Gaguritan Puyung Sugih
This page has been accessed 76,330 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑
᭚ᬒᬁᬆᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬇᬣᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬬᬹᬂᬲᬸᬕᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬥ᭟᭐᭟ᬗ᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭞ᬢᬦᬶᬓᬯᬸᬄᬢᬦᬶᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬥᬸᬥᬸᬓᬚᬫᬶᬯᬄᬓᭂᬮᭀᬤ᭄᭞ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬭᬲᭀᬓ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬥᬓᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬂ᭞ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬦᬮᬶᬯ᭠ᬢ᭄᭟᭐᭟᭒᭟ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬹᬥᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬧᭀ᭠
ᬚᭀᬮ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬸᬚᬂᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬂᬯᬱ᭄ᬞᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬦᬲᬫᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬶᬂᬩᬲ᭄ᬢᬮ᭟᭐᭟᭓᭟ᬯᭂᬗᬶᬯᬳᬸᬦᬫ᭄ᬧᬶᬍᬫᬄ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬚᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬢᬗ᭄ᬕ
ᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬸᬓᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬤᬰᬤᬤ᭄ᬯ᭟᭐᭟᭕᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬮᬦ᭄ᬥᬶᬳᬸᬚᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬮᬶᬓᬸᬃᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬑᬓ᭄ᬢᭀᬩᭂᬃ
[ 2A]
ᬰᬰᬶᬳᬾᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬭᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬘᬢᬸᬃ᭞ᬰᬓᬯᬃᬱᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬗᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢᬸᬲᬧᭂᬢᬂᬤᬰᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭕᭟ᬢᬸᬢᬸᬃᬯᬳᬸᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬳᬶᬳᬜᬃᬩᬳᬸᬓᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬓ᭠
ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬭᭀᬭᭀ᭞ᬯᬯᬸᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬸᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫᬢᬸᬦᬾᬓᬢᭂᬫᭀᬓᬂ᭟᭐᭟᭖᭟ᬤᬸᬓᬾᬓᬸᬦᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬭᬶᬂᬳᬶ᭠
ᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᭀᬫᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬯᬸᬗᬸᬕᬸ᭞ᬇᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟᭗᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬯ
ᬓ᭄᭞ᬲᭂᬮᬶᬤ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬮᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬲᭀᬃ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬇᬓᬦᬭᬶᬂᬓᬸᬩᬸ᭞ᬧᬤᬾᬰᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᭂᬧᬶ᭞ᬓᬭᬂᬲᬸᬯᬸᬂᬓᬂᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭟᭐᭟᭘᭞
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
// oṁāwighnamasti. ithigaguritan, puyūngsugiḥ. 0. pupuḥginadha. 0. nga. hisĕngtityangngangitgita, tanikawuḥtanikangin, dhudhukajamiwaḥkĕlod, sināmpu‐
rasokmamupuḥ, puḥginadhakatĕmbangang, kwantanñasik, hindhiktutur̀tunaliwa‐t. 0. 2. sakingpurunkaguyonan, mūdhapunggunglintangmungil, hanggonngĕmpubĕlogpo‐
jol, hasinghujanglinglungbuduḥ, kĕtutsanggangwaṣṭhantityang, tunasami, gunungbañjar̀ringbastala. 0. 3. wĕngiwahunampil̥ĕmaḥ, banguntityangrarisnulis, nujubuddhatangga
