Gaguritan Ambar Kawi

This page has been accessed 31,922 times.
From Palm Leaf Wiki
Revision as of 05:45, 11 August 2020 by Penabicara85@gmail.com (talk | contribs) (Leaf 51)

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-ambar-kawi 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-ambar-kawi 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟᭛᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭛᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭟᭛᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬚ᭄ᬯᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬋᬦᬵᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬫ᭄ᬩᬾᬓᬮ᭞ᬧ ᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬄᬳᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬢᬹᬃᬰᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬲᬃ᭟ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬧᬤᬵᬫᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬳᬲᬶᬂᬲᬸᬤᬶᬫᬫᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧᬲᬂᬰᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬦᬵᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬳᬓᬾᬄᬗᬶᬤᬮ᭄᭞ᬰᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬤᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬤᬤᬶᬕᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬩᬸᬤ ᬧᬳᬶᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬉᬬᬾᬳᬸᬓᬸᬦᬾ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬇᬰᬓᬵᬲᬶᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬲᬮᬶᬫᬵᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬵᬲᬹᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬦᬵᬮᬭᬲ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬮᬭᬚ᭞ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬂ ᬰ᭄ᬭᬶᬪᭀᬕᬯᬢᬶᬭᬚ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬮᬧ᭄ᬕᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵ᭟ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬚᬳᬩᭂᬲᬄ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬫᬭᬩᬾ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬧᬮᬭᬚᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬫᬭᬩᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ [᭒ 2A] ᭒ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬰᬰᬶᬳᬦ᭄‌‌ᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭟ᬮᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬹᬃᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬣᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬯᬸᬳᬢ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬱᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬾᬯᭂᬄᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦ᭄ᬯᬾᬢᬶᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬗᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬓᬧ᭄ᬮᭂᬩᭀᬦᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬗᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬾᬮᬶᬂᬲᬂ ᬦᬣ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬭᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬩᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬧᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬦ᭄᭟ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬫᬸᬤᬯᬢᬶ᭞ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬧᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬦᬣ᭞ᬮᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬩᬶᬬᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬲᬸᬓᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮ ᬮᬶᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᭀᬩᭀᬢ᭄‌‌ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬥᬮᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫᬶᬦᬶᬭᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬤᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬮᬶᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᭀᬓᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // /// oṁawighnāmastunamāsiddhi. /// // punikigaguritanhambar̀kawi. /// , pupuḥsmarandhana. /// , hidāsanghyangsaraśwatthi, gnaḥmanunaslugrahā, swecajwahidāmangicen, hagungr̥ĕnāpangampurā, tankĕnengsambekala, pa ngkaḥmanaḥhemanurun, kidungtūr̀śaśtranesasar̀. miwaḥhidādanesami, swecapadāmangampurā, tūr̀hasingsudimamawos, pasangśaśtratunāliwat, pupuhehakeḥngidal, śaśtrakadismat'hintuk, tmaḥdadigaguyonan. dukringdinābuda pahing, dawĕgngawitinmañurat, manuju'uyehukune, tanggalkutusśaśiḥkapat, iśakāsiyudomas, ptangdasalimānanggu, kāsūrātringbanālaras. wentĕncaritawinar̀ṇni, sangprabhuringpalaraja, pasenganhidāsangkatong, sang śribhogawatiraja, sangprabhungalapgar̀rwa, ringkintawanānagantun, hokanprabhukintawanā. pasenganhidāsanghaji, śrimaharajahabĕsaḥ, dewisantunpamarabe, kahambilkapalarajā, wuslamimarabiyan, sangdewihambobot [2 2A] 2 sampun, jangkĕpśaśihanwusmĕdal. lanangputranetūr̀pkik, sangnathakalangkungsukā, putranebawuhatton, bibinemangrarissungkan, kaswenmangrarissyeddhā, sangprabhurarismamuduḥ, twarāmelingtkenputra. hewĕḥkawulanesami, sangprabhutanwet̶ntĕnkodal, ngawilanginkar̀yyar̥ĕko, hipatiḥmiwaḥpunggawā, nejanimaningkahang, kar̀yyanehapanwuspuput, radendhewikaplĕbonang. maliḥhidāsangaji, twarāmelingtkenputra, kasuwensuntar̥ĕko, tumulimelingsang natha, rarishidāmarabyan, mangambilrabisangprabhu, kocapsakingjapintoran. nidewikumudawati, pasenganhidārahadyan, tanwar̀ṇnankar̀yyaner̥ĕko, pabuñcingannesangnatha, lamisampunmarabiyan, kalintāngsukāsangprabhu, sayanla liśrinarendra, mobotśripramiśwari, mdhalanangputranirā, kalintangsukasangkatong, tankawar̀ṇnālaminirā, wuskaliḥmaduweputra, makakaliḥbagusbagus, sayanlaliśrinarendhra, ringhokanepiniḥkliḥ, nenekatinggalanbiyang, kendĕ

Leaf 2

gaguritan-ambar-kawi 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬫᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦᬾ᭞ᬓᬳᬶᬮᬶᬗᬂᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬕᬲᬓ᭄ᬲᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬕᬶᬸ᭞ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬤᬶᬦᬤᬶᬦᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬾᬦᬓ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬩᬶ ᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬯᬂᬤᬬ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵ᭟᭜᭟ᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬗᬶᬸᬗᬾᬫᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬭᬫ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦᬶᬂ ᬭᬓᬦᬶᬭᬵ᭟᭜᭟ᬳᬶᬤᬫᬲᬂᬤᬬᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬓᬚᬩᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬶᬯᬶᬗᬗᬶᬸᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬦᬾᬢᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫᬮᬸ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭜᭟ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬜᬳᬶᬚᬸᬯᬳ ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬳᬶᬤᬵ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬜᬳᬶᬗᬚᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬜᬳᬶᬳ᭄ᬤᬳᬶᬚᬸᬩᬸᬤᬮ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬋᬓᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬸ [᭓ 3A] ᭓ ᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬢᬧᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬢᬫᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬜᬳᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬩᬯᬸ᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭟᭜᭟ᬫᬗᬸᬤᬜᬳᬶᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬦ᭄ᬥᬶᬓᬬᬂ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬬᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭟᭜᭟ᬕᬸᬯᬶᬮᬾᬓᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦᬄᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬸᬧᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶ ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬯᬸᬃᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᬸᬤᬵ᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬩᬶᬩᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬦᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬩᬶᬩᬶᬫᭂᬦ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬓᬸᬤᬵ᭞ᬓᬦᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭜᭟ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬓ ᬗᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬭᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭟᭜᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬭᬢᬹᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬲᬯᬹᬃᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬸᬤᬵᬩᬶᬩᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᭀᬯᬂ᭟᭜᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬚᬦᬶᬩᬶᬩᬶ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 manbahanrabine, kahilingangnenedadwa, mangkinṣampunmaparab, mbogasaksaneneduhur̀, g̶, bogayaksyinehalitan \\•\\ sadinadinakatangkil, langkunghenakpakayunan, tansaḥngamongmongputrane, kocaprabi nesangnātha, hangucapingwangdaya, pangranejroningkayun, hiyamaringputranirā \\•\\ klangkungsukanr̥ĕpati, dumatĕnghatmajanirā, tuhuyankarisangkatong, lintanghan̶g̶ngemanringputra, yantininggalingrama, manawitahanakingsun, kasor̀dening rakanirā \\•\\ hidamasangdayararis, ringpangintenerahadyan, nuliḥkajabarahaden, rahadendiwingan̶g̶ndhika, tkennengĕmbanhidā, netengĕmbanmahimalu, pangandhikanesangnātha \\•\\ ditamanhajak'himantri, ñahijuwaha jak'hihidā, pangandhikanesangkatong, nenebuwinlimangdinā, ñahingajakataman, yensangprabhūtondenrawuḥ, ñahihdahijubudal \\•\\ hingĕmbanrarismapamit, tumulirarislumampaḥ, tankawar̀ṇnengmar̀ggar̥ĕko, kocapwu [3 3A] 3 srawuḥditapan, nenunggutamanngucap, ñahihulidijabawu, pajalanemurangmurang \\•\\ mangudañahipadidi, mangĕmbanrahadenputra, hingĕmbanmasawur̀halon, sapunapihantuktityang, reḥtityangkandhikayang, pangandikanraden'galuḥ , hapangtityangpadidiyan \\•\\ maskumambang. yahingĕmbanmahatūr̀sambilmangling, raturadenputra, kangĕntityangringhigusti, wantaḥhidewamasmiraḥ \\•\\ guwilekatuminhidewanemangkin, yenmanaḥhangtityang, hupayamangkinringgusti, hajinhi dewatanwikan \\•\\ radenmantrimasawur̀sambilmanangis, bibimĕndĕpkudā, mangudāsibibingling, dadimanglingintityang \\•\\ tyangkanapasangkanpanglinginbibi, bibimĕndhĕpkudā, kanapatityangpanglingin, rarismahatūr̀ningĕmban \\•\\ duḥmasmiraḥka ngĕnsantityangnemangkin, kenekoraṣanya, hidewaratumasmanik, katinggalanbahanbiyang \\•\\ sapunikihiratūtinggalinbibi, nongosingsingjalan, masawūr̀hidātwanmantri, ngudābibinglingdowang \\•\\ lamunketojanibibi

Leaf 3

gaguritan-ambar-kawi 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬓᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂ᭞ᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬮᬄᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭟᭜᭟ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂ ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬸᬤᬵᬫᬓ᭄ᬮᭀᬲᬦ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬚᬮᬦ᭄ᬓᬸᬤᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬭ᭟᭜᭟ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬓᬸᬢᬂ ᬫᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗᬸᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬤᬵ᭟᭜᭟ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬶᬬᬳᬶᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬳᬃ᭞ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬚᬓᬸᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶᬸᬤᬾᬯᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟᭜᭟ ᬩᬶᬩᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬸᬤᬵᬩᬶᬩᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬕᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬭᬾᬫᬮᬮᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬳᬤᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬢᬶᬓ᭄᭞ [᭔ 4A] ᭔ ᬳᭂᬩᭀᬄᬲᬦ᭄ᬭᬱᬜ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬬᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬤᬸᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬜᭂᬫᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬥᬶᬲᬾᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬜᬦ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬫᬭᬓᬚ᭄ᬫᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬥᬶᬲᬾᬫᬓᭂᬩᬹᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬬᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬗᬬᬩᬓᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬘᭂᬮᬸᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬗᬸᬮᬳᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬫᬓ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲᬾᬫᬢᬶ ᬗ᭄ᬕᬄᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬩᭂᬕᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬫᬭᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬚᭂᬫᬓ᭄᭟᭜᭟ᬬᬫᬓᭂᬩᬹᬃᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭟᭜᭟ᬫᬗᬸᬮᬳᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ ᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬢᬸᬳᬦᬶᬸᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬩᬳᬜᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬚᭀᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬧᬶᬦᬄᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭟᭜᭟ᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬦᬾᬦᬾᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬍᬲᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 jalanmuliḥ, rarisñumingkinang, hingĕmbanbukadundunin, kangĕneringradenputra \\•\\ kudyangtityanghidewāratunemangkin, hidātwarānawang, nepacangpanggihinmangkin, bnĕḥsalaḥtwaratawang \\•\\ sahisahihingĕmbanmanandangsdiḥ, hingĕtring rahadyan, sampunlimangdināmangkin, twaradarawuḥsangnātha \\•\\ radenputrangandikarihĕmbanmaliḥ, ngudāmaklosan, bibijalankudāmuliḥ, hingĕmbanrarismatūra \\•\\ duḥmasmiraḥsampunangngandhikamuliḥ, kangĕnsankotityang, hidewakakutang mati, tanpasangudinihidā \\•\\ holashiyahipanungguntaman'gusti, pangaturangdahar̀, hajĕnganhidewamangkin, mnĕngjakudahidewā \\•\\ janihajinhid̶dewātwaradameling, mangkinringhidewā, hidewasampunangsdiḥ, twanmantrimaliḥngandika \\•\\ bibihĕmbanjanikudābibimuliḥ, hingĕmbanhangucap, sampunanghugimanangis, rariskahĕmbanrahadyan \\•\\ twaralenanpangandikasanghigusti, lawutkatungkulang, batanṣkaremalali, masiḥmanangisrahadyan \\•\\ dadihadākatpukdisgĕlatik, [4 4A] 4 hĕboḥsanraṣaña, mnĕnghidāradenmantri, tdhunsakingpahĕmbanan \\•\\ yahingĕmbanmanutug'hulididuri, radenmantrañĕmak, kdhisemakbur̀glis, matinggaḥringpuñanpudak \\•\\ radenmantrihidamañagjaginmaliḥ, bumarakajmak, kdhisemakĕbūr̀maliḥ, rarismanangisrahadyan \\•\\ yahingĕmbanmañagjagmahatūr̀glis, kudyangayabakat, deningkdhiscĕlutgusti, marikiratumahĕmban \\•\\ radenmantrasĕngitkayunetansipi, manutugngulahang, hingĕmbannutugtwanmantri, tumulirariskajmak \\•\\ radenmantrikdhisemati nggaḥbuwin, hidāmanggibĕgang, lawutbuwinkajagjagin, bumarangantyangkajĕmak \\•\\ yamakĕbūr̀rahadyanmanutugmaliḥ, mangrañjingringhalas, manutugsar̀wwimanangis, hingĕmbanhyamagambahan \\•\\ mangulahangmanutugrahadenmantri, sambilmasambatan, mamuñisambilmangling, ratuhan̶ntosangketityang \\•\\ twarabakatbahañanutugtwanmantri, joḥditngaḥhalas, janisubapinaḥlingsir̀, glisingtuturansatwa \\•\\ satkĕdedihalasenenespi, tumuliḥrahadyan, l̥ĕsunetansipisipi, ma

