Kidung Kaki Tuwa 01
This page has been accessed 18,598 times.
Revision as of 00:10, 21 September 2019 by Maintenance script (talk | contribs) (regenerate transliteration)
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬧᬲᬂᬢᬩᬾᬬᬢᭂᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬢᬾᬂᬲᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬮᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬮᬸᬧᬸᬢᬓᬢᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰᬵᬢᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬲᬤᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬄᬯᬢᬸ
ᬳᬕ᭄ᬦᭂᬧᬭᬶᬂᬧᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬳᬸᬢᬸᬳᬦᬶᬗᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬫᬸᬯᬄᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭠ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬩᬳᬸᬩ᭄ᬭᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬸᬕᬸᬄᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬭᬲ᭄ᬢᬗᭀᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬺᬯᬾᬫ᭄ᬯᬂᬧᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬ
᭞ᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᭂᬩᬦᬶᬂᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᭂᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬶᬢ᭄ᬭᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᭂᬜ᭄ᬚᬂᬯᭀᬂᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬫᬬᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶᬩᬶᬱᬵᬗᬧᬸᬲ᭄ᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬧᬲᬦ
ᬭᬯᬂᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗᬶᬮᬳᬶᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬗᬶᬗᬚᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕ᭠ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬗᬶᬂᬯᬭᬄᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬳᬦᬭᬯᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬢᬦᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬳᬚᬾᬃᬍᬕᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬪᬝᬭᬾᬂᬤᬳ
[᭒ 2A]
ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬓᬯᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬂᬚᬵᬕᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬾᬓᬶᬫᬬ᭠ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬵᬃᬱᬧᬥᬗ᭄ᬯᭀᬂᬚᬯᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬜ᭄ᬚᬯᬶᬯᭀᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬲᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬲᬫᬶᬳᬗᬵᬃᬱᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬲᬚᬕᬢ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬧᬥᬤᬾᬦᬶᬭᬵ
ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬭᬾᬭᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬲᬶᬭᬫᭀᬭᬶᬗᬢᬧᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬦᬦ᭄ᬚᬂᬪᬵᬯᬕᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬗᭀᬮᭀᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬲᬶᬳᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬾᬗᬗᬯᬱ᭞ᬢᬦᬫᭀᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᬕᬶᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬾᬯᬢᬮᬕᬶᬲᬶᬭᬪᬶᬦᬝᬵᬭᬦ᭄ᬲᬶ
ᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬪᬸᬫᬶᬫᬬᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬓᬸᬯᬮᬓᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬹᬧᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬳᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬥᬮᬦᬫᬦᬾᬓ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬢᬳᬫᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭠
ᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬦᬂᬳᬫᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬰᬭᬷᬭᬲᬗᬢᬧᬋᬓᭀᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬵᬋᬧᬶᬭᬲᬗᬢᬧ᭚ ᭜ ᭚ᬭᬵᬫᬾᬳᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬧᬋᬓᭀᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬫᬾᬢ᭄ᬳᬧ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬮᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬳᬗ᭄ᬮᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// pasan͡gtabeyatĕngsunikitankabten͡gsariktulaḥluputarin͡ghilahilaluputakatangon͡grin͡gtulaḥpamidhipukulunśātipūr̀ṇnaha, dir̀gghāyuṣasadanggurit, pukuluntuhuḥwatu
hagnĕparin͡gpomahomaḥhutuhaninganakmantunirahikimuwaḥkadhan͡gwar̀gganira, tankasĕmpaltanka‐sĕmpilpukulunsabahubrasagnĕptuguḥparipūr̀ṇnasugiḥparastangon͡ghalungguḥrin͡ghantihadr̥ĕwemwan͡gpanakar̀yya
, kawonganwudiwarininyahĕbanin͡gkadhan͡gwar̀ggawungsinĕnin͡gkawruḥmitrakawongansĕñjan͡gwon͡gpañcuranraspatihangsungĕnin͡gwon͡gsajagat, kr̥ĕttasamayasangkawibisyāngapusbisyāngriptasāmpunlpasana
rawan͡gwaspadharin͡gmanonsirasangangguritwusputusingilahila, wuspgatrampungingajiwuspga‐trapungin͡gwaraḥgnahirahanarawan͡ghamngĕkatanarepot'hajer̀l̥ĕgen͡gbuddhiharan͡gwon͡gwikanen͡gsira, bhaṭaren͡gdaha
[2 2A]
siniwilanbhaṭāren͡gkawuripansiragumlarin͡gjāgatwusdewakinonkondenin͡gmanusyekimaya‐ntanpangār̀ṣapadhangwon͡gjawalanwon͡gtañjawiwon͡gsabran͡gsanuṣantarasamihangār̀ṣahen͡gsirasajagatkontonpadhadenirā
ptiharan͡gwon͡gwikanen͡gsira, tanaringanreringukir̀siramoringatapatanmiluhananjan͡gbhāwaganmilulamngolotanmilungawasihamor̀sirengangawaṣa, tanamorin͡gdewamūr̀ttilagihangadĕgdewatalagisirabhinaṭāransi
niwirin͡gjagat'hangungkulibhumimayantākdhikwon͡gwikan, wikuwalakāngulatisirahatankatinghālanwruhingarantanwrin͡grūpamar̀mmāneharepotsĕksangakinkinpadhalanamanekwr̥ĕkṣa, habratahamatignitanpa‐
turutanpanginan͡ghamatimātiśarīrasangatapar̥ĕkonanghin͡gsangadmitkār̥ĕpirasangatapa // • // rāmehakunonkunonsangātapar̥ĕkohametprasiddhanin͡glampaḥhamet'hapyānggawadilaḥsangātapahanglan͡gLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬮᬂᬳᬗ᭄ᬭᬫᭀᬦ᭄ᬰᬮᬵ᭟ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄ᬕᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬵᬲᬶᬦᬫᬤ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬾᬧᬳᬯᬲ᭄ᬢᬗᬭᬦᬵᬦᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ᬳᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬤᬳᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬤ᭄ᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬸᬦᬓᭀᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭ᭠
ᬢᬸᬤᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬤᬶᬗᭂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬪᬝᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬞᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬳᬢ᭄᭟ᬪᬝᬭᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬾᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬢᬶᬧᬶᬂᬲ᭠
ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬶᬭᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬭᬂᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬂᬮᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕ᭠ᬢ᭄᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬓᬥᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬃᬮᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬯᬯᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬼᬗ᭄ᬮᬂᬲᬂᬦᬵᬢᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬳᬯᬲᬂᬦᬵ
ᬣᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬫ᭄ᬩᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬭᬗᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬮᭀᬄᬪᬶᬱᬵᬜᬶᬤ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬤᭀᬫ᭄ᬍᬕ᭄ᬕ᭟ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬪ᭠
[᭓ 3A]
ᬝᬭᬾᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬳᬧᬧᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬤᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬱ᭚ ᭜ ᭚ᬳᬦᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭠ᬫᬦᬶᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬡᬳᬫᬵᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬵᬭᬷᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬭᬗᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬢᬧ᭟ᬪᬵ᭠
ᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬧᬢ᭄ᬢᬭᬲᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᭀᬡ᭄ᬟᬮᬩ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬤᭀᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬞᬾᬯ᭄ᬲᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬓᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭟ᬩ᭄ᬢᬄᬧᬶᬦᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᬗᬶᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬼᬓᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬳᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬤᭀ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬞᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬧᬗᬯᬾᬰᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬦᬭᬯᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬤᬤ᭄ᬥᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭚ ᭜ ᭚ᬳᬦᬢᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᬬᬳᬾ
ᬲᬧᬗᭀᬦ᭄ᬳᬲᬪᬵᬭᬶᬂᬧᬚᬕᬮᬦ᭄ᬓᬳᬋᬧᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭟ᬳᬦᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬵᬕᬸᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬃᬳᬚᬃᬲᬗ᭄ᬓᬦᬵᬮᬶᬢᬯᬶᬯᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬭ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
lan͡ghangramonśalā. rahinawĕngyangucapginaktipinūjāsinamaddisiren͡gjagatsan͡ghyan͡gdhar̀mmahingucappepahawastangaranānahin͡gsirā. hakehangakuwikanrin͡gbhaṭāren͡gdahalanbhaṭāredkahuripansunakondinggonira‐
tuduḥknahirin͡gsunyensirawikan. tuduwuḥtudingĕmangkokakisuntatakonbhaṭātanpatutuduhansangātuduḥhanggaṇṭhenhanen͡gkoripanmundur̀siniwirin͡gjahat. bhaṭaredhar̀mmengucap'hutipin͡gsa‐
jagatsirānitihin͡gkoripanwusratusirakinonkonmañjin͡gkaran͡gsirahanglan͡glanghin͡gjaga‐t. mañjin͡gsirengkadhatonhanglar̀langhin͡gjĕrowawatradenirahangl̥ĕnglan͡gsan͡gnāten͡gkoripanhawasrin͡gjropurahawasan͡gnā
then͡gkoripan. hawasdeniratumonmijilsiramangkohangambamār̀ggalaranganta‐nmañjingen͡gmār̀ggahaloḥbhisyāñidramañjingin͡glengin͡gdoml̥ĕgga. ratwin͡gmatahunmangkosinaktirin͡gjagatlanbha‐
[3 3A]
ṭaren͡gkahuripanlumakuhapapanpapansanggoniratinpakdanin͡gmānūṣa // • // hanakawār̀ṇnaha‐maniḥsangātapen͡ggiriwaṇahamātimatisārīramangunsukĕtrendonhangurangibuddhihametprasiddhanin͡gtapa. bhā‐
ddhanirāgun͡gtansipihapattarasakurunganmaganitrimagoṇḍalabtaḥtanpadodotkantokraṇṭhewsihanghin͡gmakapastranira. btaḥpinanganin͡gptangitmurin͡ghamuktanpangraṣadeniraml̥ĕkan͡gsiddhānhagetkahen͡gdo
nhidanirakakihanggaṇṭhenhanen͡gkoripan. pangaweśanirakakitanliwatdhar̀mmakamulanduktananaparanparanhanarawangin͡gjrohanghin͡gkan͡gdenwusitanwruhujarin͡gdaddhiwwan͡g // • // hanatararehangonwayahe
sapangonhasabhārin͡gpajagalankahar̥ĕperarehangonhayunwruharin͡gkapatinirakaton. hanatakakituwwawusmilwāguguronwusangadĕg'hajar̀hajar̀sangkanālitawiwikenkakituwwahalaḥdenin͡graLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲᬶᬳᬗᭀᬦᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬪᬵᬪᬵᬬᬵᬋᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬾᬂᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬧᬓ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬦᭂᬧᬓ᭄ᬲᬶ
ᬭᬳᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬗᬾᬄᬧᬥᬳᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬪᬳᬸᬮᬦᭀᬭᬧᬥᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬮᬦᬶᬗᭀᬂ᭠ᬧᬦ᭄ᬗᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬢ᭄ᬗᬄᬚᬚ᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭠
ᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᬶᬓᬸᬰᬸᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬩᬵᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬮᬄᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ
ᬧᬭᬕᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬤᬸᬓ᭄ᬗᬯᬸᬩᬶᬱᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬓᬸᬓᬯᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬫᬶᬂᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬦᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬯᭂ
[᭔ 4A]
ᬗ᭄ᬬᬓᬸᬮᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬦᬶᬮᬂᬭᭀᬯᬗᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄ᬧᬥᬧ᭄ᬚᬄᬓᬂᬲᬫᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬫᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄ᬓᬧᬸᬲᬗᬦ᭄ᬢᬗᭀᬂᬫᬶ᭠
ᬮᬸᬳᬗᭀᬤᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬭᭀᬯᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄ᬧᬥᬧ᭄ᬚᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬓᬵᬧᬦᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬩᬵᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬲᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬦ᭄᭟ᬳᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬓᬓᬶ
ᬢᬸᬳᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬲᬳᬗᭀᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬾᬩᬚᬂᬳᬭᬦ᭄ᬫᬭᬵᬃᬲ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬦᬶᬸᬭᬸᬂᬧᬸ᭠ᬓᬄᬧᬸᬲᭂᬃᬮᬕᬶᬓᬧᬮᬂ᭟ᬮᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬮᬦᬶᬗᭀᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬳᬳᬳᭂᬗᬶᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬩ
ᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬩᬵᬦ᭄᭟ᬓᬫᬓᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸᬚᬃᬧ᭠ᬧᬘᬸᬳᬦ᭄ᬳᬭᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
rehangwan. hujarekakituwwahangucap'hin͡ghangonhĕṇḍisihangonĕndisampinhakulensirahatakonkakituwwabhābhāyār̥ĕpmiluhen͡ghangwan. dentĕpakrarehangondenekakituwwakituwwatanwrin͡gkalinganhanĕpaksi
rahihangonhingsunhangontangeḥpadhahalansira. bhahulanorapadhasihangonlaningon͡g‐panngon͡gwusgurunin͡gjagattuwwahin͡gsunhawiwikonrarehangwan'gumuyuhatngaḥjaja. kituwwasunhatakonhujare‐
rār̀yyāngonsāmpunsirahomahomaḥkituwwasumahur̀halondurun͡gwikansunsaraṣanin͡gwon͡gwadwan. wikuśuklahutamahin͡gsunrarehangonmanawisiratanwikanhingsunluputin͡gbāñcaṇnāmalaḥtuhwāhin͡gsuntanka
paragin͡gdyaḥ. hisuntakakituwwasām̶mpundomahomaḥdukngawubiṣarumangkan͡ghastrisatungkĕbin͡gjagatrabinin͡gsunkituwwasunwaraḥsira. hikukawatrakabehin͡gsundhumin͡gturonnorānawon͡gkaliwatansabrandinawĕ
[4 4A]
ngyakulekakituwwapaningsunpurusyen͡gjagat. sampiningsunkituwwasatungkĕbin͡gjagatsundewek'hangontanilan͡growangin͡gsunhanomanompadhapjaḥkan͡gsamanhingsunhangwān. kituwwāmuwusalonkapusangantangon͡gmi‐
luhangodalansirārowanghin͡gsunhanomanompadhapjaḥhin͡gsunrikāpanatuwwa. gumuyurarehangondenekakituwwatanwruhujar̀sisilibānkakituwwasunhatakonkalinganesiradurun͡gtken͡gparan. hasĕngitkaki
tuhawwatuminghalihangonsahangonpanrarebajan͡gharanmarār̀syāngonsirādun̶run͡gpu‐kaḥpusĕr̀lagikapalan͡g. lahalungguhingkenesihangonlaningon͡ghisunhar̥ĕpwaspahahahĕngihujar̀sisiliba
