Gaguritan Wariga
This page has been accessed 10,379 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬳᬤᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬤᬲᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᭀᬗᬄᬚ᭄ᬯᬭᬶᬗᬸᬭᬶᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬫᬧᬶᬗᬓᬸᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬦᬯᬂᬲᬲᬸᬤᬸᬓ᭄᭞᭠
ᬳᬗ᭄ᬕᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬯᬭᬶᬕ᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬳᬶᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬫᬧᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳᬮᬸᬄᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗ
ᬧᬮᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬲᬶᬤᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬦᬄᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬦᬾᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬳᬲᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦᭂᬫᬸᬫᭂᬮᬄ᭟ᬳᭂᬦᬾᬳᬤᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬕᭂᬕᭂᬮᬃᬩᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶ
ᬕ᭄ᬩᬕᬂᬭᬶᬓᬮᬲᭂᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬯᬭᬶᬕᬳ᭠ᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬲᬳᬦᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄ᭠
[᭒ 2A]
ᬧᬚᬮᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬯᬕ᭄ᬲᬶᬦᬄᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬦᭂᬫᬸᬭᬸᬕᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬕᬯᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᭂᬮᬧ᭠ᬦ᭄᭞ᬫᭂᬮᬳᬂᬫᬮᬸᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬚᬮᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭠
ᬜᬲᬃ᭞ᬩᬦ᭄ᬗᬯᬕᬾᬳᬸᬯᬸᬕ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤᬾᬯᬲᬳᬬᬸᬧᬂᬢᬯᬂ᭟ᬧᬯᬭᬗᬦ᭄ᬚᬦᬶᬯᬶᬮᬂ᭞ᬫᬦᬹᬢᬮᬳᬬᬸᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬲᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬬᬸᬋᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬤᬂᬳᬲᬶᬄᬚᬸᬂᬚᬸᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀ
ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬧᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬂᬧᬂᬲᬳᬶ᭞ᬧᬂᬤᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬲᬮᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭟ᬓᬭᭀᬲᬶᬤᬤᬶᬃᬖ᭄ᬖᬬᬸᬲ᭞ᬦᬗᬶᬂᬮᬗᬄᬦᬾᬫᬩᬢᬶ᭞ᬭᬾᬄᬳᬭᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᭂ
ᬦ᭄ᬢᬦᬦᬾᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬶᬤᬶᬄ᭞ᬯᭂᬢᬸᬲᭂᬤᬶᬄᬢᬶᬯᬲ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬦᬾᬓᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᭀᬩᬘᭀᬭ᭠ᬳᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬩᬶᬲᬧᬮᬲ᭄ᬯᭂᬢᬸᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬦᭂᬫᬸᬳᬶᬩᬸᬄᬬᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬦᬾᬩᬸᬯᬢᬂ᭟ᬓᬧᬢᬾᬬᬯᬺᬤᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[1 1B]
// oṁawighnamāstu // pupuḥsinom // hadakidunggaguritan, tĕmbangsinomdasar̀gĕnding, mangapustatwacarita, pongaḥjwaringuriganin, mapimapingakuririḥ, twarajanawangsasuduk, ‐
hanggaḥhungguhingwariga, kabatĕkdĕmĕnmanulis, yantanmanūt, hampurayanghiwangtityang. banmanahelintangsarat, mapawurukmidabdabin, mapitutur̀banmatĕmbang, hapanghaluḥmalajahin, nga
palangsambilmagĕnding, pradesidasakinghalus, hawinanmanaḥñurat, ngulatisanekahapti, sidalantur̀, hasinglampaḥnĕmumĕlaḥ. hĕnehadatutur̀tatwa, magĕgĕlar̀bahan'gĕnding, bli
gbagangrikalasĕnggang, hapanghelingtatashuning, pahindikandinabĕcik, diwarigaha‐damungguḥ, nuturangsahananlampaḥ, hanepatutkamar̀gginin, sidahanut, saparipolaḥ‐