Leaf 4

gaguritan-ambar-kawi 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭟᭜᭟ᬬᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬫᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬯᬮᬶ᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬫᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭟᭜᭟ᬬᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬭᬢᬹᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭜᭟ᬦᬾ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬢᬹᬃᬕᬸᬍᬫᬾᬕ᭄ᬤᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬳᬸᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬓᬭᬸᬦᬵ᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬩᬍᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬸᬓᬳᬮᬄᬩ᭄ᬬᭀᬓᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬢᬸᬦᬶ᭞ ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬓᬾᬦᬾᬧ᭄ᬢᭂᬂᬩᬸᬓᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬸᬯᬸᬂᬩᬜᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦᬄᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬫᬶᬮᬸᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬢ᭄ᬯᬄᬧ ᬘᬂᬫᬢᬶ᭞ᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭜᭟ᬧᬚᬮᬦᬾᬗᬯᬕ᭄ᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬳᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬭᬱᬜ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬫ᭄ᬮᬄᬓᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᬯᬕ᭄᭞ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬵᬯᬶᬥᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄ᬩᬄ᭟ [᭕ 5A] ᭕ ᬤᬤᬶᬬᬜᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬾᬦᬾᬲᭀᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬯᬸᬄᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬩᬩᬃᬳᬸᬚᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬸᬩᬓᬶᬬᬧ᭄‌‌ᬚᭀᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬳᬬᬸᬩᬦ᭄᭞ᬤᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬫᭂᬋᬫᬲᬶᬗᬮ᭄᭟᭜᭟ᬤᬤᬶ ᬳᬤᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬕᭀᬳᭀᬓ᭄‌‌ᬕ᭄ᬥᬾᬲᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄᭟᭜᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬚᬦᬶᬫᬭᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬜᭂᬮᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᬩᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬫᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬲᬦ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸ ᬍᬲ᭄ᬬᬫᬭᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬤᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬪᬵᬝᬵᬭ᭞ᬤᬶᬚᬢᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬰᬶᬄ᭞ᬩᭀᬬᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟᭜᭟ᬩᭀᬬᬳᭂᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬤᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬍᬫ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬲ᭄ᬥᬶᬄᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬤᬶᬕᭀᬳᭀᬓ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸᬍᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬗᬩᬶ ᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬤᬢ᭄ᬓ᭞ᬲᭂᬫᬸᬢ᭄ᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟᭛᭞ᬤᬂᬤᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬧᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢᬶᬬᬂ᭞ᬓᬾᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬭᬱᬦᬾ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬶᬲᭂᬫᬸᬢ᭄ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞
Auto-transliteration
[4 4B] 4 raryanditngaḥhalas \\•\\ yahingĕmbanmandhĕsĕkinradenmantri, duḥdewaratumas, nunaskeratumawali, kdisemansampunhical \\•\\ yahingĕmbanmañawuprahadenmantri, tumulikahĕmban, tūr̀sar̀wwimahatūr̀haris, haduḥratūgustintityang \\•\\ ne nemangkinnunaskematulakgusti, deningsampunsañja, tūr̀gul̥ĕmegdegusti, bahupgatmakarunā \\•\\ dadibal̥ĕshujanetansipisipi, bukahalaḥbyokang, rahadenmantrimanangis, rarismahatūr̀hingĕmban \\•\\ sapunapihatūr̀tityangekatuni, ngaturinmatulak, hidewātwarāmanoliḥ, tityangmanutug'hidewā \\•\\ janikudyangkeneptĕngbukajampi, twaranawanghambaḥ, twarabuwungbañapaling, twarangĕnaḥparansira \\•\\ dadimiluhingĕmbanjanimangling, kangĕntĕkenhawak, mangraṣatwaḥpa cangmati, banetwaranawanghambaḥ \\•\\ pajalanengawagmangusud'husudin, kenekoraṣaña, tityangmangiringhigusti, bahantongdadihandĕgang \\•\\ janimlaḥkenetwarangĕnaḥlangit, majalanmangawag, bukatwarāwidhihasiḥ, matujuwintityanghambaḥ. [5 5A] 5 dadiyañasalakulakumamar̀ggi, kenesokmajalan, twaranawangkawuḥkangin, sambilngilgilbabar̀hujan \\•\\ subakiyapjoptĕngtwaranĕpukin, tongosmahayuban, dabatankayunehungsi, rahademĕr̥ĕmasingal \\•\\ dadi hadapuñankayunekapanggiḥ, magohokgdhesan, janikahungsihusudin, mraṣasdhĕngtongosnĕgak \\•\\ lantasjanimaranglawutñĕlupin, ditulawutnĕgak, mañongkoksambilmangabin, yeḥmatanematambyasan \\•\\ twarapu l̥ĕsyamarumunmamuñi, duḥhidābhāṭāra, dijatadewanehaśiḥ, boyahicentityangmar̀ggā \\•\\ boyahĕndangkudadewasanemangkin, padal̥ĕmjatityang, nesdhiḥblusmangilgil, digohokkayunen'gak \\•\\ twarapul̥ĕstityanghirikimangabi n, lantashadatka, sĕmutmangr̥ĕbutwanmantri, rarismanangisrahadyan \\•\\ /// , dangdang, radenmantringandikamanangis, haduḥbibi, hapangutgutiyang, kenesakitsanraṣane, hingĕmbanmatūr̀halus, nikisĕmut'hakeḥhiriki, lawutbangunngenggalang,

Leaf 5

gaguritan-ambar-kawi 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬚᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭞ᬧᬢ᭄ᬮᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬧᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬭᬸᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬩᬬᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬩᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬚᬸᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ ᬬᬫ᭄ᬭᬱᬧᬘᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬩᬓᬢ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬩᬬᬢ᭄ᬯᬄᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭟᭜᭟ᬫᬰᬩᬸᬳᬸᬂᬧᬘᬂᬫᬵᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬄᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬲᬭᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬶᬮᬩᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂᬓ ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶᬂ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᭀᬜᬩᬩᬓ᭄ᬩᭂᬮᬸᬃ᭞ᬩᬶᬩᬶᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬤᬵᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬚᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭜᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬤᬂᬬᬳᬸᬚᬦᬾ᭞ᬤᬤᬶᬮᬶᬲᬶᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬬᬳᬶᬗᭂ ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬶᬓᭀᬮᬶᬲᬶᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬹᬃ᭞ᬦᬄᬳᬶᬬᬢᬸᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬜᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬫᬄ᭟᭜᭟ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫ [᭖ 6A] ᭖ ᬮᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᭂᬢᬸᬄᬢᬦᬳᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬤᬶᬲᬚ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬲᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬧᬫᬓᬤᬳᭂᬦ᭄ᬤᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬕᬳᬂᬗᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬵᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬶᬚᬓᬶᬚ᭞ᬓᬾᬦᬾᬧ᭄ᬢᭂᬗᬶᬕᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦᬄᬧᬚᬕᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵ᭞ᬤᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬵ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬮᬬᬄᬲᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬚ ᬓᬸᬤᬵᬭᬵᬢᬸ᭞ᬤᬶᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬦᬲᬶ᭞ᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬕᬸᬢ᭄᭞ᬓᬧᬶᬍᬫᬄᬓᭀᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬵ᭞ᬤᬶᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗᬮᬶᬳᬂᬳᬶᬤᬦᬲᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬚᬓᬸᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬂᬜᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬗᬚᭂᬗᬂᬋᬓᬾ᭞ᬭᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬯᬹᬃ᭞ᬲᬚᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬗᬫᬄ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬚᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗᭂᬳᬂ᭟᭜᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬲᬶᬭᬵ᭞ᬮᬄᬯᬸᬗᬸᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 bwinmajalanlawut, mujanhujanmurangmurang, patlahan, hingĕmbanmamuñiharis, hupaḥtongdadihandĕgang \\•\\ radenmantrimañawurinharis, haruḥbibi, bayatuduḥtityang, kasangsarābanwiddhine, tityanglajumanutug, twaratityangndayanpaling, yamraṣapacangbakat, bahantityangnutug, daditwarahadābakat, bahantityang, naḥsubabayatwaḥwiddhi, manuduhangkasangsarā \\•\\ maśabuhungpacangmāsinmati, tngaḥhalaḥhalas, kasarapbanmacan, salaḥtunggalrakṣasane, yantwaramatilabuḥ, npenjurangka lawanhiding, ditulawutngumandang, hoñababakbĕlur̀, bibibar̥ĕnghajaktityang, padārusak, ninginteñawurinharis, mnĕngjakudāhidewa \\•\\ wantaḥtitaḥhidasanghyangwidhdhi, ringrahadyan, surupsangnghyangar̀kka, twarahĕndangyahujane, dadilisikkatpuk, yahingĕ mbanmatūr̀raris, nikikolisik'hambaḥ, rahadyansumawūr̀, naḥhiyatuwutmajalan, yahingĕmban, sumawur̀hatureharis, hinggiḥsingñamanggiḥhumaḥ \\•\\ nunasratumararyanhiriki, tityanghĕmar̀, tityangngĕmbanhidā, rahadenrarisawure, marerenbibima [6 6A] 6 lu, lamunhĕtuḥtanahedini, tumulimarar̀yyanan, rahadyantumurun, tumilirarisngandika, dadisaja, mlahembonsanedini, hapamakadahĕndang \\•\\ hipangintemagahangngusudin, mahil̥ĕhan, masiḥmlaḥtlaḥ, twarahadahmisr̥ĕke, ninginte rarismatūr̀, hirikimarar̀yyan'gusti, dābuwinkijakija, keneptĕngigut, twarangĕnaḥpajagatan, hinggiḥdewā, dangalahintityangmangkin, dijahaliḥtityanghidā \\•\\ radenmantramangandikaharis, haduḥbibi, layaḥsankotityang, ningĕmbanrarishature, mnĕngja kudārātu, dijatityangmangaliḥnasi, dinitngaḥhalas, keneptĕnghigut, kapil̥ĕmaḥkohangdehā, dijatityang, mangalihanghidanasi, mnĕngjakudahidewā \\•\\ beñjangsingñawentĕnhicanwiddhi, ringhidewā, yenrawuḥditaman, hirikangajĕngangr̥ĕke, rade nmantrimasawūr̀, sajalamuntĕkanemani, dituditamanngamaḥ, ningintemasawur̀, mnĕngjakudāhidewā, sampunangja, hidewamangkinmanangis, kangĕntityangningĕhang \\•\\ kagyatsirāhantabhogahaglis, mangandika, nagagiṇnisirā, laḥwungutasiramangke, swa

Leaf 6

gaguritan-ambar-kawi 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬭᬦᬶᬂᬚᬢ᭄ᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬓᭀᬦᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬸᬳᬧᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬾᬂᬚᬩ᭞ᬦᬕᬕᬶᬦᬶᬯᬸᬗᬸ᭞ᬓᬂᬮᬯᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓ᭞ᬢᬹᬃᬳᬢᬗ᭄ᬬ᭞ᬲᬧᬳᬦᬗᬶᬲᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭟᭜᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬢᭀᬃᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬦᬸᬱᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂ ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬮᬓᬸᬦᬾ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩᬩᬃᬦᬕᬶᬄᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬢᬹᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬚᬕᬶᬓᬶᬚ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬜᬾᬦ᭄ᬫᬓᬯᬸᬓᬦ᭄᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬕᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬦᬕᬵ᭞ᬕᬮᬂᬩᬸᬓᬍᬫᬄ᭞ ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬩᬸᬗᬶᬸᬓᬓᭀᬭᬶᬦᬾ᭞ᬲᬂᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬓᬲᬲᬃᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᬲᬯᬹᬃᬬᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬹ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬲᬗᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᭀᬕᬯᬢᬶ᭞ᬦᬕᬭᬧᬮᬭᬚ᭟᭜᭟ᬳᬧᬩᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᭀᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬩᬤᬫ᭄ᬫᬃ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬸᬮᬶᬳ ᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬲᬯᬹᬃᬳᬤᬾᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬚᬓᬸᬤᬵᬭᬢᬹ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬬᬓᬾᬦᬧᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗᬸᬘᬧᬓᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄ᬯᬘᬦᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌‌ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬯᬵ᭟᭜᭟ᬚᬮᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬚᬦᬶᬫᬕᭂᬤᬶ᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᭀᬜ᭞ᬦᬶ [᭗ 7A] ᭗ ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬺᬓᬾ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬹ᭞ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬢ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗᭂᬦᬄᬕᬮᬂ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦᬶᬫᬳᬸᬕ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬯᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟᭜᭟ᬧᬚᬮᬦᬾᬫᬕᭀᬕᭀᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄‌‌ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬯ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬄᬢᬦᬳᬾ᭞ᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬫᬳᬶᬫᬸᬮᬶᬬᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬲᬯᬹᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬫᬚᬦᬶᬸᬮᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬮᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬩᬩᬃᬳᬸᬚᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾ ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬾᬮᬮᬸᬯᬂ᭞ᬚᬦᬶᬘ᭄ᬮᬸᬧᬶᬦ᭄ᬕᬸᬯᬦᬾ᭞ᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬜᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬤᬫᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬘ᭄ᬮᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬜ᭞ᬫᬢᬶᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬸ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬓᬾᬦᬾᬲᬦ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬯᬵ᭟᭜᭟ᬲᬭ ᬯᬸᬳᬾᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬯ᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌‌ᬘᬶᬢᬦᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬕᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᭂᬚᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬩᭀᬕᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾ᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 raningjatmahiku, takonanamangkindenāglis, p̶hapanangisnengjaba, nagaginiwungu, kanglawangsampunbinuka, tūr̀hatangya, sapahanangisiriki, ningintekalangkungkagyat \\•\\ sar̀wwingtor̀ningĕmbanñawurin, hinggiḥtityang, manuṣakalaran, paling tanhuninglakune, radenmantritĕngkĕjut, hidababar̀nagiḥmalahib, ningĕmbanmangisiyang, mangkinratūdumun, hidewājagikija, radenmantri, ñawūrinhasmutangis, bibiñenmakawukan \\•\\ janigalangdeningkasundarin, bahannagā, galangbukal̥ĕmaḥ, deningmabun̶g̶kakorine, sangnagagiṇnimuwus, hulidijakasasar̀dini, masawūr̀yahingĕmban, hinggiḥtityangratū, mangiringhidarahadyan, hokanhidā, sangāprabhubogawati, nagarapalaraja \\•\\ hapabibintomangawukin, ngabadammar̀, nundenangmuliha n, ningintemasawūr̀hadeng, mnĕngjakudāratū, durungpdhasbantityangmangkin, bayakenapipunika, yenpatakonhipun, pangucapakadijadmā, radenmantri, ñawūrinwacanāmanis, jadmākenkenjroningguwā \\•\\ jalanbibijanimagĕdi, singñatoña, ni [7 7A] 7 ngintemangucap, kijalakumĕngkĕbr̥ĕke, hemĕngkotityangratū, dadiptĕnghibutnejani, twarāmangĕnaḥgalang, dadijanimahug, mangrañjingjroningguwā, twaratawang, naḥsubagantinejani, pacangngmasinsangsara \\•\\ pajalanemagogonutlisik, twarātawang, sagetjroningguwa, bnĕḥsangkantuḥtanahe, nagagiṇnihamuwus, tongmahimuliyanjani, hajak'hidarahadyan, hingĕmbanmasawūr̀, mangkintityangnumajan̶lan, patlayan, dingintityangetansipi, tityangblusbabar̀hujan \\•\\ hipanginte matūr̀ringtwanmantri, inggiḥdewa, mar̀ggitelaluwang, janiclupin'guwane, hapangpisañalampus, yadindamar̀mar̀ggiclupin, hapangpisanpisaña, matisubaditu, yadinhidupkakenesan, kasangsara, rariskasambutwanmantri, kahĕmbankajroningguwā \\•\\ sara wuhehipangintemangkin, jroningguwa, sar̥ĕngringrahadyan, kalangkungkagyatcitane, hapannagakadulu, radenmantrijĕjĕḥtansipi, sangngantaboganabda, heḥwongrarebagus, sapakanghanduweputra, hipanginte, humatūr̀sar̀wwimanangis, pu

