Gaguritan Aksara Wyanjana
This page has been accessed 35,249 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭚
᭚᭜᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄ᭟᭜᭟ᬳᬦᬢᬫᬮᬶᬄᬕᬶᬦᬸᬭᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬵᬫᬲᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬳᬲᬸᬚᬶ᭠
ᬫᬬᬤᬾᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬧᬶᬲᬤ᭄ᬳᬶᬓᬸᬘᬤ᭄ᬤᬺᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬭᬤᬾᬓᬶᬯᬭᬢᬵᬮᬸᬭᬄᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬓᬵᬭᬭᬯᬾᬓᬶᬫ
ᬜᬶᬮᬶᬄᬫᬢᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬘᬸᬧᬵᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬤᬹᬢ᭄ᬓ᭄ᬢᬹᬃ᭟ᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬫᬺᬤ᭄ᬟᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬜᬶᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬾ
ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬤᬺᬯᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬮᭂᬳᬕᬸᬂᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬯ᭄ᬭᬸᬳᬳᬚᬶᬳᬓᬾᬄᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬵᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦᬶᬂ
᭒
ᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬚᬩᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬕᬶᬢᬵᬳᬦᬸᬂᬰ᭄ᬯᬭᬵᬯᬶᬢᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬮᬯ
ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬓ᭄ᬱᬭᬵᬬ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬓᬧᬸᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬮᬯᬦ᭄ᬤᬮᬸᬫᬸᬮ
ᬦᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭟ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮᬯᬦ᭄ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦᬾᬧᬵᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ
ᬤᬲᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬵᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭠ᬲᬂᬉᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬒᬁᬓᬭᬵᬯᬸᬦᬶᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭄ᬯ
Auto-transliteration
//
// • // awighnamastu // • // pupuḥ \\•\\ hanatamaliḥginuritgitāmasanin̅g̅śaśiḥhasuji‐
mayadekr̥ĕṣṇāpaksyāpisad'hikucaddr̥ĕmanisharadekiwaratāluraḥwiṇḍutĕnggĕkkārarawekima
ñiliḥmatatĕmban̅g̅cupāk'hanghin̅g̅twarāmadūtktūr̀. karanin̅g̅hamr̥ĕdḍin̅g̅guritgitāholiḥmañiliḥrin̅g̅we
tansangkanedr̥ĕwanin̅g̅jrosalĕhagun̅g̅panhidawruhahajihakeḥñumbun̅g̅marin̅g̅jabāparanhikikāwiprajñānin̅g̅
2
hakṣarājabāsampunkasumbun̅g̅. tuhupraptigitāhanun̅g̅śwarāwitanesangkanin̅g̅hanggawāguritkalawa
sambutanhipunmangkinkan̅g̅ginawekṣarāywañjaṇnākapusdukmulanesangkanin̅g̅rahinalawandalumula
nin̅g̅sastranemangkohapanhikumulanin̅g̅handadi. pāñcakṣarāmangkolawanpāñcabrahmānepāñcendriya
dasendriyālanpraṇatāndinggonhipuntata‐san̅g̅unggwanāsanghyan̅g̅oṁkarāwunikundinggonesan̅g̅nghyan̅g̅rwaLeaf 2
᭒
᭒
ᬪᬶᬦᬾᬤᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬯᬲ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬗ᭄ᬕᭀᬫᬭᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬦᬳᬮᬶᬄ᭟ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦ
ᬦᬫᬲᬶᬥᬀᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬦᬾ᭠ᬢᬺᬢᬵᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬦᬬᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬦᬫᬬᬢᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬯᬵᬲᬶᬥᬀ
ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬶᬍᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬭᬳᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬵᬢᬵᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬶᬬᬢᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬓᬸᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬳᬭᬦᬾ
ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬵᬓᬰᬘᬿᬢᬺᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓ᭠ᬓᬶᬓᬭᭀᬓᬶᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬚᬶᬗ᭄ᬓᬦᬾᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬃᬣᬶᬓ᭄ᬓᬵᬓᬶ᭠
᭓
ᬯᬵᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬕ᭄ᬕᬮᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬳᬧᭀᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬕ᭄ᬕᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡᬵᬩᬬᬸᬦᬾᬓᬓᬶ
ᬘᬾᬢᬺᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬯ᭄ᬦᬯᬵᬤᬿᬯᬢᬵᬦᭀᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬓᬂᬤᬿᬯᬢᬵᬦᬶᬭᬵᬋᬓᭀ᭞᭑᭞ᬦᬲᬭᬵᬩᬸᬫᬶᬫᬦ᭄ᬤᬮᬵ
ᬳᬭᬦ᭄ᬬᬵᬯᬶᬤ᭄ᬟᬸᬦᬵᬯᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬢᬓᬶᬲᬺᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬢᬾᬓᬶᬩᬤᬺᬯᬦᬵᬓᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬿᬯᬢᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄᭟ᬳᬲᬸᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓᬓᬶᬓᬃᬣᬶᬓ᭄ᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬵᬳᬭᬦᬾᬓᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬰᬗ᭄ᬓᬭᬵᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ
Auto-transliteration
2
2
bhinedanepunikuhawastatashungguhananggomarin̅g̅haywañjaṇnānahaliḥ. oṁawighnamastuna
namasidhaṃsakin̅g̅gĕnditāmangkesangkanesakin̅g̅ne‐tr̥ĕtāwtunenayanhatngĕnhikunamayatasakin̅g̅kiwāsidhaṃ
wngitil̥ĕmmangkemastunarahinamangkopūr̀ṇnāmātādadinekiyatahyan̅g̅iśwarāhikurahinawngiharane
mangke. yanrin̅g̅śaśiḥdadyanirākaśacaitr̥ĕtngĕnka‐kikarokiwāmangkehasujingkanen̅g̅tngĕntar̀thikkāki‐
3
wāhikumar̀ggalengirin̅g̅tngĕntahapoṣyarin̅g̅kiwāmangkemaggatutuk'hiramangkophalguṇābayunekaki
cetr̥ĕkapuruṣanhipun'gnĕwnawādaiwatānomangko. kan̅g̅daiwatānirār̥ĕko 1 nasarābumimandalā
haranyāwidḍunāwaranerin̅g̅bwanātakisr̥ĕwaṇnāhyan̅g̅iśwarātekibadr̥ĕwanākihyan̅g̅wiṣṇudaiwatānhipu
n. hasujihyan̅g̅brahmākakikar̀thikkāhyan̅g̅mahādewāharanekimar̀ggasirāhyan̅g̅śangkarādewanhipunhaLeaf 3
᭓
᭓
ᬧᬵᬱ᭄ᬬᬵᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬾᬲᭀᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬕ᭄ᬕᬳ᭄ᬬᬂᬭᬹ᭠ᬤᬺᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬯᬦᬾ᭟ᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬩᬹᬋᬓᭀᬘᬿᬢᬺ
ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬫᬡ᭄ᬦᬥᬶᬭᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬭᬫᬲᬯᬿᬰᬓᬵᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬓᬵᬰᬢᬾᬓᬶᬰ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬶᬯᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬳ᭄ᬬᬂᬰᬤ᭄ᬟ᭠
ᬰᬶᬯᬵᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬭ᭄ᬯᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬭᬶᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬓᬂᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬶᬤᬲᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬲᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬭ
ᬘᬾᬓᬾᬢᬂᬓᬸᬦᬂᬯᬗᬸᬦᬵᬮᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬳᬢᬸᬲ᭄ᬕᬮᬄᬢᬵᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾ᭟ᬕ᭄ᬦᭂᬯᬶᬂᬭᬵᬳᬶᬦᬵ
᭔
ᬯᭂᬗ᭄ᬬᬵᬅᬖ᭄ᬦᬤᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶᬳᬯᬶᬲᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬭᬦᬾᬦᬫᬲᬶᬥᬀᬧᬧᬤᬦᬒᬁᬓᬭᬵᬢ᭄ᬫᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮ
ᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬩᬾᬄᬫᬓᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭀᬅᬅᬲᬓᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬇᬇᬫᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬺ᭠
ᬫ᭄ᬢᬸᬉᬉᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢᬂᬋᬋᬳᬶᬓᬵᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬶᬍᬍᬢᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬭᬵᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ
ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬏᬏᬭᬶᬂᬰᬸᬓᬺᬫ᭄ᬢᬸᬑᬑᬲᬓᬶᬂᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬵᬅᬁᬅᬄᬲᬓᬾᬂᬭᬵᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬅᬉᬫᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭀᬲᬓᬶᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭠
Auto-transliteration
3
3
pāṣyāhyan̅g̅mahesorāmangkomaggahyan̅g̅rū‐dr̥ĕmangkedewane. phalguṇnahyan̅g̅sāmbūr̥ĕkocaitr̥ĕ
hyan̅g̅pr̥ĕmaṇnadhirādewaniramasawaiśakādehyan̅g̅hakāśatekiśyeṣṭāhyan̅g̅prattiwinekakihyan̅g̅śadḍa‐
śiwāhyan̅g̅hipunhanarwan̅g̅puluḥkarisatahunrānekikan̅g̅dadinekidasasĕngkĕr̀rānekisatahunhara
ceketan̅g̅kunan̅g̅wangunālatrinyāmangkohanetigan̅g̅hatusgalaḥtāpanglonge. gnĕwin̅g̅rāhinā
4
wĕngyā'aghnadadyanekihawisār̀ggāranenamasidhaṃpapadana'oṁkarātmahipunhyan̅g̅brahmāmula
nin̅g̅tatwāhamijilan̅g̅sastrākabeḥmakawyañjaṇnanemanggo'a'asakin̅g̅sūr̀yyāmijili'imarin̅g̅candr̥ĕ‐
mtu'u'umtukin̅g̅lintan̅g̅mangko. gumantitan̅g̅r̥ĕr̥ĕhikāsakin̅g̅budḍāsangkanekil̥ĕl̥ĕtawtunesakin̅g̅rāspatyā
sangkane'e'erin̅g̅śukr̥ĕmtu'o'osakin̅g̅śaniścarā'aṅġaḥsaken̅g̅rāwumangke'a'umawtunemanggosakin̅g̅trangga‐Leaf 4
᭔
᭔
ᬦᬵᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬳᬤᬹᬂᬰ᭄ᬯᬭᬵᬓᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓᬵᬧᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬭᭀᬭᭀ
ᬢᬶᬦᬶᬩᬦᬦ᭄ᬳᬦᬸᬂᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵᬮᬦ᭄ᬯᬶᬲᬃᬕ᭄ᬕᬅᬓᬧᬸᬭᬸᬲᬦᬾ᭠ᬅᬄᬧ᭄ᬭᬤᬡᬵᬦᬾᬓᬶᬳᬧᬸᬢᬺᬲᬶᬭᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬉᬮᬦᬂᬢᬾ
ᬓᬶᬇᬯᬤᭀᬦ᭄ᬲᬫᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬵᬬᬸᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬤᬤ᭄ᬬᬵᬧᬸᬢᬺᬉᬯᬤᭀᬦᬾᬓᬶᬲᬫᬳᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ
ᬫᬵᬯᭀᬃᬮᬸᬮᬸᬃᬤᬤ᭄ᬬᬵᬳᬧᬸᬧᬸᬢᬺᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬋᬮᬦᬂᬋᬯᬤᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬲᬶᬭᬵᬋᬳᬧᬸᬢᬺᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭠
᭕
ᬓᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬓᬶᬍᬍᬳᬭᬦ᭄ᬬᬵᬲᬫᬵᬓᬸᬋᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬧᬸᬢᬺᬲᬶᬭᬓᬶᬉᬮᬦᬂᬉᬯᬤᭀᬦ᭄ᬢᬵᬓᬓᬶᬢ
ᬫᬸᬦᬶᬕᬸᬭᬸᬧᬗ᭄ᬕᬸᬤᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬅᬳᬭᬦᬾᬓᬶᬫᬓᬓᬭᬦ᭄ᬢᬵᬳᬦ᭄ᬤᬦᬾᬒᬁᬇᬗᬸᬦᬶᬅᬓᬄᬫᬭᬄᬲᬶᬭᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾᬤᬤᬶᬦ᭄ᬳᬧᬸᬦ᭄ᬅᬳᭀᬢᭀᬢ᭄ᬇᬭᭀᬫᬦᬶᬭ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬋᬤᬕᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬳᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬉᬑᬳᬃᬤ᭄ᬟᬵᬦ
ᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵᬢᬳᬸᬮᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬢᬾᬓᬶᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬤᬿᬧ᭄ᬤᬯᬢᬵᬦᬾᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬅᬁᬅᬄᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄
Auto-transliteration
4
4
nārānekihadūn̅g̅śwarākawinuwusmakāpangiridpramaṇnāmangko. humijilwyāñjaṇnāroro
tinibananhanun̅g̅maśwarālanwisar̀gga'akapurusane‐aḥpradaṇānekihaputr̥ĕsiralanan̅g̅histri'ulanan̅g̅te
ki'iwadonsamalistwāyuprasamākur̥ĕnanhaśiḥdadyāputr̥ĕuwadonekisamahakur̥ĕnanprasa
māwor̀lulur̀dadyāhapuputr̥ĕlanan̅g̅wadonr̥ĕlanan̅g̅r̥ĕwadonsirāmangke. sirār̥ĕhaputr̥ĕmangko‐
5
kaliḥlanan̅g̅wadonkil̥ĕl̥ĕharanyāsamākur̥ĕnmangkehaputr̥ĕsiraki'ulanan̅g̅uwadontākakita
