Kidung Kaki Tuwa 01
This page has been accessed 18,680 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬧᬲᬂᬢᬩᬾᬬᬢᭂᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬢᬾᬂᬲᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬮᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬮᬸᬧᬸᬢᬓᬢᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰᬵᬢᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬲᬤᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬄᬯᬢᬸ
ᬳᬕ᭄ᬦᭂᬧᬭᬶᬂᬧᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬳᬸᬢᬸᬳᬦᬶᬗᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬫᬸᬯᬄᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭠ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬩᬳᬸᬩ᭄ᬭᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬸᬕᬸᬄᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬭᬲ᭄ᬢᬗᭀᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬺᬯᬾᬫ᭄ᬯᬂᬧᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬ
᭞ᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᭂᬩᬦᬶᬂᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᭂᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬶᬢ᭄ᬭᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᭂᬜ᭄ᬚᬂᬯᭀᬂᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬫᬬᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶᬩᬶᬱᬵᬗᬧᬸᬲ᭄ᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬧᬲᬦ
ᬭᬯᬂᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗᬶᬮᬳᬶᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬗᬶᬗᬚᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕ᭠ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬗᬶᬂᬯᬭᬄᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬳᬦᬭᬯᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬢᬦᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬳᬚᬾᬃᬍᬕᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬪᬝᬭᬾᬂᬤᬳ
[᭒ 2A]
ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬓᬯᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬂᬚᬵᬕᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬾᬓᬶᬫᬬ᭠ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬵᬃᬱᬧᬥᬗ᭄ᬯᭀᬂᬚᬯᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬜ᭄ᬚᬯᬶᬯᭀᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬲᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬲᬫᬶᬳᬗᬵᬃᬱᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬲᬚᬕᬢ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬧᬥᬤᬾᬦᬶᬭᬵ
ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬭᬾᬭᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬲᬶᬭᬫᭀᬭᬶᬗᬢᬧᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬦᬦ᭄ᬚᬂᬪᬵᬯᬕᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬗᭀᬮᭀᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬲᬶᬳᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬾᬗᬗᬯᬱ᭞ᬢᬦᬫᭀᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᬕᬶᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬾᬯᬢᬮᬕᬶᬲᬶᬭᬪᬶᬦᬝᬵᬭᬦ᭄ᬲᬶ
ᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬪᬸᬫᬶᬫᬬᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬓᬸᬯᬮᬓᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬸᬧᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬳᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬥᬮᬦᬫᬦᬾᬓ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬢᬳᬫᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭠
ᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬦᬂᬳᬫᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬰᬭᬷᬭᬲᬗᬢᬧᬋᬓᭀᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬵᬋᬧᬶᬭᬲᬗᬢᬧ᭚ ᭜ ᭚ᬭᬵᬫᬾᬳᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬧᬋᬓᭀᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬫᬾᬢ᭄ᬳᬧ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬮᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬳᬗ᭄ᬮᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// pasangtabeyatĕngsunikitankabtengsariktulahluputaringhilahilaluputakatangongringtulahpamidhipukulunśātipūrṇnaha, dirgghāyuṣasadanggurit, pukuluntuhuhwatu
hagnĕparingpomahomahhutuhaninganakmantunirahikimuwahkadhangwargganira, tankasĕmpaltanka‐sĕmpilpukulunsabahubrasagnĕptuguhparipurṇnasugihparastangonghalungguhringhantihadrĕwemwangpanakaryya
, kawonganwudiwarininyahĕbaningkadhangwarggawungsinĕningkawruhmitrakawongansĕñjangwongpañcuranraspatihangsungĕningwongsajagat, krĕttasamayasangkawibisyāngapusbisyāngriptasāmpunlpasana
rawangwaspadharingmanonsirasangangguritwusputusingilahila, wuspgatrampungingajiwuspga‐trapungingwarahgnahirahanarawanghamngĕkatanarepot'hajerlĕgengbuddhiharangwongwikanengsira, baṭarengdaha
[2 2A]
siniwilanbaṭārengkawuripansiragumlaringjāgatwusdewakinonkondeningmanusyekimaya‐ntanpangārṣapadhangwongjawalanwongtañjawiwongsabrangsanuṣantarasamihangārṣahengsirasajagatkontonpadhadenirā
ptiharangwongwikanengsira, tanaringanreringukirsiramoringatapatanmiluhananjangbhāwaganmilulamngolotanmilungawasihamorsirengangawaṣa, tanamoringdewamūrttilagihangadĕgdewatalagisirabhinaṭāransi