Leaf 7

gaguritan-ambar-kawi 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬢ᭄ᬭᬲᬓᬶᬂᬧᬮᬭᬚ᭟᭜᭟ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᭀᬕᬯᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬮᬭᬵ᭞ᬓᬲᬶᬬᬲᬶᬬᬳᭀᬓᬦᬾ᭞ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬩᭀᬕᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬤᬶᬦᬶᬚ᭄ᬯᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬳᬶᬭᬚᬦᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬧᬦᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵ ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬭ᭟᭜᭟ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᬤᬄᬳᬸᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬦᬳᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄‌‌ᬚ᭄ᬯᬢᬤᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ ᬳᬦ᭄ᬢᬩᭀᬕ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮᬄᬧᬭᬦ᭄ᬥᬬᬦᬶᬭᬵ᭟᭜᭟ᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬩᬶᬱ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬦᬦᬵ᭞ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬢᬓᭀᬦᬦᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬸ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬳᬫᬫᬶᬮᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬢᬸᬢᬸᬋᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬢ ᬫᬶᬮᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝ᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟᭜᭟ᬳᬶᬤᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌‌ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂ᭞ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬓᬸᬦᬾ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄‌‌ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲ [᭘ 8A] ᭘ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬢᭂᬤᬸᬄ᭞ᬓᬍᬲᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬭᬕ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬄᬩ᭄ᬬᭀᬓᬂ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬕᭀᬕᭀᬋᬓᬾ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬩᭂᬄᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬳᭂᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬵᬢᬹ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬯ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬦᬕᬕᬶᬦᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭜᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬫ᭄ᬮᬄᬲᬸᬩᬤᬶᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬯᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬧᬗᬶᬢᬾ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶ ᬓ᭄ᬢᬤᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬜ᭞ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬵᬢᬹ᭞ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬦ᭄᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬂᬩᬦᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬦᬕ᭞ᬲᬂᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾ᭞ ᬮᬄᬧᬭᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬳᬦᬤᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗᬸᬧᬤᬵᬫᬮᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬬᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬧᬂᬜᬦᬾᬩᬜᬩᬦᬶ᭞ᬚᬦᬶᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬭ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᬸᬧᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬮᬦᬂ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 trasakingpalaraja \\•\\ hokanhidaprabhubogawati, hinggiḥhidā, kalintanginglarā, kasiyasiyahokane, hidatwarakarungu, hantabogangandikaharis, naḥdinijwamagnaḥ, hirajaninuduk, hidāhanggonhirāpanak, deninghirā, twarā nglaḥpanakdini, hingĕmbanhumatūra \\•\\ bciktadaḥhugitityangmangkin, lanrahadyan, hingĕmbannguntukang, kalintangtakutmanahe, deningtityangtanpurun, ngĕtonhidāsakadimangkin, bcikjwatadaḥtityang, hapangtityanglampus, tityangsar̥ĕngrahadyan, hantaboga, ngandikaringrahineki, laḥparandhayanirā \\•\\ nagagiṇnimangkinhanawurin, norabiṣa, yenhangraṣananā, sangngantabhogasawure, takonanawongngiku, lahyahamamilaneprapṭi, nagagiṇnihangucap, laḥtutur̥ĕningsun, hapata milaneprapṭa, hipanginte, humatur̀sar̀wwimanangis, hawanantityangprapta \\•\\ hidaradyanpcaknutugkĕdis, sakingtaman, tongdadihandĕgang, kaluntaluntalakune, tityangnutugringringpungkur̀, nutug'hidārahadenmantri, rarisngrañjingringhalas, sa [8 8A] 8 mpunjangkatĕduḥ, kal̥ĕsonhidārahadyan, marar̀yyanan, rarisngĕmbĕngtoyanhaksyi, kangĕnhidaringraga \\•\\ rarishujan, tongdadihampĕtin, halaḥbyokang, ptĕngekalintang, mamar̀ggimagogor̥ĕke, tityangtanhuninglaku, kewalati tyangmamar̀ggi, sabĕḥtanbiṣahĕndang, dadostityangrātū, marikijroningguwa, sapunika, hawananrawuḥmariki, sangnagaginingucap \\•\\ lamunketomlaḥsubadini, jwamagnaḥ, sar̥ĕnglanrahadyan, rarismatūr̀hipangite, tityangmanunaspuput, bci ktadaḥtityangnemangkin, hapangpisanpisaña, boyañandangrātū, sukayantityangtwaḥrusak, baskenesan, malyattityangtongbani, drikingĕnot'hidewa \\•\\ radenmantrimanguntukmanangis, lanhingĕmban, maningalinnaga, sangnagagiṇniwuwuse, laḥparandayanhingsun, hantabhogahamuwusharis, nagagiṇnitasira, hanadayaningsun, pangupadāmaliḥwar̀ṇna, kayajadmā, hapangñanebañabani, janimangĕnot'hira \\•\\ rarishidasangngantabhogaglis, maliḥwar̀ṇnā, marupamānuṣa, lanang

Leaf 8

gaguritan-ambar-kawi 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬕᬸᬲᬾ᭞ᬲᬂᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬧᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬢᬹᬃᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬗᬧᬭᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬦᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾ᭞ᬗᭂᬤᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬬᬸᬓᬮᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬦᬕᬕᬶᬦᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗᬮᬦᬳᬶ ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬕᬮᬓ᭄᭞ᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬜᬯᬸᬧ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬬᬸᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂ᭟᭜᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶ ᬓᬶᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᬯᬹᬃᬳᬤᬾᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬕᬫᬲᬯᬹᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭞ᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬩᬧᬫᬧᬸᬭᬶ᭞ᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳ᭄ᬦᬄᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬩᬧ᭞ᬮ ᬦ᭄ᬲᬋᬂᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬯ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬲᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭟᭜᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞᭛᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬤᬦᬾᬭᬳᬤᬾ [᭙ 9A] ᭙ ᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬯᬦᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬶᬦᬕᬭᬶᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬫᬸᬯᬸᬕ᭄‌‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬜᬶ᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬧᬤᬵᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬢᬢᬶᬢᬾᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬧᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬯᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬩᬍᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭟᭜᭟ᬢᬾᬚᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬂᬕᭂᬋᬄᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾ ᬦᬾᬤᬶᬯᬦᬧᬸᬭ᭞ᬫᬫᬶᬋᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬫᬾᬫᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬧᬲᬶᬢᭀᬢᭀᬜ᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬬᬕᭂᬩ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᭂᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄‌‌ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬫᬾᬫᬾᬤᬶ ᬚᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬢᭀᬢᭀᬜ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬢᬹᬤᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬤᭂᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᭀᬄᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬕᬢᬶ᭟᭜᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬋᬋᬄᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᬶᬲᬶᬬᬂ᭞
Auto-transliteration
[8 8B] 8 kalintangbaguse, sangnagagiṇnisampun, rupahistrihayutūr̀l̥ĕwiḥ, nulisirāngandika, ngaparupanhingsun, hĕmbantingalanangingwang, hipanginte, ngĕdattumuliningalin, war̀ṇnahayukalit \\•\\ nagagininulyamuwusharis, lahyarahadyan, tingalanahi ngwang, paranrupaningsunmangke, radenmantrihamuwus, tityangtakutmangiwasin, war̀ṇnanbibigalak, nagagiṇniñawup, rahadyanrariskahĕmban, radenmantri, ningalinsangnagagiṇni, saget'hayukalintāng \\•\\ hantabhoganulyamuwusharis, duḥrahadyan, hiri kimagnaḥ, rahadyanmasawūr̀hadeng, hampurātityangtanwruḥ, sapasirāguruhiriki, nongosditngaḥhalas, sangnagamasawūr̀, hantābhogawastanbapa, mapanmula, dihalasbapamapuri, dadidewaninghalas \\•\\ hnaḥdinihidewānemangkin, hajakbapa, la nsar̥ĕnghingĕmban, nahajak'hinanakr̥ĕke, hingĕmbanrarismatūr̀, hinggiḥtityanglintangsahiring, tankawar̀ṇnalaminya, hidaradenbagus, magnaḥsajroningguwa, radenmantri, magnaḥringwanāpuri, purinesangantābhoga \\•\\ dūr̀mma, /// , hnĕngpolahidanerahade [9 9A] 9 nputra, ringhalaswanāpuri, mangkinkacarita, rinagarikintanā, sangaprabhuñakrawar̀tti, madweputra, nangingputranebuñcing \\•\\ dadimuwugswarantambur̀gĕndongan, kulkulbulusmañi, wongdeśarantaban, pĕsunggawasañjata, padāmangojogkapuri, parapunggawa, ringbañcingaḥ malinggiḥ \\•\\ rarishujanhanginlinusmagulungan, kilaptatitetitir̀, pacirinprabhawā, sangprabhumadweputra, mdalbuñcinglananghistri, ntokranahujan, bal̥ĕsrahināwngi \\•\\ tejangadĕgkuwungkuwunggĕr̥ĕḥmandra, hor̥ĕgsajroningpuring, kocaparahadyan, ne nediwanapura, mamir̥ĕngswaraningbdil, hidarahadyan, rarisngandikaharis \\•\\ memengintemuñinhapasitotoña, muhugyagĕblaggĕblig, ningintematura, hinggiḥpunikadewā, swaranbdiletitir̀, hidārahadyan, maliḥngandikaharis \\•\\ memedi jamuñinbĕdiletotoña, jalankĕmamabaliḥ, ningintemangucap, hinggiḥrātūdoḥpisan, tanwentĕnñandangdĕlokin, hadoḥkalintang, slat'halaslinggaḥgati \\•\\ yenmarikar̥ĕr̥ĕḥbdilepunika, tanurungtityangpaling, manangisrahadyan, ningĕmbanmangisiyang,

Leaf 9

gaguritan-ambar-kawi 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬕᬶᬄᬮᬸᬗ᭞ᬳᬶᬤᬵᬧᬘᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬗᬸᬤᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬩᬲ᭄ᬓᭂᬋᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬋᬂᬗᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬶᬕᭂᬮᬂ᭞ᬲᬂᬦᬕᬶᬸᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟᭜᭟ᬳᬧᬓ᭄ᬭᬡᬳᬶᬤᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳ ᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬓᬸᬬᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬶᬋᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬳᬯᬦᬦ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬋᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭞ᬦ᭄ᬭᭀᬩᭀᬲ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬶᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬄᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬧᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬭᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬚᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬓᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭞ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬦᬕᬭᬶ᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬭᭀᬩᭀᬲ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬓᬕᬸᬤᬶᬩᭂᬕᬂ᭞ᬓᬮᬄᬳᬶ [᭑᭐ 10A] ᭑᭐ ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬶᬲᬶ᭟᭜᭟ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬶᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬮᬸᬗᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬶᬸᬤᬶᬸᬦ᭄ᬫᬶᬸᬦ᭄ᬢᬶᬸᬜᬶᬸᬯᬶᬸᬭᬶᬸᬦᬶᬸ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬾᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬮᬸᬗᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬮᬸᬗᬓᬤᬾᬰ᭞ᬩᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬲ ᬦ᭄ᬫᬭᬕᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬫᬲᬯᬹᬭᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬸᬧᬜ᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬜᬦᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭟᭜᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬾᬮᬸᬗ᭞ᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬫᬓᬲᬗᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬩᬶᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ ᭜᭟ᬳᬾᬮᬶᬗᬦᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬮᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬦ᭄ᬚᬸᬕ᭞ᬧᬲᬸᬗᬾᬭᬫᬦᬶᬭ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬯᬦᬳᬕᬮᬓ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬕᬮᬓ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫ ᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬩᬧᬵᬚᬶ᭞ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᭀᬫᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬾᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭟
Auto-transliteration
[9 9B] 9 rahadenmantrimañrit, managiḥlunga, hidāpacangmabaliḥ \\•\\ ngudakenehidewabaskĕr̥ĕngpisan, huningsangnagagiṇni, ñagjaginmañĕmak, lawutbar̥ĕngngisiyang, rahadenmantrimañrit, sambilngigĕlang, sangnag̶gagiṇnihangling \\•\\ hapakraṇahidanangisraha dyan, hingĕmbanmañawurin, hawananrahadyan, nangismakuyayangan, hidamir̥ĕngswaranbĕdil, mwaḥgagambĕlan, nikahawanannangis \\•\\ kayunhidar̥ĕkerahadyanmacingak, gamlanmiwaḥbdil, tityanghajriḥpisan, pacangmangiringhidā, punikadwaningmanangis , tongdaditungkulang, nrobosnagiḥmamar̀ggi \\•\\ kadimangkinsapunapipikayunan, tongmampuḥtityangmangkin, pacangngiringhida, sangnagagiṇnihangucap, naḥngĕmbandĕpangnejani, hirangatūrang, janitkenhibli. rariskājakrahadyanringsangantabhoga, rarisma panggiḥglis, nagagiṇninulya, mātūr̀ringrakanira, hinggiḥpunikihimantri, makayunlunga, macingakkanagari \\•\\ twarapisanhidadadihandĕgtityang, nrobosnagiḥmamar̀ggi, hingĕmbanngisiyang, mañritnagiḥtulungan, glistityangmañagjagin, kagudibĕgang, kalaḥhi [10 10A] 10 ngĕmbanngisi \\•\\ sangngantabhogararishidān̶g̶ngandika, hinggiḥrahadenmantri, basmakayunpisan, hidalungamacingak, r̶d̶nm̶nt̶ñ̶w̶r̶n̶, purunkehidamamar̀ggi, lungamacingak, radenmantriñawurin \\•\\ tityangpurunmandeweklungakadeśa, bastumbensa nmaragi, swaran'gagambĕlan, lanbĕdilmasawūran, miwaḥkulkulemamuñi, kenkenrupaña, habĕtñanemamuñi \\•\\ hantabhogararishidāmangandika, laḥlungasirāmangkin, haywaswelunga, siramaringnagara, punikibungkunghakatiḥ, makasangunta, yansĕduksyirabiñjing. •. helinganasajroninghalaspunika, halihalipuniki, lahanggenĕnjuga, pasungeramanira, lamakanetankahaksyi, sirapangeran, deninghisinwanadriki \\•\\ hapanhakeḥhisiningwanahagalak, rakṣasakeḥhiriki, hapansamigalak, rahadyanhuma tura, hinggiḥsandikanbapāji, sangngantabhoga, maliḥhidangandikāris \\•\\ laḥlungahamangkinsirahanak'hingwang, pomasiradenheling, denprayanenglampaḥ, mangkatsirarahadyan, bungkungehinganggehaglis, nulilumampaḥ, ñusupringwanagiri.

Leaf 10

gaguritan-ambar-kawi 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬯᬦᬵᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬯᬵᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬸᬳᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬧᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬓᬓᬸᬩᭀᬦᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬓᬩᬸᬗ᭄ᬲᭂᬲ᭄‌‌ᬕ᭄ᬮᬶ ᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬤᬤᬾᬰᬦ᭄᭞ᬳᬤᬳᬦᬓ᭄‌‌ᬢ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬤᬮᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬭᬸᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬮᭀᬘᭀᬓ᭄‌‌ᬯᭀᬂᬢ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬢᬭᬸᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬸᬯ᭞ᬢᭀᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬮᬓᬸᬜ᭞ᬘᬭᬂᬜᬦᬾᬢᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬸ ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬫ᭄ᬮᭂᬘᬢ᭄᭞ᬫᬦᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬘᬭᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬚᬧᬦ᭄ᬘᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢᬸᬯᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬓᬚᬮᬓᬸᬜ᭞ᬩᬢᬾᬅ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬮᬯᬸᬢᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬋᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬩᬢᬾᬅ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬸᬩ ᬤᬶᬧᬩᬶᬦᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬂᬗ᭄ᬮᬄᬧᬗ᭄ᬕᭂᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬫᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬓᬮ᭄ᬳᬧᬬᬧᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾ [᭑᭑ 11A] ᭑᭑ ᬕᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬂᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬢᬸᬯᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬳᬧᬬᬕᬶᬲᬶ᭟᭜᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬫᬦᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗᬸᬤᬬᬕᬶᬲᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ᬬᬦᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬳᬯᬓ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬓᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬚᬦᬶ᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬢ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬮᬶ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳ᭄ᬦᬄᬳ᭄ᬦᬾᬢᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬢᬾᬄᬕᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬫ᭞ᬳᭂᬩᬄᬓᬬᬸᬢᭀᬢᭀᬜ᭞ᬲᬾᬧᬦ᭄‌‌ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬗᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬦᬶᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬲᬂ᭞ᬤᬶᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬜᬤᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬗᬸᬘᬧ᭄‌᭞ᬳᬧᬓ ᬳᬮᬶᬄᬓ᭄ᬫ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭂᬧᬾᬜᬤᬶᬢᬸᬘᬳᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂᬓᬶᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬓᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᭀᬢᭀᬜ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬩᬩᬄᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬧᬩᬶᬦ᭄ᬓ ᬓᬶᬦᬾᬢᬸᬯ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬦᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬤᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬧᬶᬜ᭞ᬦᬾᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬓᬓᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬢᬸᬯᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬭᬸᬧᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬲᬸᬓ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬗᬸᬭᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬳᬶᬢᬸᬯ᭞ᬩᬸᬂᬓᬸᬂᬳᬧᬳᬤᬜ᭞
Auto-transliteration
[10 10B] 10 hapanhakeḥhisiniwanākapĕndak, rahadenmantrilumaris, pantankatingalan, deningdanawāyakṣa, datankawar̀ṇnāringmar̀ggi. wuskalintangan, l̶halasringwanāpuri \\•\\ sampunhakeḥkakubonankatingalan, bungkungekabungsĕsgli s, tumulimamar̀gga, rawuḥringpadadeśan, hadahanaktwakapanggiḥ, pinggiringdalan, soringtaruhalinggiḥ \\•\\ ndantumingalsar̀wwingalocokwongtwa, ringsor̀taruhalinggiḥ, mamuñinetuwa, tonekanginlakuña, carangñanetĕktĕkbu win, timpasemlĕcat, manĕktĕkcarangbuwin \\•\\ hajlapjapancarangkayunewuspgat, hituwangucapmaliḥ, nekajalakuña, batek'bontonglawutang, tumulisampunbar̥ĕsiḥ, hikakituwa, ngawukintimpaseglis \\•\\ batek'bontongsagetsuba dipabinan, bngonghidatwanmantri, mañingakintimpas, rarishidāngandika, timpaskenkenhĕntokaki, singnglaḥpanggĕḥ, kenkenhabĕtmatinin \\•\\ kakituwamasawutmuñinebanggras, kalhapayapatinin, radenmanmantringucap, hapanñane [11 11A] 11 gisiyang, lamunmanĕntĕkangkaki, hituwangucap, bakalhapayagisi \\•\\ hapansubasamanĕktĕkanghawak, mangudayagisi, hingĕtmatujuwang, yanĕktĕkanghawaka, ngandikarahadenmantri, kakihindayang, buwintundenangjani \\•\\ kakitwatumuli rarisngandika, hnaḥhnetingalin, bateḥgontongkma, hĕbaḥkayutotoña, sepantwanmantriningalin, sagetansuba, timpasengubatabit \\•\\ radenmantrijaniñingakinmĕdasang, dibongkolñadĕsĕkin, kakituwangucap, hapaka haliḥkma, ñantĕpeñaditucahi, nulirahadyan, glisdanengawonin \\•\\ kakituwarariskahĕkiman'gak, ngandikarahadenmantri, kakidmĕntityang, tkentimpastotoña, kayunesubabaḥjani, tkatimpasenglintik \\•\\ ditudipabinka kinetuwa, rahadenmuwusmaliḥ, janikakituwa, deḥtityangpurupiña, netimpaskakinejani, hituwangucap, hapahanggonngurupin \\•\\ radenmantringucaplamunkakisuka, bungkunghanggongurupin, masawut'hituwa, bungkunghapahadaña,