munigurupanggudadinhipun'gumanti'aharanekimakakarantāhandane'oṁinguni'akaḥmaraḥsirama
ngkedadinhapunahototiromanira‐mangkor̥ĕdagin̅g̅punan̅g̅haranemangke. u'ohar̀dḍāna
reśwarātahulanhuntĕketekignĕpdaipdawatānerin̅g̅bwanālit'hagun̅g̅mangke'aṅġaḥmangkyāwinuwusLeaf 5
᭕
᭕ᬳᬧᬸᬢᬺᬰ᭄ᬯᬭᬵᬯ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬓᬓᬕᬖᬗᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬭᬵᬤᬾᬫᬓᬓᬫᬓᬓᬫᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬘᬘᬚᬚᬜᬭᬵᬦᬾ
ᬓᬶᬫᬓᬮᬸᬥᬶᬭᬵᬯᬸᬦᬶᬓᬸᬣᬢᬥᬥᬦᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᭀᬢᭀᬢ᭄᭟ᬣᬣᬥᬥᬦᬢᬳᬸᬮᬦ᭄ᬧᬧᬩᬩᬫᬦᬾ᭠
ᬫᬓᬯᬮᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬓᬬᬵᬓᬬᬵᬓ᭄ᬘᭂᬓ᭄ᬯᬶᬲᬄᬲᬫᬲ᭠ᬳᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬫᬓᬓᬭᬵᬦ᭄ᬢᬤᬤᬶᬦ᭄ᬬᬵᬦᬵᬫ᭄ᬯᬂᬗᬢᬤᬤᬶ
ᬦᬾᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬤᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬰ᭄ᬯᬭᬵᬯ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬢᬁᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬓᬧᬧᬤᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬂᬰ᭄ᬯᬭᬵᬯᬶᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾ᭠
᭖
ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬳᬦᬢᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂ᭠ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬫᬵᬦ᭄ᬤᬶᬢᬁᬳᬭᬦ᭄ᬬᬵᬳᬦᬘᬭᬓᬦᬾᬫ᭄ᬯᬂᬧᬤᬚ
ᬬᬜᬤᬢᬲᬯᬮᬢᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬕᬩᬢᬗᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬵᬭᭀᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬩᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄
ᬲᬸᬩᬳᬤᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬕ᭄ᬡᬂᬢᬵᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬂᬕ᭄ᬡᬂᬲᬶᬦᬸᬤᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬤᬤ᭄ᬬᬵ᭠
ᬮᬬᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬗᬭᬦᬾ᭟ᬓᬂᬮᬬᬂᬳᬭᬦᬾᬫᬂᬓᭀᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬵᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬤᬵᬪᬝᬭᬵ
Auto-transliteration
5
5haputr̥ĕśwarāwyāñjaṇnākakagaghangamangkyārādemakakamakakamasirāmangkocacajajañarāne
kimakaludhirāwunikuthatadhadhanamandadihotot. thathadhadhanatahulanpapababamane‐
makawalun̅g̅mangkekikayākayākcĕkwisaḥsamasa‐hapunikumakakarāntadadinyānāmwan̅g̅ngatadadi
nehariharidinamangkośwarāwyāñjaṇnātaṅġmijilmakapapadaranhipunhanun̅g̅śwarāwiwar̀ggāne‐
6
mangko. hanatasastranemangkomijilsaken̅g̅‐śwarāmānditaṅġharanyāhanacarakanemwan̅g̅padaja
yañadatasawalatagumantimagabatangagnĕptāron̅g̅puluḥsampunduknorahanabumilangit
subahadasastrāsumusupringuninihanūkṣmārin̅g̅gṇan̅g̅tāharanhipunkan̅g̅gṇan̅g̅sinudāsirāmangkodadyā‐
layan̅g̅tampunāngarane. kan̅g̅layan̅g̅haraneman̅g̅kogumilangit'hirikasirāsinurātdābaṭarāLeaf 6
᭖
᭖ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬶᬭᬵᬢᬫᬸᬢᬾᬓᬶᬯᬶᬭᬫᬓᬧᬦᬸᬮᬶᬓᬦᬾᬓᬶᬢᬦᬸᬓᬂᬫᬗ᭄ᬲᬸᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬇᬋᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬭ
ᬢᬸᬦᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬰᬹᬰᬶᬮᬵᬳ᭠ᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬟᬃᬫ᭄ᬫᬶᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬟᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬳᬓ᭄ᬢᬸᬳᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ
ᬳᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬢᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂᬳᬦᬻᬲᬶᬦᬂᬯᬃᬡ᭄ᬫᬵᬦᬾ᭟ᬳᬦᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬧᬧᬢᬢ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬾᬓᬶᬓᬸ᭠
ᬦᬂᬢᬵᬳᬭᬦᬾᬓᬶᬓᬶᬅᬅᬓᬶᬇᬇᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬉᬉᬍᬍᬳᬶᬓᬸᬲᬫᬓᬶᬭᬳᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬲᬫᬵᬧᬸᬢᬺᬲᬶᬭᬓᬩᬾ
᭗
ᬓᬶᬅᬅᬇᬋᬋᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬶᬅᬑᬳᬭᬦᬵᬦᬾᬓᬶᬧᬤᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬜᬕᬳᬶᬓᬸᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬵ
ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬧᬥᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬟᬃᬫ᭄ᬫᬶᬳᬬ᭄ᬯᬢᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬕᬂᬯᬃᬱᬵᬢᬮᬯᬲᬾᬳᬦᬢ
ᬩᬜ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬷᬲᬫᬵᬗ᭄ᬕᭀᬤᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬲᬫᬳᬬᬸᬦᬾᬓ᭄ᬦᭂᬲᬶᬭᬵᬩᬶᬦᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬭᬫ᭄ᬬᬵᬳᬧᬸᬮᬂᬳ
ᬯᭀᬃᬰᬶᬄᬲᬯᬶᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬶᬇᬇᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬓᬶᬅᬅᬳᬧᬸᬢᬺᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮᬦᬂᬯᬤᭀ
Auto-transliteration
6
6mangkewirātamutekiwiramakapanulikanekitanukan̅g̅mangsusastrane'ir̥ĕn̅g̅pūr̀wwānhipunhanara
tunin̅g̅tunggalmijilsakin̅g̅tanhanaśūśilāha‐mbĕkḍar̀mmibusaṇnānggonḍalāmangkyāhaktuhaganitri
hasamptākatonhanglayan̅g̅hanr̥ösinan̅g̅war̀ṇmāne. hanamantrinhirapapatat'hangirin̅g̅san̅g̅prabhūtekiku‐
nan̅g̅tāharanekiki'a'aki'i'imangkesi'u'ul̥ĕl̥ĕhikusamakirahakur̥ĕnansamāputr̥ĕsirakabe
7
ki'a'a'ir̥ĕr̥ĕmangkoki'a'oharanānekipadakinonñagahikuhangumbarāmanguntapā
mangko. padhaglissirālunghārin̅g̅gunun̅g̅hamangunḍar̀mmihaywatarāmangketigan̅g̅war̀syātalawasehanata
bañraṇnārawuḥwidhyadharīsamānggodapipitusamahayuneknĕsirābinañcaṇnāramyāhapulan̅g̅ha
wor̀śiḥsawijimangketanhahyunki'i'imangketanhar̀syāmangke. ki'a'ahaputr̥ĕmangkolanan̅g̅wadoLeaf 7
᭗
᭗
ᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬲᬶᬭᬵᬧᬤᬋᬦ᭄ᬤᬵᬄᬓᬶᬍᬍᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮᬶ᭠ᬮᬶᬫᬦᬓᬾᬦᬾᬓᬶᬓᬶᬉᬉᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬓᬶᬮᬶᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶᬓᬶᬉᬉᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬸᬦᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬭᬫᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᬤᬢᬾᬰᬶᬄᬳᬫᬶᬫᬶᬲᬦᬾᬳᬯᭀᬃᬰᬶᬄ
ᬓᬶᬅᬅᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬶᬦᬭᬩᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬳᬦᬘᬓᬓᬫ᭄ᬯᬂᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬶᬇᬇᬧᬸᬢᬺᬧᬭᬜ᭄ᬘᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬳᬭᬦᬾ
ᬓᬂᬯᬮᬢᬧᬓᬓᬶᬉᬉᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶᬫᬬᬤᬚᬩᬓᬶᬇᬇᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬶᬭᬩᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶᬩᬢᬗᬕᬲᬫᬵᬬᬸ
᭘
ᬍᬯᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬾᬓᬶᬭᭀᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬰ᭄ᬯᬭᬵᬲᬦ᭄ᬠᬶᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸ
ᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬕᬯ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬦᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭠ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬢᬵᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬧᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂ
ᬓᬾᬦᬾ᭟ᬓᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬧᬢ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬟᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄ᬳᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬤᬤ᭄ᬬᬵᬢᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬦᭂ
ᬫ᭄ᬫᬵᬳᬗᬭᬘᬯᬤᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬫᬭᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬓᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬸ
Auto-transliteration
7
7
nkabeḥsirāpadar̥ĕndāḥkil̥ĕl̥ĕtamangkoli‐limanakenekiki'u'umaliḥhanakenekililimantekiki'u'upatpatsununhipunharamerin̅g̅gunun̅g̅wilispadateśiḥhamimisanehawor̀śiḥ
ki'a'aputranepinarabanhikuhanacakakamwan̅g̅namangkoki'i'iputr̥ĕparañcamangke. harane
kan̅g̅walatapakaki'u'uputranekimayadajabaki'i'iputranewirabantekibatangagasamāyu
8
l̥ĕwiḥwusgnĕptekiron̅g̅puluḥsastrāpunikimijilsakin̅g̅śwarāsanḍhisamisirawidhyadharisāmpunmu
liḥrin̅g̅kaśwar̀ggagawtininggalmangkyānak'hipunkari‐sirarin̅g̅patāpanmangkokan̅g̅mantrikapatmangkerin̅g̅
kene. karipunan̅g̅mantrikapatkagungansḍiḥprihatinhamonginhanakedadyātasirāgunĕ
mmāhangaracawadanuhunhangaturihanak'hiramararin̅g̅san̅g̅prabhūmangkomakawadwanirāmangkoprasamamuLeaf 8
᭘
᭘
ᬮᬶᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬵᬲᬭᬲᬂᬦᬱᬳᬥᬸᬫᬾ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬧᬢ᭄ᬓᬓᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᭂᬃᬳᬦᬓᬶ᭠ᬭᬓᬩᬾᬄᬗᬸᬮᬢᬦᬕᬸᬭᬸᬳᬢᬢᬧᬳᬫᭀᬂᬥᬂᬫ᭄ᬫᬵᬳ
ᬬ᭄ᬯᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢᬳᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬳᬦᬘᬭᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬢᬵᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬯᬤ
ᬚᬬᬜᬗᬸᬮᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬓᬶᬫᬕᬩᬢᬗᬗᬮᭀᬃᬓᬶᬤᬢᬲᬯᬮᬲᬶᬭᬵᬧᬭᬦᬶᬭᬵᬳᬦᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳ
᭙
ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬳᬦᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶᬳᬦᬂᬍ᭠ᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬓᬸᬓᬸᬤᬸᬂᬳᬕᬸᬮᬂᬕᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬤᭀᬄ
ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬳᬕᬸᬕᬸᬭᬸᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬤᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬭᬶᬂᬏᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬶᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓᬸ
ᬲᬾ᭟ᬳᬦᬕᬸᬭ᭄ᬯᬶᬂᬍᬫ᭄ᬗᬹᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬉᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬧ᭠ᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬭᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬩᬓᬸᬘᬶᬗᬾᬳᬤᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬓᬶᬧᬶᬭᬦ᭄ᬲᬵ
ᬳᬸᬂᬯᬕᬸᬭᬸᬢᬾᬓᬶᬲᬫᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬓᬂᬕᬸᬭ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬫᬶᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬣᬣᬥᬥᬦᬢᬾᬓᬶᬓᬶᬲᬲᬳᬳᬕᬸᬕᬸᬭᬸᬫᬭᬶᬂᬏ
Auto-transliteration
8
8
liḥhaglishamar̥ĕkmarin̅g̅san̅g̅prabhūhangaturan̅g̅hanak'hiramangko. lingirāsarasan̅g̅naṣahadhume
ntrikapatkakilunghāsirāmangkehatĕr̀hanaki‐rakabeḥngulatanaguruhatatapahamon̅g̅dhan̅g̅mmāha
ywākar̀yyāhin̅g̅kenewushamitahamimangkekihanacarakaglismangetantāparanhipunkiwada
jayañangulonmangko. kimagabatangangalor̀kidatasawalasirāparanirāhanangganggon̅g̅mangkeha
9
ngindittharihanamkulhanuhuntekihanan̅g̅l̥ĕ‐mpatthakukudun̅g̅hagulan̅g̅galinganhaglisprasamadoḥ
denin̅g̅rāhamar̀ggimanguntapāmangkehanahagugurumarin̅g̅san̅g̅gurudanenemangkomarin̅g̅eñjin̅g̅miñcalantiku
se. hanagurwin̅g̅l̥ĕmngūmangkomwan̅g̅rin̅g̅ulārin̅g̅sirāpa‐n'gurunaramwan̅g̅rin̅g̅bakucingehadarin̅g̅won̅g̅kakipiransā
hun̅g̅wagurutekisamangabaktikan̅g̅gurwan̅g̅rin̅g̅miṇnāsampunkithathadhadhanatekikisasahahagugurumarin̅g̅eLeaf 9
᭙
᭙
ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬓᬶᬓᬕᬖᬗᬭᬶᬂᬩᬓᬸᬘᬶᬂᬳᬶᬓᬸᬓᬶᬅᬅᬫᬭᬶᬂᬕᬭᬸᬥᬫᬗ᭄ᬓᭀᬨᬧᬩᬩᬫᬭᬶᬂᬢᬶᬓᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬓᬶᬬᬭ᭠
ᬮᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬩᬹᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬓᬶᬢᬫᬤᬬᬭᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬉᬮᬵᬢᬮᬓᬸᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬲᬶᬭᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬲ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬧᬤᬧᬶᬦᬭᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬶᬅᬅ᭠ᬦᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬳᬫᬬᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬸᬲ᭄ᬓᬃᬲᬸᬩᬶᬢᬫ᭄ᬭᬩᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬓᬂᬫ᭄ᬦᬸᬃᬧ᭄ᬭᬩᬦᬶᬭᬵᬭᬵᬲ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬓᬸᬫᬸᬤᬲᬭᬶᬤᬚᬮᬧ᭄ᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬓᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬧᬭᬩᬲ
᭑᭐
ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬫᬦ᭄ᬤᬮᬶᬓᬵᬲᬶᬭᬓᬫ᭄ᬯᬗ᭄ᬕᬓᬬᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬭᬵᬲᬫᬮᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬓᬵᬲ᭄ᬓᬃᬦᬾᬓᬶ
ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬢᬲ᭄ᬓᬃᬳᬶᬓᬸᬢᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫᬬᬂᬳᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬲᬶᬭᬂᬳᬧᬭᬩᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬓᬃᬓᬮᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧᬲ᭄ᬓᬃᬓᭂᬦᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬦ᭠
ᬕᬵᬧᬹᬱ᭄ᬧᬵᬚᬲ᭄ᬓᬃᬲᬸᬭᬩᬶᬬᬳᬗ᭄ᬰᬦᬵᬳᬓᬗ᭄ᬜᬓᬓᬶᬯᬶᬮᬧᬵᬢᬾᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬧᬶᬦᬭᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭠
ᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶᬓᬓᬶᬤᬤ᭄ᬬᬵᬤᬲᬓ᭄ᬱᬭᬵᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬵᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬫᬵᬓᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬄᬳᬶᬓᬸᬫᬓᬳᬢᬶᬦᬾᬫ
Auto-transliteration
9
9
ñjin̅g̅kakikagaghangarin̅g̅bakucin̅g̅hikuki'a'amarin̅g̅garudhamangkophapababamarin̅g̅tikusmangko. kiyara‐
lawapunikamarin̅g̅l̥ĕmbūgurunekitamadayaranemarin̅g̅ulātalakuneprasamāsiranuhunsamisa
mpunsinisyananpadapinarabanmangkoki'a'a‐namanemangkoskar̀tuñjun̅g̅hangrimangihamayagambir̀puni
kuskar̀subitamrabemangko. kan̅g̅mnur̀prabanirārāsskar̀kumudasaridajalapran̅g̅mangkegakakintāparabasa
10
mwan̅g̅haparanhipunskar̀mandalikāsirakamwanggakayĕnskarāsamalanhanggrekemangkokapriyakāskar̀neki
campakataskar̀hikutamyanhamayan̅g̅hirāmangko. siran̅g̅haparabemangkeskar̀kalak'hikan̅g̅paskar̀kĕnanggandanna‐
gāpūṣpājaskar̀surabiyahangśanāhakangñakakiwilapātekiwustĕlaspinarabsampunhumungguḥ‐
rin̅g̅bumikakidadyādasakṣarātibārin̅g̅bwanālitkawruhanāhikan̅g̅smākapupusuḥbaḥhikumakahatinemaLeaf 10
᭑᭐
᭑᭐
ᬗ᭄ᬓᭀᬢᬁᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄ᬅᬁᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬇᬁᬳᬸ᭠ᬲᬸᬲ᭄ᬕᬸᬂᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᬭᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬫᬁᬳᭀᬢᭀᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬧᬺ
ᬦᬄᬬᬲᬁᬚᬚᬭᬶᬗᬦᬾᬯᬁᬳᬶᬦᭂᬩᬦᬢᬾᬓᬶᬳᬶᬓᬬᬁᬮᬾᬗᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬓᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬓᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬂ
ᬬᬢᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬦᬶᬫᬓᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧᬶᬦᬭᬩ᭠ᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬬᬵᬒᬁᬓᬓᬭᬵᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬯᬶ᭠
ᬪᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬩᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬭᬵᬫᬵᬃᬢ᭄ᬣᬵᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬳᬦᬢᬳᬶᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬯᬭᬧᬢᬾᬓ᭠
᭑᭑
ᬓᬶᬬᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬦᬾᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬒᬁᬓᬭᬵᬬᬦ᭄ᬧᬳᬶᬂᬢᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬧᬭ᭠
ᬦ᭄ᬬᬾᬯᬕᬾᬫᬗ᭄ᬮᭀᬃᬮᬓᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬮᬶᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬲ᭠
ᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬧᬭᬦᬶᬂᬒᬁ᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬵᬭᬶᬰᬭᬷ᭠ᬭᬵᬲᬁᬲᬩ᭄ᬟᬧᬺᬦᬳᬾᬦᬾᬓᬶᬩᬁᬫᬓᬩᬬᬸᬦᬾᬢᬸᬢᬸᬭᬾ
ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬧᬺᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬬᬢᬫᬢᬇᬟᭂᬧ᭄ᬢᬵᬤᬤ᭄ᬬᬦᬾᬒᬁᬓᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬶᬦᬸᬚᬶ
Auto-transliteration
10
10
ngkotaṅġhungsilanaṅġhampruntāmangko. iṅġhu‐susgun̅g̅hiramangkonarin̅g̅limpāmaṅġhototmangkyāpr̥ĕ
naḥyasaṅġjajaringanewaṅġhinĕbanatekihikayaṅġlengin̅g̅hususkakiwuspĕpĕkkakirin̅g̅bwanālitlanbwanāgun̅g̅
yatamulanin̅g̅handanimakasanghyan̅g̅dhar̀mmāpinaraba‐ntekipanunggalanyā'oṁkakarāharanhipunratuwi‐
bhuḥtanpabalāmangkoparāmār̀tthāsiniwirātmangko. hanatahintar̀hintaranpāñcawarapateka‐
11
kiyanmanispatinemangetansanghyan̅g̅oṁkarāyanpahin̅g̅tamangidulyanponkulonpara‐
nyewagemanglor̀lakunekaliwonrin̅g̅luhur̀mangkoparanin̅g̅won̅g̅karaspatihelingaknāpunikusa‐
kalāniskalāparanin̅g̅oṁ. pañcakṣarāriśarī‐rāsaṅġsabḍapr̥ĕnahenekibaṅġmakabayunetuture
manonpr̥ĕnahipunyatamata'iḍĕptādadyane'oṁkarāmangkehumungguḥrin̅g̅bumimangkopinujiLeaf 11
᭑᭑
᭑᭑
ᬤᬾᬭᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬶᬬᬢᬦᬸᬂᬰ᭄ᬯᬭᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬯᬶᬲᬃᬕ᭄ᬕᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟ᬳᬯᬶᬲᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬩ᭄ᬟᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬸᬂᬰ᭄ᬯ
ᬭᬵᬯ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦᬸᬤᬲᬳᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬢ᭄ᬫᬳᬦᬾᬓᬶᬤᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬕᬗᬦ᭄ᬤᬤᬶᬦᬲᬓᬓᬶ᭠
ᬩᬯᬚᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬓᬸᬓᬲᬫᬧᬥᬢᬁᬤᬤᬶᬢᬲᬫᬬᬧᬧᬸᬦᬂᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬶᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬭᬸᬫᬓ᭄ᬢᬶᬂᬲᬕ᭄ᬭᬾᬄ
ᬳᬶᬓᬸᬧᬶᬦᬭᬦ᭄ᬳᬯᬶᬲᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬬᬦᬸᬂᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬗ᭄ᬭᬓᭂᬢ᭄ᬲᬩ᭄ᬟᬦᬾ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬢᬒᬁᬓᬭᬵᬳᬶᬂᬲᭀᬃᬫᬓ᭠
᭑᭒
ᬧᬺᬦᬵᬯᬵᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬳᬶᬂᬓᬂᬧᬺᬫᬡ᭄ᬦᬵᬘᬫ᭄ᬯᬂᬬᬢᬸᬤᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬦᬾᬓᬶᬢᬫ᭄ᬯᬂᬳᬭᬶᬂᬳᬧᬤᬂᬓᬓᬶᬳᬫᬭᬶᬂᬚᬶ
ᬧᬫ᭄ᬯᬂᬯᬍᬲᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬬᬭᬮᬯᬮᬓᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬲᬧ᭠ᬳᬫᬭᬶᬂᬓᬫᭀᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬵᬓᬓᬶᬫᬳᬵᬰ᭄ᬯᬳᬵᬲᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬭ
ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬭᬾᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬫᬭᬾᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬳᬧᬥᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞᭒᭟᭜᭟ᬳᬦ
ᬫᬦᬶᬄᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬪᬝᬭᬵ᭞ᬳᬭᬂᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬵᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬦᬱ᭄ᬬᬳᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬵ᭞ᬇ
Auto-transliteration
11
11
derasan̅g̅katwiyatanun̅g̅śwarāpunikuhawisar̀ggarin̅g̅wyāñjaṇnāmangko. hawisār̀ggasabḍamangkohanun̅g̅śwa
rāwyāñjaṇnāmangkesinudasahawar̀ggamangkecatmahanekidahatunggalkagangandadinasakaki‐
bawajaratunggalhakukasamapadhataṅġdaditasamayapapunan̅g̅dadinekirin̅g̅wyāñjaṇnarumaktin̅g̅sagreḥ
hikupinaranhawisār̀gganemangkoyanun̅g̅śwarāhangrakĕtsabḍane, dadyāta'oṁkarāhin̅g̅sor̀maka‐
12
pr̥ĕnāwāngirid'hin̅g̅kan̅g̅pr̥ĕmaṇnācamwan̅g̅yatuduherin̅g̅hyan̅g̅paranekitamwan̅g̅harin̅g̅hapadan̅g̅kakihamarin̅g̅ji
pamwan̅g̅wal̥ĕsin̅g̅tuduḥyaralawalakuglissasapa‐hamarin̅g̅kamoktantākakimahāśwahāsakatuduḥpara
nhipunsamaren̅g̅tunggalparanemangkopamaren̅g̅śūnyāhapadhan̅g̅mangko \\•\\ pupuḥpangkur̀ 2 \\•\\ hana
maniḥkaputusan, hin̅g̅baṭarā, haran̅g̅kan̅g̅won̅g̅hamanggiḥ, denāpingit'haywakawruḥ, rinaṣyahādenirā, iLeaf 12
᭑᭒
᭑᭒
ᬲᬂᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬗᬺᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬢᬢᬦᬶᬂᬪᬝᬭᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳ
ᬦᬾᬂᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬰ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬯᬳᬵᬦᬦᬾᬓᬶ᭞ᬩᬚᬺᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬩᬚᬺᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬃᬧ᭄ᬟᭂᬲ᭄᭞ᬭᬲ
ᬦᬶᬭᬲᬤᬫᬵᬦᬸᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬘᬵᬮᬯᬂᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬭᬵᬢᬸᬢᬶᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬜᬓᬺ᭞ᬩᬸᬫᬶᬢᬵ᭞ᬅᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ
ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬫᬳᬾᬰᭀᬭᬵᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬧᬺᬦᬄ᭠ᬳᬶᬭ᭞ᬥᬥᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬯᬬᬵᬢᬸᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᬗᬦᬵᬲᬜ᭄ᬚᬵ
᭑᭓
ᬢᬵᬥᬸᬧᬵ᭞ᬲᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬭᬇᬓᬶ᭟ᬭᬲᬦᬶᬭᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬢᬯᬄ᭞ᬳᬚᬶᬲᬩ᭄ᬟᬵ᭞ᬯᬥᬸᬓ᭄ᬧᬧᬭᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬚᬄᬮᬯᬂ
ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢᬡ᭄ᬟᬵᬭᬵᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬇᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬍᬯᬶᬄᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬳᬩᬂ᭞ᬢᬶ
ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭟ᬥᬡ᭄ᬟᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬓ᭞ᬥᬡ᭄ᬦᬵᬲᬦᬵ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬉᬕ᭄ᬯᬮᬵᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬳ
ᬭᬲ᭄ᬳᬘᬶᬦ᭄ᬳᬲᬩ᭄ᬟᬵ᭞ᬮᬯᬂᬳᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬾᬦᬵᬧᬢᬶᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬘᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭟
Auto-transliteration
12
12
san̅g̅wiśeṣa, ngr̥ĕtrin̅g̅śarirānggonhipun, sirātatanin̅g̅baṭarā, nggonkaditasanghyan̅g̅l̥ĕwiḥ, hyan̅g̅iśwarāha
nen̅g̅pur̀wwā, war̀ṇnāśwetthā, l̥ĕmbuwahānaneki, bajr̥ĕsañjatannireku, halunggwin̅g̅bajr̥ĕsaṇnā, sar̀pḍĕs, rasa
nirasadamānuḥ, hanen̅g̅tutukwar̀ṇnānira, rin̅g̅socālawan̅g̅hireki. rātutitisirāñakr̥ĕ, bumitā, asastra
nhireki, yamaheśorāhumungguḥ, gneyanpr̥ĕnaḥ‐hira, dhadhuwar̀ṇnānhira, hambuwayātutu, ngganganāsañjā
13
tādhupā, samalungguḥhira'iki. rasanirāsar̀wwātawaḥ, hajisabḍā, wadhukpaparunggonaki, rin̅g̅jajaḥlawan̅g̅
hireki, tumitistaṇḍārātryān, isastranirā, l̥ĕwiḥbrahmātanggonipun, ridhaksyiṇnāhaban̅g̅, ti
lwiḥhanak'hirahiki. dhaṇḍāsañjatanhiraka, dhaṇnāsanā, palungguhanhireki, wyakti'ugwalāhumurub, ha
rashacinhasabḍā, lawan̅g̅hira, rin̅g̅tutuktitishireku, senāpatihamangkurāt, sastra'ucasastranhireki.Leaf 13
᭑᭓
᭑᭓
ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬤᬭᬶᬂᬦᬭᬶᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬺᬦᬄᬳᬶᬭ᭞ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬫᬳᬶᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵᬫᭀᬓ᭄ᬱᬮᬵ᭞ᬫᬸ
