Wrati Sasana
This page has been accessed 17,070 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭖᭛ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬪᬱ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬫ᭄᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬯᬭᬧ᭄ᬭᬤᬫ᭄᭞ᬲᬃᬯᬮᭀᬓᬳᬶᬢᬢᬵᬃᬣᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬢᬶᬰᬲᬦᬫ᭄᭟᭐᭟ᬪᬝᬵᬳᬭᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬫᬯᬾᬄ
ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬯᬂᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬭ᭛ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭟ᬅᬪ᭄ᬬᬸᬤᬬ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭟ᬓᬦᬶᬰ᭄ᬭᬾᬬᬰᬦ᭄᭛ᬳᬧᬢᬤᭀᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬢᬶᬰᬵᬲᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾ᭞ᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬸᬫᬵᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬰᬵᬲᬦᬲᬂᬯᬶ
ᬓᬸ᭛ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᭀᬓᬳᬶᬢᬵᬃᬣᬬ᭞ᬫᬓᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬮᭀᬓ᭟᭐᭟ᬬᬫᬰ᭄ᬘᬦᬶᬬᬫᬰ᭄ᬘᬾᬯ᭞ᬬᬝᬵᬳᬭᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬕᬸᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬄ᭞ᬢᬾᬧᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬢᬾᬦᬾᬯ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬘᬮ᭄ᬬᬢᬾ᭟᭐᭟ᬲᬂ
ᬧᬵᬡ᭄ᬤᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬸᬯᬗᬶᬓᬂᬦᬶᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬫᬦᬶᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬮᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬭ᭛ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᬂᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭟᭐᭟ᬅᬳᬶᬗ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬃᬬᬜ᭄ᬘ᭞ᬲ
[ ᭒ 2A]
ᬢ᭄ᬬᬫ᭄ᬳᬯ᭄ᬬᬵᬯᬳᬵᬭᬶᬓᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬬᬫᬶᬢᬶᬧᬜ᭄ᬘᬾᬢᬾ᭞ᬬᬫᬭᬸᬤ᭄ᬭᬾᬦᬪᬱᬶᬢᬄ᭟᭐᭟ᬅᬳᬶᬗ᭄ᬲᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬃᬬᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬭᬭᬾ᭞ᬫᬸᬯᬂᬲᬂᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬬᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬫᭀᬚᬭ᭄᭞ᬳᬯ᭄ᬬᬵᬯᬳᬵᬭᬶᬓᬵᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬬᬵᬯᬳᬵᬭ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬬᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬜ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᬶᬂᬤᬺᬯ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬢᬓᬮᬶᬫ᭞ᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢᬗᬭᬦ᭄ᬬᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬳᬭᬭᬸ
ᬥ᭄ᬭ᭟᭐᭟ᬅᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬄ᭞ᬰᭀᬘᬫ᭄ᬳᬳᬭᬮᬵᬖᬯᬫ᭄᭞ᬅᬧ᭄ᬭᬫᬤᬰ᭄ᬘᬧᬜ᭄ᬘᬾᬢᬾ᭞ᬦᬶᬬᬫᬄᬧᬭᬶᬓᬷᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭟᭐᭟ᬳᬓ᭄ᬭᭀᬥᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬗᬭᬦᬶᬂ
ᬮᭀᬢᬸᬫᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬕᬸᬭᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬷᬗᬦ᭄ᬬᬭᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬭᬦ᭄ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬓᭂᬦᬲᬭᬶᬦᬳᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᭀᬘᬗᬭᬦᬶᬂᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬫᬘᬵᬫ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// , oṁawighnamastu /// 6 /// praṇamyabhaṣkarandewam, bhuktamuktiwarapradam, sar̀walokahitatār̀thaya, prawākṣyetiśasanam. 0. bhaṭāharaśiwāditya, siradewasinĕmbaḥninghulun, siramaweḥ