Leaf 11

gaguritan-ambar-kawi 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬭᬸᬧᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬲᬯᬸᬭᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬓᬤᬸᬂᬳᬦᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬘᬳᬶᬗᭂᬫᬳᬂᬩᬧ᭞ᬩᬓᬮ᭄ᬳᬧᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬚᬦᬶ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬫᬰᬤᬤᬶ᭟᭜᭟ᬭ ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬗᬸᬤᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶ᭞ᬳᬶᬢᬸᬯᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬂᬓᬓᬶᬦᬯᬂ᭞ᬲᭀᬘᬜᬩᬳᬦ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬕᬶᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬤᬜ᭞ᬚᬦᬶᬓᬓᬶᬢᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ ᭞ᬫᬗᬚᬶᬳᬱ᭄ᬝᬕᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬕᬶᬲᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬳᬤᬦᬲᬶ᭟᭜᭟ᬲᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄‌‌ᬮᬮᬯᬸᬄᬤᬭᬂᬕᬶᬩᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬘᭂᬧᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬶᬤᭀᬂᬫᬳᬶᬢᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬫᬤᬳᬃ᭞ᬓᬓᬶᬩ ᬋᬂᬚᬤᬶᬦᬶ᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬚᬦᬶᬍᬕᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬧᬘᬂᬩᬦᬶ᭞ᬚᬦᬶᬫᬜᬶᬮᬸᬭᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬓᬶᬤᭀᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬫᬤᬳᬃᬤᬶᬦᬶ᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬋᬂᬫᬤᬳᬃ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬤᬳᬃᬚᬦᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ [᭑᭒ 12A] ᭑᭒ ᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬧᬬᬸᬓᬾᬫᬧᬸᬭᬸᬧ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬢᬸᬯᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬄᬧᬬᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬚᬦᬶ᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬯᬸᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬓᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂ᭞ᬳᬶᬢᬸᬯᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬤᬶᬦᬶᬚ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬍᬕᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬚᬸᬫᬄᬜ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬦᬺᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬩᬸᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬦᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶ ᬲ᭄᭞ᬓᬸᬩᭀᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬍᬲᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬱᬵ᭞ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬳᬮᬶ᭞ᬲᬸᬩᬓᬳᬸᬭᬸᬧᬂ᭞ᬚᬦᬶᬩᬲᬗᬾᬮᬬᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬦᬲᬶ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬗ᭄ᬭᬱᬢᭀᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬘᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬸᬄᬢ᭄ᬕᭂᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬚᬦᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬱᬬᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬓᬸᬯᬸᬤ᭄ᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬩᬢᬾ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 radenmantrimañawūrin, nebungkunghĕmas, hanggontityangngurupin \\•\\ kakituwasawuremamuñibanggras, kalingbungkunghakatiḥ, kadunghanangpatpat, cahingĕmahangbapa, bakalhapabungkungjani, ngudyangtundenang, bungkungemaśadadi \\•\\ ra denmantrimaliḥhidāmangandika, mangudatwaradadi, hituwamangucap, ngudyangdaditundenang, rahadyanngandikamaliḥ, pangkakinawang, socañabahanmaṇnik \\•\\ hiyamaṇnik'haṣṭagiṇnanehadaña, janikakitingalin, tumulirahadyan , mangajihaṣṭagiṇnā, bungkungerariskagisi, sar̀wwingandika, dumadak'hadanasi \\•\\ saruntutanlalawuḥdaranggibungan, pansampunwentĕnsami, tkeningcĕcĕpan, rahadenmantringucap, kakidongmahitingalin, janimadahar̀, kakiba r̥ĕngjadini \\•\\ kakituwajanil̥ĕganekalintang, mangraṣapacangbani, janimañilurang, tumulimanĕsĕkang, ngandikarahadenmantri, kakidongjalan, janimadahar̀dini \\•\\ kakituwatumulisar̥ĕngmadahar̀, husanmadahar̀jani, rahadyanngandika, [12 12A] 12 tokenkenkakituwa, payukemapurupjani, hituwangucap, naḥpayumurupjani \\•\\ kakiwuwamangkimangĕñjuhangtimpas, rahadyanrarisnampi, bungkungekĕñjuhang, hituwararismañĕmak, rahadyanhangucap'haris, kakidinija, tityang ngalahinkaki \\•\\ tankawar̀ṇnapolahehikakituwa, l̥ĕganetansipisipi, muliḥkajumaḥña, rahadenmantrikocapan, tumulimamar̀ggiglis, manggiḥhinr̥ĕndang, hbĕkbantĕbusami \\•\\ sampunhadoḥmamar̀ggingalintangtgal, pamar̀gganenarisdi s, kubonkalintangan, rarishidamarar̀yyan, l̥ĕsumamar̀ggitansipi, rarismarasyā, sĕduk'hidātwanmantri \\•\\ radenmantrimangkinmangraṣaringmanaḥ, helingringhalihali, subakahurupang, janibasangelayaḥ, mangraṣaraṣadihati, hapanhitimpas, tongdadimtunasi \\•\\ janingraṣatongmampuḥpacangmajalan, sĕduktansipisipi, dadikatingalan, puñanñuḥtgĕḥlintang, kayunhidāradenmantri, janimbakṣayang, ngaliḥkuwud'habsik \\•\\ kayunhidānejaningindayangtimpas, bate

Leaf 12

gaguritan-ambar-kawi 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬅ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬫᬚᬦᬶ᭞ᬢᭀᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬳᬮᬧ᭄᭞ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬩᬸᬯᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬚᭂᬂᬳᬶᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬮᬩᬸᬳᬗᬧᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬲᬸᬩᬳᭀᬜᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬤᬶᬧᬩᬶᬦᬦ᭄ᬗᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᭀᬂᬓ᭄ᬫᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬧᬤᬵ᭞ ᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬲᬸᬩᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬩᬓ᭄ᬱᬶᬩᬓ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬲᬲᬸᬳᬸᬤᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬓᬭᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬲᬄᬲᬄ᭞ᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬫᬢ᭄ᬩᬶᬄᬢ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬳᬮᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬘᭂᬧ᭄ᬫᭂᬢᬸᬤᬳᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬤᬳᬃ᭞ᬚᬦᬶᬯᬗ᭄ᬤᬾᬗᬸᬭᬸᬧᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬳᬤᬵᬢᭂᬩᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄ ᬩᬢᬾᬅ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬫ᭞ᬗᬮᬧ᭄ᬢᭂᬩᬸᬳᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬢᭂᬩᬸᬦᬾᬲᬸᬩᬩᬺᬲᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬜᭂᬫᬓ᭄᭞ᬢᭂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᬾᬗ᭄ᬮᬄᬢᭂᬩᬸᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬬᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬸᬩᬶ᭞ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬤᬶᬗᭂ [᭑᭓ 13A] ᭑᭓ ᬤᬶᬗᭂᬳᬗ᭄ᬭᬾᬧᬓ᭄ᬚᬦᬶ᭟᭜᭟ᬲᬸᬩᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬧᭂᬲᬸᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬢᭂᬩᬸᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳᬧᬫᬗᬮᬧ᭄᭞ᬢᭂᬩᬸᬦᬾᬳᭀᬜᬳᭂᬩᬄ᭞ᬓᬤᬾᬦᬗᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬮᬳᬤ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬦᬾᬗ᭄ᬮᬄᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂ᭞ ᬫᬗᭂᬦᬂᬢ᭄ᬩᬸᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬦᬾᬗ᭄ᬮᬄᬢᭂᬩᬸᬫᬗᭂᬦᬂ᭞ᬢᭂᬩᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᭀᬜᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬦᬓᬾᬢᬸᬯᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬍᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬢᬸᬯᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬾᬘᬳᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬳᬧᬲᬶᬄᬚᬦᬶᬓ ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬫᬲᬯᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬓᬶ᭞ᬧᬘᬂᬗᬸᬮ᭄ᬬᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬳᬶᬢᬸᬯᬭᬭᬶᬲ᭄‌‌ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬂᬘᬳᬶ᭞ᬓᬓᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬜᬓ᭄᭞ᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬚᬦᬶ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄‌‌ᬤᬸᬄᬓ ᬓᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬦᬶᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᬗᬶᬸᬜᬶᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬯᬸᬄᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬫᬗ᭄ᬤᬫᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬓᬶ᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬢ᭄ᬯᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬗᬸᬤᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬓᬓᬶᬲᬶᬂᬜᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬳᬧᬚᬩᬓᬮ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 k'bontongkmajani, tokuwudehalap, sepanhidāmañingak, buwaḥñanesubabr̥ĕsiḥ, hijĕnghijĕngan, labuhangapaglintik \\•\\ subahoñatimpasesagetantĕka, dipabinanngulintik, twanmantringandika, dongkmahĕmpugpadā, kuwudesubabr̥ĕsiḥ, masibaksyibak, rahadyanngajĕngangglis \\•\\ sasuhuderadenmantrimangajĕngang, tlaswantaḥhasiki, banhidāngajĕngang, karenñanemasaḥsaḥ, kuwudematbiḥtbiḥ, nulirahadyan, mangkinrarisngawonin \\•\\ radenma ntrihidāmangrawoskemĕngan, melingringhalihali, panpunikitimpas, tanmicĕpmĕtudahar̀, yenbungkungehipunkari, tankirangdahar̀, janiwangdengurupin \\•\\ radenmantrinemangkinrarismatulak, hadātĕbukapanggiḥ, rahadyanngandika, heḥ batek'bontongkma, ngalaptĕbuhapangglis, sepanmacingak, tĕbunesubabr̥ĕsiḥ \\•\\ radenmantrimangrarishidāmañĕmak, tĕbulantimpaseglis, tumulimamar̀gga, nenglaḥtĕbunekocap, yasdĕkmanambushubi, jumahanhumaḥ, dingĕ [13 13A] 13 dingĕhangrepakjani \\•\\ subañagjagpĕsutĕpukinpajĕmpang, puñantĕbunebr̥ĕsiḥ, nehapamangalap, tĕbunehoñahĕbaḥ, kadenangababar̀hangin, nelahadtimpas, singhadahanakdini \\•\\ dadibngongnenglaḥmatungkĕdbañcang, mangĕnangtbunejani, twarakacarita, nenglaḥtĕbumangĕnang, tĕbunñanehoñabr̥ĕsiḥ, janikacarita, hanaketuwabuwin \\•\\ gĕndinggĕndingl̥ĕganhatinekalintang, rawuḥhidātwanmantri, hituwamangucap, necahibuwintĕka, hapasiḥjanika haliḥ, sangkanbwintĕka, masawur̀rahadenmantri \\•\\ kakituwasangkantityangbuwintĕka, tityangmangaliḥkaki, pacangngulyangtimpas, hituwararisngucap, tosangkanhulihangcahi, kakitusingñak, buhungmahurupjani \\•\\ radenngucapduḥka kisampuratityang, tuningajakinkaki, man̶g̶ñilurintimpas, bahankacrikantityang, twaranawangkawuḥkangin, tyangnunashicamangdamahurupkaki \\•\\ kakitwamasawutmuñinebanggras, ngudaketobancahi, kakisingñahĕñak, hapajabakalha

Leaf 13

gaguritan-ambar-kawi 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬤᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬵᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬃᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬲᬾᬧ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬦᬶ᭟᭜᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬓᬓᬶᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬩᬳᭀᬂᬜᬦᬾᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬢᬸᬯᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬾᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬓᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬦᬄᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬗᭀᬘᭀᬄᬳᭀᬘᭀᬳᬂ᭞ᬓᬤᬾᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬳᭀᬘᭀᬳᬦ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬬᬜᬚᬬᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬓᬓᬶ᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬢᬶᬢᬄ᭞ᬓᬓᬶᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶᬦᬦᭂᬫᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬶ᭞ ᬓᬮᬶᬂᬓᬾᬗᬸᬮᬶᬓᬂ᭞ᬓᬓᬶᬤᬤᬶᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬚ᭄ᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬫᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬳ ᬤᬵ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟᭛᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬩᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌‌ᬬᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬳᬦᬓ᭄‌‌ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶᬢᬹᬃᬕᭀᬩᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬫᬗᬸᬤᬲᬶᬤᬶ [᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬦᬶ᭟᭜᭟ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬫᬲᬯᬸᬃᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬗ᭄ᬲᬄᬩᬳᬲ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬤᬶᬚᬫᬳᬸᬫᬄ᭞ᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬤᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬦᬓᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬸᬗᬶᬮ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬍᬕᬬᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌‌ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬢᬾᬘᬳᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚ᭞ᬲᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬘ ᬳᬶᬦᬕᬶᬄᬫᬤᬸᬦᬸᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬲᬯᬹᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬕᬯᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᬶᬩᬮᬸᬓᬯᬸᬳᬦ᭄‌‌ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬓᬳᬚᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬲᬶᬗᬮ᭄᭞ᬩᬮᬸᬓᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌‌ᬍᬕᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬩᬳ ᬲᬾᬦᬾᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᭂᬜᬶᬢ᭄ᬤᬫᬃᬳᬶᬚᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬮᬶᬳᬂᬤᬳᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬤᬳᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬩᬮᬸᬓᬯᬸᬳᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬚᬦᬶᬍᬕᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬭᬾᬳᬶᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬬᬫᬮᬫᬸ ᬭᬸᬤ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬩᬮᬸᬓᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬚᬦᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬂᬦᬣ᭞ᬓᬭᬯᭀᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮᬾᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬦᬂᬓᬸᬢᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬋᬓᬾᬧᬯ᭄ᬦᬗᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬩᬮᬸᬓᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬬᬗ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 dā, radenmantrihidābrangti, manganggar̀timpas, sepmalyatsubakni \\•\\ kakituwatĕngkĕjutrahadyanngucap, naḥsubakakikni, bahongñanepgat, rarishituwapjaḥ, ngandikarahadenmantri, nekudyangtityang, tuluskakingmasin. knaḥti tyangngemangantĕgmangocoḥhocohang, kadenangtityangdadi, hajakmahocohan, timpaseyañajayang, kudyangtityangjanikaki, naḥsubatitaḥ, kakinepacangmati \\•\\ kudyangtityangngolasinkakinanĕmang, bankacrikantyangkaki, kalingkengulikang, kakidadibantityang, bungkungejwangtityangjani, nulirahadyan, rarishidāmamar̀gga \\•\\ tankawar̀ṇnahidārahadyanringmar̀gga, rawuḥringdeśaglis, nangingsampunsañja, hemĕngkayunrahadyan, dijamadununganjani, sagetanha dā, hanak'hĕluḥkapanggiḥ \\•\\ /// , pangkur̀, balutwaranglaḥpanak, rarisgĕlisyañagjaginnĕsĕkin, hanakehĕluḥtĕngkĕjut, nehanakcrikkenkenan, tkamahitūr̀gobanhipunebagus, rahadenmantrimangucap, bibimangudasidi [14 14B] 14 ni \\•\\ nehluḥmasawur̀henggal, hinggiḥtityangmangingsaḥbahasdini, rahadyanmaliḥhamawuwus, bibidijamahumaḥ, subasañjatityangnunasmadadunung, hanakecnikmungilsan, l̥ĕgayalantasñagjagin \\•\\ netecahihulidija, sankanca hinagiḥmadunungdini, hanakecnikmasawūr̀, tityanghulidigawaḥ, twarānglaḥmemebapatityanghubuḥ, hibalukawuhanngucap, naḥmar̀ggihidewāmuliḥ \\•\\ kahajaklawutkasingal, balukawwanl̥ĕganetansipisipi, majalansambilmañuhun, baha senekahingsaḥ, tkĕdjumaḥlantasngĕñitdamar̀hiju, rarismangalihangdahar̀, tumulimadahar̀glis \\•\\ hibalukawuhankocap, janil̥ĕgahidĕpetwaragigis, mahannuduk'hanakbagus, morehinñabrandinā, tunggalsañjatansaḥhiyamalamu rud, bnĕnghibalukawuhan, kocapajanidipuri \\•\\ hokanhidanesangnatha, karawosandeningmijilebuñcing, puputpangrawosesampun, nehistriwnangkutang, sapunikar̥ĕkepawnanganipun, kocap'hibalukawuhan, yanga