ᬓ᭄ᬱᬮᬵᬲᬩᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬏᬦᬓ᭄ᬭᬱᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬩ᭄ᬟᬵᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬕᬸᬬ᭄ᬯᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬉᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬳᬶᬭ᭞
ᬮᬯᬂᬳᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬋᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵ᭞ᬬᬤᬾᬯ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂ
ᬧᬵᬰ᭄ᬘᬶᬫ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬣᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬵᬕᬧᬰᬵ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬦᬵᬕᬧᬰᬦᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
᭑᭔
ᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬟᭂᬲ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬟᬵᬯᬳᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬧᬶᬢᬸ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ
ᬕᬺᬡ᭄ᬦᬵᬮᬯᬂᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬉᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬰᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬩᬬᬵ᭠
ᬩ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬚᭀᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬲᬵᬜ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬶᬭᬓᬸ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦᬵ᭞ᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬩᭀ᭞ᬭᬵᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬲᬦᬵ
ᬓᭀᬮᬸᬕ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᬩᬬᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭟ᬅᬧᬶᬦᬓᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬭ
Auto-transliteration
13
13
hyan̅g̅ludarin̅g̅narityā, wr̥ĕnaḥhira, jinggāwar̀ṇnanhireki, tutungganganmahiṣahiku, sañjatthāmokṣalā, mu
kṣalāsabā, nggonhihalungguḥ, sar̀wwā'enakraṣanirā, sabḍāsun̅g̅sun̅g̅guywāmanis. umungguhin̅g̅husushira,
lawan̅g̅hira, rin̅g̅silittitisneki, pāñjanmarin̅g̅hulunhulun, sastrar̥ĕsastranhira, hyan̅g̅yamā, yadewyārin̅g̅
pāścimmānggonipun, pitthawar̀ṇnānāgapaśā, sañjatanirapuniki. nāgapaśanawyāktyā, palungguḥ
14
hanhira, sar̀wwāpḍĕsrasanhireki, hatungganganmrākmanuk, sabḍāwahinwar̀ṇnāpitu, hungsilan, munggwin̅g̅
gr̥ĕṇnālawan̅g̅hireku, rin̅g̅brahmāṇnātitishira, sastrā'usastranhireki. mungguḥbaṭarāśangkarā, rin̅g̅bayā‐
byā, hijowar̀ṇnānireki, hangkussāñthanhiraku, halunggwin̅g̅hangkusanā, kan̅g̅sar̀wwābo, rāsanhirasanā
kolug, halunggwin̅g̅limpānggonhira, pañjanmankabayanteki. apinakasastranhira, baṭarāwiṣṇu, uttaraLeaf 14
᭑᭕
ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬶ᭞ᬇᬋᬂᬯᬃᬡ᭄ᬘᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬸᬧᬵᬕᬭᬥᬵᬘᬓᬺ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬘᬓᬺᬲᬦᬵᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ
ᬧᬺᬦᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬓᬦᬵᬮᬯᬂᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬭᬵᬱᬧᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬩ᭄ᬟᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶᬲᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬳᬵᬲᬓᬸᬢᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬭ
ᬉᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬩᬸᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬛᬱᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬸᬮᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬲᬦᬵᬧᬮᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬵᬱᬫᬺᬩᬸᬓᬵᬯᬗᬶᬧ᭄ᬬᬵᬄᬲᬩ᭄ᬟᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬳᭀᬳᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬮᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬂᬧᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬵᬰᬾᬯ
᭑᭕
ᬰᭀᬕᬢᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬂ᭞ᬭᬵᬳᬸᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬲᬩ᭄ᬟᬾᬓᬸ᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬅᬓᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬰᬶᬯᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬳᬦᬾᬂ᭠
ᬫᬥ᭄ᬬᬵᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕᬚᬄᬯᬳᬦᬵᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬸ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬡ᭞ᬭ
ᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬍᬯᬶᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬭᬵᬱᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬳᬫ᭄ᬲᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬭᬦᬶᬂᬢᬾᬓᬾᬓ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬕᭂᬳᬵᬫᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬶᬂᬳ᭠
ᬢ᭄ᬣᬶᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬭ᭞ᬮᬯᬂᬳᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬩᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵ
Auto-transliteration
15
nggoneki, ir̥ĕn̅g̅war̀ṇcātungganganhiku, rupāgaradhācakr̥ĕ, sañjatthanyā, rin̅g̅cakr̥ĕsanāhalungguḥ, hampru
pr̥ĕnahanhira, rin̅g̅kanālawan̅g̅hireki. rāṣapahisĕngguḥsabḍā, titisarā, prajuritmahāsakuti, sastbanhira
upuniku, hyan̅g̅sāmburin̅g̅hangjhaṣaṇyā, singhātungganganhipun, triśulāsañjatthanyā, sañjatthasanāpali‐
nggiḥ. rāṣamr̥ĕbukāwangipyāḥsabḍanhira, hohonrin̅g̅nggoneki, halawan̅g̅sirān̅g̅purus, parāśewa
15
śogatā, pañjanmanin̅g̅, rāhulakunin̅g̅sabḍeku, sastrā'akan̅g̅sastranhira, baṭārāśiwāpuniki. hanen̅g̅‐
madhyāpr̥ĕnaḥhira, mngastār̀ṇnā, gajaḥwahanāneki, padmasañjatthanhikiku, halunggwin̅g̅padmāsaṇa, ra
sanhira, l̥ĕwiḥsar̀wwārāṣahikā, dahamsabdanhiranin̅g̅tekek, hasgĕhāmariñcik. rin̅g̅tumpukin̅g̅ha‐
tthipr̥ĕnaḥhira, lawan̅g̅hira, mangkyāngidĕrin, kapañjarankabeḥhiku, hatitiskal̥ĕpasan, basastranirāLeaf 15
᭑᭕
᭑᭕
᭞ᬓᬸᬦᬂᬪᬝᬵᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵᬓᬧᬺᬦᬄ᭞ᬳᬮᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬯᬾᬦᬶ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬭᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬧᬭᬵᬫᬾᬱ᭄ᬞᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬯᬂᬳᬶᬭᬢᬶᬢᬶᬲᭂᬭᬾᬓᬸ᭞ᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬰᬸᬦ᭄ᬬᬵ
᭞ᬬᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬫᬳᬵᬧᬦ᭄ᬫᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬳᬭᬦ᭄᭞᭠ᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬵ᭞ᬳᬭᬂᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬾᬄ
ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬯᬾᬭᬫᬫᬘ᭞ᬓᬂᬉᬢᬫ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬵ᭞ᬳᬦᬢᬇᬦᬸᬘ᭠
᭑᭖
ᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬚᬭᬵᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯ
ᬧᬕᬶᬯᬾᬭᬵᬯᬾᬭᬵ᭞ᬓᬚᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬟᬵᬬᬦ᭄ᬓᬶ᭠ᬢᬘᬯᬸᬄ᭞ᬳᬮᬤᬳᬢ᭄ᬧᬧᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬫᬸᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬸ
ᬲᬶᬢᬸ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬳᭀᬮᬗᬦᬵ᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬳᬶᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬧᬂᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵ
ᬘᬯᬸᬄᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬲᬮᬾᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬕᬸᬂ᭞ᬓᬫᬵᬓ᭄ᬱᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬸᬄᬭᬸᬲᬶᬢᬾᬓᬧ
Auto-transliteration
15
15
, kunan̅g̅baṭārāguru, rin̅g̅śiwādwarākapr̥ĕnaḥ, halawan̅g̅sirārin̅g̅weni. pañjalmanhirakamokṣan, sastra‐
nhira, sastrakabeḥpuniki, l̥ĕwiḥparāmeṣṭhiguru, niṣkalā, wan̅g̅hiratitisĕreku, kal̥ĕpasandadiśunyā
, yasastrahirapuniki. mahāpanmāgungin̅g̅haran, ‐kan̅g̅wruhanā, haran̅g̅kan̅g̅won̅g̅hamanggiḥ, denhapingit'haywakeḥ
wruḥ, haywāweramamaca, kan̅g̅utammāknā, denirāsan̅g̅putus, kawiśeṣanin̅g̅baṭārā, hanata'inuca‐
16
pmaliḥ. sampunikakajarānyā, rahaṣyatmĕn, tutur̀tuturanādenhelin̅g̅, haywa
pagiwerāwerā, kajaranyā, tansadḍāyanki‐tacawuḥ, haladahatpapalanya, denimulalintan̅g̅ru
situ. maliḥsambungiñcaritā, holanganā, sastranesahigulik, hangin̅g̅hapan̅g̅tpĕtin̅g̅kayun, haywā
cawuḥmangitungan̅g̅, pradesaleḥ, tanhurun̅g̅sĕngkalāgun̅g̅, kamākṣanetankasidḍan, kewuḥrusitekapaLeaf 16
᭑᭖
᭑᭖
ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ᭓᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬉᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬾᬂᬳᬭᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬫ
ᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬭᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬃᬭᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬳᬬᬸᬕᬾᬓᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬰᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬭ
ᬢᬵᬬᬸᬕᬵᬫᬦᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭠ᬕᬵ᭟ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬸᬤᬸᬳᬶ᭞ᬪ
ᬝᬵᬭᬵᬲᬶᬭᬵᬗᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬶᬭᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬍᬫ᭄ᬳᬾᬓᬶ᭞ᬰᬭᬷᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳ
᭑᭗
ᬫ᭄ᬗᭂᬓᬤᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂ᭠ᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬰᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᬦᬾᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶᬧᬺᬦᬄᬳᬶ
ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬯᬓ᭄ᬱᬭᬷᬭᬦ᭄ᬢᬓᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬦᬦᬄᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬓᬢᬗᬦ᭄ᬓᬭᭀᬬᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂ
ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬓᬶ᭞ᬧᬢᬬᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬭᬸᬧᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭟
ᬧ᭄ᬞᬓ᭄ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬦᬸᬃᬫ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬓᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬫᬬᬓᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬓᬂᬫᬮᬵᬭᬵᬝᬶᬄ᭞ᬫᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬓᬫᬵᬭᬵᬝᬶᬄ
Auto-transliteration
16
16
nggiḥ \\•\\ pupuḥ3 sinom \\•\\ ungguḥsiren̅g̅harañca, kawruhannadenhelin̅g̅, baṭārāwiśeṣama
ngko, sirāsanghyan̅g̅tunggalhuni, hanggawesar̀rāmijil, hyan̅g̅wiśeṣahayugeku, sanghyan̅g̅haśiḥpraṇnā, sira
tāyugāmaniḥ, sanghyan̅g̅guru, mdalsiren̅g̅ndanhayu‐gā. mtusanghyan̅g̅mahāpadmā, sirāmangkehatuduhi, ba
ṭārāsirāngonkon, hatuduḥsiratuduhin, hanamunggaḥdal̥ĕmheki, śarīrāhyan̅g̅tunggalhiku, ha
17
mngĕkadiramangko, hyan̅g̅wiśeṣasirahiki, hanen̅g̅‐caksyu, mwaḥsanghyan̅g̅haśiḥpraṇnā. hanen̅g̅hatthipr̥ĕnaḥhi
ra, mangkāwakṣarīrantaki, baṭārāguruminanaḥmwaḥ, hyan̅g̅mahāpadmāteki, makatangankaroyaki, syan̅g̅
tanparupaki, patayeku, hin̅g̅siringin̅g̅rupāwar̀ṇnā.