bhuktimuwangmukti, mangkanahanugrahanira /// bhukti, nga. abhyudaya, mukti, nga. kaniśreyaśan /// hapatadoninghulunsumambaḥrisira, wratiśāsanamprawākṣye, nghulunumājarakĕnśāsanasangwi
ku /// sar̀wwalokahitār̀thaya, makadonsukaningloka. 0. yamaścaniyamaścewa, yaṭāharakṣyegupaṇdhitaḥ, tepamsangrakṣatenewa, buddhirakṣyanacalyate. 0. sang
pāṇditasira, rinākṣanirahikangyamabrata, muwangikangniyamabrata, āpanyankarākṣa, yamaniyamabrata, tañcalabuddhinira /// ndyatangyamabrata. 0. ahingsabrāhmācār̀yañca, sa
[ 2 2A]
tyamhawyāwahārikaḥ, hastenyamitipañcete, yamarudrenabhasyitaḥ. 0. ahingsangaraningtanpamatimati, brāhmācār̀yangaraningtankĕnengstrīsangkānrare, muwangsangkumawruhimantraka
brahmācāyan, satyangaraningtuhumojar, hawyāwahārikāngaraningtanpapyāwahāra, hastenyangaraningtañcidraningdr̥ĕwyaninglen, hikatakalima, yamabratangaranyalingbhaṭāhararu
dhra. 0. akrodhāgurusuśruṣaḥ, śocamhaharalāghawam, apramadaścapañcete, niyamaḥparikīr̀ttitaḥ. 0. hakrodhangaraningtankatamansr̥ĕngĕn, gurusuśruṣangaraning
lotumulahakĕnsiddhaningswakar̀yyaningguru, gurubhaktikalīnganyarisamangkana, makanimittahyuniranrumĕngwakĕnasarinahasyaningwaraḥwaraḥsangguru, socangaraningnityasamacāmaLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬦ᭞ᬲᬹᬃᬬᬲᬾᬯᬦᬃᬗᬵᬘᬦᬭᬶᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳᬳᬵᬭᬮᬵᬖᬧᬫ᭄ᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬭᬂᬩᬭᬗᬶᬂᬧᬶᬦᬗᬦ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬫᬵᬤᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬍᬄᬧᬍᬄ᭞ᬅᬦ᭄ᬫᬗᬪ᭄ᬬᬵᬱᬭᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬢᬓᬮᬶᬫ᭞ᬦᬶᬬᬫᬩ᭄ᬭ
ᬢ᭞ᬗ᭟ᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯ᭛ᬳᬶᬓᬵᬢᬂᬬᬫᬦᬶᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬬᬝᬵᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬤᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬲᬭᬶᬲᬭᬶ᭞ᬫᬓᬤᭀᬦ᭄ᬓᬢᭂᬕᬸᬳᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬳᬵᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬵᬓ᭄ᬱᬳᬲᬮᬄᬲᬶᬓᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬦᬶᬬᬢᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬘᬵᬜ᭄ᬤ
ᬮᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬬ᭛ᬬᬢᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬦᬲᬃᬲᬗ᭄ᬓᬾᬂᬓᬧᬶᬓᬸᬦ᭄᭞ᬧᬓᬵᬧᬰᬦᬗᬪᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬳᬧᬾᬬᬧᬾᬬ᭞ᬳᬕᬫ᭄ᬬᬵᬕᬫᬦ᭞ᬬᬾᬓᬧᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬚᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬵᬓ᭄ᬱᬳᬶᬗ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬓ
ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬫᭀᬳ᭞ᬫᬤ᭞ᬫᬵᬦᬫᬵᬢ᭄ᬲᬃᬬ᭞ᬗᬸᬦᬶᬬᬸᬦᬶᬫᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬂᬓᬵᬫ᭞ᬬᬾᬓᬵᬧᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭛ᬓᬸᬦᬂᬧ᭄ᬯᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬬᬦ᭄ᬫᬓᬤᭀᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱᬳᬶᬓᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬢᬶᬗ᭄ᬲᬓᬫ
[ ᭓ 3A]
ᬓᬤᭀᬃᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬭᬶᬗᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬲᬃᬯᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬢᬤᭀᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾᬘᬭᬸᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬧᬹᬚᬵ᭞ᬧᬶᬢᬺᬧᬹᬚᬵ᭞ᬳᬢᬶᬢᬶᬧᬹᬚᬵ᭞ᬧᬮᬶᬓᬃᬫᬧᬹᬚᬵᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭛ᬢᬣᬧᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬵ
ᬦᬶᬂᬳᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬲ᭞ᬳᬬᬫ᭄᭞ᬗᬸᬦᬶᬬᬸᬦᬶᬯᭂᬤᬸᬲ᭄᭞ᬘᬾᬮᬾᬂ᭞ᬫᬶᬱ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬯᬓᬦᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓ᭞ᬫᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬦᬲᬶᬭᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬶᬓᬵ᭛ᬓᬸᬦᬗᬶᬓᬂᬩᬸᬃᬯᬦ᭄᭞ᬓᬯᬰᬳᬶᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬺ
ᬕ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬵᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬵᬲᬶᬂᬳᬧᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬸᬦᬶᬬᬦᬶᬦ᭄ᬯᬮᬂ᭞ᬯᬶᬮᬮᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬬᬾᬯᬫᬵᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬭᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬤᭀᬦ᭄ᬪᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭛ᬫᬸᬯᬳᬶᬓᬂᬲᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄᭟ᬳᬶᬓᬗᬲᬃᬯ
ᬧ᭄ᬭᬡᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬷᬖᬢ᭞ᬫᬸᬯᬂᬬᭀᬕᬯᬶᬖᬢ᭛ᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬕᬯᬾᬰᬭᬷᬭᬯᬶᬓᬵᬭᬓᬵᬭᬡ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬫᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬫᬹᬓ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬧᬦᬳᬸᬢ᭄ᬜᬫᬸᬯᬂᬧᬗᬸᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᭂᬦᬂᬧ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
na, sūr̀yasewanar̀ngācanaribhaṭāra, hahāralāghapamngaraningtanbarangbarangingpinangan, hapramādangaraningtanpal̥ĕḥpal̥ĕḥ, anmangabhyāṣarisanghyangkabhujanggan, hikatakalima, niyamabra
ta, nga. lingbhaṭāraśiwa /// hikātangyamaniyamabrata, yaṭārinākṣadesangwikusarisari, makadonkatĕguhanirasanghyangbrata, hāpantankarākṣahasalaḥsikihikā, niyatabuddhicāñda
latĕmahanya /// yatamatangyanpanasar̀sangkengkapikun, pakāpaśanangabhakṣana, hapeyapeya, hagamyāgamana, yekapantĕnbwatjapanya, yapwantankarākṣahingsabrata, maka
nimittangkrodha, moha, mada, mānamātsar̀ya, nguniyunimakanimittangkāma, yekāpantĕndadyanya /// kunangpwahingsakayanmakadondhamma, tandoṣahikāndyahatingsakama
[ 3 3A]
kador̀ndhar̀mma. ringamatyanisar̀wasatwa, matadon'ginawecaruringdewapūjā, pitr̥ĕpūjā, hatitipūjā, palikar̀mapūjātandoṣasirayanmangkana /// tathapinyanwĕnangwĕnang, hikanghingsukan, kadyanggā
ninghitik, hangsa, hayam, nguniyuniwĕdus, celeng, miṣa, tanpangawakanasirahingsaka, makonkonanasirakayogyanikā /// kunangikangbur̀wan, kawaśahikahingsun, sakalwiringmr̥ĕ
ga, paksyi, mātsyāsinghapakanya, nguniyaninwalang, wilalanhityewamādi, tandoṣasangwikuhingsakarisamangkana, yanmakadonbhinukti /// muwahikangsayogyahiningsan. hikangasar̀wa