Leaf 14

gaguritan-ambar-kawi 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬩᬮᬸᬓᬯᬸᬳᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬓᬸᬢᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧᬂᬦᬾᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬧᬤᬵᬢ᭄ᬓ ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬶᬬᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬩᬮᬸᬓᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬮᬾᬩᬗᬶᬜ᭞ᬜᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬮᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬶᬯᬾᬶ᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬧᬤᬫᬶ ᬮᬸ᭞ᬦᬾᬧᬘᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬤᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬰᬳᬗᬶᬧᬤᬵᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬗᬵᬚᬶ᭟᭜᭟ᬲᬗᬸᬫᬶᬯᬄᬳᬸᬧᬘᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬜᬭᬸ᭞ᬮᬶᬬᬸᬗᬤᬾᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬫᬲᬗᬸ᭞ᬗ᭄ᬭ ᬲ᭄ᬯᬢᬭᬢᬓᭀᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬮᬬᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟᭛᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬸᬮᬂᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬤᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬲᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬸᬧᬘᬭᬵ᭞ᬧᬦᬾᬧᬬᬸᬓ᭄‌‌ᬕ᭄ᬦᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ [᭑᭕ 15A] ᭑᭕ ᬫ᭄ᬯᬂᬤᬸᬮᬂᬧᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬵ᭞ᬓᬢᬹᬃᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬤᬵᬗᭂᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬦᭀᬕ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᭀᬂᬫᬶᬸᬩᬸᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬓᬯᬸᬓᬯᬸᬓ᭄ᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬚᬕ᭄ᬚ ᬕᬶᬦ᭄ᬚᭂᬮᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬮᬦᬦᬾᬢ᭄ᬓᭂᬓᬂᬕᬶᬲᬶ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭜᭟ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬾᬫᬜᬕ᭄ᬚᬚᬶᬸᬕᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᬾᬩᬩᬾᬤᬵᬦ᭄᭞ᬫᬲᬯᬹᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬗᬤᬵᬩᬩᬾᬤᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬱᭀᬓᬮᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬄ ᬳ᭄ᬤᭂᬕᬸᬕᬸᬦᬵ᭞ᬜᬫᬳᭀᬜᬲᬸᬩᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬂᬜᬢᭀᬜᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄‌᭞ᬲᬶᬂᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬜ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬦᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬮᬳᬶᬦᬵ᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸᬦᬾᬫᬮᬬᬃᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬓᬮᬮᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 ntyangluwasmabaliḥ \\•\\ rahadenmantrikahĕmban, janiluwaskabañcingaḥmabaliḥ, hibalukawuhanrawuḥ, mangantidibañcingaḥ, sagetkodal, r̥ĕkehidāraden'galuḥ, putranepacangmakutang, kocapangnenemabaliḥ \\•\\ liyuhanakpadātka , sĕsĕkjĕjĕldibañcingaḥmabaliḥ, nenepacangngiringliyu, kocap'hibalukawuhan, nemangĕmbanrahadenmantriraristĕdun, deninghidālebangiña, ñarundup'hidāmangiring \\•\\ sampunrawuḥringpalayuwan, rarismunggaḥhidāradendiwei, hipangintepadami lu, nepacangnungguhidā, kaliḥdaśahangipadāhluḥhluḥ, twaradadoshanaklanang, pangrawospuputringngāji \\•\\ sangumiwaḥhupacarā, rarismunggaḥhidarahadenmantri, tingkaḥhemunggaḥmañaru, liyungadenpar̥ĕkan, caritayangliyunhidānemasangu, ngra swataratakoyan, tumulimalayar̀glis \\•\\ /// , maskumambang, sampunrawuḥringgilirahadendewi, wusmapulangpanggang, tumurunringgilimaṇnik, hirikahidāmagnaḥ \\•\\ sampunpuputpasasanggrahanradendewi, gnĕp'hupacarā, panepayukgnukṣami, [15 15A] 15 mwangdulangpiringprangkatan \\•\\ radenmantrisatdunhidāringgili, luwasmahil̥ĕhan, twarāhadahanak'huning, prawunerarisanbudal \\•\\ tankocapanprawunesampunmawali, wusrawuḥringdeśā, katūr̀maringpramiśwari, miwaḥringhidārahadyan \\•\\ kacaritaradendewineringgili, sampunsurupsūr̀yya, rarispadāngĕñjitsundiḥ, tumulirawuḥrahadyan \\•\\ rarishidāmanogtogjalan'gĕlis, dongm̶bukahintityang, ninginterarisñawurin, ñenkawukawukdiwangan \\•\\ nahangsokajagja ginjĕlan'gĕlis, hĕñentodiwangan, jlananetkĕkanggisi, ninginterarismangucap \\•\\ pangĕmbanemañagjaj̶ginsar̥ĕngsami, singñatebabedān, masawūr̀rahadenmantri, tityangsingadābabedan \\•\\ nihangsyokalannimnuḥmañawurin, naḥ hdĕgugunā, ñamahoñasubamuliḥ, singñatoñajanitkā \\•\\ radenmantriñawūrinmuñineharis, singjatityangtoña, tityangmrikihikĕtuni, tityanglawutkalahinā \\•\\ twaratawangprahunemalayar̀muliḥ, tityangsdhĕkluwas, kalalentityang

Leaf 15

gaguritan-ambar-kawi 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬤᬶᬧᬲᬶᬳᬾᬫᬓᬓᬭᬂ᭟᭜᭟ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬱᭀᬓᬓᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬯᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬚᬦᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬩᬸᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬱᭀᬓᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬘᬳᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚ᭞ᬜᬾᬦ᭄‌‌ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬓᬾᬘᬳᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ ᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤ᭄ᬫᬵᬳᬸᬩᬸᬄᬓᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭟᭜᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬶᬩᬶᬚᬦᬶᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬯᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬜᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬳᬾᬶᬢᬸᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬚᬸᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬦᬾᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬳᬶᬢᬸᬦᬶ᭞ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬭ ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬕᬯᬄᬫᬮᬮᬶ᭞ᬫᬗᭂᬦᬄᬧᬲᬶᬳᬾᬳᬳᬤ᭄᭟᭜᭟ᬮᬯᬸᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬩᬾᬦᬾᬓᬮᬧ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᭀᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬩᬶ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᭂᬩᬾᬦᬾᬓᬢᬄ᭟᭜᭟ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬜ᭄ᬘᬗᬂᬳᭂᬫᬾᬳᬶᬢᬸᬦᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬭᬭᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶ ᬓᬶ᭞ᬤᬧᭂᬢᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬸᬮᬶᬮᬶᬸᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬄᬘᬳᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬦᬶᬚᬘᬳᬶᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭟᭜᭟ᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬶᬯᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬘᬳᬶᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬫᬫᬋᬓ [᭑᭖ 16A] ᭑᭖ ᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬚᬸᬚᬸᬢ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬦᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬯᬲ᭄ᬢᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳ ᬩᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗᭂᬲᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬕᭂᬮ᭄ᬓᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬩᭀᬬᬳᬜᬾᬦ᭄ᬗᭂᬮᬳᬂᬧᬦᬓᬾᬘᬳᬶ᭞ᬫᬜᬾᬯᬢᬶᬸᬄᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᭀᬂᬤᬸᬕᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬢᬸᬦᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭟᭜᭟ᬳᬤᬵᬜᭂᬫᬓ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬕᬶᬮᬶᬃᬫᬗᬩᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬗᬦᬶ ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬳᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬂᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄᭟᭜᭟ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬶᬩᬶᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬮᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬭᬶᬸᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂ᭞ᬧᬤᬵ ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬧᬤᬵᬍᬕᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬫᬜᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬮᬦᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬵ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 malali, dipasihemakakarang \\•\\ nihangsyokakangĕnhiyamamiragi, manglaluwanghawak, janilantaskabukahin, kantĕnhidāradenputra \\•\\ nihangsyokamatakonmuñineharis, cahihulidija, ñennglaḥpanakecahi, rahadenrarisma ngucap \\•\\ hinggiḥtityangjadmāhubuḥkasihasiḥ, tityangtwarānawang, memebapahulicnik, singjalantityangmagnaḥ \\•\\ sangkantityangbibijanirawuḥmriki, manglaluwanghawak, ñarundupmĕk'heituni, hapangtahenmajukungan, bawutkĕdprahunedrikihituni, tuwunra ristityang, luwaskagawaḥmalali, mangĕnaḥpasihehahad \\•\\ lawutuwuntityangglismañagjagin, liyubenekalap, dmĕnkosantityangbabi, manuduk'hĕbenekataḥ \\•\\ tungkultityangngiñcanganghĕmehituni, sagetsubasañja, rariglistityangmri ki, dapĕtangprahunehilang \\•\\ janikenkenhabĕttityangpacangmulil̶ḥ, hingĕmbanhangucap, mangudāsiḥcahimuliḥ, dinijacahimagnaḥ \\•\\ manipowanlamunmantukradendiwi, ditulawutbudal, mangiringrahadendewi, cahidijromamar̥ĕka [16 16A] 16 n. dadijujutbibimatakonringcahi, mabudimanawang, ringwastancahinejani, hanakecnik'hangucap \\•\\ hinggiḥtityangmawastahiyambar̀kawi, bantityangebantat, sahisahilwasmalali, mangumbaramahil̥ĕhan \\•\\ hipangintemañawuprariskaha bin, kangĕsankotitya, mulukbibihemamuñi, kagĕlkadimandiman \\•\\ boyahañenngĕlahangpanakecahi, mañewat̶ḥtaḥtityang, tongdugahulihituni, war̀ṇnanhidewāmasmiraḥ \\•\\ hadāñĕmaknagiḥmagilir̀mangabin, sambilangani man, hadāmangusud'husudin, padākangĕnsingmañmak \\•\\ hemanpisanwar̀ṇnanhidewāmasmaṇnik, nongossingsingjalan, dijahibibinhigusti, lalipisantĕkenputra \\•\\ r̶hipangintemañawuprahadenmantri, lawutkasandingang, padā bngongmangiwasin, rahadendewilanradenp̶nputra \\•\\ padāl̥ĕgakawulanemañulingling, hasinmakalihan, histrihayulanangpkik, kadiratiḥlanhyangsmarā \\•\\ hipangintengaturanghajĕngan'gĕlis, ringhidārahadyan, sar̥ĕnghidā

Leaf 16

gaguritan-ambar-kawi 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬭᬤᬾᬤᬾᬶᬸᬦ᭄ᬤᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫᬶᬦᬶᬭᬵ᭟᭜᭟᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬯᬹᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬱᬵᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬩᬧᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬗᬸᬦᬾᬧᬶᬦᬄᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬫᬗᬩᬳᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬗᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ ᭞᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬕᬸᬭᬸᬮᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬓᬾᬦᬾᬫᬚᭂᬫᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᭀᬓ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬲᬗᬸᬫᬳᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬬᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬩᬳᬸᬩᬗᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬫᬶᬸᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬫ ᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬢᬳᬸ᭞ᬳᬶᬮᬂᬜᬦᬾᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬳᬤᬰᬮᬸᬯᬲ᭄ᬗᬸᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬲᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬬᬧᬤᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬫᬶᬲ᭄ᬥᬶᬄᬧᬤᬵᬲᬮᬾᬂᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬜᬳᬶᬩᬳᬸ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭞ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬫ ᬲᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬮᬶᬢᭀᬩᬤᬚ᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬳᬸᬫᬭᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬶᬚᬳ [᭑᭗ 17A] ᭑᭗ ᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬜᬳᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬳᬶᬓᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬍᬫᬄᬜᬳᬶᬤᬶᬢᬸᬜᬗ᭄ᬓᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗᬧᬶᬢᬂᬬᬫᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬬᬫᬕ᭄ᬤᬶ᭟᭜᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬬᬩᬗᬸ ᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬯᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬬᬫᬜᬸᬄᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬢᭀᬂᬫᬤᬬᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬳᬶᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬳᬶᬬᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬩᬸᬓᬓᬾᬓᬾᬲᬸᬩᬲᬸᬩ᭞ᬳᬶᬬᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬫᬕ᭄ᬤᬶ᭟᭜᭟ᬧᬬᬸᬚᬦᬶᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫᬶᬩᬸᬓᬦ᭄ᬧᬤᬵᬲᬮᬾᬂᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬤᭀᬱᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬋᬗ᭄ᬓ᭞ᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫ᭄ᬩᬳᬂᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬬᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬾᬧᬋᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᭀᬳᬧᬓᬧᬺᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬜ᭄ᬚᬦᬶᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬬᬂᬧᬸᬍᬲ᭄ᬦᬶᬗᭂᬄ ᬋᬩᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌‌ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬱᬯᬂᬋᬗᬸ᭞ᬬᬓᬾ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 radede̶ndawi, tankawar̀ṇnālaminirā \\•\\ /// pangkur̀. sampunduwūr̀radendewya, bisyāñambatbapakalawanbibi, sampunmangubuhinrambut, sangunepinaḥtlas, twarāhadāmangabahanghidāsangu, sangprabhulaliringputra, kaliḥtkenpramiśwari, , •. radendewikasangsarā, neringgilikalintangsdiḥkingking, sasambatehamlaskahyun, ngudagurulalisan, tkentityang, digilikenemajĕmuḥ, twarāhingĕtkenhoka, mangĕntunginsangumahi \\•\\ hiyambar̀kawiyaluwas, bahubangunpasmĕnganmagm̶gdi, ma kjangtwarādātahu, hilangñanesmĕngan, pangayahehadaśaluwasngururuḥ, masitwarādākapĕndak, matulakyapadāngling \\•\\ tkĕdipondokmakjang, samisdhiḥpadāsalengtakonin, kijahaliḥñahibahu, majalanmurangmurang, nihangsokama sawutmuñinehalus, tityanghulitobadaja, mangaliḥhiyambar̀kawi \\•\\ masiḥtwarākapĕndak, janikijalakuntityangmangaliḥ, hisandatrarismasawut, tityangbahumaranganginang, ngaliḥhiyamasiḥtwarādākatĕpuk, janikijaha [17 17A] 17 litityang, nihangsokamañawurin \\•\\ ñahisandat'hikatunyan, subal̥ĕmaḥñahidituñangkutin, hisandatrarismasawut, himnuḥhajaktityang, mangapitangyamangĕlut'hulikawuḥ, himnuḥrarismanimbal, pasmĕnganyamagdi \\•\\ lawutyabangu npĕsuwan, kadentityanghiyamañuḥnedini, sangkantityangtwarānutug, tongmadayaketityang, pacanghilangdenihiyamajalanpĕsu, bukakekesubasuba, hiyatwarādāmagdi \\•\\ payujanimatuluwan, hiyamibukanpadāsalengharanin, hibayanngambresmasawut, doṣanñahiner̥ĕngka, banetwarambahangmagĕntimangupkup, nejanisubayahilang, henggalangkepar̥ĕbutin \\•\\ kagyat'hidāradendewi, mangandikatohapakapr̥ĕbutin, pasmĕngañjanimuhug, yangpul̥ĕsningĕḥ r̥ĕbat, hipanginte, rarishipun'gĕlismatūr̀, hinggiḥratugustintityang, punikahiyambar̀kawi \\•\\ hipunhicalpasmĕngan, boyakijalakunhipunmagdi, punikahawananhuyut, samisatimpaltityang, radendewingandikamaṣawangr̥ĕngu, yake