pṭhakkadimnur̀mkar̀, hakiriskalāmayaki, tumurunsirāmangko, tumiben̅g̅kan̅g̅malārāṭiḥ, maroknin̅g̅kamārāṭiḥLeaf 17
᭑᭗
᭑᭗
᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᬶᬂᬳᬚᬾᬃᬳᬚᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭠ᬦ᭄᭞ᬧᬭᬵᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬰᬶᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓᬵ
ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬦᬵᬬᬸᬕᬦᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬵ᭞ᬋᬧ᭄ᬳᬦᬾᬂᬲᬗᬾᬗᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵᬳᬦᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬯᬶᬢᬶᬂᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲ
ᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬵᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬰᬭᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫ᭄ᬫᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬮᭀᬃᬢᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶ᭞ᬫᬤᭀᬦ᭄ᬩᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬂᬭᬸᬧᬓᬵ᭟ᬭᬶᬂᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬢᬸᬚᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬵᬮᬸᬳᬸᬃᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬢᬶ᭞ᬤᬢᬸᬚᬸᬭᬶᬭᬵᬗᬶᬄᬮᬦ᭄ᬓᬫᬵ᭞ᬳᬲᬢ᭄ᬳᬫ
᭑᭘
ᬫᬢᬭᬦᬶ᭞ᬳᬓᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓᬵᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬶ
ᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬚᬦᬓᬂᬫᬯᬾᬄᬭᬵᬱᬵ᭟᭠ᬓᬂᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬧᬺᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬲᬓᭂᬦᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬫᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵ
ᬭᬸᬧᬵᬢᭀᬂ᭞ᬓᬂᬲᭀᬦᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬵᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬰᬰᬶ᭠ᬳᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬢᬸᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬸ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬤᬾᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞
ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬵᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬚᬵᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬦᬧᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬧᬯᭀᬂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬢᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
17
17
, rin̅g̅jrowtin̅g̅hajer̀hajur̀, hingarananpangantena‐n, parānmammanepuniki, haśiḥlulut, hangrekā
mangdadijanmā. hanāyuganin̅g̅baṭārā, r̥ĕp'hanen̅g̅sangengemijil, mralināhanarin̅g̅jro, witin̅g̅kangkĕnsa
nghyan̅g̅rāwi, rin̅g̅dal̥ĕmśarireki, sakin̅g̅pūr̀wwā'idhĕpmtu, rin̅g̅paścimmāmijilnyā, sangkalor̀tan̅g̅tuturi, madonbumtu, halinggiḥsiran̅g̅rupakā. rin̅g̅dhaksyiṇmāmtujanā, pramāluhur̀prapteti, datujurirāngiḥlankamā, hasat'hama
18
matarani, hakĕmpĕlsayandidik, idhĕpwiśeṣahakumpul, knĕhangrekāmanon, tutur̀hambĕk'hi
rateki, knĕtumuwuḥ, hajanakan̅g̅maweḥrāsyā. ‐kan̅g̅hanguripin̅g̅pr̥ĕmaṇnā, hanulusakĕnandadi, matan̅g̅mangkyā
rupāton̅g̅, kan̅g̅sonapur̀wwākarihin, gnĕpśaśi‐haneki, matukin̅g̅won̅g̅histrijalu, samangkadekumangko,
kawruhanānirakaki, hajātanwruḥ, nimitanin̅g̅dadijanmā. hanapangucapin̅g̅lyan, hangapawon̅g̅mtumati, ‐Leaf 18
᭑᭘
᭑᭘
ᬳᬦᬯᬦᬾᬄᬫᬢᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬯ᭄ᬢᭂᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᬧᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬮᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬸᬦᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬫᬯᬵᬳᬓᬸᬃ᭞ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫ
ᬦᬶᬂᬫᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᬗᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬮᬩᬸᬄ᭞ᬢᭀᬬᬓ᭄ᬦᭂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬓᬧᬗᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬳᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᬢ
ᬫᬢᬶᬳᬗᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬢᬶᬩᬵᬓᬲᬦ᭄ᬤᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬦᬾᬄ᭠ᬳᬦᬮᬩᬸᬄᬫᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬬᬲᬸᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬫᬗᬦ᭄ᬳᬸᬧ
ᬲ᭄ᬭᬘᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬯᭀᬂ᭞ᬳᬦᬲᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦᬫᬢᬶᬲᬭᬵᬧ᭄ᬗ᭄ᬯᬬᬵ᭟ᬕᬶᬦᬬᭀ
᭑᭙
ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬂ᭞ᬲᬶᬦᬭᬫ᭄ᬩᬶᬢᬶᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᭀᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬜᬭᬧ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬭᭀᬂ᭞ᬢᬶᬩᬳᬫᬫᬦᬾᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬓᬸᬭᬸᬩᬸᬳ
ᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬂᬫᬢᬶᬓᬳᬜᬸᬢ᭄᭞ᬫᬢᬶᬲᬶᬤᬫ᭄ᬗᬶᬂ᭠ᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬧᬕ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬧ
ᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬾᬓᬶᬂᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬧᬤᬧᬲᬳᬵ᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬭᬦᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬕᬮᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬓᬵ᭞ᬓᬶᬯᬸᬲᬶᬦ
ᬫᬬᬾᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬢᬶᬢᬄᬦᬶᬂᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬯᬸᬄᬳᬯᬺᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬯᬸᬲᬶᬂᬳᬧᬸᬭᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬦᬦᬾ᭠
Auto-transliteration
18
18
hanawaneḥmatirin̅g̅jro, wtĕn̅g̅wuspapangkasmati, lingirasan̅g̅luminggiḥ, tunadenyāmawāhakur̀, yamar̀mma
nin̅g̅matyā, hanangaliḥmar̀gganeki, hanalabuḥ, toyaknĕtuwanyā. kapangawanhikuharanyā, hanata
matihangipi, hanatibākasandun̅g̅mangko, waneḥ‐hanalabuḥmati, gniyasukṣarireki, tanmamanganhupa
sracun, katiklanhanutwon̅g̅, hanasininggatin̅g̅sampi, kbohangunduk, hanamatisarāpngwayā. ginayo
19
sirarin̅g̅kidan̅g̅, sinarambitin̅g̅mañjanganteki, mon̅g̅singhāñarapmwan̅g̅baron̅g̅, tibahamamanekmati, kurubuha
nkayumaliḥ, lyantan̅g̅matikahañut, matisidamngin̅g̅‐glap, tanpajawuḥtanmonin, papag'hamuk, rāmpa
kpangrekin̅g̅patinyā. dumadakpadapasahā, mangaliḥkarananeki, sar̀wwāgalakkadyanggyākā, kiwusina
mayen̅g̅nguni, patitaḥnin̅g̅numadi, kadihangganin̅g̅tumuwuḥ, tankĕnawuḥhawr̥ĕdyā, knĕwusin̅g̅hapuriḥ, ngganane‐Leaf 19
᭑᭙
᭑᭙
ᬓᬸ᭞ᬢᬸᬯᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᭀᬪᬝᬵᬭᬵ᭟ᬓᬮᬶᬗᬤᬾᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯᬂ᭞ᬓᬭᬂᬓᬬᭀᬯᬦᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬵᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬸᬓᬸᬃ᭠
ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬘ᭄ᬢᭂᬳᬯᬓᬾᬢᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬢᬦᬾᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬾᬓᬶ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬸᬋᬦ᭄ᬳᬦᬸᬂ᭞ᬳᬲᬸᬗᬸᬲ᭄ᬓᬃᬦ᭄ᬬᬵᬯᭀᬂ᭞ᬤᬸᬫᬾᬄ
ᬧᭀᬲᬶᬂᬧᬤᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶ᭞ᬉᬓᬸᬃᬉᬓᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬢᬶᬦ᭄ᬮ᭠ᬲᬦ᭄᭟ᬧᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬲᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ
᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬤᬓᭀ᭞ᬯᭀᬂᬳᬸᬧᬫᬦᬾᬲᬂ᭠ᬭᬵᬯᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬤᬲᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬃ
᭒᭐ᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬫᬵᬢᬦ᭄ᬯᬭᬸᬂᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬶᬍᬫᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬧ᭄ᬚᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞᭔᭟᭜᭟ᬳᬦ
ᬢᬵᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬳᬦᬤᬾᬱᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬦᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᬭᬦ᭄ᬩᬸᬗᬓᬳᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬉᬢᬫ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬪ
ᬝᬵᬭᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬳᬶᬢᬸᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬲᬩ᭄ᬟᬵᬭᬶᬂᬲᬩ᭄ᬟᬬᭀᬲᬮᬄᬳᬸᬫᬶᬓ᭄᭟ᬪᬝᬵᬭᬵᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭ
ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬬᬧᬸᬦᬂᬜᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬬᭀᬲᬮᬄᬭᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬇᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᬺᬫᬡ᭄ᬦᬵ
Auto-transliteration
19
19
ku, tuwidenin̅g̅dewobaṭārā. kalingadehandadiwan̅g̅, karan̅g̅kayowananeki, mar̀mmanyāhĕmbuḥhukur̀‐
r̥ĕko, denmactĕhawaketanmati, kadistanetuwuḥheki, wtuhukur̥ĕnhanun̅g̅, hasunguskar̀nyāwon̅g̅, dumeḥ
posin̅g̅padahimbuhi, ukur̀ukur̀, tkanin̅g̅matitinla‐san. pangucapin̅g̅san̅g̅pangeran, hĕndihanabranyānwĕngi
, ndirahināsatuwukpdako, won̅g̅hupamanesan̅g̅‐rāwi, suklāpaksyāmangkeki, rin̅g̅pāñcadasipuniku, mur̀
20ṇnammātanwarun̅g̅panglon̅g̅, mwan̅g̅til̥ĕmepuniki, katumuwuḥ, tanwurun̅g̅puputapjaḥ \\•\\ pupuḥ 4 \\•\\ hana
tālinĕwiḥhanadeṣamangunpraptisidḍanin̅g̅kāptihangaranbungakahin̅g̅sanghyan̅g̅huripin̅g̅utammāknāmangkoba
ṭārāwiśeṣahitun̅g̅mijilsakin̅g̅hnin̅g̅sabḍārin̅g̅sabḍayosalaḥhumik. baṭārāhanunggwiśeṣamijilsira
sangkanin̅g̅hnin̅g̅hnin̅g̅bayuyapunan̅g̅ñayumangkyāyosalaḥranbaṭārā'idhĕpwiśeṣasirāmturin̅g̅hnin̅g̅hnin̅g̅pr̥ĕmaṇnāLeaf 20
᭒᭐
᭒᭐
ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬧᬺᬫᬡᬾᬓᬶ᭟ᬇᬓᬸᬰᬶᬯᬵᬲᬤ᭄ᬟᬵᬰᬶᬯᬵ᭠ᬳᬦᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬬᬾᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬂᬮᬸ
ᬳᬸᬃᬬᬾᬦᬶᬂᬢᬾᬚᬵᬍᬯᬶᬄᬭᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬬᬦᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬓᬂᬉᬢᬫᬵᬓ᭄ᬦᬵᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ
ᬳᬶᬓᬶ᭟ᬓᬂᬲᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬳᬦᬵᬓᭀᬘᬧᬵᬤᬸᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬉᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬰᬭᬶᬭᬓᬸᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾᬒᬁᬓᬭᬵ
ᬒᬁᬓᬭᬵᬦᬾᬓᬶᬲᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬸᬲᬸᬄᬧᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬭᬵᬲᬓᬶᬂᬓᬦᬵᬳᬤᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬤᬶ᭟ᬢᬮᬸᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬗᬭᬦ᭄ᬲᬶ
᭒᭑
ᬭᬵᬳᬦᬯᬳᬵᬭᬵᬱᬯᬳᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬯᬳᬵᬢᬶᬢᬶᬉᬢᬫᬵᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬳᬦᬯ
ᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬬᬸᬳᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬶᬂᬘ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬦᬯᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᭀᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭟ᬳᬦᬓᬤᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬭᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬶ
ᬓᬸᬫᬶᬦᬓᬵᬉᬭᬶᬧ᭄ᬓᬸᬦᬂᬳ᭄ᬮᭂᬤᬵᬳᬶᬭᬓᬸᬳᬸᬮᬫ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬦᬵᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬺᬦᬯᬵᬳᬢᭂᬗᭂ
ᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵᬤᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬭᬵᬚ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬯᬳᬵᬬᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬮᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬪᬵᬢᬭᬚᬸᬳᬶᬓᬶᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ
Auto-transliteration
20
20
denhalanggĕn̅g̅pr̥ĕmaṇeki. ikuśiwāsadḍāśiwā‐hanalwihin̅g̅l̥ĕwiḥyeñjanmābrahmāṇnāhanurit'hin̅g̅lu
hur̀yenin̅g̅tejāl̥ĕwiḥrādityāmangkoyanin̅g̅śarirānggonhipunsirākan̅g̅utamāknāyenin̅g̅sanghyan̅g̅dhar̀mmā
hiki. kan̅g̅satyankan̅g̅linĕwihanākocapādukbaṭārā'umijilsakin̅g̅dal̥ĕmśarirakuhamar̀ggāne'oṁkarā
oṁkarānekisawitin̅g̅pusuḥpusuḥhikan̅g̅hirāsakin̅g̅kanāhadalansiren̅g̅trinadi. talunanndingaransi
21
rāhanawahārāṣawahāpunikipraṇnāwahātiti'utamāhumungguḥhin̅g̅tngaḥhanak'hanakerin̅g̅hanawa
nhin̅g̅bayuhanangguhanin̅g̅ckulhulamhanawanhin̅g̅tokwariḥ. hanakadikan̅g̅hingarananjagrādityahi
kuminakā'uripkunan̅g̅hlĕdāhirakuhulamkalawanhatmāsusumnākan̅g̅hingaranpunikupr̥ĕnawāhatĕngĕ
nhikādenkaditarājwaṣṭi. praṇnāwahāyarin̅g̅tngaḥmungguhin̅g̅latmangbhātarajuhikitinunggalannāhikuLeaf 21
᭒᭑
᭒᭑
ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬬᬢᬵᬫᬭᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬮᬢ᭄ᬳᬶᬮᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬯᬓᬶᬢᬭᬚᬸᬳᬫᬱ᭄ᬞᬦᬶᬦ᭄᭟
ᬳᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬶᬭᬭᬵᬲᬳᬶᬓᬤᬤᬶᬢᬶᬕᬳᬤᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫ᭠ᬮᬶᬂᬭᬶᬯᭀᬂᬭᬵᬲᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬳᬸᬭᬸᬂᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄
ᬳᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬬᬳᬸᬮᬸᬂᬭᬓ᭄ᬱᬳᬶᬓᬸᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬂᬯᬶ᭠ᬡ᭄ᬟᬸᬢᬾᬚᬵᬓᬂᬯᬶᬢᬾᬚᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬬᬪ
ᬝᬵᬭᬵᬳᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬢᬾᬚᬵᬯᬶᬦ᭄ᬟᬾᬓᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬯᬶᬩ᭄ᬟᬸᬯᬶᬩ᭄ᬟᬸᬳᬭᬦ᭄ᬓᬧᬮᬲᬄᬲᬶᬭᬵᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬩ᭄ᬟᬸᬤ
᭒᭒
ᬦᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬤᬵᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬭᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬭᬬᬳᬶᬓᬳᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬤ᭄ᬯᬤᬱᬵᬕᬸᬮᬵᬤᭀᬄᬳᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬦ᭠
ᬤᬵᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬵᬳᬭᬦᬾᬓᬶᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬳᬍᬧᬲ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬓᭂᬦᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬓᬲᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬬᭀ
ᬲᬗ᭄ᬲᬬᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬬᭀᬓᬢᬮᬓ᭄ᬓᬢᭀᬮᬶᬄ᭟ᬭᬵᬱᬭᬵᬲᬦᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬲᬂᬉᬢᬫᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬳᬢᬮᬶ
ᬳᬬᭀᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬂᬫᬂᬬ᭄ᬯᬮᬸᬧᬵᬯᬓ᭄ᬕᬶᬦᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬳᬍᬗᬶᬤ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬵᬫᬸᬃᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬯᬾᬄᬤᬾᬭᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬭᬵ
Auto-transliteration
21
21
kalawansanghyan̅g̅hatmāyatāmarin̅g̅urip'hilat'hilat'hipunhanunggalkalawanhawakitarajuhamaṣṭhanin.
