Gaguritan Gunung Agung Meletus 04
This page has been accessed 8,817 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭑
᭑
᭚ ᭜ ᭚ᬑᬁᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬗᬯᬶᬢᬂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬫᬦᬳᬾᬩᬸᬦ᭄ᬲᬂ᭞ᬳᭀᬲᬄᬢᬦᬶᬓᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬳᭂᬤᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬓᬸᬤᬂᬳᬩᬤ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬸᬰᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬚᬦ᭄ᬚᬓᬦ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓᬗᬯᬦᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬲᬫᬢᬺ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬧᬓᬾᬗᭂᬢ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞᭠
ᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬢᬶᬕᬗᬕ᭄ᬧᬢᬶᬮᬸᬧ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬸᬮᬵᬧᬳᬶᬤᭂᬭᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭠᭚ᬗᬯᬸᬯᬸᬳᬂᬫᬦᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬬᬵ᭞ᬭᬱᬵᬫᬦᬳᬂᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬓᬭᬦᬾᬫᬰᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭠
ᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬫᬓᬵᬧᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬵᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭚ᬅᬗ᭄ᬕᬶᬂᬓᬾᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬸᬕᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬲᬸᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬜ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬧᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵ
᭒
ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬜᬜᬫ᭄ᬧᬹᬃᬗ᭄ᬭᬭᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬶᬓ᭠ᬡ᭄ᬟᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬓᬾᬯᬮᬵᬗᬸᬮᬳᬂᬓᬧ᭄ᬢᬷ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬫᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬫᬮ᭠
ᬚᬄᬦᬸᬮᬤ᭄ᬪᬸᬮᬤᬂ᭞ᬜᬓᬵᬩ᭄ᬦᬄᬜᬓᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬘᬭᬶᬢᬵᬦᬶᬂᬤᬰᬮᬸᬤᬺ᭚ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬰᬓᬦ᭄ᬪᬸᬫᬷ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬯ
ᬳᬸᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬫᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬪᬰᬸᬓᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭚ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗᬾᬓᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬏᬓᬵᬤᬰᬮᬸᬤᬺᬗᬭᬦ᭄᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬧᬦᬶ᭠
ᬓᬵᬯᬳᬸᬜᬶᬥᬬᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬭᬋᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬾᬓᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬃ᭞ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞
Auto-transliteration
1
1
// • // oṅġhawighnamastu // • // puḥpanglipūr̀ // • // panglipūr̀ngawitanggĕṇḍing, nungkulangmanahebunsang, hosaḥtanikar̀rwan'gundhuk, mahinabkadiwonghĕdan, panĕmbenema
mangkihin, yanakudanghabadsāmpun, yuśaningrat, mamanggihinkajanjakan // puni‐kangawanangpaling, hingwangngungguhangsamatr̥ĕ, hanggepakengĕtkahungkar̀, mangdhāsampunkatandruhan, ‐
kaditingkahingsunniki, patigangagpatiluplup, twaranawwāng, mulāpahidĕrañjagat‐ // ngawuwuhangmanaḥpaling, hinabkatĕkanpralayā, rasyāmanahangringtanu, karanemaśiḥhunggu‐
hang, ringl̥ĕmpiranmakāpeling, mangdhāwontĕnhanggetutūr̀, ringkawkas, nuturinpratisantanā // anggingkehampurahugi, yandanasudyāngwacenā, kṣamāknāhingsuñjugul, mapiprajñā
2
mangunggahang, manirusangprajñengngaji, hanghingñañampūr̀ngrarusuk, twarāmanut, ringparika‐ṇḍakakawyan // kewalāngulahangkaptī, siddhankĕnĕhejalanang, murukinmanggawekidhung, mala‐
jaḥnuladbhuladang, ñakābnaḥñakapliḥmkewantĕnsampunmakidung, mangungguhang, caritāningdaśaludr̥ĕ // risdhĕk'hiśakanbhumī, ringsyabangsit'hulungdaśā, nanggupatpatlangkungipun, hirikāwa
huñidayang, pamrentahemangaṣṭiti, mangatūrangkar̀yyāhagung, maringpurā, bhaśukiḥmangkincritayang // kar̀yyāpangekaningbhumi, ekādaśaludr̥ĕngaran, pangaṣṭitinekaluwur̀, pani‐
kāwahuñidhayang, pamrentahaneringbali, rar̥ĕmpaddhamabariyuk, padhangangkat, kar̀yyapangekaningjagat // hidwagungringklungkunghugi, kahaturinmangibukar̀, mangr̥ĕmbatkar̀yyāpuniku,Leaf 2
᭒
᭒
ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬵᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬚᬭᬄᬩᬮᬶ᭞ᬧᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬥᬍᬫ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬶᬂᬉᬰᬩ᭄ᬦᬵ᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬶᬤᬩ᭄ᬥᬩᬾᬤᬗᬹ᭞
ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬦᬾᬓᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬳᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬉᬧᬵᬓᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬸᬃ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭ᭞᭠ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬭᬶᬂᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬜᬘᬶᬗᭂᬦᭂᬫ᭄ᬲᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬓᬂᬲᬫᬶᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬲᬓᬸᬳᬸᬫ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬗᬯ᭄ᬥᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬦᬾᬚᬕᬫᬸᬢᬸ᭠ᬲ᭄᭞ᬗᬧ᭄ᬝᬵᬯᬬᬂ᭞ᬫᬧᬹᬚᬵᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭚ᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬫᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦᬗᬂ᭞
ᬧᬥᬵᬩ᭄ᬥᬵᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬦᬭᬷᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫᬶᬓᬕᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬢᬹ᭠ᬢ᭄ᬫᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬹᬚᬵᬓᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬢᬶᬂᬧᬦᬢᬭᬦ᭚ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬕᭀᬥᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬷ᭞ᬗᬸᬘ᭠
᭓
ᬧᬂᬧ᭄ᬮᬵᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬱᬗᬢᬕᬶᬃᬓᬵᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘ᭄ᬮᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᭀ᭠ᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬫᬍᬢᬸᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭚ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭞
ᬢᬢᬶᬢ᭄ᬓᭂᬭᬸᬕᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬫᬕᬺᬥᭂᬕᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬤᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬦᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬫᭀᬘᬓᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬥᬕ᭄ᬭᬸᬥᬸᬕ᭄ᬯᬭᬯᬶᬭᬷ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬕᬸᬄᬕᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂ᭞ᬍᬫᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬫᬩ᭄ᬬᬵᬬᬸᬢᬦ᭄᭚ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬧ᭠
ᬤ᭄ᬥᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬖ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬦᬸᬗᬾᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬖ᭄ᬦᬶᬦᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭚
ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬚᬕᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬜᬕᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓᭀᬤᬶ᭞ᬫᬜᬕᬵᬲᬼᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬗᬬᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᭂᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄ᭠
Auto-transliteration
2
2
deningmulāsakingkunā, mungguḥringsajaraḥbali, pangr̥ĕmbatdhal̥ĕmkar̀yyeku, sapunikā, katuturaninguśabnā // hawanansakadimangkin, pakayunanbamanggĕhang, kadipidabdhabedangū,
hidewagungnekatūran, mdhahangkar̀yyanesami, sa'upākaraningtawur̀, sopacara, ‐tkaningpangĕntĕgsamyan // ringkalungkungkakar̀yyanin, tdhunñacingĕnĕmsasyang, tukangsamisā‐
mpunkumpul, sakuhumhaṣṭānāgara, samipadhangawdhalin, miwaḥsanejagamutu‐s, ngapṭāwayang, mapūjāngaṣṭutikar̀yyā // bhupatisamingĕmponin, mangatūrinmaminangang,
padhābdhānepatūttuhur̀, pawtuningnarīśwar̀yya, punikāsamikagiliḥ, hiddhasangpatū‐tmamutus, mūjākayyā, ngaṣṭawātingpanatarana // wontĕn'gagodhanhyangwiddhī, nguca‐
3
pangplākutusdikā, pawangunkar̀yyānerawuḥ, ṣangatagir̀kālāntakā, ringpuclakgunungto‐klangkir̀, ringgununghagungkawuwus, mangawitang, mal̥ĕtusgunungpunikā // mdhalkukusmĕdalgĕni,
tatitkĕrugetanpgat, magr̥ĕdhĕgan'gradagrudug, manaḥjanmanemocakan, gradhagrudhugwarawirī, crikliḥtwaguḥguḥ, tanpangetang, l̥ĕmĕnglmaḥmabyāyutan // malahibpa‐
ddhamangungsī, bantakutekatumbenan, mangatonangghnimurub, ringpuñcakanungesambrag, kasandĕrinhantuktatit, syĕpghninemawantun, ptĕnglmaḥ, sapunikākatatwaña //
punikāngawĕtwanghajriḥ, pangayahemaringpurā, hawanankajagāsampun, tĕntĕrañagāringpurā, yanhakudangkudangkodi, mañagāsl̥ĕgĕntirawuḥ, hipangayaḥ, tan'gĕngsir̀manggĕḥ‐Leaf 3
᭓
᭓
ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭚ᬘᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬳᬸᬓᬸᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬰᬰᬶᬄ᭠ᬓᬸᬮᬸ᭞ᬭᬄᬕᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬇᬰᬓᬵᬜᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬵᬧᬢ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬩᬸ᭠
ᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫ᭄ᬮᬮ᭄ᬧᬯᬓᬵ᭚ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬵᬩᬚᬂ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬾᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬫ᭄ᬭᬱᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭠
ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬬᬂ᭞ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬦᬾᬳᬤᭀᬳᬦ᭄᭚ᬰᬭᬷᬦᬾᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬗᬸᬫᬶ᭞᭠ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬯᭀᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬸᬚᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬳᬾ᭠
ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬓᬤᬶᬓᬯ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬢᭀ᭠ᬦᬂ᭚ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬧᬥ᭄ᬥᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬝᬭᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬮᬸᬳᬸᬦᬵᬫᬶ
᭔
ᬦ᭄ᬢᬵᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬵᬪᬯᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭚ᬢᬩᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶ᭞ᬓᬘᬓᬺᬪᬯ᭄ᬯᬵᬭᬶᬧᬤ᭄ᬚ᭞ᬪᬝᬭᬪᬝᬭᬷᬭᬷᬪᬸᬳ᭄
᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬵᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬪᬝᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬚᬵᬧᬦᬸᬮᬄᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭚ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬓᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃᬬᬸᬕ᭞ᬓᬮᬶᬤ᭄ᬯ
ᬧᬭᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬓᬸ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬓᬺᬢ᭄ᬢᬬᬸᬕᬵ᭞ᬫᬸᬮᬵᬧᬳᬶᬤᬭᬗᬸᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬫᬘ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬤᬤᬶᬚ᭄ᬯᬵᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭚ᬫᬸᬮᬵᬧᬧᬮᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬳᬾ
ᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬳᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦᬾᬢᬸᬂ᭞ᬬᬦᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬲᬳᬂ᭞ᬫᬧᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞᭠ᬫᬧᬜᬵᬢᭀᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᭀᬬᬵ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬧᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭚ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬤ
Auto-transliteration
3
3
ringpurā // comakliwonmangawitin, manujuhukuwariggā, panglongsanghāśaśiḥ‐kulu, raḥgĕmpattĕnggĕkpinghaṣṭā, iśakāñasyabangsit, hulungdaśāpatpananggu, bu‐
ngawitang, gunungemlalpawakā // janmāpagunungansami, crikliḥtutābajang, mabrentengansdhiḥbĕkut, banjĕjĕhemrasyāpjaḥ, tanpangetangpangkunggitgit, kewantĕnma‐
lahibkucup, mangungsiyang, deśanesanehadohan // śarīnengĕbĕkingumi, ‐nemwar̀ṇnāhawonikā, sambĕḥringhambarāhagung, mslagslagbandujan, lyangĕntuhe‐
saddhātarik, kabinābinādinulu, kadikawyān, janmānesamingato‐nang // pangakṣamanduluniki, ripadhdhalinggiḥbhaṭarā, sanghyanghyangninggunungluhur̀, luhunāmi
4
ntālugrahā, mangdāsampundulunsisip, mangungguhangmaringkidhung, paparikan, handābhawanāpunikā // tabehuluntankenehi, kacakr̥ĕbhawwāripadja, bhaṭarabhaṭarīrībhuh
, hulunāmintākrahaywan, dir̀ghgāyusyāpati'urip, bhaṭaranugrahā, hulun, ‐tankakĕnan, rajāpanulaḥngungguhang // nguñcarangkakcap'haji, pantaraningcatūr̀yuga, kalidwa
paratreteku, manujukakr̥ĕttayugā, mulāpahidarangumi, sukaduḥkanemacpuk, twarāpisan, pacangdadijwālempasang // mulāpapaliningbhumi, pawtunemahe
ndahan, gĕntuḥsahangtankanetung, yanakudangkudangsahang, mapapucuksanghyanghagni, ‐mapañātog'hantukwatu, miwaḥtoyā, mamar̀ggimapantapantan // mañujur̀maringbudaLeaf 4
᭔
᭔
ᬤᬷ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬳᬶᬂᬕᬶᬃᬬ᭞ᬧᬢᭂᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬕᬸᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀ᭠ᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬋᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬭᬶᬂᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬱᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚
ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬗᬺᬱᬶᬕᬡ᭄ᬦᬵᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬪᬝᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬦᬶᬩᬓᬂᬲᭂᬗ᭄ᬳ
ᬭᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬓᭂᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬜ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬂ᭞ᬩᬸᬫᬕᬵᬪᬝᬭᬭ᭠ᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬪᬹᬫᬶᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬹᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬫᬧᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬟᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬧᬸᬭᬵ᭚ᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬶᬫᬂᬳᬭᬶ᭞ᬪᬝᬭᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬮᬵᬮᬲ᭄ᬢᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬵᬕᬭᬵᬫᬲᬸᬘᬶᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬦᬶᬂᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗ᭄᭞ᬦᬾᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵ᭞
᭕
ᬲᬵᬕᬭᬵᬓᬮᭀᬢᭀᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭚ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬧᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬲᬳᬵᬪᬝᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬕᬭᬫᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬲ᭄ᬣᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬸ᭠
ᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬧᬥᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭚ᬤᬶᬦᬵᬰᬸᬓ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬇᬰᬓᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬗᬚᭂᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬲᬫᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬹᬃ᭞ᬧ
ᬭᬶᬓᬡ᭄ᬟ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬏᬓᬵᬤᬰᬮᬸᬤ᭄ᬭ᭚ᬭᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬄᬩᬱᬸᬓᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬦᬗᭂᬦᬂᬕᭂᬦᬄ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗᬾᬓᬵᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬗᬸᬗ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯ᭄ᬯᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬵᬤᬮᬵᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬷ᭞ᬢᬢᬶᬕᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭠
ᬭᬶᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬳᬤᭂᬃᬮᬯ᭄ᬯᬵ᭚ᬭᬯᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ᭞ᬫᬦᬸᬭᬸᬢᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢ᭠ᬯᬂ᭞ᬘᬭᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢᬍᬃᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬘᬭᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
4
4
dī, salwiringlwahinggir̀ya, patĕḥpamar̀gginehaguidung, mahawanansar̥ĕngsamyan, gawo‐kmaminĕḥringr̥ĕddhi, hapanbināringnesāmpun, tatingkahan, salwiringrasyiningjagat //
kar̀yyanewalininmaliḥ, ringpangucapsolasdinā, ngatūrangkar̀yyapamlayu, ngr̥ĕsyigaṇnādūr̀mmānggalā, ngaṣṭitibhaṭarasami, mangdāsampunbaskadurus, hidāmĕnggaḥ, nibakangsĕngha
rañjagat // kĕliḥdinanñanemaliḥ, dadosngucapñyarahinang, bumagābhaṭarara‐wuḥ, sakinggiribhūmijawwā, gunungsumerūnejati, mapĕṇḍak'hidaringklungkung, wuskapĕṇḍak, mangra
rishidākapurā // maliḥngucaplimanghari, bhaṭarātdhunsinamyan, pacangmalālastidumun, kasāgarāmasuciyan, gnĕpsopacarasmi, ringsāgaraningkalungkung, nemawaṣṭā,
5
sāgarākalotokkocap // ngucapkaliḥdināmangkin, ngatūrangkar̀yyāpapaddhan, sahābhaṭarawusrawuḥ, sakingsagaramasucyan, mangariskapuramangkin, kapasthanānhiddhamu‐
ngguḥ, dinākar̀yyā, critayangpadhahungguhang // dināśukrañjulungwangi, sdhĕkantanggalpingtlulas, śaśiḥkasanggāpuniku, iśakanyawuskawucap, ringajĕngmungguhangsami, lanturangdumunmanutūr̀, pa
rikaṇḍa, kar̀yya'ekādaśaludra // ringdulunpusĕḥbasyukiḥ, hirikānangĕnanggĕnaḥ, kar̀yyāpangekānepatut, nangungsanggar̀tawwangsolas, ngaṣṭādalāmiwaḥparī, tatigāmungguḥ‐
ringayun, sanehaṣṭā, manganūtinhadĕr̀lawwā // rawingpanggungpatĕḥsami, manurutangsanggar̀ta‐wang, carunñanekatal̥ĕr̀nurut, pamuputkumpulkatngaḥ, sakwehingcarunel̥ĕwiḥ, ringtngaḥtkaning‐Leaf 5
᭕
᭕
ᬢᬯᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬫᬭᬚᬄᬪᬝᬭᬓᬵᬮ᭚ᬬᬫ᭄ᬫᬭᬵᬚᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬄᬫᬗ᭄ᬭᬚᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬲᬚᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬲᬶᬓᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬚᬶᬳᬶᬓᬵ᭚ᬧᬥᬡ᭄ᬟᬧᬥᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬦᬾᬫᬫᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞᭠ᬫᬶᬤᭂᬃᬗᬱ᭄ᬝᬵᬤᬮᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬲᬋᬂᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬩᬶᬮᬂᬮᬯ᭄ᬯᬵᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬭᬲᭂ᭠
ᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬫᬸᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬝᬓᬮᬵ᭚ᬫᬶᬯᬄᬩᬶᬮᬂᬧᬸᬭᬵᬲᬫᬷ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭀᬭᭀᬗᬦ᭄᭠ᬗᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬲᬚᬶᬦᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬡ᭄ᬟᬫᬧᬸᬢᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬓ᭄ᬢᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬫᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬶᬯᬄᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄᭚ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬕᬸᬧ᭄ᬦᬸᬭᬾ᭠ᬫᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬂ᭞ᬲᬵᬧᬘᬭᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸ᭞ᬧᭀᬗ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬧᬬᬰᬶᬦ᭄ᬳᬍᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞
᭖ 6
ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬃᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭ᭞ᬥᬢᭂᬂᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭚ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄ᭞᭠ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬮᬗᭂᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬮᬗᬸ᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬᬵ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬨᬝᬶᬓᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞
ᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫ᭄ᬯᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭚ᬫᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬤᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬧᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬭᬶᬕ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬾᬫᬧᬦ᭄ᬢᬵᬧᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬃ᭠
ᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬦᬵᬯ᭄ᬬᬵᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭚ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬲᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬧᬩᬢᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓᭂᬫᬲ᭄᭞
ᬧᬚᬕᬬᬦ᭄ᬧᬥᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬂᬫᬶᬯᬄᬗᬢᬹᬃ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬺᬧ᭄ᬝᬶᬬᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬃ᭠
Auto-transliteration
5
5
tawur̀, miwaḥtpas, marajaḥbhaṭarakāla // yammarājaminakadi, ringmadhyagnaḥmangrajaḥ, tkaningsasajinipun, caruninglawwāmidĕran, kbonesamimasiki, gnĕpsaruntutanhipun,
parikraman, satingkahingsajihikā // padhaṇḍapadhanganūtin, linggiḥhiddhanemamujjā, ‐midĕr̀ngaṣṭādalamanūt, ringtngaḥsar̥ĕnglalimmā, bilanglawwāsar̥ĕngkaliḥ, miwaḥringsor̀parasĕ‐
nggu, nemmujā, ringcaruningbhūṭakalā // miwaḥbilangpurāsamī, sampunborongan‐ngilingan, salwir̀sasajinekatūr̀, tkaningraṇḍamaputangsampunsamimaktāhindik, katūranha
ntuk'hidmagung, parikraman, kar̀yyāmiwaḥpangĕntĕgan // kakĕntanpuranepaṣṭi, gupnure‐mamrentahang, sāpacarahaśrilangu, pongdok'hatĕpngapitmar̀ggā, mapayaśinhal̥ĕp'haśri,
6 6
deningpar̀r̀yyanantamyuḥ, lyanāgara, dhatĕngmaniñjohinkar̀yyā // ringpurātanñandangmaliḥ, ‐critayanglangĕnesamyan, mangyuninsamilangu, mahinabringsuralayā, haśrisphaṭikāhning,
rawuḥkamar̀gginepahut, bilangdangkā, hatĕppeñjor̀mwahungkulan // masipatsamangdetiding, gnaḥpeñjor̀mwanghungkulan, ririg'hĕmpatmangdānglajur̀, tunggulemapantāpantā, war̀‐
ṇnānematurut'haśri, tkaninghungkulanpahut, nurutwar̀ṇnā, sopacaranāwyāsanghā // miwaḥrikālaningwngi, masundar̀sabilangdangkā, nanghingkepabatĕshipun, rawuḥwĕngkonmaṇikĕmas,
pajagayanpadhagipiḥ, mamrentahangmiwaḥngatūr̀, kañcikan, tingkaḥmanr̥ĕpṭiyangjagat // puputangñritayangmangkin, tuskar̀yyanecaritayang, ringśaniścarapuniku, maliḥngawangunangkar̀‐Leaf 6
᭖
᭖
ᬦᬶᬸᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬥᬦᬬᬦ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬗᬸᬬ᭄ᬬᬵᬳᬸᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬪᬝᬭᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬜ᭚ᬫᬓᬵᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬮᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗᬸᬬᬸᬳᬸᬬᬸ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ
ᬫ᭄ᬫᬵᬓᬥᬰᬵ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬳᬘᬶᬜᬾᬓᬶ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬜ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬧᬵᬘᬭᬵᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭚ᬢᬍᬃᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬥᬸᬂᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬡ᭄ᬟᬵᬲ
ᬦᬾᬫᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬲᬯᬾᬤ᭄ᬥᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬕ᭄ᬤᬾᬧᬸ᭠ᬢᬸ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭚ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬓᬂᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭠
ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬺᬦᬄᬳᭀᬓᬵᬓ᭠ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓ᭚ᬫᬶᬯᬄᬕ᭄ᬭᬶᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬦᬾᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫ
᭗
ᬧᬸᬚᬵ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬤᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬜᭀᬫᬜ᭄ᬚᭂᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬭᬯ᭄ᬯᬶᬂᬭᬩᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬭᬦ᭄᭚ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬓᬂᬧᬗᭂᬮᬶ᭠
ᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬤᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᬶᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬜᭀᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬯᬬᬦ᭄ᬤᬢᬄᬢᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬕᬭᬶᬬᬵ᭞ᬓᬭᭀᬢᭀᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬧᬡ᭄ᬟᬾᬫᬲ᭄᭚
ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬶᬤᬵᬩ᭄ᬤᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬋᬦ᭄ᬫᬕᬺᬥᭂᬕᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬷ᭞ᬲᬚᬶᬦᬾᬓᬢᬹᬃᬓᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄
᭚ᬳᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬰᬵᬫᭀᬭᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬟᭂᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬩᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢᬓᬵᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬦᬵ
Auto-transliteration
6
6
n̶yyā, padhanayankawaṣṭānin, pĕpĕksalwiringsusuguḥ, nguyyāhuyyā, bhaṭarakariringjaña // makāhingantutugmangkin, sahulanlanpitungratryā, pamuputpanguyuhuyu, rawingpūr̀ṇna
mmākadhaśā, turunkabeḥhaciñeki, rawingpañmpĕnansampun, sopācarālanturankar̀yyānetlas // tal̥ĕr̀caritayangkidik, kadhungmakar̀yyāpingĕtan, padhāṇḍāsa
nemamutus, kar̀yyanesakingsibtan, saweddhawantaḥsasiki, hiddhāpraṇḍagdepu‐tu, griyatngaḥ, ringjungutan'griyanhiddhā // mungguḥtukangsar̥ĕngkaliḥ, sakingsibtankapinang, hiddhā‐
praṇḍ'̔āhistriputu, sakinggryādanginpasar̀, miwaḥgriyākawanmaliḥ, pr̥ĕnaḥhokāka‐pintuhu, mapĕsengan, haddhāpraṇḍ'̔āhistrihoka // miwaḥgriyabuddhakling, sanekatūranma
7
pujā, wantaḥsar̥ĕngtigāmungguḥ, hiddhāpraṇḍawayandataḥ, praṇḍāñomañjĕlaṇṭikmaliḥ, praṇḍawayanhalitsāmpun, mangunggahang, rawwingrabinekaturan // mungguḥtukangpangĕli‐
ngsir̀, psengandidahucapang, praṇḍahistrimaskawuwus, griyahalitgriyanhidā, praṇḍañomangriyajlaṇṭik, praṇḍawayandataḥteku, ringgariyā, karotondawuḥpaṇḍemas //
munggwingpidābdanginggiri, durungmar̥ĕnmagr̥ĕdhĕgan, tĕngĕran'gunungemuwug, hawananne‐ntĕnñidayang, ngaturangbantĕnsujatī, sajinekatūr̀kaluwur̀, kapuputang, sakingringpusĕḥsibtan
// hipanhideśāmorongin, sanepacangmangatūrang, pangaṣṭitinekaluhur̀, hapansdakṣḍĕngbrat, pamdhalhirinetarik, mdhalbiyasmiwaḥbatu, mwangpatakākabinābanāLeaf 7
᭗7
᭗
ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭚ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬸᬩᭂᬂᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬧᬜᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬾᬓᬳᬢᬹᬃ᭠᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬤᬵᬕ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬸᬲᬸᬯᬦ᭄ᬓᬢᬸᬯᬸᬃ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶᬬᬵᬂ᭞ᬩ᭠
ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶᬳᬶᬓᬵ᭚ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬯᬭᬲᬓᬶᬂᬧᬫᬺᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᭂ᭠ᬦᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬢᬹᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬫᬢᬹᬭᬜ᭄ᬘᬦᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬸᬢᬶᬬᬂ᭞᭠
ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬵᬤᬾᬰᬵᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬧᬥᬵᬗᬸᬬᬸᬳᬸᬬᬸ᭞ᬫᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬫᬾᬜ᭄ᬚᭀᬃᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬧᬥᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳ
ᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭚ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳᬲᬸᬂᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵ᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬜ᭄ᬚᬕᬢᬾᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬉᬢ᭄ᬨᬝᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬲᭂᬗ᭠
᭘
ᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬦᬵᬭᬸᬯᬜ᭚ᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬳᬳᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬳᬸᬦ᭄ᬭᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂᬤᬰᬵᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬸᬚᬦᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞
ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬶᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᭀᬧ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬦᬶᬳᬸᬤᬦ᭄᭚ᬳᬶᬓᬵᬫᬗᬯᬦᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬗ᭄ᬯᬸᬯᬸᬳᬂᬮᬧᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬚᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᭀᬲᬄᬩᬮᬶᬲᬄᬳᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬧᬮᬶᬂᬫᬗᬺᬋᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢᭀᬲ᭄ᬫᬦᬄ
ᬓᬭᬶᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬢᬹᬃᬓᬮᬧᬦ᭄᭞ᬲᬗᬸᬦᬾᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭚ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩ᭠ᬦ᭄ᬤᬯᭀᬓᬾᬫᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬢᬸ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬤᬸᬦᬾᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬜᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾ᭠
ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶᬘᬬᬂᬚᬫᬶᬦᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭚ᬯᬳᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬ᭠ᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬜᬮᬶᬫᬹᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬫᬺᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬜᬸ᭠
Auto-transliteration
77
7
tanpgat // hawananngubĕngngastiti, kar̀yyanangsanggar̀pañawwāng, mangdāsiddhanekahatūr̀‐, hiddhāpraṇḍāngastawayang, praṇdāgdektutpinatiḥ, ringgryasusuwankatuwur̀, ngaṣṭutiyāng, ba‐
bantĕnsujatihikā // sdhĕngbcikadulurin, paswarasakingpamr̥ĕntaḥ, netansiddhāngĕ‐naḥrawuḥ, matūranringgnaḥkar̀yya, patutringpusĕḥngaṣṭiti, matūrañcanangmangungsung, ngaṣṭutiyang, ‐
mamintākrahaywanjagat // punikānglantaramaliḥ, ringdeśādeśāsinamyan, ramepadhānguyuhuyu, mahatūranbilangpurā, miwaḥmameñjor̀ringmar̀ggi, crikliḥpadhatdhun, maha
tūran, tal̥ĕr̀ngaṣṭitiyangkar̀yya // hamintasanmatanwiddhi, mangdāhiddhāhasunghicchā, ngiccheñjagaterahayu, sawireḥkatibandandā, utphaṭanetanhihisin, hudanpangsĕnga‐
8
nkayu, samitlas, tankarihanāruwaña // slasgsĕnghahassami, tanpadahunrawingpaddhang, sakingngucapkar̀yyāhiku, ngucapangdaśārahinā, hirikāhujanetarik, hasingknitlaspuhun,
twaḥhadinā, tlaslopyoknihudan // hikāmangawanangpaling, janmānengwuwuhanglapā, nentĕnwentĕnhanggojukut, hosaḥbalisaḥhangsaḥ, palingmangr̥ĕr̥ĕhinbunti, satosmanaḥ
karibingung, tūr̀kalapan, sangunekalahinluwas // ñaluksyukbĕlidangurip, ba‐ndawokemangatonang, hujanbiyashujanbatu, lyanliṇdunebusanbusan, ñumangkinmanahe‐
paling, katujuswecchāhyangnghagung, pamrentahan, micayangjaminansabran // wahupūr̀ṇnaya‐nhakidik, manahebungsangkalaran, wentĕnhanggenpañalimūr̀, sakingpamr̥ĕntahanñu‐Leaf 8
᭘
᭘
ᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶᬧᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓᬭᬸᬂ᭞ᬓᬸᬤᬂᬓᬨᬮ᭄᭞ᬩᭂᬭᬲ᭄ᬚᬕᬸᬗᬾᬫᬲᬄᬲᬄ᭚ᬓᬘᬂᬲᬸᬲᬸᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬂᬫᬓᬵᬚᬕᬶᬥᬭᬂ᭞ᬩᬱᬵᬩᬱᬵᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬘᬘᬭᬂ᭞
ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬧᭀᬮᬶᬄᬲᬗᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬶᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬶᬓᭂᬄᬧᬫ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬗᭂᬋᬃᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭠
ᬓᬤᬾᬰᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬕᭂᬋᬳᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬗᭀᬦᬶᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬩᬭᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬯᬶ᭠ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬗᬾᬫᭀᬓᭀᬓᬦ᭄᭚ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬧᬦᬶᬃᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᭀ᭠