Leaf 17

gaguritan-ambar-kawi 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬤᬵᬗᭀᬯᬾᬮᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬹᬃᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬲᬶᬄᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬯᬾᬮᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬓᬶᬂᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬜ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬲ᭄ᬫᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬲᬶᬂᬜᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬚᬸᬫᬄᬳᬵ᭞ᬲᬶᬂᬜᬫᬸᬮᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟᭜᭟ᬗᭀ ᬭᬳᬂᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬤᬾᬰ᭞ᬩᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬯᬄᬫᬸᬮᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬳᬢᬹᬭᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬕᭀᬩᬜᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬧᬤᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬦᬕᬭᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬭᬱᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬧᬘᬂᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶ ᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬲᬗᬸ᭞ᬤᬶᬕᬶᬮᬶ᭟᭜᭟ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬳᬭᬸᬄᬩᬶᬩᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬬᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬩᬲᬂᬳᬶᬭᬦᬾᬲᭂᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬧᬲᬶᬄᬚᬦᬶᬓᬫᬄ᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫ ᬢᬹᬃᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬳᬬᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬕᬯᬄ᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬩᬸᬯᬄᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟ᬦᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌‌ᬩ᭄ᬬᬳᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬚᬕᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬧᬘᬂᬳᬚᭂᬗᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬂᬓ᭄ᬮᭂᬫᭀᬢᭀᬧᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬤᭀᬲᬭᬸᬯᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬄᬳᬶᬭᬫᬶᬮᬸ᭞ᬲᬶᬂᬜᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬯᬦ᭄᭞ᬩᬲᬂᬳᬶᬭᬦᬾᬩ [᭑᭘ 18A] ᭑᭘ ᬲ᭄ᬧ᭄ᬤᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬮᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬤᭀᬂᬘᬶᬗᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬾᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭞ᬤᭀᬂᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬍᬫ᭄ᬚᬓᬸᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬦᬂᬤᬶᬤᬾᬰᬓᬸᬢᬂ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬜᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬢᬸᬦ᭄ᬤᬲᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬮᬸᬬᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬲᬗᬾᬮᬬᬄ᭞ᬤᬤᬶᬳᬤᬵᬧᬸᬜ ᬦ᭄ᬳᭂᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬩᬸᬯᬄᬜᬦᬾᬗᭂᬤ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬯᬬᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬩᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬶᬩᭂᬢᬾᬦ᭄ᬳᭂᬳᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬢᬹᬃᬩ᭄ᬯᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬗᭂᬤ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬤᬤᬶᬓᬾᬬᬫᬵᬄ᭞ᬲᬶᬂᬜᬳᬶᬬᬗᬍ ᬗᭂᬳᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬩᬬᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬸᬕᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬍᬗᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬦᭂᬤ᭞ᬦᬶᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬩᭀᬚᭀᬕᬾᬧᬤᬵᬫᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄᭞ᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭟᭜᭟ᬫᬗᬮᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᬫᬄ᭞ᬧᬤᬵᬩᬋᬂᬳ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 nkensangkañahilang, hĕñensiḥhadāngowelin \\•\\ rarismasawūr̀hingĕmban, sapasirāsiḥpurunpacangngwelan, wantaḥsakingmanaḥhipun, boyakijalakuña, radendewingandikamasmubĕndu, singñamuliḥkajumaḥhā, singñamulahanakdini \\•\\ ngo rahanghulidideśa, badennirātwaḥmulahanakdini, nibayanhatūrehalus, manawisapunika, pyanak'hĕjimsangkan'gobañanebagus, bukatwarahadāpadā, yadyanhanakdinagari \\•\\ hil̥ĕhindijroningdeśa, rasyātwarāhadapacangmanandingin, jani dijahaliḥruruḥ, deninghiyasubahilang, twarākocap, nenehilangtankatĕpuk, radendewikacarita, kirangansangu, digili \\•\\ manangismasasambatan, haruḥbibikenkendayanejani, basanghiranesĕduk, hapasiḥjanikamaḥ, hipangintema tūr̀mnĕngratuhayu, tityangmapamitkagawaḥ, mangaliḥbuwaḥganitri \\•\\ nawiwentĕnbyahungsundā, jagitambuspacanghajĕnganghigusti, timpalangklĕmotopaku, mangdedadosaruwan, radendewingandikanaḥhiramilu, singñadadisaruwan, basanghiraneba [18 18A] 18 spdiḥ \\•\\ rahadyannangismasambatan, twarālenringguruhaji, dongcingaketityangguru, kenenandangsangsarā, donghelingangtityangguruhikawlasyun, padal̥ĕmjakudātityang, tibanantityangringgili \\•\\ maliḥpidankasampurā, yanwantaḥtityangkasangsarā glis, yenketokayunhiguru, hanangdideśakutang, piliḥsiñahadāhanak'holasnuduk, yadinhanggoñatundasan, kewalatityangnuhurip \\•\\ majalanmamurangmurang, mapansamihipangintemangiring, pamar̀gginesubaluyu, bahanbasangelayaḥ, dadihadāpuña nhĕnekatpuk, tūr̀buwaḥñanengĕdsan, subawayaḥkuningkuning \\•\\ rarismamatūr̀hibayan, nunasratumarar̀yyananhiriki, dibĕtenhĕhaneratu, tūr̀bwaḥhipunhĕngĕdsan, radendewingandikasabdanehalus, bibidadikeyamāḥ, singñahiyangal̥ĕ ngĕhin \\•\\ rarismahatūr̀habayan, boyahugahipunpacangngal̥ĕngĕhin, bojogecingak'hiratu, hakeḥhirikanĕda, nikacingak, bojogepadāmangutgut, hibayanrarismangalap, milihinnekuningkuning \\•\\ mangalapsambilmangamaḥ, padābar̥ĕngha

Leaf 18

gaguritan-ambar-kawi 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬄᬩᬋᬂᬚᬮᬦ᭄ᬳᬫᬄ᭞ᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬜᬩᬋᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬯᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬋᬂᬩᬋᬂᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚᬳᬮᬧ᭄ᬓᬮ᭄ᬳᬩᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᬵᬫᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬗᬤᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭ ᬢᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭟᭜᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬤᬵᬲᬮᬾᬂᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᬷᬩᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬸᬩ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬦᬾᬫᬓᬸᬢᬂ᭞ᬳᬧᬯᭂᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂ ᬗᬚᬶ᭟᭜᭟ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬂᬢᬭᭀᬲ᭄ᬢᬸᬯᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫᬲᬯᬹᬃ᭞ᬩᬶᬩᬶᬲᭀᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬯᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬱᬵᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶ᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗᭂᬢ᭄‌‌ᬢ᭄ᬓᬾᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬩ ᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬬᬓᬶᬚᬢᭀᬮᬓᬸᬜ᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬯᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬜᬾᬯᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦᬩᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬚᬓᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬚᬧᬘᬂᬳᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬸᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓ [᭑᭙ 19A] ᭑᭙ ᬜᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬜᬯᬢᬄ᭞ᬲᬶᬜᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬫᬫᭂᬤᬶ᭟᭜᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬤᬵᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬤᬵᬲᬮᬾᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬬᬲᬭᬧ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬬᬲᬤᬩᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬳᬾᬫᬜ᭄ᬚᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬬᬮᬶᬬᬸᬕᬮᬓ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬬᬮᬶᬬᬸᬧᬤᬵ ᬧᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬢᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬫᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬕᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲ ᬗ᭄ᬲᬭᬵᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬳᬶᬘᬮᬾ᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬜᬦᬾᬩᬳᬸᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬬᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬮᬮᬶᬸᬮᬾᬧᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬕᬓᬶᬜᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬮᬬᬃᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶ᭞ᬮᬶᬬᬸᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬤᬬᬸᬂᬩᬳᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭞ᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬶ ᬮᬶᬦᬾᬩᬶᬮᬂᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌‌ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬳᭀᬜᬩᬳᬜᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄᭟᭜᭟᭛ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭞᭛ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬬᬃᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄‌‌ᬮᬮᬾᬧᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᬶᬢᬸᬫᬲᬭᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬤᬸᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬤᬳᬃ᭞ᬲᬸᬩᬭᬣᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬩᬳᬜᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬗ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 jaktimpalesami, rahadendewihamuwus, naḥbar̥ĕngjalanhamaḥ, hapangpisanpisanbañabar̥ĕnglampus, samimanglaluwanghawak, pisanbar̥ĕngbar̥ĕngmati \\•\\ rahadendewingandika, subasañjahalapkalhabamuliḥ, hadāmamongkoslenngadut, rarishibayan, nunasra tunikipasisinetuhut, tumulirarismamar̀ggā, ngamar̀gginindipasisi \\•\\ pamar̀gginemalonlonan, tansaḥnoliḥnoliḥpadāsalengtoliḥ, sasambatanekawlashyun, bībikenkenesuba, pangandik'hidahigurunemalu, bahanhiranemakutang, hapawĕcanansang ngaji \\•\\ nibayanmahatūr̀sĕmbaḥ, hinggiḥratutanwentĕntityanghuning, hinggiḥpadaginganhipun, kirangtarostuwaḥtityang, radendhewibanggrasngandhikamasawūr̀, bibisokmabahantuwā, twarābisyāpsumuñi \\•\\ twandewimaliḥngandika, tityanghingĕttkehiyambar̀kawi, ba hanetwarākatĕpuk, yakijatolakuña, hipanginterarishipunmasawūr̀halus, pañewataḥtityangdewā, manawitepyanak'hĕjim \\•\\ tpukinabanmemenña, hipunngambillantashajakamuliḥ, dijapacanghaliḥruruḥ, hibayannimbalngucap, tuwaḥketosangka [19 19A] 19 ñatwarākatĕpuk, ningintetungkasñawataḥ, siñahĕngkĕbangmamĕdi \\•\\ lantaspadāsalengtimbal, samitungkaspadāsalengtundikin, siyasarapkakyaditu, banhiyasadabantat, kocapditudisisinpasihemañjus, kakyaliyugalakgalak, bwayaliyupadā padĕngkik \\•\\ tankacaritatadijalan, sampunrawuḥdipondoketwandewi, sarawuḥhidāmaturu, sar̀wwinangisrahadyan, hipangintemātūr̀ringrahaden'galuḥ, mnĕngkudāhidewā, sampunanghugimanangis \\•\\ hnĕngpolaherahadyan, nedigilitpgatnandangsdiḥ, sa ngsarāmanandangsungsut, hiyambar̀kawikocap, sahicale, sadukñanebahubangun, yakapasisimañagjag, manggiḥhinlal̶lepakcĕnik \\•\\ hĕntotgakiñaluwas, maklangĕnanmalayar̀ngil̥ĕhin'gili, liyukalangĕnkatĕpuk, madayungbahanlima, mangil̥ĕhin'gi linebilanghawukud, kocapwuslimolasdinā, hoñabahañangil̥ĕhin \\•\\ /// smarandanā, /// kocapahiyambar̀kawi, mlayar̀n'gakinlalepak, yanptĕngditumasare, yansĕdukditumadahar̀, subarathamakjang, bahañangil̥ĕhinsampun, nejaninga

Leaf 19

gaguritan-ambar-kawi 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬢᬸᬮᬓ᭄᭟᭜᭟ᬮᬮᬾᬧᬓᬾᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬬᬫᬤᬬᬸᬂᬩᬳᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬗᭂᬲᭂᬃᬧ᭄ᬮᬬᬃᬮᬮᬾᬧᬓᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬚᬸᬓᬸᬗᬾᬓᬢᬸᬮᬸᬤᬂ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬩᬸᬓᬓᬶᬤᭂᬫᬂ᭟᭜᭟ᬚ᭄ᬮᬦᬦᬾᬓᬳᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬤᬶᬢᬗᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭂᬮᬶᬂᬧᬕᬭᬾᬬᭀᬂ᭞ ᬭᬫᬾᬧᬤᬵᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬧᬲᬶᬫᬓᬤᬵᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬳᬮᬶᬗᬾᬧᬩᬶᬬᭀᬬᭀᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬜᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬜᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬦᭀᬕ᭄ᬤᭀᬕ᭄᭞ᬚ᭄ᬮᬦᬦ᭄ᬲᬃᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬸᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬮᬦᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢ ᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬜᬾᬓ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄ᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬜᬢᬾᬳᬯᬂᬳᬯᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌‌ᬫ᭄ᬩᬸᬓᬳᬶᬦ᭄ᬚᬮᬦᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬵᬮᬾᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬍᬕᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬤᬵᬯᬋᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬳᬶ ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬢ᭄ᬓ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᭂᬋᬫᬺᬓᭀ᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬭᬕᬵ᭞ᬫᬸᬂᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬩᬶᬩᬶᬮᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬕᬸᬭᬸᬮᬮᬶᬲᬦ᭄᭟᭜᭟ᬫᬢᬓᭀᬳᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬩᬶᬩᬶᬓᬦᬧᬶᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬩᬸᬢ᭄‌‌ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬦᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᭀᬧᭂᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭞ [᭒᭐ 20A] ᭒᭐ ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬸᬤᬵᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬳᬩᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬤᬶᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬮᬸᬗᬓᬶᬚᬳ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬗᬫᬗ᭄ᬮᭂᬮᬦ᭞ᬫᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬮᬮᬾᬧᬓ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬕᬶᬮᬶᬦᬾᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬦᬯᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄ ᬫᬲᬯᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬘᬳᬶᬫᬤᬳᬃ᭞ᬩᬦ᭄ᬘᬳᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬲᬗᬸᬳᬧᬵ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬢᬾᬩᬶᬩᬶᬫᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬓᬦᬧᬵ᭟᭜᭟ᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬤᭀᬂᬳᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬂᬜᬳᬶᬤᬵᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬺᬓᭀ᭞ᬤᭀᬂᬓᬾ ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬗᬸᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬗ᭄ᬓᬸᬄᬧᬤᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬳᭀᬜ᭞ᬩᬶᬩᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬬᬄᬓᬾᬦᬾ᭞ᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬬᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬮᬶᬬᬸᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬢᭂᬓᬂᬩᬸᬯᬄᬳᭂᬳ᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬧᬲᬶᬄᬩᬓᬮ᭄ᬳᬤᬵ᭞ᬤᬶᬚᬳᬘᬳᬶᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭜᭟ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫᬮᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬳᬂᬤᬵᬤᬳᬃ᭞ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬲᬯᬹᬃ
Auto-transliteration
[19 19B] 19 ntyapatulak \\•\\ lalepakemandrisdis, yamadayungbahanlimmā, ngĕsĕr̀playar̀lalepake, sampunrawuḥringplabwan, jukungekatuludang, hiyambar̀kawiwusrawuḥ, pĕtĕngebukakidĕmang \\•\\ jlananekahusudin, karimajujukditangan, ningĕḥhĕlingpagareyong, ramepadāsalengtimbal, hiyambar̀kawikemĕngan, hapasimakadāmuhug, halingepabiyoyongan \\•\\ yenpangraṣañadihati, siñaradendewisungkan, hiyambar̀kawimanogdog, jlanansar̀wimangucap, bukahintityangjlanan, ningĕmbanlanta smasawut, ñekkawukkawukdiwangan \\•\\ hibayanmamuñiharis, siñatehawanghawangan, hisandatñagjaginhage, lantasmbukahinjalanan, rarisālengglutpadā, l̥ĕgahatinekadurus, padāwar̥ĕgtanpanda \\•\\ radendewitwarāhuning, rihi yambar̀kawitka, radendewimĕr̥ĕmr̥ĕko, manangismasasambatan, kangĕntĕkeningragā, mungñambatbibilan'guru, mangudāgurulalisan \\•\\ matakoh̶nhiyambar̀kawi, bibikanapiketityang, sangkantityangr̥ĕbutkene, naḥlintanghopĕkotitya, [20 20A] 20 jalankudāman'gak, tumulirarismalungguḥ, kahabinsar̀wwimadiman \\•\\ ningĕmbanmatakon'gĕlis, hidewālungakijaha, hiyambar̀kawisawure, tityanglungamanglĕlana, manĕgakinlalepak, makjanggilinejujur̀, tityangmabudimanawang \\•\\ himnuḥ masawūr̀haris, dijahacahimadahar̀, bancahiluwasmaklo, twarahadāsanguhapā, hiyambar̀kawimangucap, naḥmĕndĕptebibimalu, twandewihidākanapā \\•\\ tosangkanhidāmanangis, naḥdonghorahinketityang, singñahidāsungkanr̥ĕko, dongke sĕmbar̀henggalang, ngudātityangr̥ĕngkuḥpadā, twandewijagjaginmalu, lawut'horahinketityang \\•\\ himnuḥlantasñawurin, bansangunhidānehoña, bibisangkanpayaḥkene, nedinihajakmakjang, kalahincahiluwas, bibitwarāyamañĕkul, twandewi twarāmajĕngan \\•\\ saliyunehajakdini, mamtĕkangbuwaḥhĕha, yambar̀kawingucap'halon, yadinbibimatuturan, hapasiḥbakalhadā, dijahacahimangruruḥ, hiyambar̀kawimangucap \\•\\ nongosbibimaludini, tyangngalihangdādahar̀, ningĕmbanmasawūr̀