praṇidhar̀mmawīghata, muwangyogawighata /// hikangsinangguḥmagaweśarīrawikārakāraṇa, ndyatalwir̀nya. tumatitinggi, namūk, salwiringmanglaranipanahutñamuwangpangumpĕtnya, wĕnangpaLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬢ᭄ᬬᬦᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬸᬯᬳᬤᬶᬦ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬦᬶᬓᬂᬰᬭᬷᬭᬯᬶᬓᬵᬭᬓᬵᬭᬡ᭞ᬳᬶᬓᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬶᬖᬵᬢ᭞ᬗ᭟ᬫᬮᬶᬂ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬫᭂᬚᬳᬦᬾᬭᬶᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬭ᭄ᬬᬾᬸᬫᬄᬦᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬄᬦᬶᬂᬯᭂᬓᬵᬦᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬄᬦᬶᬂᬓᬤᬂᬫᬸᬯᬂ
ᬯ᭄ᬯᬂᬲᬵᬦᬓ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬓᬸᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬓᬾᬭᬶᬬ᭞ᬳᬧᬦᬢ᭄ᬫᬭᬵᬓ᭄ᬱᬤᭀᬦᬶᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭛ᬳᬦᬧ᭄ᬯᬤᬸᬱ᭄ᬝᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬲᭂᬓᭂᬧ᭄ᬢᬬᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬬᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬧᬢ᭄ᬬᬦᬦᬳᬶᬭᬶ
ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦᬵᬦᬪᬵᬬᬦᬶᬂᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬲᬶᬓᭂᬧ᭄᭞ᬫᬸᬯᬂᬳᬸᬧᬸᬲ᭄ᬓᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬧᬓᬾᬄᬚᬸᬕᬓᭀᬦᭂᬦᬶᬭᬳᬫᭂᬚᬳᬦᬓᬬᭀᬳ᭄ᬬᬦᬶᬓᬵ᭛ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬓᬸᬫᬭᬓᬶᬭᬭᬶ
ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭛ᬳᬢᭂᬢᭂᬃᬢᬔᬓᬯᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬬᬵᬳᬮᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬫᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬦᬲᬶᬭᬭᬶᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬯᬓ᭄᭛ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢᭂᬓᬵᬧ᭄ᬯᬳᬶ
[ ᭔ 4A]
ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬓᬸᬫᬶᬭᬓᬶᬭᬭᬶᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬳᬘᬶᬳ᭄ᬦ᭞ᬪᬵᬬᬲᬶᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬶᬭᬤᬹᬃᬰᬶᬮ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬦᬶᬭᬓᬸᬦᬂ᭞ᬫᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬦᬲᬶᬭᬳᬫᭂᬚᬳᬦ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᭀᬯᬂ
ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬤᬹᬭᬵᬘᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᭂᬚᬳᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᭂᬚᬳᬶᬭᬶᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭛ᬓᬸᬦᬂᬬᬦ᭄ᬓᬍᬗᬦᬶᬲᭂᬤᭂᬂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬓᬲᬺᬕᬕᭂᬦᬢᬲᬶᬭᬳᬫᭂᬚᬳᬶᬭᬶᬬ᭞ᬫᭂᬚᬳᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬶᬭ
ᬓᬸᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱᬳᬶᬓᬵᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭ᭛ᬳᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬫᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬂᬢᬸᬓᬭ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬦᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬓᬵᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬓᬸᬦᬂᬬᬦ᭄ᬓᬭᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬖᬵᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭᬦ᭄ᬲᬶᬦᬵᬳ
ᬲ᭞ᬘᬶᬦᬧᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬂᬰᬩ᭄ᬤᬫᬸᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭛ᬘᬶᬦᬧᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬤ᭄ᬕᬵᬫᬍᬲ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬪᬵᬬᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬗᬭᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭛ᬬᬤᭀᬦᬶᬓᬵᬲᬳᬸᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬾᬓᬂ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