[2 2A]
pajalan. yanmangawagsinaḥrusak, pajalanenĕmurugi, hasinggawepatutpĕlapa‐n, mĕlahangmalupilihin, neñandangkahambahin, mangdapajalanelantud, yanlantudsinaḥ‐
ñasar̀, banngawagehuwugdadi, kraṇaditu, dewasahayupangtawang. pawaranganjaniwilang, manūtalahayunśaśiḥ, kasakocap'hayur̥ĕndaḥ, kadanghasiḥjungjungwar̀ggi, pamuputtiwasdadi, keto
kasub'hanemunggaḥ, yankasapawarangan, hĕntopinĕhangpangsahi, pangdalantud, pajalanesalaḥtindak. karosidadir̀ghghayusa, nanginglangaḥnemabati, reḥharangmanggihinputra, sĕ
ntananehulyanngidiḥ, wĕtusĕdiḥtiwasjati, yankatiganekaruruḥ, lobacora‐hekaliwat, bisapalaswĕtusĕdiḥ, nĕmuhibuḥyankatiganebuwatang. kapateyawr̥ĕdiputraLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
᭞ᬲᬸᬓᬲᬤᬳᬬᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬓᬸᬋᬡᬦ᭄ᬦ᭄ᬫᬸᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬧᬭᭀᬲ᭄ᬳᬲᬸᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬤᬲᬢ᭄ᬬᬮᬓᬶᬩᬶᬦᬶ᭞ᬩᬶᬲᬫᬸᬧᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬤᬸ᭞ᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬗᭀᬜᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬧᬂᬲᬳᬶ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬭᬸᬢ᭄
᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬬᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭟ᬓᬮᬶᬫᬦᬾᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬪᭀᬖ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬶᬬᭂᬕᬾᬲᭂᬲᬳᬶ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬬᬫᬋᬩᬢ᭄᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬗᬯᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬮᬶᬫᬦᬾᬫᬸ
ᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᭂᬦᭂᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬚᬩᬶᬦ᭞ᬦᭂᬫᬸᬩᭀᬖᬳᬶᬬᭂᬕ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬤᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬫᬓᭂᬦᭂᬫ᭄ᬓᭂᬮᬶᬤᬂ᭟ᬓᬧᬶᬢᬸᬕᭂᬭᬶᬗᬾᬜᬤᬂ᭞ᬓᬶᬭᬂᬩ᭄ᬭᬡᬢᬶᬯᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬬᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬯᬸ᭠
ᬮᬸᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᭂᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬗᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬕᬮᬓ᭄ᬗᬤᬸᬕᬤᬸᬕ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬕᬢᬾᬤᬤᬶᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬗᬯᬾᬲᬸᬲᬄᬩᬶᬗᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭᬯᭂᬓᬲᬦ᭄᭟᭠
[᭓ 3A]
᭓
ᬓᬤᬰᬦᬾᬗᭀᬜᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬩᬚᬢᬶ᭞ᬳᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬᬦᬾᬲᬢᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᭂᬫᬸᬩᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬸᬯᬸᬢ᭄ᬳᬧᬂᬳᬤᬸᬂ᭞ᬚᬾᬲ᭄ᬢᬅᬰᬤᬦᬾᬓᬲᬃ᭞ᬧᬶᬲᬸᬦᬦᬾ᭠
ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬳᬶ᭞ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬤᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬧᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬳᬲᬶᬂᬓᬲᬶᬤᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬺᬤᬶ᭞ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬦᬾᬮᬦᬂ᭠
ᬫᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬬᬸ᭞ᬧᬶᬂᬦᭂᬫᬾᬦᭂᬫᬸᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬲᬸᬓᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬂᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬮᬬᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭟ᬧᬶᬂᬲᬶᬬᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬧᬶᬂᬤᬰᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂ
ᬲᭀᬮᬲ᭄ᬓᬶᬭᬂᬲᬓᬬ᭞ᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄ᬮᬩᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬳᬶᬬᭂᬕ᭄ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬳᬮᬤᬳᬢ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬲᬲᬳᬶ᭞ᬤᬫᬫᬸᬭᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
, sukasadahayubhakti, pakur̥ĕṇannmubagya, parasparoshasuḥhasiḥ, padasatyalakibini, bisamupudhar̀mmasadu, dewasanengoñangmĕlaḥ, hĕntohingĕtangpangsahi, ñandangturut
, hulatyangśaśiḥkapat. kalimanemuktibhogha, nanginghiyĕgesĕsahi, pĕtĕngl̥ĕmaḥyamar̥ĕbat, pĕtĕngl̥ĕmaḥsahisahi, ngawehibuksakit'hati, ketokalimanemu
nggaḥ, kĕnĕmetwarajabina, nĕmuboghahiyĕgsahi, dakadurus, kalimakĕnĕmkĕlidang. kapitugĕringeñadang, kirangbraṇatiwasdadi, liwat'halayakahucap, kawu‐
lupatutkĕlidin, kasangakatibensakit, destigalakngadugadug, pamragatedaditiwas, ngawesusaḥbingungpaling, damamurug, sinaḥsangsarawĕkasan. ‐
[3 3A]
3
kadaśanengoñangmĕlaḥ, kweḥputralabajati, hayubagyanesatata, prajñanwicakṣaṇal̥ĕwiḥ, hasingtingkaḥnĕmubati, hĕntotuwut'hapanghadung, jesta'aśadanekasar̀, pisunane‐
mĕmbaḥsahi, huyuttĕrus, hĕntohingĕtangdahampaḥ. pawiwahanmanūttanggal, tanggalpisandahatl̥ĕwiḥ, pindonehasingkasidan, pingtĕluputranewr̥ĕdi, pingpatnelanang‐
mati, pinglimanemangguḥhayu, pingnĕmenĕmusangsara, pingpitusukakapanggiḥ, yanpingkutus, dahat'halayakahucap. pingsiyaliwatsangsara, pingdaśawir̀yyasujati, ping
solaskirangsakaya, pingrorasesakit'hati, pingtlulaslabamamukti, pingpatbĕlashiyĕgtĕrus, pinglimolashaladahat, ketohelingangsasahi, damamuruLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬕ᭄᭞ᬩᬶᬲᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭟ᬧᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭᬦᬾᬧᭂᬤᬲᬶᬦ᭄᭞ᬋᬤᬶᬢᬾᬳᬮᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬲᭀᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬭᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬲᬳᬶ᭞ᬩᬸᬤᬦᬾᬤᬳᬢᬶᬂᬳᬬᬸ
᭞ᬯᭂᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬲᬸᬓᬯᬶᬩᬸᬄᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬧᬦᭂᬲ᭄ᬩᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬗᬸᬮᬢᬶᬤᬶᬦ᭞ᬲᬶᬤᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬮᬫᬧᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬧᬳᬶᬗᬾ
ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬤᬰᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬦᬲᭂᬤᭂᬂᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬳᬾᬫᬗᭀᬜᬂ᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬖᬳᬬᬸᬲᬶᬤᬕᬢᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬶᬂᬤᬾᬯ᭟ᬳᬮᬳᬬᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞
ᬰᬰᬶᬳᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤᬦᬾᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬰᬓᬭᭀᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬧᬢ᭄ᬓᬮᬶᬫᬦᬾᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬓᭂᬦᭂᬫ᭄ᬓᬤᬰᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀ
[᭔ 4A]
᭔
ᬘᬧ᭄ᬰᬰᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬤᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭟ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫᬦᬹᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭᬦᬾᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬾᬳᬮᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬲᭀᬫᬭᬳᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬦᬾᬳᬶᬬᭂᬕ᭄ᬲᭂᬲ
ᬳᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬲᬸᬓᬦᭂᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬯᬺᬱ᭄ᬧᬢᬶᬓᬸᬭᬂᬧᬗᬦ᭄᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭟ᬲᬗᬯᬭᬦᬾᬢᬢᬲᬂ᭞ᬤᬗᬸᬓᬯᭀᬦ᭄ᬚᬗᬸᬃᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᭀᬳᬦ᭄ᬓᬲᬃ
᭞ᬳᭀᬕᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬗᬯᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬾᬭᬗᬦ᭄ᬓᬫᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬧᬸᬢᬸᬂ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬾᬫᬳᬸᬢᬫ᭞ᬤᬤᬶᬦᬾᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭟ᬤᬶᬦᬳᬬᬸᬗᬸᬯᬸᬕ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬧᬢᬸ
ᬢ᭄ᬧᭂᬤᬲᬂᬧᬂᬲᬳᬶ᭞ᬯᬸᬓᬸᬦᭂᬫᬸᬤᬶᬦᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᬦᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬲᬳᬬᬸᬦᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧᬾᬩᬸᬤᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬢᭀᬮᬸᬦᬾᬬᬫᬲᬶᬄᬩᬸᬤ᭞ᬫᭂᬤᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬯᭂᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬦᬸ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
g, bisakatibensĕngkala. pawiwahanmanūtdina, saptawaranepĕdasin, r̥ĕditehalamabwat, somamanggiḥsukal̥ĕwiḥ, hanggarahuyutsasahi, budanedahatinghayu
, wĕraspatikinasihan, sukrasukawibuḥsugiḥ, kapinghungkur̀, śaniscarapanĕsbara. yannujungulatidina, sidapanggiḥsanel̥ĕwiḥ, rikalamapandĕsr̥ĕko, śukrapahinge
pilihin, tanggalpingdaśamanampi, hĕntodinasĕdĕngtuhut, kocapmalahemangoñang, dir̀ghghahayusidagati, ketomungguḥ, miwaḥkinasihingdewa. halahayungwangunhumaḥ,
śaśihepatutwilangin, hapangsidanekabwat, manggiḥsadyahayul̥ĕwiḥ, kaśakaromungguḥbĕcik, kapatkalimaneluwung, kĕnĕmkadaśamĕlaḥ, hĕntoko
[4 4A]
4
capśaśiḥl̥ĕwiḥ, yanngawangun, ñandanghambahindalempas. ngwangunhumaḥmanūtdina, saptawaranepilihin, ditehalanekaliwat, somarahayukapanggiḥ, anggaranehiyĕgsĕsa
hi, buddhasukanĕmulanduḥ, wr̥ĕṣpatikurangpangan, śukrakinasihantuwi, kapinghungkur̀, śaniscarakasangsaran. sangawaranetatasang, dangukawonjangur̀sakit, gigisgringnohankasar̀
, hoganmasiḥngawesdiḥ, herangankamalingin, hurungansantanaputung, tulusemahutama, dadinekasidandadi, hdabingung, miliḥdinangwangunhumaḥ. dinahayunguwug'humaḥ, patu
tpĕdasangpangsahi, wukunĕmudinamĕlaḥ, hanañandangkahambahin, dewasahayunehaliḥ, landĕpebudakatuju, toluneyamasiḥbuda, mĕdangsyawĕraspati, nuLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬚᬸᬳᬸᬕᬸ᭞ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬂ᭟ᬫ᭄ᬤᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬓᬶᬳᬾᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬤᬶᬦᬫᭂᬮᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬯᬸᬢ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬂᬤᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬮᬄᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬗᬯᬶᬮᬂᬤᬾᬯᬲᬳᬬᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂᬦᭂ
ᬫᬸᬳᬮ᭞ᬗᬗᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬳᬸᬬᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᬓᬲᬸᬲᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬯᬸᬕ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭟ᬳᬧᬂᬤᬓᬕ᭄ᬦᬶᬩᬬ᭞ᬓᬮᬗᭂᬋᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬫᬧᬲ᭄ᬕ᭄ᬦᬶᬭᬯᬦ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾᬧᭂᬤᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲᬂᬳᬧᬗᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂ
ᬮᬶᬫᬦᬾᬲᬸᬩᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬧᬶᬂᬦᭂᬫᬾᬬᬫᬲᬶᬄᬫᭂᬮᬄ᭞ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬦᬾᬓᭂᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᭂᬮᬶᬤᬂ᭟ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬫᬗᬯᬕ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬶᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬭᬢ᭄ᬬᬂ
ᬳᬧᬂᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬚᬢᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬧᬳᬶᬗᬾᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬯᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬲᬶᬤᬦᬾᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬸᬲᬸᬩ᭄ᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬳᭀᬜᬂᬫ
[᭕ 5A]
᭕
ᬜᬭᬢᬂ᭟ᬓᬮᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬬᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬰᬕᭂᬤᭀᬂᬩᬮᬾᬢᭂᬗᬄ᭞ᬓᬭᭀᬧᬯᬋᬕᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᬶᬕᬓᬸᬩᬸᬯᬗᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬢᬾᬩᬮᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬓᬮᬶᬫᬦᬾᬩᬮᬾᬫᭂ
ᬮᬄ᭞ᬓᭂᬦᭂᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬤᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬓᬸᬩᬸᬭᬶᬂᬘᬭᬶᬓ᭄ᬳᬸᬢᬫ᭟ᬓᬯᬸᬮᬸᬕᭂᬦᬄᬓᭂᬢᬸ᭠ᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲᬗᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶ᭞ᬓᬤᬰᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬚᬾᬲ᭄ᬢᬦᬾᬢᭂᬩᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬅᬰᬤ
ᬕ᭄ᬦᬄᬍᬲᬸᬂᬧᬤᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬸᬯᬸᬢ᭄ᬳᬧᬂᬳᬤᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬳᬮ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬢ᭄ᬳᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬗᬯᬕᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡᬳᬶᬯᬂ᭟ᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬳᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓᭀ
ᬘᬧ᭄ᬗᬯᬶᬦᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬮᬗᬯᬶᬢ᭄ᬗᭂᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬳᬾᬲᬦᬾᬯᬯᬸ᭞ᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬶᬓᬮᬗᬸᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[4 4B]
4
juhugu, śaniscaranehambahang. mdangkunganśaniscara, mrakihewraspati, hĕntokodinamĕlaḥ, ñandangtuwutkahambahin, pangdakantisalaḥpiliḥ, ngawilangdewasahayu, yanlompangnĕ
muhala, ngangehibuk'huyangpaling, dakasusu, yanngawitmanguwug'humaḥ. hapangdakagnibaya, kalangĕr̥ĕbinhingĕtin, damapasgnirawana, tanggalpanglongepĕdasin, tatasanghapangapasti, ping
limanesubakasub, pingnĕmeyamasiḥmĕlaḥ, śaniscaranekĕlidin, nepingpitu, śukraneñandangkĕlidang. ngawitnembokdamangawag, masiḥpiliḥdinal̥ĕwiḥ, huratyang
hapangpĕdas, nekahucapjatibĕcik, śukrapahingepilihin, katujutanggalpingtĕlu, hĕntoñandangtuwutpisan, sinaḥsidanekahapti, kusubluwung, hajak'hoñangma
[5 5A]
5
ñaratang. kalanabdabwawangunan, hapangyanganutinśaśiḥ, kaśagĕdongbaletĕngaḥ, karopawar̥ĕganbĕcik, katigakubuwangunin, kapatebalekasumbung, kalimanebalemĕ
laḥ, kĕnĕmlumbungpadibĕcik, yankapitu, kuburingcarik'hutama. kawulugĕnaḥkĕtu‐ngan, kasangangawangunkori, kadaśakahyanganmĕlaḥ, jestanetĕbakar̀yyanin, aśada
gnaḥl̥ĕsungpadi, hĕntotuwut'hapanghadung, yanlempasmakraṇahala, yantuwut'hayukapanggiḥ, damamurug, ngawagemakraṇahiwang. liyuhanaktwaranawang, miliḥdinahanejati, neko
capngawinangmĕlaḥ, haneñandangruruḥhaliḥ, rikalangawitngĕnahin, ringhumahesanewawu, budakliwondinatunggal, twarañandangmaliḥbuwin, dinakasubrikalanguli‐
