᬤ᭄ᬦᭂᬮᬶᬓ᭄᭞ᬬᬳᬶᬩᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬲᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬚᬃ᭟ᬓᬾᬄᬚᭂᬭᭀᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂ
ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬲᬶᬮ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬃᬕᬬᬂ᭞ᬦᬵᬗᬳᬶᬂᬓᬾᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬶᬯᬂᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬗᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬲᭀᬭᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬢᬗᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄ᬓᬸᬭᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamastu // yajñaringkuruksyetra \\•\\ hisĕngtityangñaritayang, ringparasamĕtonsami, munggwingsatwasanemunggaḥ, ringmahābhāratapuniki, duksangyudhīṣṭiramangkin, kabhisyeka
madĕgratu, sasampunparakorawa, ringtĕgalkurukabaṣmi, ringlaluhur̀, jagimangaturangyajña. hinggiḥaśwamedhayajña, kocapnikakawāṣṭanin, kar̀yyahagungmapadhanan,
kotyanjadmamangrawuhin, kĕtogsemprongkĕriktingkiḥ, samigirangyamapunduḥ, ringkuruksyetrapunika, tankĕnihantukngwilangin, mangkinsampun, patūtngawitanngantĕbang. ya
nsakingdijatakocap, jagwentĕnbikulnehalit, ngrayangringtĕngaḥpasamwan, ringtanaheglalanggliling, kĕdekngakakkjangatkajĕngit, samihanaketĕngkĕjut, ngaden
[2 2A]
wentĕnhanakbokaḥ, rawuḥjagingarisĕbin, ngadukāduk, makraṇayajñanerusak. bikulewyaktitawaḥ, hawakñahasibakkuning, makĕñaḥsakadihĕmas, rawuḥtĕndasipunma
liḥ, hangob'hanakengatonin, bĕngongkantunyamajujuk, nentĕnmakijapkijapan, matannemalontodnĕlik, yahibikul, nglisanghipunmapajar̀. keḥjĕrohajakmakĕ
jang, hidadanesar̥ĕngsami, sampunangpisanmakĕsyab, ñingakintityangsar̥ĕngsamihariki, tityangboyahanak'husil, manaḥtityangsakingpatūt, yajñanedurusmar̀gayang, nāngahingkesa
mpunanghugi, hiwangsĕngguḥ, ngadentanwentĕnngasorang. hanggiḥsampunlawaspisan, yanhetangangsakingmangkin, tal̥ĕr̀hirikimagĕnaḥ, ringtĕgalkurupuniki, wentĕnhanaklangkungmiskiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭞᭒᭞
ᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬥᭀᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬕᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬓᬃᬢᭂᬧᬸᬂ᭞ᬢᭂᬧᬸᬂᬚᬕᬸᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬗᭀᬩᬂ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬾ
ᬬᬦᬾᬓᬢᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᭂᬮᬲᬂᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭀᬬᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦᬷᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬷᬃᬕᬯᬾᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬚᬶᬜᬂᬳᬓᭂᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬦᬄ᭟
ᬲᬫᬶᬦᬾᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬫᬦᬄᬜᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᭂᬢᭂᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬫ᭄ᬯᬂ
ᬧᬸᬦᬧ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬭᬂᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬗᭂᬤᬾᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬤ᭄ᬘᬤ᭄᭟ᬳᬧᬩᬶᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬢᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬫᬓᬃᬬᬤᬶᬸᬦᬶᬸᬚᬦᬶ᭞ᬲᬶᬂᬢᬯᬂᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬱ᭄ᬝᬶᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬧᬶ
[᭓ 3A]
ᬯᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬲᬶᬂᬳᬤᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬬᬧᬤᬍᬕ᭞ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬫᬓᭂᬳᭂᬗᬦ᭄᭟ᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬗᬓᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞
ᬳᬧᬦᬾᬳᭀᬭᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬚᬧᭂᬲᬦ᭄ᬲᬶᬂᬤᬗᬯᬶ᭞ᬤᭀᬂᬚᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᭂᬤᬗᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬚᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬫᬶᬧᬤᬦᬯᬂ᭟
ᬳᬦᬓᬾᬢᬶᬯᬲ᭄ᬳᬶᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬢᬍᬃᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬓᬶ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬧᬤᬺᬩᬾᬦᬧᬶ᭞ᬲᬳᬶᬗᬸᬦᬸᬄ᭞ᬫᬵᬯᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬗ᭄ᬭᬳᬶᬦᬲᭂᬫᭂᬂᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬭᬾᬯᬯᬸᬧᬤᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬭᬢᭂᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
n, ngaturangyajñanehagung, dhoḥwyaktihagĕngan, ringyajñanekadimangkin, mlakar̀tĕpung, tĕpungjagungkidikpisan. sāmpunangpisanngangobang, yajñanekadipuniki, yadyanprabe
yanekataḥ, hakweḥnĕlasangwiyakti, yanboyasakingsujati, wentĕnkanīr̀mmalankayun, nīr̀gaweyajñapunika, tanpahajiñanghakĕdik, tityangsanggup, ngaturangbuktinesinaḥ.
saminepoliḥmir̥ĕngang, muñinbikulepuniki, sawiyaktihangobpisan, sebĕtmanaḥñatankadi, bikulerariskatampĕkin, katĕtĕspangrawuḥhipun, sakingdijamwang
punapa, mawinanhipunhiriki, darangdurung, jagngĕdekintur̀mañadcad. hapabikultwaratatas, ñenhanemakar̀yad̶n̶jani, singtawangsangyudhiṣṭira, prabhu'aṣṭinanel̥ĕwiḥ, mapi
[3 3A]
waringpañjaksami, hahukudsinghadaluput, makĕjangyapadal̥ĕga, cĕrikkĕliḥluḥmwani, twarapatūt, hadahanakmakĕhĕngan. bikulebwinkĕdekngakak, sambilanghipunmamuñi,
hapanehorahangtityang, sajapĕsansingdangawi, dongjahulyanhirihati, hĕdangadentityangbuduḥ, padingĕhanghapangmĕlaḥ, janitityangmituturin, critanipun, hapangsamipadanawang.
hanaketiwashibusan, magĕnaḥtal̥ĕr̀hiriki, sar̥ĕngpatpatsinamyan, mapunduḥdadoshasiki, lananghistrīputralaki, kasar̥ĕnginhantukmantu, samyanbrāhmanawangśa, tiwasta
npadr̥ĕbenapi, sahingunuḥ, māwinandurusngajĕngang. ngrahinasĕmĕngsĕmĕngan, ninggalgriyasar̥ĕngsami, sorewawupadabudal, maktapunapinepoliḥ, karatĕngangpramangki