hangkat'hirarāsahikadaditigahadalansirāma‐lin̅g̅riwon̅g̅rāsaharanhipunmungguḥhin̅g̅hurun̅g̅hurungan
hangkat'hirasakin̅g̅yahulun̅g̅rakṣahikudumunun̅g̅rin̅g̅wi‐ṇḍutejākan̅g̅witejaraneki. mungguḥrin̅g̅rahiyaba
ṭārāhangkat'hirasakin̅g̅tejāwinḍekidumunun̅g̅sirārin̅g̅wibḍuwibḍ'̔uharankapalasaḥsirāsakin̅g̅wibḍuda
22
nānggonhipunnadātun̅g̅tun̅g̅rāmbut'hirayahikaharaneki. dwadasyāgulādoḥhirasakin̅g̅na‐
dāniṣkalāharanekidadyanhin̅g̅pakr̥ĕttihal̥ĕpasa‐nhipakĕnahiniṣkasāmangkopakr̥ĕttidal̥ĕmpunikuhayo
sangsayāhirikāhayokatalakkatoliḥ. rāṣarāsanansurāsan̅g̅utamādenhasingsĕt'hatali
hayokĕmban̅g̅man̅g̅man̅g̅ywalupāwakginamlanhakeḥparanhirahal̥ĕngidmaksyāmur̀tandroweḥderapr̥ĕnaḥhirāLeaf 22
᭒᭒
᭒᭒
ᬘᬾᬢᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬳᬧᬋᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬥᬵᬳ᭠ᬦᬦᭀᬭᬲᬶᬭᬵᬦᬶᬮᬶᬩ᭄ᬓᬢᬶᬮᬶᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬪᬦᬦ᭄ᬳᬫᭂᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬶ
ᬤᭂᬃᬳᬶᬂᬳᬸᬮᬢᬦᬵᬦᭀᬭᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬧᬭᬵᬲᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬫᭀᬂᬳᬧ᭄ᬯᬶᬬᬵᬕᬯᬬᬵᬫᬧᬤᬂᬭᬳᬶᬦᬵᬦᭀᬦ᭄
ᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬓᬢᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬳᬶᬭᬦᬶᬤᬺᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬳᬶᬮᬢ᭄ᬦᬾᬓᬶᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬤᬸᬮᬸᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬇᬭᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬗᬲ᭄ᬢᬸ᭠
ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬬᬾᬓᬶᬧᬮᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬦᬗᬵᬓᬯᬸᬭᭀᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬶᬦᬶᬮᬲ᭄ᬤᬾ
᭒᭓
ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬳᬦᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵᬲᬵᬧ᭄ᬢᬵᬩ᭄ᬯᬦᬵᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾᬩ᭄ᬯᬄ
ᬮᭀᬓᬵᬩᬸᬄᬮᭀᬓᬵᬰ᭄ᬯᬄᬮᭀᬓᬵᬳᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬢᬫ᭄ᬧᭀᬮᭀᬓᬵᬚᬦᬵᬮᭀᬓᬵᬫᬳᬵᬮᭀᬓᬵᬳᬲᬢ᭄ᬬᬮᭀᬓᬵᬦᬶᬓᬶ
ᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬰ᭄ᬯᬄᬮᭀᬓᬵᬭᬶᬂᬤᬤᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬕᬸᬮᬸᬢᬫ᭄ᬧᭀᬮᭀᬓᬵᬚᬦᬵᬮᭀᬓᬵᬮᬶᬤᬄᬢᬾᬓᬶ᭟ᬫᬳᬵᬮᭀᬓᬵᬳᬦᬾᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬢ᭄ᬬᬵᬮᬵᬓᬵᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺᬧᬺᬦᬄᬦᬾ
Auto-transliteration
22
22
cetanāsirāsumandin̅g̅. hapar̥ĕktankawaspadhāha‐nanorasirānilibkatilibmangbananhamĕn̅g̅san̅g̅wikumi
dĕr̀hin̅g̅hulatanānorakatonkasilibparāsatutuk'hamon̅g̅hapwiyāgawayāmapadan̅g̅rahinānon
wngi. katawnganhiranidr̥ĕrajaḥtamaḥhilatnekitinghalganpadulukar̀ṇnātanpangrungu'irun̅g̅tanpangungastu‐
tuktayekipalin̅g̅hawak'hin̅g̅dulutanhamanggiḥhapanangākawuronrahināwngi. wnan̅g̅hingucaptanwnan̅g̅tinilasde
23
satruḥpanunggalin̅g̅hanatamaliḥwinuwusmwaḥkawruhaknāsāptābwanārin̅g̅śarīrānggonhipunlwirebwaḥ
lokābuḥlokāśwaḥlokāharaneki. tampolokājanālokāmahālokāhasatyalokāniki
hemangkośwaḥlokārin̅g̅dadanggonhipunhanen̅g̅gulutampolokājanālokālidaḥteki. mahālokāhanen̅g̅graṇnāsatyālākārin̅g̅netr̥ĕpr̥ĕnaḥneLeaf 23
᭒᭓
᭒᭓
ᬓᬶᬩᬸᬄᬮᭀᬓᬵᬳᬦᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬓᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬄᬮᭀᬓᬵᬫᬗᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬂᬩᬯᬸᬓᬦ᭄ᬓᬮᬯᬯᬦ᭄ᬓᬶᬯᬵᬰ᭄ᬯᬄᬮᭀᬓᬵᬕᬶᬕᬶᬢᭀ
ᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭀᬮᭀᬓᬵᬭᬶᬂᬧᬶᬧᬶᬮᬶᬂ᭟ᬚᬦᬵᬮᭀᬓᬵᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬨᬮᬵᬫᬳᬵᬮᭀᬓᬵᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬦᬾᬓᬶᬲᬢ᭄ᬬᬵᬮᭀᬓᬵ
ᬲᬶᬭᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬵᬧ᭄ᬢᬵᬩ᭄ᬯᬦᬵᬮᬮᬧᬳᬦ᭄ᬳᬦᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬸᬄᬮᭀᬓᬵᬕ᭄ᬦᬶᬍᬍᬫᬄᬩ᭄ᬯᬦᬵᬮᭀ
ᬓᬦᬾᬢᭀᬬᬵᬓᬓᬶ᭟ᬰ᭄ᬯᬄᬮᭀᬓᬵᬭᬶᬂᬧᬯᬵᬮᬮ᭄ᬫᬄᬳᬶᬭᬵᬢᬫ᭄ᬧᭀᬮᭀᬓᬵᬦᬾᬓᬶᬳᬯᬸᬦ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬚᬦ
᭒᭔
ᬮᭀᬓᬵᬭᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬵᬳᬸᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬮᬮ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬫᬳᬵᬮᭀᬓᬵᬳᬦᬾᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬮᬮ᭄ᬫᬄᬦᬾᬓᬶ
᭟ᬲᬵᬢ᭄ᬬᬵᬮᭀᬓᬵᬮᬮ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬓᬰᬵᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬵᬧᬶᬢᬸᬓᭀᬘᬧᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬵ
ᬰᬭᬷᬭᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬢᬶᬧᬢᬮᬵᬳᬦᬾᬂᬲᬶᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬓᬂᬯᬾᬢᬮᬵᬦᬶᬃᬢᬮᬵᬚᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬾᬓᬶ᭟ᬫᬳᬵᬢᬮᬵᬧᬺᬦᬄ
ᬳᬶᬭᬯᬶᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬭᬲᬸᬢᬵᬬᬕᬕ᭄ᬮᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬢᬵᬮᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬓᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬬᬭᬵᬲᬢᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬤᬮᬫᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸ᭠
Auto-transliteration
23
23
kibuḥlokāhanarin̅g̅lambun̅g̅hin̅g̅wwan̅g̅kankerin̅g̅bwaḥlokāmangangkorin̅g̅bawukankalawawankiwāśwaḥlokāgigito
ktampolokārin̅g̅pipilin̅g̅. janālokāpr̥ĕnaḥhirarin̅g̅kaphalāmahālokā'untĕknekisatyālokā
siraḥhipunlingganin̅g̅sāptābwanālalapahanhanakocapdenhingsunbuḥlokāgnil̥ĕl̥ĕmaḥbwanālo
kanetoyākaki. śwaḥlokārin̅g̅pawālalmaḥhirātampolokānekihawunhawuntanpalimutjana
24
lokārādityāhulanmangkolalmahanhirahikumahālokāhanen̅g̅lintan̅g̅taranggaṇnālalmaḥneki
. sātyālokālalmahanrin̅g̅hakaśāgumantitanpatalāpitukocapādenhingsankawruhaknādenirā
śarīrānggonetipatalāhanen̅g̅silitrin̅g̅hususkan̅g̅wetalānir̀talājajĕngkuteki. mahātalāpr̥ĕnaḥ
hirawintishirasutāyagaglan̅g̅hin̅g̅sukutālankalawandakan̅g̅rin̅g̅sukuyarāsatalāmangkoridalamakansuku‐Leaf 24
᭒᭔
᭒᭔
ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬓᬲᬵᬧ᭄ᬢᬵᬧᬢᬮᬵᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬵᬦᬾᬓᬶ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬵᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬵᬓᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬢᬸᬗᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶ
ᬓᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬵᬮ᭄ᬬᬯᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬠᬕᬸᬦᬸᬂ᭠ᬘᬵᬦ᭄ᬟᬫᬵᬤᬦᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬶᬥᬭᬵᬳᬤ᭄ᬭᬶᬲᬺᬗ᭄ᬕᬵᬮᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ
ᬯᬶᬩ᭄ᬟ᭄ᬬᬵᬢᬾᬓᬶ᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸᬧᬸᬦᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭠ᬫᬵᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬫᬦᬶᬄᬭᬶᬂᬉᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦᬸᬂᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬮᬶᬢ
ᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬭᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬓᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬟᬵᬫᬥᬦᬵᬭᬶᬂᬧᬧᬭᬸᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬭᬵᬧᬸᬦᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬵᬥᬭᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞᭕᭟᭜᭟ᬫᬦᬶᬄ
᭒᭕
ᬧ᭄ᬭᬲᬸᬂᬳᬦᬳ᭄ᬬᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬕᬦᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬩᬶᬱᬵᬓᭀᬦᬶᬭᬵᬍᬗ᭄ᬕᬵᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬬ᭠
ᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬕᬵᬓᬧᬦᭂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᭀᬤᬦᭂᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭠ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬂᬳᬶᬢᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬓᬓᬶᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯᬾ
ᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭟ᬓᬂᬯᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬓᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬓᬶᬓᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬓᬂᬮᭀᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬉᬫᭀᬃᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬳ᭠
ᬮᬢ᭄ᬓᬦᬾᬂᬳᬮᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯᬶᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬚᬢᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬂᬳᬯᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬭᬵᬓᬬᬵᬲᬶᬭᬵ᭟ᬳᬦᬯᬃ
Auto-transliteration
24
24
tlashikasāptāpatalāhumungguḥhin̅g̅śarīrāneki. mwaḥhanārin̅g̅śarīrākan̅g̅saptāgunun̅g̅hitungenkweḥni
kigunun̅g̅mālyawānpunikugunun̅g̅palitansidaḍhagunun̅g̅‐cānḍamādanākalawan'gunun̅g̅mahidharāhadrisr̥ĕnggālan'gunun̅g̅
wibḍyāteki. gunun̅g̅mahāmerupunan̅g̅tlashikan̅g̅gunun̅g̅‐mālyawanmaniḥrin̅g̅ungsilanun̅g̅pr̥ĕnaḥhipun'gunun̅g̅gunun̅g̅palita
nsidḍarin̅g̅limpākanganrin̅g̅canḍāmadhanārin̅g̅paparupr̥ĕnaḥhirāpunan̅g̅gunun̅g̅mahādhari \\•\\ pupuḥ 5 \\•\\ maniḥ
25
prasun̅g̅hanahyan̅g̅cittisunkakitan'ganaltanhalitmangkohangadĕgbisyākonirāl̥ĕnggāmañjin̅g̅syutya‐
nhalonyātanlgākapanĕsantur̀kodanĕnkaki‐sĕksĕktkanen̅g̅hitun̅g̅hikukakihanganggowkasin̅g̅we
tthan. kan̅g̅wetthankan̅g̅kidulkakikan̅g̅kulonkan̅g̅lor̀mangkosanghyan̅g̅sukṣmāhasilumanumor̀hin̅g̅hyan̅g̅hayuha‐
latkanen̅g̅halahapansirāwitir̀tthāhnin̅g̅jatikalawantuhukan̅g̅hawaraḥmangkonorākayāsirā. hanawar̀Leaf 25
ᬍ᭕
᭒᭕
ᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬄᬯ᭄ᬯᬂᬳᬰᬶᬄᬳᬶᬭᬲ᭄ᬓᬾᬂᬦ᭄ᬕ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬢ᭄ᬩᬸᬲᬧᬜ᭄ᬚᬂᬮᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬕᬸᬩᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬢᬢᬯᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ
ᬳᬸᬦᬵᬓᬓᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬂᬓᬂᬓᬸᬳᬶᬓᬸᬓᬓᬶᬲ᭄ᬟᭂ᭠ᬕᬤᬸᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭟ᬳᬦᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬄᬦᬶᬓᬸᬭ
ᬲᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬕᬲᬶᬤᬾᬯᬓᬵᬲᬭᬶᬍ᭠ᬩᬵᬓᬾᬢᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬕᬤᬸᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬲᬩ᭄ᬤᬵᬩᬬᬸᬇᬥᭂᬧ᭄
ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬓᬓᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬳᬢᬧᬵᬓᬓᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭠
᭒᭖
ᬢᭂᬲᬾᬫᬓᬗ᭄ᬕᭀᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦᬵᬧᬳᬶᬢ᭄ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬵᬳᬶᬮᬗᬦᬵᬳᬶᬢᬸᬂᬓ
ᬓᬶᬭᬶᬂᬋᬧ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᭀᬭᬤᬸᬓᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬭᬵᬳᬲᬸ᭠ᬥᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬓᬶᬳᬦᬾᬂᬰᬭᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀ᭠
ᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬳᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬥᭂ᭠ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤᬵᬲᬩ᭄ᬤᬵᬩᬬᬸᬲᬭᬳᬫ᭄ᬗᬬᭀᬭᬶᬂᬓᬓᬶᬳᬶᬗᭀᬂᬢᬸᬫᬸ
ᬯᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞᭖᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬳᬦᬵᬳᬚᬶᬫᬳᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬭᬳᬦᬵ᭞ᬳᬶᬓᬸᬓ
Auto-transliteration
l̥ĕ5
25
ṇnanĕnmaniḥwwan̅g̅haśiḥhirasken̅g̅n'gtihin̅g̅tbusapañjan̅g̅lan'gigirin̅g̅pungluguban̅g̅lengin̅g̅tatawalanhmastanpa
hunākakikalawantosin̅g̅kan̅g̅kuhikukakisḍĕ‐gaduhādenhirā. hanawangsitingsunmaniḥnikura
sananemangkotoshin̅g̅tigasidewakāsaril̥ĕ‐bāketun̅g̅hikugaduhādenhirāsabdābayu'idhĕp