nhisuntuwwatanwruḥhujar̀sisilibān. kamakarakituwwahujarerār̀yyāngonhĕndiyujar̀pa‐pacuhanharanesunrarehangonkakituwwahin͡gsunatakonlansira. dhar̀mmakamulantuwwahujarekituwwaduktananaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬓᬢ᭄ᬫᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬦᬦᬦᬶᬂᬳᬓᬰ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬂ᭠ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬦᭀᬭᬓᬂᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗᬧᬗᬯᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᬦᬓᬸᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬦᭀᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬶᬯᬶ
ᬓᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬳᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬶᬗᬶᬭᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬓᬢ᭄ᬫᬸᬤᬾᬦᬶᬗᭀᬂᬓᬯᬲ᭄ᬧᬥᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬦᬶᬂᬳᬓᬰ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬦᭀᬭᬓᬂᬯ᭄ᬓ᭠
ᬲᬶᬗᬯᬗᬯᬂᬳᬦᬭᬯᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬳᬸᬯᬲ᭄ᬧᬥ᭚ ᭜ ᭚ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶ᭠ᬗᬲᬸᬓᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦ᭄ᬤᬶᬳᬫᬚᬃᬦ᭄ᬤᬶᬳᬫᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬶᬳᬫᬶᬂᬭᭀᬯ᭄ᬓᬲᬾᬯᬸᬮᬵᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗ
ᬕᬸᬂᬮᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬓᬂᬳᬫᬾᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬘᭂ᭠ᬧᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬪᬝᬵᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬗᭃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬓᬢ
[᭕ 5A]
ᬗᭀᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬦᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬾᬓᬸᬓᬵᬋᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬤᬸᬳᬶᬭᬹᬧᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭠
ᬫᬓᬤᬶᬓᬗᬫᬶᬰᬾᬱᬫᬸᬮᬵᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬧᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳ᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬕᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬾᬕᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ
᭟ᬢᬸᬮᬕᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬢᬗᬶᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬩᬮᬗᬵᬦ᭄ᬓᬶᬧᬫᬾᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬮᬕᬶᬫᬬᭀᬂᬫᬸᬮᬦᬶᬗᬦ᭄ᬤᬤᬶᬤᬤᬶᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬾᬂᬲᬶᬭ᭟ᬓᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬾᬦᬔᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬕᬸᬗᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓ᭠
ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬲᬸᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬗᬫᬶᬰᬾᬱᬵ᭚ ᭜ ᭚ᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬓᬳᬾᬗ᭄ᬓᭀᬦᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭠
Auto-transliteration
[4 4B]
4
paranparanhikukatmun͡gdenin͡gwon͡gkawaspadandhaktanananin͡ghakaśa. hĕnditakakituwwakan͡g‐wkasin͡gnorakan͡gpkasingapangawan͡ghĕndinggonehanakukakituwwamanonlawansan͡ghyan͡gdhar̀mmapansiratuwwawiwi
konkakituwwahisunatakonlansira. hatuwwasan͡ghyan͡gdhar̀mmalingirarār̀yyangonduktananaparanparanhikukatmudeningon͡gkawaspadhaduktanananin͡ghakaśa. hĕnditakakituwwakan͡gwkasin͡gnorakan͡gwka‐
singawangawan͡ghanarawan͡ghĕndinggonekakituwwayansiratuhuwaspadha // • // kadihanggoni‐ngasukikituwwahin͡gsunlansirandihamajar̀ndihamisandikakihamin͡growkasewulātikituwwawarahakna. wkasinga
gun͡glanālit'hisunhatakonlansirahanengĕnditanggonirakan͡ghametlanpinenkituwwacĕ‐panin͡gwangsitin͡gsunkakituwwa. bhaṭāradhar̀mmānengöndikituwwalāwansiwātmahagun͡ghalitrikasirawarahĕnkata
[5 5A]
ngon͡gwkasingarampin͡gkituwwayansirawikan. hĕndihnan͡ghĕndihnin͡ghĕndimnĕn͡gtanpangucapndihangucaptanpangucap'hucapĕntankatonsawyaktinekakituwwekukār̥ĕpingwan͡g. tinuduḥsirānuduhirūpānirasan͡ghyan͡gdhar̀mma‐
makadikangamiśeṣamulānin͡gdadiwon͡gsapawruhengunihin͡gsunapanwaspadhaha. sirasan͡gsāmpunamanggiḥkituwwasunwaraḥsiratanpamilihipinangantanpabragananghin͡ghamngĕkegastitikituwwasunwaraḥsira