tyanahikā, muwahadinyahingsakanikangśarīrawikārakāraṇa, hikangdhar̀mmawighāta, nga. maling, yogyasangwikumamĕjahaneriya, yanmaryeumaḥnira, humaḥningwĕkānira, humaḥningkadangmuwang
wwangsānaknira, yanmitranirakunang, tandoṣasangwikuhingsukeriya, hapanatmarākṣadoniranmangkana /// hanapwaduṣṭasalwiranya, kasĕkĕptayadenira, tanwāgyasangwikuhapatyananahiri
ya, hapantanānabhāyaninghuwuskatalyan, pantĕnsangwikuyanhingsakengtĕlaskasikĕp, muwanghupuskatalyanikangwwangpakeḥjugakonĕnirahamĕjahanakayohyanikā /// yanhanawwangkumarakirari
patyanira /// hatĕtĕr̀takhakawurunganbuddhinyāhalarisira, makonkonanasiraripatyanikā, tansirahingsakaprihawak /// yansirahingsakā, pantĕnsirayanmangkana, tĕkāpwahi
[ 4 4A]
sirahikangkumirakiraripatyanira, sahacihna, bhāyasiranmangkana, tandoṣasirahingsakā, lawanyanhanastrīniradūr̀śila, putrīnirakunang, makonkonanasirahamĕjahana, hikangrowang
ningstriniradūrācāra, tansirahamĕjahana, yansirahamĕjahiriya, pantĕnsirayanmangkana /// kunangyankal̥ĕnganisĕdĕngnyanmangkana, kasr̥ĕgagĕnatasirahamĕjahiriya, mĕjahanastrīnira
kunang, tandoṣahikāyanmangkanasira /// hapwansirahingsakamakanimittangtukar, ndānangruhunitasira, pantĕnikāsangwikumangkana, kunangyankaruhunan, tanwighāni, siransināha
sa, cinapalan, hirikangśabdamupangasta /// cinapalanpwasiraringkadgāmal̥ĕstasira, tandoṣasirayanmangkana, hapanbhāyarākṣakangaraningmangkana /// yadonikāsahuranya, lwir̀nyekangLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔᭞
ᬢᬸᬓᬭ᭄᭞ᬭᬶᬦᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬦ᭄᭞ᬫᬍᬘ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬲᬂᬲᭂᬓᬵᬭᬫᬸᬯᬄ᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬭ᭄᭞ᬫᬓᬵᬯᬰᬦᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓᬦ᭄᭞ᬫᬓᬦᬶᬫᬢ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬓᬂᬰ
ᬩ᭄ᬤᬓᬋᬗᭃ᭞ᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬯᬧᬮᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬶᬭ᭞ᬫᬍᬲ᭄ᬢᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬓ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬲᭂᬓᬵᬭᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭛ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ
ᬘᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬓᬭᬵᬓ᭄ᬱᬦᬶᬂᬳᬳᬶᬗ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬢ᭛ᬓᬸᬦᬗᬶᬓᬵᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬃᬬ᭟ᬳᬶᬓᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭛ᬫᬧᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬭᬳᬶᬦᬦ᭄᭟ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬭᬶ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬭᬶ᭞ᬲᬧᬮᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬭᬶ᭛ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵ
ᬭᬶ᭞ᬗ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬭᬾᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬢᬶᬦᬶᬭ᭛ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬭᬶ᭞ᬗ᭟ᬳᬃᬓᭂᬦᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᭂᬤᭂᬂᬦᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬯᬓᬾᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬧᭂᬤᬶᬦᬶᬭᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬧᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬦᬸᬫᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸ
[ ᭕ 5A]
ᬱᬦ᭄᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬗᬫ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬮᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬯ᭄ᬬᬓᬵᬭᬡ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬢᬶᬱ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬕᬫᬲᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭛ᬓᬸᬦᬂᬭᬶᬲᭂᬤᭂᬗᬶᬂ
ᬯᬭᬄᬦᬶᬭᬳᬦᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂᬓᬕᬺᬳᬲ᭄ᬣᬵᬦᬦ᭄᭞ᬫᬭᬩᬶᬢᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬩᬶᬲᬶᬭᬫᬸᬯᬄ᭞ᬭᬶᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬩᬶᬦᬶᬭ᭞ᬬᬢᬺᬱ᭄ᬝᬩ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬭᬶ᭞ᬗ᭟ᬓᬸᬦᬂᬗᬶᬓᬂᬲᬯᬵᬮᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬭᬶ᭞ᬗ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬩᬶᬲᭂᬤᭂ
ᬗᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬰᬾᬯᬓ᭞ᬓᬸᬦᬗᬶᬲᭂᬤᭂᬂᬦᬶᬂᬓᬕᬺᬳᬲ᭄ᬣᬵᬦ᭄᭞ᬫᬭᬩ᭄ᬬᬢᬲᬶᬭᬲᬓᬳᬋᬧ᭄᭛ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬤᭀᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬢᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬹᬚᬵᬲᬗ᭄ᬕᬫ᭞ᬫᬸᬯᬂᬓᬵᬮᬤᬾᬰ᭞ᬯᬶᬳᬶᬓᬦᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬪᬵᬃ
ᬬᬭᭀᬯᬗᬦᬶᬭᬳᬫᬺᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬫᭀᬧᬪᬵᬬᬢᬸᬯᬶ᭛ᬦ᭄ᬤᬭᭀᬯᬗᬦᬶᬭᬳᬫ᭄ᬭᬶᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭛ᬬᬦ᭄ᬰᬸᬰᬶᬮᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬦᬶᬓᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᭀᬯᬗᬦᬶᬭ᭞ᬲᬚᬶᬲᬚᬶᬧᬃᬡ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬳᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬳᬗᬶᬭᬶᬗᬓᬵᬮ
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
tukar, rinuhunantasirahingsakan, mal̥ĕctasira, yogyāsangsĕkāramuwaḥ, sangwikupwasirahangruhunakĕnnimittaninghukar, makāwaśananghingsakan, makanimattātyantaningtanyuktinikangśa
bdakar̥ĕngö, hatyantawapalakunĕngsira, mal̥ĕstasirahingsak, pantĕnsirayanmangkana, tanyogyasangsĕkāranmuwaḥ /// hapantanhanaprayaścittaningpantĕnngaranya, yatamatangyanhaywatanprayatna
cangwiku, rikarākṣaninghahingsabrata /// kunangikāsangbrahmācār̀ya. hikangtankĕnengstrī /// mapatalwir̀nirahinan. tuklabrāhmācāri, tr̥ĕṣṇabrāhmācari, sapalabrāhmācāri /// śuklabrāhmācā
ri, nga. tanpastrīsangkansangkanraretĕkengpatinira /// tr̥ĕṣṇabrāhmācāri, nga. har̀kĕnengstrīsĕdĕngningsumewakengguru, makanimittapĕdiniranbyapar̀ttikānumulahakĕnkagurusuśru
[ 5 5A]
ṣan, har̥ĕpwruharitĕgĕssanghyangkabhujanggan, muwangamriḥrikaputusanirasanghyangwalawidyā, seṣṭinira, yantar̀kka, wyakāraṇa, jrotiṣa, salwiringhagamaseṣṭisangwiku /// kunangrisĕdĕnging
waraḥnirahanumungsirangkagr̥ĕhasthānan, marabitasiratunggal, tanparabisiramuwaḥ, ripatinirabinira, yatr̥ĕṣṭabrihmācāri, nga. kunangngikangsawālabrāhmācāri, nga. tanparabisĕdĕ
ngingguruśewaka, kunangisĕdĕngningkagr̥ĕhasthān, marabyatasirasakahar̥ĕp /// ndanputrawr̥ĕddhidonira, wruhatasirengpūjāsanggama, muwangkāladeśa, wihikanatasiraringyogyabhār̀
yarowanganirahamr̥ĕddhyakĕnputraśantana, mopabhāyatuwi /// ndarowanganirahamr̶putra /// yanśuśilahambĕknikangstrīrowanganira, sajisajipar̀ṇnaḥnya, tuhinwruhahangiringakāla