ᬮᬳᬦ᭄ᬧᬲᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬲᭂᬮ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬭᬂᬩᬭᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᬶᬩᭀᬤᬕᬾᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬤᬶᬗᭀᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬤᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬵᬢᬍᬃᬧᬮᬶᬂ᭞ᬦᬸ
᭙
ᬚᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬶᬬᬂᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᭂᬚᭂᬳᬾᬗᬯᬦᬂᬮᬚᬸ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬾᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬲᬮᬾᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬷ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬯᬸᬄ᭞ᬫᬳᬾᬡ᭄ᬟᬳᬦ᭄᭞ᬧᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭚ᬭᬶᬂ᭠
ᬧᬸᬭᬧᬸᬲᭂᬄᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬗᬸᬬ᭄ᬬᬵᬳᬸᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬪᬝᬭᬓᬯᬶᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬲ᭠ᬫᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬦᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬮᬶᬮᬬᬦ᭄ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬓᬭᬶ
ᬭᬶᬂᬚᬜ᭚ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬵᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬷᬲᬳᬷ᭞ᬕᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬫᬢᬹᬭᬜ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬭᬫᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬵᬫᬜᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬓᬾᬦᬦ᭄᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬯᬶᬮᭂᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬬᬵᬳᬸᬜᬦᬾᬧᬜᬧᬸᬄ᭞ᬫᬦᬄᬤᬸᬄᬓᬵ
᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬭᬱᬵᬧᬘᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭚ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬦᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬘᬶᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬲᬳᬵᬓᬢᬹᬭ᭠ᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬚᬵᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬳᬢᬹᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬕ᭄ᬤᬾᬗᬱ᭄ᬝᬵᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
8
8
mbang, buntipañambungingurip, yanhakudangkudangkarung, kudangkaphal, bĕrasjagungemasaḥsaḥ // kacangsusuminakadi, grangmakājagidharang, basyābasyāsr̥ĕgĕpsampun, rawingwastrakacacarang,
hanghingkeringsangmangungsi, samipadhapoliḥsangu, miwaḥjinaḥ, tkaningtikĕḥpamraman // punikāmaliḥngĕr̥ĕr̀hin, ramendeśāringsibjan, tlasansaneringgunung, mangungsi‐
kadeśāsamyan, sagĕr̥ĕhancrikliḥ, rawinghingoningonhipun, pabarambang, bawi‐bantengemokokan // bilangbañjar̀kagnahin, miwaḥringhumaḥpanir̀yan, sako‐
lahanpasar̀sampun, kĕsĕlmadagingmanusyā, miwaḥbarangbarangsami, ptibodagemadugdug, lyandubuhan, sahingondingonesamyan // deringdeśātal̥ĕr̀paling, nu
9
jumangunsiyangraggā, jĕjĕhengawananglaju, malahibngungsinedohan, dadipalingsalenghungsī, sakingkanginngungsikawuḥ, maheṇḍahan, pangungsinemabyayuhan // ring‐
purapusĕḥmakmit, deningkaringuyyāhuyyā, bhaṭarakawimapanggung, mangdāpūr̀ṇnayansa‐matrā, manaḥkayunñanepaling, wontĕnpalilayanñungsung, sasuhunan, bhaṭarakari
ringjaña // wongdeśāngaṣṭitīsahī, giliranmatūrañcanang, ramedipurāmañunsung, wantĕnngatūrangpakenan, war̀ggāsariwilĕtmaliḥ, hunyāhuñanepañapuḥ, manaḥduḥkā
, hingĕtrasyāpacangpjaḥ // sakingdinankar̀yyangacit, bhaṭaramapanggungwdhal, sahākatūra‐nsusuguḥ, pujākr̥ĕtaninghatūran, praṇḍagdengaṣṭāwanin, sdhukdikākar̀yyāhiku, hi‐Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
᭑᭗
ᬧᬶᬦᬶᬓᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬓᬓᬯ᭄ᬬᬗᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬍᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬦᬶᬓᭂᬢ᭄ᬲᬸᬢᬃᬫ᭄ᬫᬶᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬓ᭞ᬯᬵᬭᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬢᬶᬣᬶ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭖᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞
ᬓᬭᭀ᭞ᬭᬄ᭞᭕᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬵᬓ᭞᭑᭙᭑᭕᭟ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓᭂᬦᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬇᬦ᭟ ᭜ ᭟
Auto-transliteration
17
pinikikidungpanglipur̀, kakawyangununghagungmal̥ĕtus, kasurat'holiḥnikĕtsutar̀mmisakingsibĕtan, puputringdina, a, ka, wārajulungwangi, tithi, tang, ping 6 śaśiḥ,
karo, raḥ 5 tĕng 1 iśāka 1915. kṣamākĕnawirūpaningakṣara'ina \\ • \\