niwiringjagat'hangungkulibhumimayantākdhikwongwikan, wikuwalakāngulatisirahatankatinghālanwruhingarantanwringrupamarmmāneharepotsĕksangakinkinpadhalanamanekwrĕkṣa, habratahamatignitanpa‐
turutanpanginanghamatimātiśarīrasangataparĕkonanghingsangadmitkārĕpirasangatapa // • // rāmehakunonkunonsangātaparĕkohametprasiddhaninglampahhamet'hapyānggawadilahsangātapahanglangLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬮᬂᬳᬗ᭄ᬭᬫᭀᬦ᭄ᬰᬮᬵ᭟ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄ᬕᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬵᬲᬶᬦᬫᬤ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬾᬧᬳᬯᬲ᭄ᬢᬗᬭᬦᬵᬦᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ᬳᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬤᬳᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬤ᭄ᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬸᬦᬓᭀᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭ᭠
ᬢᬸᬤᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬤᬶᬗᭂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬪᬝᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬞᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬳᬢ᭄᭟ᬪᬝᬭᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬾᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬢᬶᬧᬶᬂᬲ᭠
ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬶᬭᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬭᬂᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬂᬮᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕ᭠ᬢ᭄᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬓᬥᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬃᬮᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬯᬯᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬼᬗ᭄ᬮᬂᬲᬂᬦᬵᬢᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬳᬯᬲᬂᬦᬵ
ᬣᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬫ᭄ᬩᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬭᬗᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬮᭀᬄᬪᬶᬱᬵᬜᬶᬤ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬤᭀᬫ᭄ᬍᬕ᭄ᬕ᭟ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬪ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
langhangramonśalā. rahinawĕngyangucapginaktipinūjāsinamaddisirengjagatsanghyangdharmmahingucappepahawastangaranānahingsirā. hakehangakuwikanringbaṭārengdahalanbaṭāredkahuripansunakondinggonira‐
tuduhknahiringsunyensirawikan. tuduwuhtudingĕmangkokakisuntatakonbaṭātanpatutuduhansangātuduhhanggaṇṭhenhanengkoripanmundursiniwiringjahat. baṭaredharmmengucap'hutipingsa‐
jagatsirānitihingkoripanwusratusirakinonkonmañjingkarangsirahanglanglanghingjaga‐t. mañjingsirengkadhatonhanglarlanghingjĕrowawatradenirahanglĕnglangsangnātengkoripanhawasringjropurahawasangnā
thengkoripan. hawasdeniratumonmijilsiramangkohangambamārggalaranganta‐nmañjingengmārggahalohbhisyāñidramañjinginglengingdomlĕgga. ratwingmatahunmangkosinaktiringjagatlanba‐Leaf 3
Leaf 4
Leaf 5
Leaf 6
Leaf 7
Leaf 8
Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
Leaf 21
[᭒᭑ 21B]
ᬭᬩᬶᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬯᬬᬸᬳᬶᬭᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬩᬶᬬᭀᬯᬫᬸᬭᬳᬶᬮ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦ᭠ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬧ᭄ᬭᬯ᭄ᬢᬾᬂᬤᭀᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬹᬢᬦ᭄ᬲᬾᬯᬸᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬢᬸ
ᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᭂᬫᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬇᬢᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬧᬸᬄᬭᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬓᬵᬬ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬯᬿ᭞ᬘ᭞ᬧ᭞ᬯᬢᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬢᬶᬢᬶᬦᬯᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮ᭄ᬕᬸᬡᬫᬵᬱ᭞ᬭᬱᬰ᭄ᬯᬦᬶ
ᬢ᭞ᬦᭀᬭᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭖᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬶᬯᬱᬜᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬾᬲᬗᬧᬩ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬗᬸᬭᬄᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬧᬵ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬉᬮᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭚ x ᭜ x ᭚ ᭐ x ᭜ x ᭛
Auto-transliteration
[21 21B]
rabikakārṣaṇawayuhirapipituputunirahyanggururabiyowamurahil. nĕngaknatankna‐hinucapmanihkituwwaprasiddhalpastansimpangprawtengdonetankĕnatinūtansewupetĕnsapuluhsatu
stunggalhanĕmusangprasiddhalicin // • // itikidungkakituwa, puhrangganoja, hinucapakāyya‐nhidamputantular // • // puputsinurāt, ringnwai, ca, pa, watahukir, titinawaśukla, ringpalguṇamāṣa, raṣaśwani
ta, noramastakā, iśakā1906. samangkanadiwaṣañapuputkasurāt, desangapab, ‐hidabagusñomanngurahhārṇnapā, ringgrya'ulah, sidmin, karangasĕm // x • x // 0 x • x ///