lpindo, ringkurantilwukunipun, śaśiḥkapatsāmpunwayaḥ, tahunbali, syabangsitnĕmdaśadadwa. 0. 5. ringwolandhihujungtityang, dwalikur̀tanggalsami, oktobĕr̀
[ 2A]
śaśihejantos, raḥtunggaltĕnggĕkcatur̀, śakawar̀ṣanehucapang, sangabangsit, satusapĕtangdaśatunggal. 5. tutur̀wahukahunggahang, hihañar̀bahukagurit, neka‐
riñcikjanmaroro, wawungantenhistrīkakung, munggaḥhipunsakingsangsara, mangguḥbĕcik, dimatunekatĕmokang. 0. 6. dukekunatĕmpalpisan, naringhi‐
dasanghyangwidhi, mangulurinidhĕpmomo, mangkinipunwawungugu, indhik'hidasanghyangdhar̀ma, kasungkĕmin, lintangngunggulnaringjagat. 0. 7 lananghistrinabdab'hawa
k, sĕlidsañjasyanglatri, tingkaḥlakulintangngasor̀, janma'ikanaringkubu, padeśayanñanekocap, lintangsĕpi, karangsuwungkanghinucap. 0. 8Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬫᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬫᬯᬱ᭄ᬞᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬸᬬᬸᬂᬦᬾᬮᬦᬂᬋᬓᭀ᭞ᬓᬸᬤᬂᬢᬶᬩᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬲ᭄ᬜᬦᬾᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬓᬘᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬗᬶᬤᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄ
ᬩᬸᬮᬦ᭄᭟᭐᭟᭙᭟ᬤᬦᬾᬧᬸᬬᬸᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬋᬡ᭞ᬭᬶᬂᬭᬩᬶᬦᬾᬫᬗᬃᬩᬶᬦᬶ᭞ᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬜᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬳᬚᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬚᬦᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄
᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬾᬓᬲᬶᬦᬳᬂ᭞ᬧᭀᬘᭀᬮ᭄ᬲᬸᬩᬓᬲᬶᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬗ᭠ᬮᬧ᭄ᬓᬲᭀᬃ᭞ᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬤᬸᬫᬥᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬡ᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬺᬢᬶᬦᬾᬤᬤᬶᬲᬬᬸ
ᬩᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬯᬬᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬫᬫᬢᬹᬢᬂ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᭀᬮᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬬᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬤᬸᬧᬫᬯᭀᬃᬫᭂᬜᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢ᭠
[ ᭓ 3A]
ᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬜᬸᬤ᭄ᬥᬫᬵᬮᬦᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬗᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬮᬶᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬩᭀᬮᭀᬢᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬹᬃᬡᬫᬦᬶᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬓᭂᬩ᭄ᬮᭀᬗᭀᬯᬾᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬬᬸᬂᬜᬳᬸ
ᬧ᭄ᬗᬶᬫᬗᬂ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬫᬗᬬᬂᬗᬬᬂ᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬦᭂᬕᭂ᭠ᬲᬦ᭄᭞ᬤᬧᭂᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬬᬸᬃᬲᭀᬮᬄᬲᬶᬂᬚᬩ᭞ᬲᭀᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬫᬦᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬗᬦᬹ᭠
ᬢᬶᬫᬵᬦᬱᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬭᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬧᬸᬬᬸᬲᬸᬕᬶᬄᬓᬓᭂᬢᬳᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬳᬬᬸᬮᬦᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬧ
ᬥᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬭᬭᬧᬦ᭄᭞ᬍᬫᬄᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬤᬶᬯᬃᬱᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭕᭟ᬩᭂᬓᭂᬮᬾᬤᬸᬫᬥᬶᬫᭂᬮᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬺᬢᬦᬾᬗᬮᬶᬫᬵᬦᬸᬱ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
maringtutur̀kahunggahangmawaṣṭhahiwayansugiḥ, hipuyungnelanangr̥ĕko, kudangtibansampunipun, lawasñanepangantenan, kacitmangkin, wawungidamkaliḥ
bulan. 0. 9. danepuyunglintangr̥ĕṇa, ringrabinemangar̀bini, nelanangmamuñihalon, ñahiwayanhajatuyuḥ, hagĕtjanisimpura, ringhyangwidi, paswecanehagungpisan
. 0. 10. pinunasekasinahang, pocolsubakasingkuhin, haywasurudnga‐lapkasor̀, mangastawasyangdalu, dumadhakmangguḥsāmpuraṇa, kasampoliḥ, kr̥ĕtinedadisayu
ban. 0. 11. wayansugiḥmamatūtang, malakṣaṇanolaḥl̥ĕwiḥ, nigangdinayamagĕntos, babantĕnetĕtĕpsampun, hasĕpdupamawor̀mĕñan, lanhasta‐
[ 3 3A]
nggi, ñuddhamālaningbĕlingan. 0. 12. limanetankahucapang, bolotanesāmpunmangkin, nujupūr̀ṇamaningkapat, kĕblongowengsāmpunmĕtu, hipuyungñahu
pngimangang, kaget'histrī, hayunemangayangngayang. 0. 13. sāmpunpuputtinĕgĕ‐san, dapĕtansampuñcumawis, hiyur̀solaḥsingjaba, sokipunpadhamaninūt, nganū‐
timānaṣayajña, rorasmaliḥ, raresampuntigangwulan. 0. 14. puyusugiḥkakĕtahang, pyanakdanesanemangkin, lwiḥsahayulanusr̥ĕko, wwangdeśanepa
dharawuḥ, samiholasmararapan, l̥ĕmaḥwĕngi, kadiwar̀ṣatansurudan. 0. 15. bĕkĕledumadhimĕlaḥ, punikanemangawinin, mr̥ĕtanengalimānuṣaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
᭞ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄᬧᬥᬪᬬᬸᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬦᬾᬫᬜᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬿᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬧᬸᬬᬸᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬿᬚᬦᬶᬫᬢᬶᬫ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄᭞ᬧᬵᬦᬓ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬘᬸᬃᬢᬸᬢᬸ᭠
ᬕ᭄ᬳᬕᭂᬢᬺᬦᭀ᭞ᬫᬸᬮᬬᬜᬓᬦ᭄ᬗᬢᭂᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬚᬂ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬬᬳᬾᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬢᬶᬩᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬓᬲᭀᬩ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬕᬾ᭠
ᬕᬾᬃᬳᬸᬫᬸᬂᬧᬓᬸᬩᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦᬾᬭᬫᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬓᬭᬂᬲᬸᬯᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬷᬯᬬᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭘᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬫᬕᬸᬡ᭞ᬦᬷᬮᬸᬄᬯᬬᬦ᭄ᬧᬸᬬᬸᬂ᭠
ᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬩᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬯᬾᬲ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬮᬘᬸᬭᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬜᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬫᬲᬶᬩᬧ᭞ᬉᬥᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬢᬲᬂᬯᬬᬦ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭟᭐᭟᭑᭙᭟ᬩᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭞ᬍᬯᬶᬄᬫ
[ 4A]
ᬕᬸᬡᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬜᬥᬓ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬮᬘᬸᬃᬚᬦᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬯᬶᬳᬸᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬋᬂᬚᬦᬶ᭞ᬮᬘᬸᬭᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬲᬤ᭄ᬬ᭟᭐᭟᭒᭐᭟ᬲᬦᬾᬫᬮᬸᬤᬶᬦᬶᬤᬾᬯ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕ
ᬢ᭄ᬧᬸᬬᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬤᬤᬸᬓᬸᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬚᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬃᬡᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭠ᬓᬶᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬕᬸᬡᬯᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬗᬾᬩᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬲ᭄ᬢᬕᬸᬡ᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬜᭂᬦᭂᬂᬤᬦᬾᬓᬸᬥᬂ᭠
ᬳᬩᬤ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᭂᬦᬾᬢ᭄ᬯᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬤᬦᬾᬓᬲᭀᬳᭀᬃ᭞ᬓᬯᬶᬚᬦᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬦ᭄ᬥᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬳᬚᬷ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬥᬃᬫ᭟᭐᭟᭒᭒᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬲᬸᬯᬸᬗᬾᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲ
ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶᬗᬮᬧ᭄ᬓᬲᭀᬃ᭞ᬫᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬳᬚᬃ᭞ᬇᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬱᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬂ᭟᭐᭟᭒᭓᭟ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
, holashasiḥpadhabhayuḥ, huliditunemañityang, sampaikĕliḥ, nipuyusugiḥpunika. 0. 16. sampaijanimatimtiman, pānakñanemangabanin, lacur̀tutu‐
g'hagĕtr̥ĕno, mulayañakanngatĕlun, kañcitjanisāmpunbajang, hayul̥ĕwiḥ, wayahelimolastiban. 0. 17. kasobsamimangantĕnang, taruṇanejriḥmamuñi, ge‐
ger̀humungpakubon, hangguranerameditu, ringkarangsuwungpunika, mangedanin, hantuk'hayunñanīwayan. 0. 18. lintanghayul̥ĕwiḥmaguṇa, nīluḥwayanpuyung‐
sugiḥ, bapanñanerarismawes, nuturanglacuredumun, ñahiwayanmasibapa, udhuḥcĕning, tatasangwayanmir̥ĕngang. 0. 19. batuntinghaltityangdewa, l̥ĕwiḥma
[ 4A]
guṇatanpatanding, sadyanbapañadhakdewa, dumunlacur̀janidurus, sakingkawihujangtityang, pir̥ĕngjani, lacurengawinangsadya. 0. 20. sanemaludinidewa, ringjaga
tpuyungpuniki, hadadukuḥlintangkawot, hajar̀sāmpur̀ṇakawuwus, lintangsa‐kitlwiḥguṇawan, kasubririḥ, ngebĕk'hantukāstaguṇa. 0. 21. ñĕnĕngdanekudhang‐
habad, norakĕnetwapati, ringjagatdanekasohor̀, kawijananlintangputus, tutur̀kandhanentĕnkirang, tatwahajī, puputingdagingdhar̀ma. 0. 22 wwangsuwungetĕlassa
myan, lananghistrīhagunghalit, rawuḥsamingalapkasor̀, magururingjrodukuḥ, kañcantatwatĕlaskahajar̀, indhiksyingit, tĕlasdanemangumpulang. 0. 23. dwaningLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔
ᬦᬦᬂᬓᬭᬶᬢᬭᬸᬡ᭞ᬗᬶᬮᬶᬲ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄᬲᬥᬸᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᭀᬤᭀᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬢᭂᬫᬸᬲᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬤᬶᬗᬂ᭟᭐᭟
᭟᭒᭔᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬚᬬᬂᬩᬧ᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬿᬓᭂᬦᬶ᭞ᬫᬓᬸᬋᬡᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓᭂᬮᭀ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬭᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬤᬤᬶᬗᭂᬮᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬫᭂᬤ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬢᭂᬫᬸᬦᬾᬫᭂᬮᬄ
᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟᭑᭟ᬓᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬧᬸᬬᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬇᬦ᭄ᬥᬶᬓᬾᬇᬦᬶ᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬶᬮᬸᬄᬯᬬᬦ᭄᭞ᬲᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬫ᭄ᬧᬶ
ᬫᬸᬜᬶ᭟᭐᭟᭒᭟ᬲᬚᬩᬧᬲᬶᬕᬸᬕ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬕᬯᬾᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬲᬶᬂ᭞ᬗᬸᬕᬸᬧᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬕ᭄ᬭᬾᬫᬾᬂᬳᬓᭂᬩᬶᬲ᭄᭞ᬲᬩᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬸᬫᬭᬜᬓᬦ᭄᭞ᬫᭀᬫᭀᬫᬬᬸᬲ᭄ᬓᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶ
[ ᭕ 5A]
ᬳᬶᬦ᭄᭟᭐᭟᭓᭟ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬜᬮᬸᬓ᭄᭞ᬢᬢᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬚᬳᬶᬢ᭄ᬫᬭᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬳᬢᭂᬮᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬸᬫᬄᬩᬧᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬭᬳᬩ᭄ᬢᬩᬸᬫᬲᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬤᬶᬳᬸᬚᬦᬾᬳᬸᬬᬸ᭠
ᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭐᭟᭔᭟ᬩᬶᬮᬂᬧᭂᬢᭂᬂᬩᬧᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬸᬍᬲ᭄ᬧᬥᬗᬶᬕᬶᬮ᭄᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬍᬫᬄ᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬓᬸᬮᬶ᭞ᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦ᭄ᬚᬳᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᬗᬭᬄᬬᬗᭂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭟
᭟᭐᭟᭕᭟ᬦᬦᬂᬚᭂᬗᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬦᬬᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬲᬸᬩᬳᭂᬦᬄᬫᬜᬯᬸᬢᬂ᭞ᬲᬂᬗᬭᬄᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬩᬧᬤᬶᬩᬮᬾᬦᬾᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟᭐᭟
᭟᭖᭟ᬦᬦᬂᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬢᬸᬃᬫᬧᬬᬸᬂ᭞ᬜᬭ᭄ᬯᬂᬳᬯᬓᬾᬓᬩᬶᬮ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢᬂᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬤᬶᬚᬘᬳᬶᬫᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬓᬤᬶᬦᬦᬂ᭞ᬫᬧᬬᬸᬤᬶᬫᭂᬢᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭟᭐᭟᭗᭟
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
nanangkaritaruṇa, ngilisdĕmĕntwaḥhabĕsik, kapinhĕluḥsadhunto, nunasjodoringjrodukuḥ, tĕmusanemādanmĕlaḥ, kalugrahin, memencĕningkatudingang. 0.
. 24. tumulisajayangbapa, katuwoninsampaikĕni, makur̥ĕṇanwusmakĕlo, biliḥrentĕnkutustahun, tusidadingĕlaḥpyanak, mĕddihati, nĕngguḥpatĕmunemĕlaḥ
. 0. pupuḥginanti. 0. 1. kagĕntosintĕmbanghipun, nutugangtutur̀puniki, solaḥhipuyungpunika, nuturangindhike'ini, kapindaneniluḥwayan, sĕkĕndanenampi
muñi. 0. 2. sajabapasigugpunggung, ngaliḥgawemasiḥtusing, ngugupatĕmwanemĕlaḥ, kambĕnegremenghakĕbis, sabanminggumarañakan, momomayuskatindhi
[ 5 5A]
hin. 0. 3. kambĕnemagĕntiñaluk, tatambĕlanjahitmarakit, hasingjumaḥhatĕlañjang, humaḥbapatuduḥsami, rahabtabumasiḥkanggo, dihujanehuyu‐
tsami. 0. 4. bilangpĕtĕngbapahuyut, tusingpul̥ĕspadhangigil, kaget'hujannujul̥ĕmaḥ, memencĕninglwasmakuli, kasinomanjahilpisan, mapangaraḥyangĕludin.
. 0. 5. nanangjĕngaḥlintanghibuk, mĕtunayaprajani, subahĕnaḥmañawutang, sangngaraḥtĕgĕsnĕsĕkin, nundenpĕsuhapangtatas, bapadibalenengilgil. 0.