. tulagĕnwkasin͡gtangipkasingharipbalangānkipametankaginghalankabeḥlagimayon͡gmulaningandadidadikawaspaden͡gsira. kan͡gwkasin͡ghenakhĕndikituwawarahnahagungalitrikasirayansirāwastumonkituwwaka‐
panggiḥwkasin͡gdhar̀mmākamulan. hĕndikamulanin͡gdadikituwwasirahangucap'hangucapdhar̀mmakamulanmulanin͡gdadiwon͡gmenaksukasugiḥsugiḥtkengamiśesyā // • // durun͡gtkahengkonehin͡gsunrarehangontuwwa‐Leaf 5
Leaf 6
Leaf 7
Leaf 8
Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬢᬶᬢᬶᬲᬾᬧᬓᬺᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬓᬫᬗᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬲᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬗᭂᬦᭂᬧ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶ᭟ᬯ᭠ᬤᭀᬦ᭄ᬧᭀᬲᬶᬢᬸᬫᬫᬫᬶᬮᬸᬳᬮᬓᬶᬫᭂᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬧᬢᬓᬦᬾᬓᬭᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬳᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬳ᭠
ᬯᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬳᬸᬄᬧᭀᬮᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬯᬡᬶᬫᬸᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬢ᭄ᬭᭀᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢᬂᬦ᭄ᬬᬯᬓ᭄ᬫ᭐ᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬩᬶᬚᬚᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬶᬦᭂᬓᭂᬃᬢᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬲᬜᬶᬭᬸᬮᬗᬶᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶ
ᬤᬾᬦᬾᬓᬲᬾᬱᬶ᭟ᬳᬶᬓᬸᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬭᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬂᬦᬶᬦᬶᬥᬡ᭄ᬟᬦᬾᬓᬤ᭄ᬬᬵᬫᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬘᬳᬶᬳᬶᬓᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬕᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬧᭂᬲᬦ᭄ᬧᬥᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬫᬦᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬳᬧᭂᬤᭂᬲᬶᬓᬓᬓᬶᬲ᭠
ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬓᬲᬳᬂᬳᬭᬦᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬦᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬦᬯᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬭᬶᬂᬯᭀᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬳᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬘᬤ᭄ᬳᬫᬾᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬾᬳ᭠
[᭒᭑ 21A]
ᬗ᭄ᬕᭂᬩᬓ᭄ᬘᬘᬭᬦ᭄ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬭᬦᬫ᭄ᬧᬃᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬂᬥᭂᬡ᭄ᬟᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶ᭚ ᭜ ᭚ᬢᬸᬫᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬯᬸᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬩᬬᬦ᭄ᬗᬸᬬᬸᬢ᭄ᬯᬺᬡᬳᬾᬓᬓᬶᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬓᬺ
ᬢᬲᬫᬬᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬓᬂᬦᭀᬭᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬢᬶᬢᬳᬢᬦ᭄ᬧᬫᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬗᬮᬶᬲᬦ᭄ᬍᬩᬸᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬢᬦ᭄ᬧᬫᬬ᭟ᬫᬾᬦᬓᬢᬸᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬧᬶᬯᬶᬲ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬤᭂᬡ᭄ᬟᬩᬵᬭᬶᬩᬶᬦᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢᬂ᭠
ᬢᬶᬓᬸᬓᬧᬵᬧᬦᬾᬓ᭄ᬫᬸᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬤᭂᬡ᭄ᬟᬦᬾᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬓᬢᬶᬓᬲ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬯᬄᬫᬾᬦᬓ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬯᬓᬫᬶᬫᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬳᬸᬘᬳᭀᬯ᭟ᬳᭀᬳᬹᬄᬭᭀᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭚ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬓᭀᬲᬧᬲᬂᬧᬢᭂᬓ᭄ᬧᬵᬧᬤᬾᬦ᭄ᬫᬫᬶᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬘᬧᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᬶᬯᬳᬸᬫᭀᬃᬢ᭄ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬲᬶᬤᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢᬳᬭᬩᬶᬲᬶᬭᬳᬓᬾ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