Leaf 20

gaguritan-ambar-kawi 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬘᬳᬶᬗᬮᬶᬄᬤᬳᬃ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬩᬸᬓᬶᬤᭂᬫᬂ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬬᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬚᭂᬮᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬧ᭄ᬲᬸᬯᬗᬚᬦᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗᬚᬶᬬᬂᬤᬳᬃ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸᬧᬓᬭᬦᬾ᭞ᬲᬋᬕᭂᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬘᭂᬘᭂᬧᬦ᭄᭞ᬤᬳᬭᬗᬾᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬲᬸᬩᬳᬤᬵ᭞ ᭞᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬚᬸᬯᬂᬳᬕᬾ᭞ᬢᭀᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬳᬤᬤᬳᬃ᭞ᬓᬮᬶᬄᬕᬶᬩᬸᬂᬳᬓᬾᬄᬜ᭞ᬳᬚᬓᬂᬚ᭄ᬯᬩᬶᬩᬶᬧᭂᬲᬸ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬲᬯᬹᬃᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭟᭜᭟ᬤᬵᬘᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬦᬄᬮᬕᬸᬢ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬮᬬᬄ᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬸᬤᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭞ᬦᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬧᭂᬲᬸᬯᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬲᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭟᭜᭟ᬤᬶᬚᬘᬳᬶᬗᬮᬶᬄᬦᬲᬶ᭞ᬘᬳᬶᬧᭂᬲᬸᬳᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬚᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬧᭂᬲᬸᬫᬜᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬳᬃᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬫᬗᬩᬬᬂ᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬬᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓᬂᬤᬫᬃ᭟᭜᭟ ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬮᬗᬾᬫᬲᬩᭀᬭᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬳᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦᬾ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᭀᬂᬫᬳᬶᬩᬶᬩᬶᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬩᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬸᬕᬸ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬯᬦ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬯᬂᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬤᬸᬮᬂᬧᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄᭞ᬦᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬩᭀᬬᬤᬶᬚᬩᬓᬢᬗ᭞ᬮ᭄ᬬ [᭒᭑ 21A] ᭒᭑ ᬢᬶᬜᬲᬸᬯᬸᬂᬗᬸᬗᬂ᭞ᬦᬶᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬳᬶᬢᬾᬜᬫᬦᬾᬧᬤᬵ᭟᭜᭟ᬦᬶᬧᬤᬧᬦᬶᬲᬸᬦᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬧᬤᬵᬕᬾᬯᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬸᬭᬸᬂᬕᬶᬩᬸᬗᬦᬾ᭞ᬍᬕᬳᬚᬓᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬤᬗᬩᬘᭂᬘᭂᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬳᬶᬢᬾᬤᬶᬦᬶᬘᭀᬓᭀᬮᬂ᭟᭜᭟ᬩᬶᬩᬶᬓ᭄ᬫᬓᬾᬢᬗᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬬᬸ ᬧᬘᬂᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂ᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬢᬗᬶᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬲ᭄᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬗᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬄᬲᬶᬜᬢᬾᬩᬶᬩᬶᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬯᬸ ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬓᬶᬸᬭᬶᬓᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬳᬃ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬗᭂᬦᬄᬋᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬳᬸᬮᬶᬚ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬗᬫᬗ᭄ᬮᭂᬮᬦᬵ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬯᬹᬃᬳ ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬘᬳᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬤᬳᬃ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓᬸᬤᬵᬭᬢᬸᬳᬬᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬳᬶᬸᬬᬶᬸᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭟᭜᭟᭛᭞ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭞᭛᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬚᭂᬗᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬗᬚᭂᬗᬂᬚᬶᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬚᭂᬗᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 halon, dijacahingaliḥdahar̀, ptĕngbukidĕmang, hiyambar̀kawiyapsu, tkĕdiwanganjĕlanan \\•\\ bungkungepsuwangajani, lawutmangajiyangdahar̀, sakalwir̀hupakarane, sar̥ĕgĕplanparangkatan, sar̥ĕnglancĕcĕpan, daharangesapakayun, singknĕhangsubahadā, , •. hiyambar̀kawimangrañjing, jroninghumaḥsar̀wwingucap, bibimrikajuwanghage, todiwanganhadadahar̀, kaliḥgibunghakeḥña, hajakangjwabibipĕsu, hingĕmbanmasawūr̀banggras \\•\\ dācahinungkulangbibi, naḥlagutbibinelayaḥ, yambar̀kawingucap'halon, ti tyangmangudanungkulang, naḥhindayangpĕsuwan, ningĕmbanmaliḥmasawut, mangambresrarismajalan \\•\\ dijacahingaliḥnasi, cahipĕsuhajlapjapan, singñapĕsumañuḥr̥ĕko, ngorahangdahar̀diwangan, hĕñensiḥmangabayang, yambar̀kawiyabangun, lawutmañĕmakangdamar̀ \\•\\ lantaspĕsukasundarin, dulangemasaborā, gnĕpsaharuntutane, hiyambar̀kawimangucap, dongmahibibipdasang, bastwarapisanmangugu, nimnuḥlantaspĕsuwan \\•\\ tkĕdiwangmangiwasin, tpukdulangparangkatan, nisandatmaliyatbĕngong, boyadijabakatanga, lya [21 21A] 21 tiñasuwungngungang, nigambir̀mamuñihalus, mahiteñamanepadā \\•\\ nipadapanisunatri, mañagjaginpadāgewar̀, lantasñurunggibungane, l̥ĕgahajakamakjang, hadangabacĕcĕpan, hiyambar̀kawihamuwus, mahitedinicokolang \\•\\ bibikmaketanginin, ratwayu pacangngajĕngang, ningintelantasanheñcong, matūr̀ringrahadendewya, matangikeratumas, yambar̀kawihipunrawuḥ, ngaturinhidāhajĕngan \\•\\ rahadendewimatangi, malinggiḥsar̀wwingandika, haḥsiñatebibiliñok, deninghiyasubahilang, hingĕmbanmātūr̀ñĕmbaḥ, hinggiḥhipunwawu rawuḥ, mak̶rikingaturangdahar̀ \\•\\ radendewitĕdun'gĕlis, mangrarishidāmañingak, yambar̀kawingĕnaḥr̥ĕko, rahadendewingandika, hambar̀kawihulija, hiyambar̀kawimahatūr̀, tityanglungamanglĕlanā \\•\\ hinggiḥratuhayumangkin, nunaskeratumajĕngan, twandewimasawūr̀ha lon, dijacahipoliḥdahar̀, hiyambar̀kawinimbal, mnĕngkudāratuhayu, rariskeratuh̶y̶majĕngan \\•\\ /// , kumambang, /// , radendewirarismangajĕngangglis, henakmangajĕngangj̶, kaliḥlanhiyambar̀kawi, miwaḥpawonganesamyan \\•\\ sahusanemajĕnganrahade

Leaf 21

gaguritan-ambar-kawi 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟᭜᭟ᬳᬤᬸᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬤᬵᬩᬶᬩᬶᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬚᬦᬶᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬵᬓᬧ᭄ᬬᬸᬢᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬩᬶᬩᬶᬫᬜᬫ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲᬶᬜ᭞ᬧᬶᬳᬸᬢᬗᬶᬜᬩᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬲᬯᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬲᬋᬂᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬶᬩᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬢᬗᬶᬜᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬫᬧᭂᬧᬶᬸᬦᬯᬸᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬭᬓᭀᬢ᭄ᬓᬾ ᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬧᬢᬸᬄᬫᬲᬶᬄ᭞ᬫᬜᭂᬭᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬜᬬᬫᬫᬺᬢᬾᬓ᭟᭜᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬩᬱᬧᬺᬚᬦᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬧᬶᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶ ᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬯᬹᬃᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬳᬯᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᭀᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭜᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭ [᭒᭒ 22A] ᭒᭒ ᬢᬸᬫᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬧᬘᬂᬜ᭄ᬭᬳᬂᬭᬕᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬦ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬦᬸᬫᬤ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬩᬦᬾᬳᬸᬩᬸᬄᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬫ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌‌ᬚ᭄ᬯ ᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬸᬢᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬧᬦᬓ᭄ᬘᬶᬦᬵ᭟᭜᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬢᬹᬭᬂᬳᬯᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬗᬯᬸᬮᬫᬵᬋᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬚᬓᬸᬤᬵᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ ᬲ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬲᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬳᬶᬭᬵᬢᬹᬲᬋᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬯᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬦᬸᬦ ᬲ᭄ᬓᬾᬭᬵᬢᬹᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬗᬯᬲᬂᬓᬨᬮᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬯᬸᬯᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬲᬓᭀᬜᬾᬃᬮᬯᬦ᭄ᬲᬓᭀᬘᬶ᭞ᬮᬮᬾᬧᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭀᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬹᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶ
Auto-transliteration
[21 21B] 21 ndewi, samisampunusan, miwaḥpar̥ĕkanesami, twandewirarisngandika \\•\\ haduḥhĕmbanpadābibisar̥ĕngsami, janipadingĕhang, muñinhirāhajakṣami, janihirākapyutangan \\•\\ janihapahanggobibimañampuliḥ, hawak'holasiña, pihutangiñabanhurip, ningĕmbanmasawūr̀sĕmbaḥ \\•\\ hinggiḥratumanaḥtityangkadimangkin, mangaturanghawak, tkaninghambar̀kawi, sar̥ĕngñamantityangsamyan \\•\\ radendewirarismangandikaharis, bnĕḥbibingĕmban, hawakpyutangiñahurip, tohanggomapĕp̶nawuran \\•\\ hirakotke nbibipatuḥmasiḥ, mañĕrahanghawak, tkeninghambar̀kawi, kanggoñayamamr̥ĕteka \\•\\ lantasmaramasalinbaṣapr̥ĕjani, kawulanesamyan, kaliḥhidāradendewi, hiyambar̀kawimangucap \\•\\ hinggiḥnapirawosanghidewāmangkin, rarisangngandika, sapakayunkadimangki n, hapangtityangsahuninga \\•\\ radendewimasawūr̀sabdanemanis, mangkinwantaḥtityang, ngatūranghawakringbli, sar̥ĕngpañjakemakjang \\•\\ yantanbĕliglisrawuḥmangolasin, tulusmatitityang, hiyambar̀kawiñawūrin, mangudāsiḥsapunika \\•\\ pantanwĕnanghidewāra [22 22A] 22 tumasmanik, pacangñrahangragā, denitityangkadimangkin, jatmātwarānglaḥpūr̀wwa \\•\\ tanpakandātityangenumaddi, tumbuḥdadijadmā, banehubuḥhulicnik, twarānawangmemebapā \\•\\ radendewipangandikanemlasasiḥ, sampunjwa mañjangang, tityangwantaḥmutanghurip, yadyanbĕlipanakcinā \\•\\ tityangwantaḥngatūranghawakringbli, ngawulamār̥ĕkan, hiyambar̀kawiñawūrin, mnĕngjakudāmasdewā \\•\\ tityangpamit'hirikidiwanganngĕtis, mahatūr̀hingĕmban, nuna skeratusar̥ĕngin, hiyambar̀kawihangucap \\•\\ sampunangjahirātūsar̥ĕngnemangkin, twandewingandikā, nunasjatityangmangiring, tumulirarismamar̀ggi \\•\\ hipangintemwangpar̥ĕkansamingiring, marerodmamar̀ggā, mahatūr̀hiyambar̀kawi, nuna skerātūmarar̀yyan \\•\\ ringpasisingawasangkaphalebcik, miwaḥprawuwangkang, sakoñer̀lawansakoci, lalepakmiwaḥblandongan \\•\\ hiyambar̀kawimaliḥmahatūr̀glis, hinggiḥratūhmas, sampunangsungsutnemangkin, wireḥti