denkahirin̅g̅denwruḥpanunggalhipunhikakakitunggalaknādenyā. sirāsan̅g̅hatapākakiyentanwruḥ‐
26
tĕsemakanggomunggaḥmarin̅g̅giriwanāpahitwkashipunyentanwruḥkasinadyanparāhilanganāhitun̅g̅ka
kirin̅g̅r̥ĕplamunwruḥnoradukin̅g̅mangkosirāhasu‐dhammā. tandoḥnggonekakihanen̅g̅śarirātankato‐
nsanghyan̅g̅hayuhasilumantanknādinulutankahidhĕ‐prin̅g̅sabdāsabdābayusarahamngayorin̅g̅kakihingon̅g̅tumu
wuḥhapansirāhnin̅g̅sakin̅g̅hatinhirā \\•\\ pupuḥ 6 pangkur̀ \\•\\ hanāhajimahāpadmā, warahanā, hikukaLeaf 26
᭒᭖
᭒᭖
ᬓᬶᬤᬾᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄ᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ
ᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬯᬶᬱ᭄ᬡᬹᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬲᬶᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬓᬶ᭟ᬳᬶᬓᬸᬓᬓᬶᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬳᬾᬰᭀᬭᬵ᭞ᬧᬧᬭᬸᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦᬓ᭞᭠
ᬮᬸᬤᬺᬓᬓ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬰᬗ᭄ᬓᬭᬵᬲᬶᬭᬾᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵ᭞ᬲ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬓᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦᭂᬩ᭄ᬢᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬰᬶᬯᬵᬗ᭄ᬕᭀ
ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬪᬝᬵᬭᬷᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬪᬝᬵᬭᬷᬉᬫᬵᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬪᬝᬵᬭᬷ᭠
᭒᭗
ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬤᬸᬓᬵᬕ᭄ᬦᭂᬗᬵ᭞ᬰᬭᬵᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬪᬝᬵᬭᬷᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶᬕᬪᬝᬵᬭᬷ
ᬤᬾᬓᬶ᭟ᬫᬳᬵᬥᬾᬯᬶᬪᬝᬵᬭᬷᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬵᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬷ᭞ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᭀᬦᭂᬂᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉ᭠
ᬢ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬪᬝᬵᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬾᬯᬶᬦ᭄ᬜᬇᬓᬸᬓᬮᬶᬄᬪᬝᬵᬭᬷᬧᬺᬫᬡᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬥᬾᬯᬷ᭟ᬪᬝᬵᬭᬵᬲᬫ᭄ᬩᬸ᭠
ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬐᬃᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬪᬝᬵᬭᬷᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬵᬬᬸ᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᭀᬫᬄᬳᭀᬫᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬲᬫ᭄ᬩᬸ᭞
Auto-transliteration
26
26
kideñjatthi, iśwarāhanen̅g̅pupusuḥ, hatibaṭārābrahmā, mahādewā, rin̅g̅hungsilanpr̥ĕnaḥhipun, sa
nghyawiṣṇūhamprusirā, punikanggonhipunaki. hikukakisihanin̅g̅wwan̅g̅, maheśorā, paparutanggonaka, ‐
ludr̥ĕkakyārin̅g̅hususgun̅g̅, śangkarāsiren̅g̅limpā, sa‐mbukaki, rin̅g̅hinĕbtānggonhipunun, baṭārāśiwānggo
nhirā, munggwin̅g̅tumpukanin̅g̅hatthi. baṭārīnemunggaḥsirā, rin̅g̅pur̀wwā, baṭārī'umāteki, hyan̅g̅brahmābaṭārī‐
27
nhipun, hyan̅g̅padukāgnĕngā, śarāśwattha, kakaliḥbaṭārīnhipun, sirāsan̅g̅munggwin̅g̅paścimgā, titigabaṭārī
deki. mahādhewibaṭārīnhirā, kalawan, sirarājālakṣmī, lulut'honĕn̅g̅haranhipun, san̅g̅mungguḥrin̅g̅u‐
ttarā, baṭārīśrī, pinakādhewinña'ikukaliḥbaṭārīpr̥ĕmaṇā, kalawanhyan̅g̅praṇnādhewī. baṭārāsambu‐
kan̅g̅munggaḥ, rin̅g̅air̀ṣanya, baṭārīkedhĕp'hiki, praṇnāsiralistwāyu, kedhĕpsirāhomaḥhomaḥ, baṭārāsambu,Leaf 27
᭒᭗
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬪᬢᬵᬭᬷᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬪᬝᬵᬭᬷᬲᬸᬭᬹᬧᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬷᬓᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬰᬾᬭᬵ᭞
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬪᬝᬵᬭᬷ᭞ᬓᬸᬩ᭄ᬟᬂᬓᬰᬶᬄᬭᬦ᭄ᬳᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬪᬝᬵᬭᬵᬮᬸᬤᬺ᭞ᬭᬶᬂᬦᬵᬭᬶᬢᬷ᭞ᬓᬮᬶᬄᬪᬝᬵᬭᬷᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬦ
ᬤᬵᬭᬷᬪᬖᬵᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬥᬾᬯᬷ᭟ᬪᬝᬵᬭᬵᬰᬶᬯᬵᬲᬶᬭᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬵᬪᬝᬵᬭᬷᬳᬗ᭄ᬕᭂᬦᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬮᬶᬄ
ᬪᬝᬵᬭᬷᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬰᬶᬯᬵ᭞ᬧᬤᬚᬩᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬤᬓᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓᬸᬓᬓᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂ
᭒᭘
ᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬲᬂᬧᬮᬸᬧᬶᬲᬂᬓᬸᬭᬵᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬶᬥᬭᬷᬗ᭄ᬕᬵᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬿᬭᬶᬢᬶᬲᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬪᬷᬭᬸ᭞ᬰᬸᬮᬵᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬬᬵᬩ᭄ᬬᬵ
᭞ᬭᬶᬉᬢ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬕᬕᬃᬫᬬᬵᬂᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬱ᭠ᬦ᭄ᬬᬵᬲᬂᬫᬦᭀᬳᬭᬵ᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬥᬭᬷᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭟ᬫᬳᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵᬓᬂ
ᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬲᬂᬓᭀᬃᬰᬶᬓᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬕᬃ᭠ᬖ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬳᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬿᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬳᭀᬢᭀᬢ᭄ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬘᬂᬓᬸᬭᬸᬱ᭄ᬬᬵ
᭞ᬭᬶᬂᬳᬩᬮᬸᬂᬳᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬺᬢᬜ᭄ᬚᬮᬵᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬾᬗᬶᬢᬓ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬶ᭟ᬩᬧᬵᬩᬩᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬸ
Auto-transliteration
27
mangkebatārīnhipun, tunggalbaṭārīsurūpā, lawanbaṭārīkinakti. sirāmungguḥrin̅g̅gneyan, mahiśerā,
tunggaltĕken̅g̅baṭārī, kubḍan̅g̅kaśiḥranhapun, sirābaṭārāludr̥ĕ, rin̅g̅nāritī, kaliḥbaṭārīnhipun, sirāna
dārībaghāwatyā, kalawanhyan̅g̅dur̀ggādhewī. baṭārāśiwāsirā, humunggwin̅g̅, madhyābaṭārīhanggĕnĕpin, kakaliḥ
baṭārīnhipun, kalawanpraṇnāśiwā, padajabā, rin̅g̅jropadakahitun̅g̅, hikukakiwruhaknā, denin̅g̅hatkārin̅g̅
28
hatthi. san̅g̅palupisan̅g̅kurāntā, rin̅g̅paścimmā, widharīnggāneki, nairitisan̅g̅tuñjun̅g̅bhīru, śulāśiḥrin̅g̅bayābyā
, ri'uttarā, gagar̀mayān̅g̅tanggonhapun, haṣa‐nyāsan̅g̅manoharā, widhyādharīnhipunhiki. mahāpadmākan̅g̅
rin̅g̅jabā, san̅g̅kor̀śikā, mungguḥrin̅g̅kulitneki, san̅g̅gar̀‐ghgārin̅g̅dagin̅g̅hapun, maitririn̅g̅hotot'hin̅g̅wwan̅g̅, can̅g̅kuruṣyā
, rin̅g̅habalun̅g̅hirānggonhipun, pr̥ĕtañjalāsumsumhiwwan̅g̅, kengitaknānggoneki. bapābabukawruhaknā, duLeaf 28
᭒᭘
᭒᭘
ᬓ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬵᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬵᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬓᬱᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤ᭄ᬭᬬᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ
ᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬢᬬᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶᬕᬫᬸᬮᬦᬾᬓᬓᬶ᭟ᬐᬃᬱᬦ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂ
ᬦᬾᬭᬶᬢᬷᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬇᬥᭂᬃᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬓᬓᬶᬳᬚᬵᬢᬵᬢᬾᬢᬸᬂ᭞ᬩᬬᬵᬩ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬶᬯᬵ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬵ
ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬗᬄᬫᬫᬶ᭟ᬩᬬᬸᬧᬶᬦᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬬᬵᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬢᬓᬶᬯᬵᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᬵ
᭒᭙
ᬳᬸᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬺᬯᬾᬮᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬩᬜᬸᬧᬶᬦᬓᬵᬭᬸᬥᬷᬭᬵ᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬷᬧᬶᬦᬓᬵᬢᬧ
ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬚᬄ᭞ᬓᬩᬾᬄᬦᬵᬭᬳᬦᬓᬭᬶ᭞ᬢᬓᬲᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬤᬿᬯᬢᬵᬦᬯᬵᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬤ
ᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬵᬫᬫᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞᭗᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬳᬦᬢᬢᭀᬂᬳ
ᬢᬢᬧᬵ᭞ᬲᬫᭀᬦᭀᬳᬸᬚᬃᬢᬵᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬳᬭᬦᬾᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬚ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬪᬂᬳᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
28
28
kmulanin̅g̅, bwanāwusdadi, rin̅g̅śarīrāpr̥ĕnaḥhipun, mtusakin̅g̅hakasyā, duktumurun, sakin̅g̅drayāsangkanhipun, ha
ngrantunsiren̅g̅tayā, titigamulanekaki. air̀ṣanyārin̅g̅sukuwā, rin̅g̅gneyan, sukutngĕnnggoneki, rin̅g̅
neritīpr̥ĕṇaḥhipun, lambun̅g̅tngĕnnggonhirā, idhĕr̀bwanā, kakihajātātetun̅g̅, bayābyārin̅g̅lambun̅g̅kiwā, madhyā
mangkātngaḥmami. bayupinakāhambĕkan, śiwādityā, matatngĕnyāśaśiḥ, matakiwāpr̥ĕnaḥhipun, lintan̅g̅mangkā
29
hudran, mgandr̥ĕwelā, pinakārambut'hika, bañupinakārudhīrā, bunkaringĕt'hingsunhiki. pratiwīpinakātapa
kan, hisinin̅g̅jajaḥ, kabeḥnārahanakari, takasāpinakātutur̀, daiwatānawāsanghā, mwaḥhikā, hada
rin̅g̅śarīrānhipun, rin̅g̅dal̥ĕmlawanrin̅g̅jabā, pĕpĕkrin̅g̅śarīrāmami \\•\\ pupuḥ 7 sinom \\•\\ hanataton̅g̅ha
tatapā, samonohujar̀tāteki, samimuhunsanghyan̅g̅dhar̀mmā, denpatiharanharanen, yanhijrotban̅g̅hati,Leaf 29
᭒᭙
᭒᭙
ᬳᬦᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦᬵᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯᬶᬩ᭄ᬟᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬢᬢᬵᬭᬳᬶᬦᬵᬲᬦᬵ᭟
ᬬᬢᬓᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬲᬫᭀᬦᭀᬳᬫ᭄ᬢᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬧᬤᬂᬓᬂᬩᬬᬸᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬯᭀᬂ
ᬳᬗᬶᬧᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬫᬢᬶᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᬦᬵᬭᬸᬧᬵᬳᬦᬾᬂᬩᬾᬤ᭄ᬟᬵ᭞ᬳᬶᬓᬢᬉᬭᬶᬧ᭄ᬢᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬭᬵᬕᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬢ
ᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬩᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬋᬩᬗ᭄ᬕᬵᬳ᭄ᬚᬫᬫᬸᬚᬷ᭞ᬧᬭᬫᬵᬰᬶᬯᬵᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬭᬶᬂᬮᬮᬕᬂ
᭓᭐
᭞ᬤ᭄ᬬᬵᬲᬢᬸᬧᬭᬦᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬢᬢ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢᬸᬂᬇᬭᬸᬂ᭞ᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬓᬸᬦ᭄ᬤᬮᬂᬦᬶᬯᭀᬂ᭞ᬦᭀᬭᬢᬮᬸᬳᬸᬃᬢᬵᬢᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬢᬸ
ᬳᬸᬓ᭄᭞ᬳᬫᬺᬢ᭄ᬬᬵᬲᬫᬵᬯ᭄ᬯᬂᬓᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬳᬦᬵᬧᬦ᭄ᬮᬲᬶᬂᬩ᭠ᬱᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬒᬁᬓᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬵᬧᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ
᭞ᬭ᭄ᬯᬩᬶᬦᬾᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵᬧᬗᬶᬭᬶᬤ᭄᭞ᬳᬧᬕ᭄ᬢᬵᬤᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬩᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬵᬯᬶ
ᬡ᭄ᬟᬸᬢᬶᬕᬾᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬾᬯᬸᬄ᭞ᬘᬮᬓ᭄ᬱᬵᬦᭀᬭᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬒᬁᬓᬭᬵ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬭᬵᬕᬤᬾ
Auto-transliteration
29
29
hanagumantun̅g̅rin̅g̅luhur̀, jronin̅g̅kan̅g̅śiwādwarā, pangastrenātengsunhiki, wibḍumurub, satatārahināsanā.