ntrihagun͡gtitisepakr̥ĕtinesukamanganhanginumhakonkonsamanipuntangĕnĕpsawiji. wa‐donpositumamamiluhalakimĕtutandr̥ĕmantanporatkatĕmupatakanekaritwastuminghalhanĕsĕlha‐
wakipuntanwĕhuḥpolatanipunnorawaṇimukmik. mañjingin͡gtrotanpahutan͡gnyawakma0mimunggwin͡grabijajamahantandr̥ĕmansapolahekinĕkĕr̀tanmintar̀sañirulangitipunhagantaltanpacatunti
denekasesyi. hikupāpanin͡gcantularingakinkinninisunawaraḥsirahagun͡gninidhaṇḍanekadyāmanganmricahihikarin͡gwon͡ggumuwuḥpĕsanpadhanipunrin͡gwon͡gknamaniḥ. tanwrin͡grasyānin͡ghapĕdĕsikakakisa‐
sungkunirahañjanmahikasahan͡gharanehin͡gsunwaraḥsiranulahin͡gsan͡gwikumanawasiratanwruḥhin͡gsunwaraḥnyeki. yenwon͡gwadoncantularin͡gwongakinkintanpanahayenhanacad'hametanĕmtuwuḥheha‐
[21 21A]
nggĕbakcacaranhamunggĕltanĕmtuwuḥturanampar̀hanandun͡gdhĕṇḍanetansiwi // • // tumibārin͡ghadimāntrihanatumiben͡gkṣatriyawusahĕnggonekammanyatiben͡gkabayannguyutwr̥ĕṇahekakihanatumiben͡gbhūjanggā. kr̥ĕ
tasamayanengūnikan͡gnorasantulangucap'hatitahatanpamadhamangkeswar̀gganekamanggiḥhingalisanl̥ĕbur̀mukṣatanpamaya. menakatumpanganpiwishawandĕṇḍabāribinanmañjingin͡gjrotanpahutan͡g‐
tikukapāpanekmudenpilidĕṇḍanecantulāngucap. wtunehinuntin͡grujitkinonmiluhakatikaskinonkonhañdurusawaḥmenakginawetitiyan͡ghawakamimayantanknahucahowa. hohūḥrongganoja // ta‐
nkosapasan͡gpatĕkpāpadenmamihanamangkokawar̀ṇnahakituwwacapesiddhadadiwahumor̀tkahanggur̀sidalpasrahayutandadiwon͡gmaniḥ. tken͡gswar̀ggakapanggiḥsarinin͡glisinpinar̥ĕkdenin͡gdewataharabisirahakeLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
ᬭᬩᬶᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬯᬬᬸᬳᬶᬭᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬩᬶᬬᭀᬯᬫᬸᬭᬳᬶᬮ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦ᭠ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬧ᭄ᬭᬯ᭄ᬢᬾᬂᬤᭀᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬹᬢᬦ᭄ᬲᬾᬯᬸᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬢᬸ
ᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᭂᬫᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬇᬢᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬧᬹᬄᬭᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬓᬵᬬ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬯᬿ᭞ᬘ᭞ᬧ᭞ᬯᬢᬳᬹᬓᬶᬭ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬦᬯᬰᬹᬓ᭄ᬮ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮ᭄ᬕᬸᬡᬫᬵᬱ᭞ᬭᬱᬰ᭄ᬯᬦᬶ
ᬢ᭞ᬦᭀᬭᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭖᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬶᬯᬱᬜᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬾᬲᬗᬧᬩ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬗᬸᬭᬄᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬧᬵ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬉᬮᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭚ x ᭜ x ᭚ ᭐ x ᭜ x ᭛
Auto-transliteration
[21 21B]
rabikakār̀ṣaṇawayuhirapipituputunirahyan͡ggururabiyowamurahil. nĕngaknatankna‐hinucapmaniḥkituwwaprasiddhalpastansimpan͡gprawten͡gdonetankĕnatinūtansewupetĕnsapuluḥsatu
stunggalhanĕmusan͡gprasiddhalicin // • // itikidun͡gkakituwa, pūḥrangganoja, hinucapakāyya‐nhidamputantular̀ // • // puputsinurāt, rin͡gnwai, ca, pa, watahūkir, titinawaśūkla, rin͡gpalguṇamāṣa, raṣaśwani
ta, noramastakā, iśakā 1906. samangkanadiwaṣañapuputkasurāt, desangapab, ‐hidabagusñomannguraḥhār̀ṇnapā, rin͡ggrya'ulaḥ, sidmin, karangasĕm // x • x // 0 x • x ///