Pawintenan Sastra Ring Sarira
This page has been accessed 25,896 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀ᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬦᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬇᬓᬸᬓᬫᭀᬲᬮᬦ᭄ᬬᬵ
᭞ᬇᬓᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬋᬋᬄᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬᬵᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬵᬓᬮᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬳᭂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬇ᭞
ᬇ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬉ᭞ᬬᬂᬉᬫᬵᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬋᬋᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬣ᭄ᬩᬸᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞᭒᭒᭞ᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞᭖᭖᭞ᬬᬂ᭞
ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬓᬕᬕᬦᬗ᭄᭞ᬘᬘᬚᬚᬜ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬖ᭄ᬦᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬧᬩᬩᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬭᬵᬮᬗ
[᭒ 2A]
ᬪᬝᬭᬵᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬲᬳᬾ᭞ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬞᬶᬕᬸᬭᬸᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬥ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬧᬥ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬷᬰ᭞ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ
ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬮᬸ᭞ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬭᬶᬂ᭞ᬬᬂᬯᬶᬤᬶᬖ᭄ᬖᬶᬦᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᭂᬘᭂᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬲᬄ᭞ᬬᬂᬪᬝᬭᬶᬤ᭄ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯ
ᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬓᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬖ᭄ᬕᭃᬪᭀᬖᬵᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬓᬸᬕᬗ᭄ᬕᬦᬯᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬸᬤᬺᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ,ᬲᬸᬓᬸᬓ᭄ᬭᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬕᬵᬪᬵᬲᬸᬓᬶᬄᬖᬾᬯᬢ
ᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬭᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬮᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬓᬬᬂᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬰᬵᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamastusidyaṃ /// • /// nihanpawintĕnannin̅g̅tastrānerin̅g̅sarirā, kawruhannādar̀mmanin̅g̅tastrā, ikukamosalanyā
, ikan̅g̅tastrākabeḥ, r̥ĕr̥ĕḥsakin̅g̅dewatanyārumuhun, baṭarākalā, hyan̅g̅kawidewatanya, hĕhĕ, hyan̅g̅sambudewatanya, i,
i, san̅g̅hyan̅g̅indrādewatanya, u'u, yan̅g̅umādewatanya, r̥ĕr̥ĕhyan̅g̅withbudewatanya 22 banaspattidewatanya 66 yan̅g̅,
nityadewatanya, kakagaganang, cacajajaña, hyan̅g̅, ngaghnidewatanya, papababamā, hyan̅g̅wiṣṇudewatanya, yarālanga
[2 2A]
baṭarāsiwwādewatanya, sasahe, yan̅g̅prameṣṭhigurudewatanya, padhdĕtlu, padhdĕtlulīśa, yan̅g̅sambudewatanya, yan̅g̅iśwarā
dewatanya, wulu, yan̅g̅tunggaldewatanya, sarin̅g̅, yan̅g̅widighghinewatanya, cĕcĕk, hyan̅g̅kawidewatanya, bisaḥ, yan̅g̅baṭariddur̀ggādewa
tanya, sukukĕmbun̅g̅, hyan̅g̅haghgöbhoghādewatanya, sukugangganawe, hyan̅g̅rudr̥ĕdewatanya,sukukraḥ, hyan̅g̅nagābhāsukiḥghewata
nya, panlaritastrā, san̅g̅hyan̅g̅wiśesyādewatanya, glarin̅g̅tantrākabeḥ, kakayan̅g̅ngandreśādewatanya, wawan, hyan̅g̅sangkarāLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒ ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬤᬾᬯᬢᬦᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬳᬫᭂᬫᭂᬲ᭄ᬮᬵ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬇᬓᭂᬓᬾᬗᭂ
ᬳ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬵ᭞᭙᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬍᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬼᬂᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬹᬕᭂᬯᬦ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬭᬸᬲᬶᬂᬩᬬ᭄ᬕ᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂ
ᬢᬂᬢᬗᬓᬸᬳᬓᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬗᬓᬸᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᭀᬭᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬮᬶᬦ᭄ᬩᭀ
ᬓ᭄ᬧᬶᬢᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬶᬂᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᭃᬕᬸᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬬᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬵᬩᬮᬵ᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬢᬭᬦ᭄ᬬ᭞
[᭓ 3A]
ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬓᬸᬓᬸᬭᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬂᬓᬮᬧᬦ᭄ᬢᬮᬾᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭ
ᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬭᬶᬂᬧᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬯᬸᬢᬫᬵ᭞ᬳᬬᬸᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬾᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬮ᭄ᬢᭂᬄᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞᭑᭞ᬯᬂᬫᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭛᭜᭛
ᬇᬢᬶᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬲᬵᬚᬶᬕᬖ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬤᬸᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵ᭞ᬗ᭞ᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬇᬓᬵ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬓᭂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬦᬵᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬢᬓᭂ
ᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᭂᬭᬶᬂᬢᬓᭂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬦᬧᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬷᬭᬢᬵ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬢᬓᭂᬧᬦᬶᬓᬵ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬕᬂᬤᬰᬵᬲᬶ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2 dewatanya. mangkanādewatanin̅g̅tastrākabeḥ, kawruhannādenikan̅g̅hamĕmĕslā. mwan̅g̅yansirawusmawruhā, ikĕkengĕ
hhannā 9 tanrin̅g̅mal̥ĕsarirantā, tl̥ĕn̅g̅nggānnarin̅g̅hanñanantā, pūgĕwannārin̅g̅patitirusin̅g̅bayga /// • /// ititingkahin̅g̅
tan̅g̅tangakuhakuwruḥ, koratruḥ, hangakuputus, koraputus, besukyandagin̅g̅kapatyantā, wan̅g̅mangkanā, tanurun̅g̅linbo
kpitaranya, marin̅g̅cambrögunā, mwan̅g̅pintrajayādenin̅g̅watĕk'hyamābalā, dahatin̅g̅sinampurāhagun̅g̅, tinwadenin̅g̅pitaranya,
[3 3A]
apansirādurun̅g̅wruḥ, rin̅g̅pawintĕnantastrā, mwan̅g̅sukukuran̅g̅panugrahan, tdhun̅g̅kalapantalen̅g̅, dudutingkahin̅g̅mandusan̅g̅mangkanā, yansira
mawruhārin̅g̅pawintĕnantantrāwutamā, hayutan̅g̅mangkanā, mwan̅g̅tankannen̅g̅denin̅g̅sar̀wwamaltĕḥsarirantā, mangkanā, mangkanā 1 wan̅g̅mawruḥ /// • ///
itikaputusanmasājigaghdhĕpdur̀wwakā, nga, pabr̥ĕsihantantra'ikā, nerin̅g̅takĕpanputiḥ, nga, kawruhannārumuhun, harantakĕ
panhikā, mwan̅g̅tastranya, nĕrin̅g̅takĕpanputiḥ, nga, kawruhannapapanya, wīratā, kwetakĕpanikā, nga, higan̅g̅daśāsi,Leaf 3
[ᬑ 3B]
᭓ ᬓᬷᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬗᬾᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬗ᭞ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬧᬶᬢᬸ᭞ᬓᬮᬶᬳᬶᬪ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬭᬦ᭄ᬢᬓᭂᬧᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬭᬶᬂᬰᭀᬃ᭞ᬕᬸᬫᬶᬧᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢᬓᭂᬧᬦ᭄ᬳᬶ
ᬓᬵᬇᬓᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬅᬁᬳ᭄᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵᬇᬢᬷᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬱᭂᬂ᭟ᬤᬶᬯᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬪᬩᬸᬫᬶᬧᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬦᬍᬫᬶᬂᬳᬲᭂᬫ᭄ᬳ᭄ᬲᭂᬫ
ᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬭᬸᬲᬶᬂᬓᬶᬯᬵᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬧᬯᬵ᭞ᬗ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬯ᭞ᬗ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬢᬓᭂᬧᬦᬶᬓᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬘ᭄ᬭᬁᬳ᭄
᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬭ᭄ᬭᬸᬁᬩᬸᬄ᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬖᬂ᭞ᬗ᭞ᬢᬓᭂᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬘ᭄ᬭ᭄ᬳᬁ᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶ
[᭔ 4A]
ᬯᬵ᭞ᬕᬸᬫᬶᬲᬃᬢ᭄ᬮᬶᬮᬵ᭟ᬗ᭞ᬢᬓᭂᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬘᬷ᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬕ᭄ᬮᬗᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬢᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬭ᭄ᬬᬶ᭞ᬳᬶ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵ᭞ᬢ
ᬓᭂᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬸᬁᬳ᭄ᬳᬁ᭞ᬬᬁ᭞ᬳ᭄᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬲᬗ᭄ᬕᭂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬫᬦ᭄ᬥᬶᬮᬦᬂ᭞ᬗ᭞ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬇᬓᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬁᬳ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶ
ᬯᬵᬕᬸᬫᬶᬧᬦ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬯᬵᬁ᭞ᬗ᭞ᬇᬢᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᭂᬄᬲ᭄ᬯᭂᬄ᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬓᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬜ᭄ᬭᬵᬁ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭄᭞ᬜ᭄ᬯ᭄ᬭᬵᬁ᭞ᬕᬸ
ᬫᬶᬳᬫᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬗ᭞ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵᬇᬓᬶ᭞ᬧᬁᬉᬁ᭟ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵᬕᬸᬫᬶᬬᬰᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬇᬓᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᬸᬁᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾᬁᬳ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶ
Auto-transliteration
[o 3B]
3 kītunggal, tkanin̅g̅tastrāngengkarā, nga, ptan̅g̅daśapitu, kalihibhdunya, arantakĕpanikānerin̅g̅śor̀, gumipatrangan, takĕpanhi
kā'ikitastranya, nerin̅g̅tngĕn, aṅġh. nerin̅g̅kiwā'itītastranya, nsyĕn̅g̅. diwunggwanebabumipatrangan, nal̥ĕmin̅g̅hasĕmhsĕma
n, nrusin̅g̅kiwātngĕn, nerin̅g̅luhuran'gumipawā, nga, nerin̅g̅kiwa, nga, nerin̅g̅kiwātngĕn, takĕpanikā, ititastranya, wcraṅġh
. nerin̅g̅kiwā, ititastranya, rruṅġbuḥ. nerin̅g̅luhuran, guminghan̅g̅, nga, takĕpanhikā, ititastranya, tcrhaṅġ. nerin̅g̅ki
[4 4A]
wā, gumisar̀tlilā. nga, takĕpanhikā, ititastranya, sciscī. nerin̅g̅paglanganhaṣtā, ititastranya, wryi, hi, nerin̅g̅kiwā, ta
kĕpanhikā, ititastranya, lwuṅġhhaṅġ, yaṅġ, h. nerin̅g̅sasanggĕtngĕn, gumimandhilanan̅g̅, nga, tastrāne'iki, drambuṅġh, nerin̅g̅ki
wāgumipandhitwāṅġ, nga, ititastrany, swĕḥswĕḥ. nerin̅g̅lakantā, ititastranya, ñrāṅġ, nerin̅g̅kiwā, ititastrany, ñwrāṅġ, gu
mihamandaḥ, nga, tastranya, rin̅g̅kiwā'iki, paṅġuṅġ. nerin̅g̅kiwāgumiyaśiḥ, nga, tastranya'iki, jruṅġmaliḥ, yeṅġh, nerin̅g̅kiLeaf 4
[᭔ 4B]
ᬯᬵ᭞ᬇᬢᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭄᭞ᬯᬜ᭄ᬭᬵᬁ᭞ᬉᬳᬁᬳᬵᬃ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬓᭂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬢᬳᬶᬄ᭞ᬇᬓᬵᬚᬢᬶᬩ᭄ᬭᬰᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬇᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬩᭂᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬰᬾᬃ
ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬂᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬫᬬᬵᬫᬮᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬥᬵᬳᬭᬦᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬫᬬᬵ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬓᬵᬧ᭄ᬭᬫᬓᭀᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬬᬵᬚᬯᬵᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫ
ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬥᬤᬶᬯᬂᬩ᭄ᬭᬭᬾ᭞ᬗ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬗᬫᬬᬵᬫᬬᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬫᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬫᬬᬵᬫᬬᬵ
ᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬫᬓᭀᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬇᬓᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬫᬬᬵᬫᬬᬵ᭞ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬯᬬᬄ᭞ᬬᬢᬓᭀᬦ᭄ᬦᬂᬩ᭄ᬭᬰᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᭂ
[᭕ 5A]
ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬓᭂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬯᬦᬶᬅᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄᭞ᬲᬢᬵᬇᬓᬵᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬬᬦ᭄ᬳᬫᭂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬓᭂ
ᬧᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬅᬪᬵᬓᬓᬸᬦ᭄ᬥᬶᬫᬬᬵ᭞ᬓ᭄ᬚᭂᬳᬩᬳᬗᬵ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬚᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬬ᭄᭞ᬩᬅᬗᬮᬫᬓᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬚᬶᬫᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬫᬬᭀᬖᬵ᭞ᬅᬫ
ᬩᬬᬸ᭞ᬅᬫᭂᬧᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ᭟ᬢ᭄ᬤᬸᬃᬫᬤᬸᬥᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬂᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬇᬢᬶᬯᬭᬶᬳᬷᬥᭂᬧ᭄᭟ᬢᭀᬦᬾᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬩᬾᬄ
ᬗᬶᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬫᬸᬱ᭄ᬞᬶᬅᬗ᭄ᬭᬖᬵᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬲᬶᬯᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬸᬢ᭄ᬤᬸᬃᬳᬦᬘᬭᬓᬵ᭟ᬳᬦᬘᬭᬓᬵ᭞ᬤᬢᬲᬯᬮᬵ᭞ᬫᬕᬩᬗᬵᬫ᭞ᬧᬚᬬ
Auto-transliteration
[4 4B]
wā, itistrany, wañrāṅġ, uhaṅġhār̀. mangkanātakĕpanputahiḥ, ikājatibraśihintastra'ikā, sambutastrakabĕḥ, sakin̅g̅śer̀
rumuhun, gnahan̅g̅rin̅g̅kundhimayāmalā, punidhāharanin̅g̅kundhimayā, nihanhakāpramakoputiḥ, nga, wnan̅g̅kayājawāsanunggal, ma
tmahandhadiwan̅g̅brare, nga, saktingamayāmayā, gnaḥnyarin̅g̅kundhimayā, rin̅g̅slanin̅g̅netra, nga, rin̅g̅dal̥ĕmnya, nga, kundhimayāmayā
rin̅g̅hunggwanyatastrapramakoputiḥ, ikāsaktingmayāmayā, tastranepiniḥwayaḥ, yatakonnan̅g̅braśihin, sastranĕ
[5 5A]
kabeḥ, nerin̅g̅takĕpanputiḥ, hawani'akrikramas, satā'ikātastranenemungguḥrin̅g̅dal̥ĕm. mwan̅g̅yanhamĕtastranenerin̅g̅takĕ
pankabeḥ, abhākakundhimayā, kjĕhabahangā, kapañjondy, ba'angalamakanetkā, syananjiman, nga, mayoghā, ama
bayu, amĕpambĕkin̅g̅sarirā. tdur̀madudhā, gnahan̅g̅rin̅g̅sampin̅g̅tngĕn, itiwarihīdhĕp. tonekonkon, nmaktastranekabeḥ
ngin̅g̅halungguḥ, hamuṣṭhi'angraghātti, asiwā, ititutdur̀hanacarakā. hanacarakā, datasawalā, magabangāma, pajayaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕ ᬜ᭟᭐᭟ᬳᬦᬘᬭᬓᬵ᭞ᬤᬢᬲᬯᬮᬵ᭞ᬫᬕᬩᬗᬵ,ᬧᬚᬬᬜᬵ᭟ᬯᬮᬸᬬᬵᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬇᬓᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬷᬱ᭄ᬩᬸᬇᬰ᭄ᬯ᭄ᬭᬭᬵ᭟ᬯᬸᬮᬸ᭞
ᬫᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬸᬓᬸ᭟ᬇᬓᬵᬇᬗᬭᬦᬦ᭄ ᬢᬷᬕᬵᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬗ᭞ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬦᬘᬭᬓᬵ᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬸᬫᬶ᭞ᬗ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬳᬬ᭄ᬯ
ᬯᬾᬭ᭞ᬳᬯ᭄ᬬᬘᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᭂᬓᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭟ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬵᬭᬶᬂᬲᬮᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂpᬳᬲ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬦᬶᬂᬪ᭄ᬤᬸᬫᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶ
ᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬲ᭄ᬓᬮᬦ᭄᭞ᬇᬓᬶᬧᬯᬭᬄᬳ᭄ᬦ᭄ᬬ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬧᬢᬦᬶᬭᬦᬾ᭟ᬅᬗ᭄ᬕᬵᬧᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬕᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾ᭟ᬓ
[ᬏ 6A]
ᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶᬭᬚᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬯᬸᬲᬮᬭᬦᬶᬭᬦᬾ᭟ᬇᬢᬶᬢᬸᬳᬸᬳᬸᬚᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬧᬦᬓᬸᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬳᬓᬸᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬢᬶ᭞
ᬲᬗ᭄ᬲᬶᬯᬵᬦᬫᬲᬶᬯᬬᬵ᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬩᬕᬯᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬗᬮᬯᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬘᬸᬓᬸᬖ᭄ᬖᬵ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬩᬕᬯᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬳᬭᬶᬳᬭᬶ
᭞ᬩᬕᬯᬦ᭄ᬢᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬩᬦᬄ᭞ᬩᬕᬯᬦ᭄ᬧᬜᬵᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬬᬾᬄᬜᭀᬫ᭄ᬳᬶᬓᬵᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬮᬯᬶᬂ᭟᭐᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢ᭄ᬤᬸᬃ
ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬾᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬫᬶᬚᬵ᭞ᬮ᭄ᬢᬶᬄᬬᬂᬗᬫᬶᬤᭀᬰᬵ᭞ᬗ᭞ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬬᬗᬫᬶᬤᭀᬭᭀ᭞ᬗ᭞ᬩᬦᬄᬳ᭄ᬬᬂᬗ
Auto-transliteration
[5 5B]
5 ña. 0. hanacarakā, datasawalā, magabangā,pajayañā. waluyātanggal. ikābrahmāwīṣbu'iśwrarā. wulu,
madwa, suku. ikā'ingaranan tīgākaṇdhā, nga, kaputusanhanacarakā // • // iticandrābumi, nga, yatnahakna, haywa
wera, hawyacawuḥ, hapancandralwiḥma, tunggalhĕkanin̅g̅ngharihari. hariharimungguḥhārin̅g̅salas, denin̅g̅phaskalankandhanin̅g̅bhdumi, dukmiji
lsakin̅g̅paskalan, ikipawaraḥhny. prajapatimungguḥrin̅g̅pampatanirane. anggāpatimungguḥrin̅g̅tulan̅g̅giginnirane. ka
[e 6A]
naspatirajā, mungguḥrin̅g̅bawusalaranirane. itituhuhujar̀tthā, hapanakunganggopangidhĕpmar̀ggā, tanhanāhakuknen̅g̅pati,
sangsiwānamasiwayā // • // nihankandanin̅g̅bagawan, nga, ngalawanmracukughghā, gtiḥbagawanwraspati, nga, harihari
, bagawantatulak, nga, banaḥ, bagawanpañārikan, nga, yeḥñomhikāpanunggunlawin̅g̅. 0. nihankandansan̅g̅nghyan̅g̅catdur̀
densirāwruhrin̅g̅kaden, lwir̀nya, hyanghanggāmijā, ltiḥyan̅g̅ngamidośā, nga, harihariyangamidoro, nga, banaḥhyan̅g̅ngaLeaf 6
[ᬏ 6B]
᭖ ᬥ᭄ᬤᬸᬫᬬᬶᬂ᭞ᬗ᭞ᬬᬾᬄᬳ᭄ᬜᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬓᬂᬓᬯᬄ᭞ᬬᬾᬳ᭄ᬜᭀᬫ᭄᭞᭑ᬩᬸᬝᬭ᭄ᬤᬸᬤᬶᬭᬵ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬇᬩᬸᬝᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬗ᭞
ᬩᬦᬄᬇᬇᬩᬸᬝᬲᬮᬶᬯᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬢᬸᬃᬱᬧ᭄ᬭᬬᭀᬮᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬤᬦᬵᬭᬶᬂᬯᬸ
ᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬯᬃᬖ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬧᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫ᭞ᬅᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬦᬵᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬓᭂᬩᬸᬫᬶᬦᬾ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬦᬤᬦᬵ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬢᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬦᬵᬫ᭄ᬯᬄ
ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬲᬵᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬂᬗᬕᬯᬾᬕ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬗᬢᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬯᬄᬭᬾᬗ᭄ᬘᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬩᬸᬝ
Auto-transliteration
[e 6B]
6 dhdumayin̅g̅, nga, yeḥhñom // • // nihankandanikan̅g̅kawaḥ, yehñom 1buṭardudirā, gtiḥibuṭaharihari, nga,
banaḥi'ibuṭasaliwaḥ. mangkanākadadenya // • // nihantuttur̀ṣaprayolanin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, lwir̀nya, san̅g̅hyan̅g̅sukṣmādanārin̅g̅wu
ngsilan, war̀ghnanyapitthāma, angundur̀hanāhanggā, makĕbumine. san̅g̅hyan̅g̅sukṣmānadanā, makambangkambanganrin̅g̅saritarantā. hanāmwaḥ
hanambanisārirantā, mwan̅g̅kan̅g̅ngagawegrin̅g̅rin̅g̅sarirantā, ngatarabrahmā, mungguḥrin̅g̅nghati, hanamwaḥrengcan̅g̅nya, ngaranbuṭa