yatakin̅g̅śiwādwarā, samonohamtakmaliḥ, cucupumāsmiraḥnggonyā, hapadan̅g̅kan̅g̅bayumilir̀, sangkawon̅g̅
hangipi, tansidḍamatihaturu, hanārupāhanen̅g̅bedḍā, hikata'uriptāmaliḥ, mañjin̅g̅mtu, rin̅g̅rāgādurun̅g̅ta
nwikan. bawurawuḥrin̅g̅tryākṣarā, r̥ĕbanggāhjamamujī, paramāśiwānekawot, mar̀ggottamārin̅g̅lalagan̅g̅
30
, dyāsatuparananeki, patatmontun̅g̅irun̅g̅, hamr̥ĕtthākundalan̅g̅niwon̅g̅, norataluhur̀tāteki, pinĕḥtu
huk, hamr̥ĕtyāsamāwwan̅g̅kutthā. hanāpanlasin̅g̅ba‐syā, sanghyan̅g̅oṁkarātankari, pañcakṣarāpañcabrahmā
, rwabinedanetankari, tryākṣarāpangirid, hapagtādimāskumpul, matunggalanbaṣanya, yatāwi
ṇḍutigemur̀tti, hapanhewuḥ, calaksyānoranatunggal. panunggulsangyan̅g̅oṁkarā, hanarin̅g̅rāgadeLeaf 30
᭓᭐
᭓᭐
ᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬂ᭞ᬅᬤ᭄ᬟᬵᬘᬦ᭄ᬟᬻᬯᬶᬩ᭄ᬟᬸᬦᬤᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬅᬃᬤ᭄ᬟᬦᬤᬵᬩᬮᬸᬳᬾᬓᬶ᭞ᬯᬶᬩ᭄ᬟᬸᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬗᬸᬮᬸ᭞ᬦᬤᬵ
ᬳᬱ᭄ᬞᬦᬾᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᬦᬢᬸᬫᬫ᭄ᬧᬂᬳᬶᬂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬧᬤᬂ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞᭘᭟᭜᭟ᬯᬶ᭠
ᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬢᬢ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬮᬄᬗᭀᬂᬯᬭᬄᬦ᭄ᬬᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬢᬂᬘᬾᬢᬦ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬵᬤᭀᬦ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬤ
ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃᬘᬾᬢᬦᬘᬶᬢᬵᬫᬳᭀᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬦᬵᬓᬮᬵᬢᬦ᭄ᬓᬮᬵᬫᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᭀᬫᬩᭀ᭟ᬧᬲᬂᬬᭀᬕᬵ
᭓᭑᭞
ᬦ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬫᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬵᬦᬶᬦᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬵᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭠ᬢᬶᬕᬦᬶᬂᬘᬾᬢᬦᭀᬧᬭᬫᬵᬰᬶᬯᬵᬢᬢ᭄ᬯᬵᬫᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬲᬤ᭄ᬟᬰᬶ
ᬯᬵᬢᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬰᬶᬯᬵᬰ᭄ᬯᬄᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬉᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭᬦᭀ᭟ᬏᬓᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬤᬤᬶᬯᬶᬪᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬬᬵᬢ
ᬢ᭄ᬯᬵᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬾᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬓᬯᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬮᬥᬶᬳ᭠ᬯᬦ᭄ᬫᭀᬮᬄᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬲᬵᬳᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬢ
ᬢ᭄ᬯᬦᬾᬂᬳᬸᬤᬭᭀᬄᬦᬾᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱᬵᬢᬶᬩᬵᬮᬭᬾᬉᬫᬸᬮᬄᬓᬢᬵᬫᬬᬵᬢᬢ᭄ᬯᬶ᭟ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬢᬢ᭄ᬯᬵᬢᬸᬢ᭄ᬧᬬᭀᬕ᭄ᬬ
Auto-transliteration
30
30
nholin̅g̅, adḍācanḍr̥öwibḍunadā, pinakāpatmonkaliḥ, ar̀dḍanadābaluheki, wibḍupinakāpangulu, nadā
haṣṭhaneroro, hanatumampan̅g̅hin̅g̅bakti, wiṣyanhipun, pinakāpatmonpadan̅g̅ \\•\\ pupuḥ 8 \\•\\ wi‐
tnin̅g̅tatwanñaṇnādisukṣmātatwātanhinilaḥngon̅g̅waraḥnyungsuttan̅g̅cetanñaṇnādonniṣcitthāsunyāda
tanpatutur̀cetanacitāmahonityāmidĕr̀sanākalātankalāmukanhin̅g̅twaswomabo. pasan̅g̅yogā
31
nyakaliḥmĕtwakĕntatwāninilwir̀nyākan̅g̅winuwus‐tiganin̅g̅cetanoparamāśiwātatwāmin̅g̅luhur̀sadḍaśi
wātarin̅g̅sor̀śiwāśwaḥjatinin̅g̅hatmāpinakā'uripin̅g̅sar̀wwāprano. ekāhatmādadiwibhuḥdenin̅g̅mayāta
twādyaknen̅g̅hatmāmatangyansĕkkawaḥlwir̀jaladhiha‐wanmolaḥtumungkulmasāhatitiptanwruḥhin̅g̅ta
twanen̅g̅hudaroḥnen̅g̅suksyātibālare'umulaḥkatāmayātatwi. rin̅g̅pradanātatwātutpayogyaLeaf 31
᭓᭑
᭓᭑
ᬦᬵᬓᬭᭀᬯᬶᬚᬵᬢᬵᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬲᬢ᭄ᬯᬶᬓᬵᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬯᬶᬦᬺᬤᬶᬳᬶᬓᬂᬫᬯᬓᬵᬢᬸᬢᬸᬃᬬᬲᬢ᭄ᬯᬵᬫᬸᬃᬢ᭄ᬣᬶᬫᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬳᬤᬺ
ᬲ᭄ᬫᭀᬮᬄᬬᬵᬓᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬳᬾᬳᬶᬓᬂᬢᭂᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬫᬄᬮᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬤᬵ᭟ᬯᭀᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬳᬯᬦᬶᬳᬢ᭄ᬫᬵᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶ᭠
ᬘᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬫᭀᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬦᬢᭀᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬳᬢᬶᬘᬶᬳᬾᬢᬸᬦᬶᬂᬓᬂᬮ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬤᬦᬶᬯᭀᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬳ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬳᬯᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬯᬮ᭄ᬬᬵᬯᭀᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬘᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬶᬂᬕᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬢᬺᬯᭀᬢᬯ
᭓᭒ᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬤ᭄ᬟᬰᬶᬯᬵᬳᬶᬤᬸᬃᬮᬩᬵᬲᬕ᭄ᬦᬄᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬯᭀᬮᬬᬸᬦᬾᬂᬯᬶᬤᬤᬳᬭᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬭᬶᬂᬫᬳᬶᬦᬓ᭄ᬲ᭠
ᬢ᭄ᬫᬯᭀᬃ᭞ᬉᬢᬵᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬢᬵᬬᬵᬯᬶᬪᬸᬄᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬤᬵᬓᬭᬵᬢᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶᬫᬵᬦ᭄
ᬒᬁᬢᬭᬵᬢ᭄ᬫᬦᬵᬒᬁᬲᬸᬪᬵᬕᬤᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬤᬸᬭᬱ᭄ᬝᬶᬰᬺᬯᬤᬵᬫ᭄ᬯᬄᬓᬂᬤᬸᬭᬵᬤᬾᬲᬦᬾᬤᬸᬭᬵᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬫ᭄ᬯᬄᬓ
ᬱ᭄ᬞᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬰᬶᬯᬵᬓᬵᬱ᭄ᬞᬸᬭᬶᬂᬦᬶᬓᬂᬮᬚ᭄ᬜᬵᬯᬾᬦᭀᬄᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬶᬱ᭄ᬪᬦᬵᬓᬳᬸᬢᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬳᬸᬧᬮᬤᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬵ᭠
Auto-transliteration
31
31
nākarowijātātriguṇnāsatwikārajaḥtamaḥwinr̥ĕdihikan̅g̅mawakātutur̀yasatwāmur̀tthimuḥpunan̅g̅hadr̥ĕ
smolaḥyākawtunin̅g̅jahehikan̅g̅tĕkputiḥtamaḥlansabdā. won̅g̅citthāhawanihatmāhamanggiḥli‐
cinmwan̅g̅śwar̀ggātinmumokṣatmanatoyadintumiben̅g̅haticihetunin̅g̅kan̅g̅lyātandaniwon̅g̅yadinhatmaha
ntryakcitthāhawanin̅g̅tanhawalyāwon̅g̅. tanwruḥcampnin̅g̅gatinin̅g̅san̅g̅hamanggiḥmutrārin̅g̅tutur̀samanin̅g̅sutr̥ĕwotawa
32stunin̅g̅hyan̅g̅sadḍaśiwāhidur̀labāsagnaḥtankatonsukṣmāwolayunen̅g̅widadaharansusurin̅g̅mahinaksa‐
tmawor̀, utāproktāyāwibhuḥsaktinhiramangkomaweḥhikan̅g̅rātrin̅g̅padākarātasirāmur̀ttimān
oṁtarātmanā'oṁsubhāgadārin̅g̅sirāhanduraṣṭiśr̥ĕwadāmwaḥkan̅g̅durādesanedurāsār̀wwajñāmwaḥka
ṣṭheśwarā. mwan̅g̅pramāśiwākāṣṭhurin̅g̅nikan̅g̅lajñāwenoḥhacintyāniṣbanākahutaknārin̅g̅hupaladanhingsā‐Leaf 32
᭓᭒
᭓᭒ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬤᬸᬄᬉᬃᬤᬦ᭄ᬢᬵᬤᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬫᭂᬗᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬦᬭᬯᬂᬯ᭄ᬓᬲᬾᬧᬶᬦᬾᬢ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬬᭀᬕᬶ
ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞᭙᭟᭜᭟ᬬᬾᬄᬓᬓ᭄ᬦᭂᬄᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬳᬦ᭄ᬩᬸᬮᬳᬳᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬳ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬳ
ᬦᬓ᭄ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬤᬳᬢᬶ᭟ᬫᬮᬚᬄᬫᬜᬸᬲᬸᬤ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬧᬂᬫᬘᬶᬘᬶᬮ᭄ᬳᬢᬗᬾᬮ᭄ᬬᬸᬕᬯᬾᬦᬾᬫᬮᬄᬮ᭄ᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬩᬸᬲᬸᬤ᭄
ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬜᭂᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵᬩᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬩᭂ᭠ᬢᬂᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬩᬯᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬳᬶᬂᬫᬩᬺᬰᬶᬄᬲᬳᬶ᭠
᭓᭓
ᬦᬶᬳᬯᬓ᭄ᬫᬲᬢᭀᬂᬢ᭄ᬮᬄᬜ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬫᬍᬗᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶᬮᬧ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬧᬸᬦᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗᬺᬕᭂᬦ᭄ᬓᬋᬧᬾᬤ᭄ᬭᭀᬯᬶ
ᬮᭀᬩᬵᬕᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬓᬾᬦᬸᬫ᭄ᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬭᬚᬄᬭᬵᬕᬤᬶᬮᬶᬦᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬸᬤᬸᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬭᬢᬶ
ᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬳᬶᬗᬍᬫ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ᭑᭐ᬲᬂᬦᬵᬯᬾᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬵᬢᬓᬓᬶᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬦᬾᬩᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬧ
ᬭᬭᬢᬸᬋᬰᬶᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫᬵᬲᬾᬯᬓᬵᬲᬫᬶ᭟᭠ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬚᬢᬶᬬᬬᬄᬇᬩᬸᬦ᭄ᬢᬵᬧᬢᬾᬦᬶ
Auto-transliteration
32
32tanpatuduḥur̀dantādantāwanin̅g̅tanpatutur̀tanpamĕngansunyānarawan̅g̅wkasepinet'hin̅g̅san̅g̅yogi
śwarātanlana \\•\\ pupuḥ 9 \\•\\ yeḥkaknĕḥnenejanibahanbulahahan̅g̅kramanehapan̅g̅mlaḥhnot'ha
nakbnĕḥbnĕhandahati. malajaḥmañusudtulishapan̅g̅macicilhatangelyugawenemalaḥlyubahanbusud
tulis. sĕngguḥñĕnknābanmuñimanishabĕ‐tan̅g̅mĕnggĕpan̅g̅polahebawahintungkĕd'hin̅g̅mabr̥ĕśiḥsahi‐
33
nihawakmasaton̅g̅tlaḥñlĕmmal̥ĕngishnin̅g̅gumilapbukāhapuninrin̅g̅jromangr̥ĕgĕnkar̥ĕpedrowi
lobāgan̅g̅budḍibrangtiyankuranganhyunpangankenumlinĕwiḥrajaḥrāgadilinun̅g̅tankudurin̅g̅kawirati
nsukāhingal̥ĕmpinuji \\•\\ pupuḥ10san̅g̅nāwen̅g̅janggalātakakikocapasinebādenin̅g̅pa
raratur̥ĕśilanbrahmāṇnāsamāsewakāsami. ‐yankocapsan̅g̅wikunejatiyayaḥibuntāpateni