. 6. nanangñongkoktur̀mapayung, ñarwanghawakekabilbil, nangkĕjutangmangrakgak, dijacahimanĕpukin, hanak'hagĕtkadinanang, mapayudimĕtensahi. 0. 7.Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬲᭀᬮᬄᬦᬦᬂᬳᬮᬳᬕᬸᬂ᭞ᬜᬭᬸᬳᬦᬓᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬚᭂᬮᬾᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬯᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬤᬶᬳᬢᬶᬗᬭᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬢᭂᬫᬸᬦᬾᬫᭂᬮᬄ
᭞ᬤᬤᬶᬩᬧᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟᭐᭟ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬤᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬳᬶᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬫᬬᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬫᬚᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬘᭂᬦᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬩᬧ᭞ᬯᬋᬕᬾ
ᬧᭂᬢᬳᬂᬲᬳᬶ᭟᭐᭟᭙᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬚᭂᬮᬾᬓᬾᬓᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬩᭂᬦᭂᬳᬾᬮᬦ᭄ᬢᬭᬶᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᭂᬓᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬ᭞ᬗᬮᬶᬄᬕᬯᬾᬧᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬩᬧᬜᬯᬸᬢᬂ
᭞ᬓᬓᬤᭀᬯᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬤᬤᬶᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬬᬫᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬤᬾᬰᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬧᬫᬗᬶᬯᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᭂᬓᬳᬦᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ
[᭖ 6A]
ᬤ᭄ᬯᬂᬮᬘᬸᬃᬩᬶᬦ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓᬶᬦ᭄᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬤ᭄ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬭᬱᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᬮᬳᬂᬳᬸ᭠ᬭᬢᬶ᭞ᬫᬭᬫᬓᬶᬢᬫᬮᬚᬄ᭞ᬗᬸᬕᬸᬓᬧᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬳᭀᬃᬢᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬾᬥ᭞ᬫ
ᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬩᬋᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᭂᬢᭂᬂᬩᬧᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬤᬶᬚᬮᬓᬸᬚᬦᬶᬫ᭄ᬮᬚᬄ᭞ᬳᭀᬲᬄᬩᬧᬦᬸᬚᬸᬯᭂᬗᬶ᭞ᬚᭂᬗᬄᬓᬫᬸᬤ᭄ᬭᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰ᭞ᬫᬕᬸ
ᬭᬸᬲᭀᬮᬳᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬧᬢᬸᬄᬭᬸᬓᬸᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄᬳᬥᬸᬂ᭞ᬳᬤᬾᬰᬲᬮᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬭᬶᬂᬓᬭᬂᬲᬸᬯᬸᬂᬤᬾᬰ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀ
ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬫᬚᬦ᭄ᬫᬮᬘᬸᬃᬫᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭔᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬿᬚᬦᬶᬯᬯᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬳᬤᬚᬦᬶ᭞ᬜᬫᭀᬮᬶᬳᬂᬮᬘᬸᬃᬩᬧ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬩᬧᬫᬶᬢᬸᬢᬸ᭠
Auto-transliteration
[5 5B]
5
solaḥnananghalahagung, ñaruhanaketrusmuliḥ, banjĕleneketowayan, tuhudihatingarikgik, basnĕngguḥpatĕmunemĕlaḥ
, dadibapasalaḥtampi. 0. swecandanejrodukuḥ, hiwanghantukbapanampi, solaḥmayuskaluhuran, kadisengkomajajĕngking, ketocĕningsolaḥbapa, war̥ĕge
pĕtahangsahi. 0. 9. lenbwinjĕlekekatutur̀, bĕnĕhelantarinpĕliḥ, kañcantĕkañamabraya, ngaliḥgawepatulungin, pinketobapañawutang
, kakadowangsahisahi. 0. 10. dadisebĕtyamamusuḥ, wwangdeśamakasami, suhudngajakmabraya, sakingbapamangiwangin, ñĕkahananghajakmakĕjang
[6 6A]
dwanglacur̀binnguñjukin. 0. 11. sadukdwĕntongraṣaditu, punggungkalahanghu‐rati, maramakitamalajaḥ, ngugukapinhanakririḥ, mahor̀tajrodukuḥsedha, ma
tutur̀ringśiṣyansami. 0. 12. memencĕningbar̥ĕngditu, nujupĕtĕngbapasĕdiḥ, dijalakujanimlajaḥ, hosaḥbapanujuwĕngi, jĕngaḥkamudrangwongdeśa, magu
rusolahebĕcik. 0. 13. patuḥrukunsolaḥhadhung, hadeśasalingsundangin, naringkarangsuwungdeśa, nganggotutur̀hanaklingsir̀, haketo
hawinanbapa, majanmalacur̀mandiri. 0. 14. sampaijaniwawumangguḥ, sukatcĕninghadajani, ñamolihanglacur̀bapa, tĕgĕsbapamitutu‐