Leaf 22

gaguritan-ambar-kawi 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬯᬂ᭟᭜᭟ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬦᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬧᬮᬧ᭞ᬦᬶᬲᬦ᭄ᬤᬵᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬚᭂᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬶᬕᬤᬸᬂᬮᬦ᭄ᬦᬶᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭟᭜᭟ᬫᬗᬯᬲᬂᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬨᬮ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬳᬶ ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬚᬸᬓᬸᬗᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬮᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜ᭄ᬚᬝᬶᬸᬢᬄ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬫᬸ ᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬗᬮᬶᬄᬮᬮᬾᬧᬓᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬲᬕᭂᬢ᭄ᬮᬮᬾᬧᬓᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬶᬯᬄᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬤᬵᬓᬩ᭄ᬮᬲᬶᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬮᬾᬧᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬮᬮᬾᬧᬓ᭄᭟᭜᭟᭛᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞᭛᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬮᬮᬾᬧᬓᬾᬤᬶᬤᬸᬭᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬚᬸᬭᬕᬦ᭄᭞ᬫᬤᬬᬸᬂᬩᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬮᬬᬭᬾᬦ᭄ᬥᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬩᬩᬃᬳᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬓᬮᬶ [᭒᭓ 23A] ᭒᭓ ᬦ᭄ᬢᬵᬂ᭞ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾᬕᭂᬦ᭄ᬤᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬳᬤᬵᬫᬶᬓᬶᬸᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭟᭜᭟ᬢᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬕᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬵᬗᬾᬳᬜᬸᬤ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬮᬗᬾᬦᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬱᬩᬸᬓᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬗᬩᬬᬂᬲᬗᬸ᭞ᬗᬩᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᭀᬄᬯᭀᬄᬳᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸ ᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬓᭂᬮᬶᬬᭂᬩ᭄᭞ᬚᬦᬶᬮᬗᬶᬢᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬭᬢᬹᬩᬸᬤᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬸᬍᬫ᭄‌‌ᬕ᭄ᬤᬾᬲᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬲᬩᭂᬳᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬸᬲ᭄ᬜᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬚᬳᬕ᭄ᬦᬄᬫᬜ᭄ᬚᭂᬫᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬩᬸᬳᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬮᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬍᬫᬾᬫ᭄ᬭᬱᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᬭᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬚᬸᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬫᬶᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬖᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᬂᬖᬭᬸᬤ᭄ᬤᬵᬳᬰ᭄ᬭᬸᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬾᬄᬫᬵ ᬦᬸᬱᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵ᭟᭜᭟ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬬᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄‌‌ᬖᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬖᬭᬸᬤ᭄ᬤᬵᬦᬾᬫᬜᬦ᭄ᬥᭂᬃᬉᬫᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬗᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬩᬢᬾᬅ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬫᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬖᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬢᭀᬢᭀᬜ᭞ᬲᭂᬧᭂᬕ᭄ᬬᬳᬧᬗᬫᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶ
Auto-transliteration
[22 22B] 22 tyangsampunawang \\•\\ nihangsokanimnuḥmiwaḥnigambir̀, sulatripalapa, nisandātlannijĕmpiring, nigadunglannicĕmpaka \\•\\ mangawasangbandegajuraganmangkin, nemunggaḥringkaphal, dmĕnhipunengiwasin, sar̥ĕnghidāradendewya \\•\\ hi yambar̀kawimahatūr̀ringrahadendewi, wentĕnpakayunan, majukungankadimangkin, tityangngiringmalañcaran \\•\\ radendewingandikāsabdanemanis, tityangmangiringang, ngingtityangtwarānglaḥpipis, pacanghanggontityangñjaṭ̶taḥ \\•\\ hiyambar̀kawimahatūr̀mu ñinemanis, tityangpamitdewā, ngaliḥlalepakecnik, sagĕtlalepaketkā \\•\\ hipangintemiwaḥpar̥ĕkanesami, twarātahenbĕlas, ringhidārahadendewi, takutpadākablasinan \\•\\ lalepakesampunrawuḥdipasisi, rarismadabdaban , ningintelanradendewi, sampunmunggaḥringlalepak \\•\\ /// . sinom, /// , hiyambar̀kawiwusmunggaḥ, ringlalepakediduri, dadibandegajuragan, madayungbantangankaliḥ, palayarendharisdis, babar̀haluñjukluñjuk, kalangĕnekali [23 23A] 23 ntāng, pangintenegĕndanggĕnding, samihumung, hadāmik̶kidungmangĕngkal \\•\\ tūr̀sar̀wwimagagoñjakan, hadāpaslengguyonin, bantāngehañudmangambang, kdislangeninggahin, raṣabukamĕndakin, miribmangabayangsangu, ngabasar̀wwawoḥwoḥhan, ditu kalangĕntansipi, makĕliyĕb, janilangitehasibak \\•\\ hiyambar̀kawimangucap, nunaskeratūbudalin, punikigul̥ĕmgdesan, ñjahansabĕhĕnhiriki, yenbĕlusñahansami, dijahagnaḥmañjĕmuḥ, tumuliraristulak, tankacaritaringmar̀ggi, sampunrawuḥ, raristĕdunringlabuhan \\•\\ sarawuheringlabuhan, gul̥ĕmemraṣangungkulin, sampunemunggaḥdidarat, rarishijusar̥ĕngsami, pasanggrahanekahungsi, samitangkĕjutmandhulu, deningkacingakgharuddhā, sanggharuddāhaśrumamuñi, heḥmā nusyā, mangkesunpangantasirā \\•\\ yambar̀kawiyakagyat, ningalingharuddhāmangkin, gharuddānemañandhĕr̀umaḥ, hĕntungangadipasisi, helinghiyambar̀kawi, batek'bontongkmatutug, gharuddhānetotoña, sĕpĕgyahapangamati, rari

Leaf 23

gaguritan-ambar-kawi 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬲ᭄‌‌ᬫ᭄ᬮᭂᬲᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬜᭂᬧᭂᬕ᭄ᬖᬭᬸᬤ᭄ᬥ᭟᭜᭟ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬲᬶᬄ᭞ᬖᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬬᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬧᬲᬶᬫᬜᬦ᭄ᬤᭂᬃᬚᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬵᬓᬳᬶ᭞ᬳᬧᬂᬓᬳᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᭂᬧᬂᬚᬓᬾᬢᭀᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬩᬢᬾ ᬅ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬜᬓ᭄ᬗᭂᬮᬸᬤᬶᬜ᭟᭜᭟ᬩᬢᬾᬄᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬬᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬭᬶᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬤᭂᬫ᭄ᬢᬸᬃᬲᬮᬶᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬤᬵᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬩᬯᬸᬗᭂᬤᬢ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ ᬦ᭄ᬳᬸᬫᬳᬾᬳᬶᬮᬂ᭟᭜᭟ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬓᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬢᬗᬶᬭᬵᬢᬹᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭞ᬓᬶᬚᬬᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬳᬸᬫᬳᬾᬳᬶᬮᬂᬚᬦᬶ᭞ᬓᬶᬚᬢᭀᬳᬩᬜᬩᬯᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬤᬵᬫᬭᬾᬗᬂᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦᬸ᭞ᬖᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬦᬾᬫᬗᬶᬦ᭄ᬥᬂ᭟᭜᭟ᬦᬾᬚᬦᬶ ᬲᬸᬩᬬᬕᬮᬂ᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬶᬚᬩ᭄ᬮᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬜᬲᬦ᭄ᬤᭂᬃᬖᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵᬩᬯᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬗᭂᬮᭀᬤᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬗᭂᬤᬸᬕᬸᬕ᭄᭞ᬚᬦᬶᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᭂᬮᭀᬤᬂ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬗ [᭒᭔ 24A] ᭒᭔ ᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬬᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬬᬲᬩᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬦᬾᬩᬯᬸ᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬳᬾᬲᬗ᭄ᬓᬜᬳᬶᬮᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬭᬵᬢᬹᬩᬸ ᬤᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬂ᭞ᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬧᬘᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬯᬹᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬦᬯᬂᬮᬓᬸ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬚᬦᬶᬓᬤᬾᬰᬵ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬃᬗᬶᬸᬡ᭄ᬦᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭜᭟ᬩᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬚᬕᬶᬧᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ ᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬮᬮᬾᬧᬓᬾᬫᬦᬭᬶᬲ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬮᬬᬭᬾᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬱᬫᬶᬗᬯᬲᬂ᭞ᬖᬶᬮᬶᬦᬾᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭜᭟᭛ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞᭛᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬦ᭄ᬤᬬᬸᬗᬂ᭞ᬧᬮᬬᬭᬾᬦ᭄ᬤᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚ ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬵᬦᬾᬧᬳᭂᬓ᭄ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬬᬧ᭄ᬭᬯᬸᬦᬾᬕ᭄ᬤᬾᬫᬘᬂᬘᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬾᬚᬸᬚᬹᬃᬚᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬦᬾᬫᬘᬂᬘᬂ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᬸᬮᬳᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬬᬸ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 smlĕsat, hitimpasñĕpĕggharuddha \\•\\ kampidñanesubapgat, lantasyalabuḥkapasiḥ, gharuddhāneyamangucap, hapasimañandĕr̀jani, hludinkudākahi, hapangkahipisanlampus, hiyambar̀kawimangucap, dĕpangjaketonejani, bate k'bontong, hdañakngĕludiña \\•\\ bateḥbontongyamatulak, kocaparahadendewi, sar̥ĕngkalawanningĕmban, miwaḥkawulanesami, karisalengsusunin, mangidĕmtur̀saliglut, bantakutekalintang, padāpajritmangling, bawungĕdat, sageta nhumahehilang \\•\\ ningĕmbanbangunngenggalang, kajmakrahadendewi, matangirātūglisang, kijayahiyambar̀kawi, humahehilangjani, kijatohabañabawu, lantasbangunmakjang, padāmarengangngiwasin, kadenhĕnu, gharuddhānenemangindhang \\•\\ nejani subayagalang, mangaliḥhiyambar̀kawi, rahadendewingandikā, kijablihambar̀kawi, ningintemahatūr̀raris, siñasandĕr̀gharuddhābawu, rarismaliyatngĕlodang, sagetngĕnaḥdipasisi, mangĕdugug, janimalahibngĕlodang \\•\\ radendewimanga [24 24A] 24 ndika, hĕntohiyakudyangbli, radendewihidābngong, hiyambar̀kawiñawūrin, yasabattityangkni, hantuktimpasenebawu, kampid'hipunepgat, ngandikarahadendewi, kijalakunhumahesangkañahilang \\•\\ hiyambar̀kawihangucap, nunaskerātūbu dalin, deninghumaḥsubahilang, kijalakupacangmuliḥ, masawūr̀rahadendewi, yenbĕlimanawanglaku, nunasjajanikadeśā, hiyambar̀kawiñawūrin, nunasratu, sambilangmar̀n̶g̶ṇnakalangwan \\•\\ bawusanmangrawosang, jagipamantukemangkin, sagetrawuḥ ngasisiyang, lalepakemanarisdhis, wusmunggaḥsar̥ĕngsami, palayareluñjukluñjuk, henakṣamingawasang, ghilinepantinggar̀sami, sakinghirikacingakgunungpunika \\•\\ /// dūr̀mmā, /// , gaglishantuk'hidāmandayungang, palayarendarisdis, janisubasañja , tumulikatingalan, deśānepahĕkmanginggil, mangĕnaḥtinggar̀, ningintemuwusharis \\•\\ hĕntokoyaprawunegdemacangcang, hĕntotejujūr̀jani, prawunemacangcang, ditumulapalabwan, pansampuntampĕkkapinggir̀lantasngulahang, radenmantrindayu

Leaf 24

gaguritan-ambar-kawi 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬗᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬮᬮᬾᬧᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬬᬂᬮᬮᬾᬧᬓ᭄᭞ᬫᬗᭀᬭᭀᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬲᬢ᭄ᬥᬸᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳ ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬵ᭞ᬳᬬᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬧᬤᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬤᬵᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬸ ᬦᬶᬂ᭟᭜᭟ᬧᬤᬵᬩ᭄ᬗᭀᬂᬦᬾᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬤᬵᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬗ᭞ᬫᬓᬸᬢᬂᬢ᭄ᬯᬄᬳᬲᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᭀᬕᬾᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬤᬵᬦᬶᬫ᭄ᬩ ᬮ᭄᭞ᬦᬾᬳᬚᬓᬫᬓ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬚᬫᬸᬮᬓᬾᬢᭀᬩᬶᬩᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬓᬸᬢᬂᬧᬤᬶᬤᬶ᭟᭜᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬜᬓᬾᬢᭀᬗᬸᬤᬵᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬳᬤᬵᬮᬾᬦ᭄ᬫᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬄᬳ᭄ᬤᬕᬸᬕᬸᬜ᭞ᬫᬸᬮᬜᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬳᬶᬤᬵᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬳᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ [᭒᭕ 25A] ᭒᭕ ᬫᬸᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬦᬾᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬓᬾᬄᬓᭀᬘᬧ᭄‌‌ᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬦᬯᬂᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬲᬮᬾᬂᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬩᬜ᭄ᬘᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ ᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬾᬮᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᬕᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬮᬮᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬤᬤᬶ ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬬᬳᬾᬮᬶᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬶᬮᬸᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬶᬮᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬜᬫᬶᬮᬸᬓᬧᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬲᬶᬂᬜᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬩᬜᬲᬮᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬸᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ ᬮᬶᬓᬤ᭄ᬫᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬜᬶᬸᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬤᬶᬚᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬳᬤᬬᬦ᭄ᬓᭀᬫᬕᭂᬤᬶ᭟᭜᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬯᬦᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬸᬫᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬯ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬮᬦᬾᬩᬯᬸᬦᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬕᬮᬂ
Auto-transliteration
[24 24B] 24 ngin \\•\\ raristĕdunlalepakesampunkandas, tuhunhiyambar̀kawi, nggisiyanglalepak, mangorosangmunggahan, sampuntumuruntwandewi, miwaḥningĕmban, lankawulanesami \\•\\ satdhuneradendewisampunsañja, hakeḥwonglabwanhuning, tdhunha rantaban, samimĕndakinhidā, mangiringrahadendewi, sūr̀yyakĕñcanā, hayutwarāhadānandingin \\•\\ radenhambar̀kawihidādipungkuran, war̀ṇnarahadenmantri, twitwarādapadā, kawulanemakjang, tumonringrahadenmantri, padākagawokan, nginghipuntwarāhu ning \\•\\ padābngongnenemĕndakinrahadyan, tkenwar̀ṇnasangkaliḥ, padākatandruhan, bahanetwarānawang, lenhadāmakisikisi, pansĕngguhanga, makutangtwaḥhasiki \\•\\ tuturanenehistridogenmakutang, hidārahadendewi, lantashadānimba l, nehajakamakruṇnā, sajamulaketobibi, nenehipidan, nemakutangpadidi \\•\\ yenñaketongudājanimuliḥdadwa, hadālenmañawūrin, haḥhdaguguña, mulañamakadadwa, yenmulahidāhasiki, hulidijahā, tkanedadwa [25 25A] 25 muliḥ \\•\\ tankaritapangiringenematungkas, keḥkocapnemangiring, nenenawangtungkas, netwarāngiringhidā, mamĕndakinrahadendewi, sangkankemĕngan, dadisalengtungkasin \\•\\ tankawar̀ṇnārahadendewimamar̀ggā, praptengbañcangaḥwngi, nengiringrantaban, hidārahadendewya, munggaḥringbañcingaḥglis, rarismantukan, ringkorihagungglis \\•\\ daditwarāmelinghidāradendewya, tkenhiyambar̀kawi, banlĕganelintang, tumbennampaknagarā, miwaḥprangintenesami, lalimakjang, dadi twarāyaheling \\•\\ hiyambar̀kawinunggakpadidiyan, twarāmilukapuri, hemĕngmaknĕhan, yenpakṣamilumulyan, twarāhadāmangajakin, yenjanipakṣa, bañamilukapuri \\•\\ singñahĕntojanihanggobañasalaḥ, deninghawaksyubakliḥ, likadmapangrasyā, yendinidiñ̶bañcingaḥ, dijatongosmĕdĕmdini, singnawanghanak, hadayankomagĕdi \\•\\ lantasgĕlishiyambar̀kawimakahad, ngungsikawanapuri, humaheringguwa, nujupanglonghapisan, bulanebawunadarin, galang

Leaf 25

gaguritan-ambar-kawi 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᭒᭕ ᬩᬸᬓᬍᬫᬄ᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶᬯᬄᬭᬩ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬾᬄᬓᬵᬢᬹᬃᬳᬶᬮᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶ ᬳᬶᬤᬵᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬗᬵᬚᬶ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬸᬘᬸᬧ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬵᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄‌‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬵᬯᬢᬶ᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬦᬶᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬦᬶᬦᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬧᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬵᬯᬢᬶ᭞ᬫᬢᬹᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬧᬵᬚᬶ᭟᭜᭟ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬶᬂᬲ ᬗᬚᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬓᬸᬢᬂ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬲ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬵᬯᬢᬶ᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬋᬂᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯᬵᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬧᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ [᭒᭖ 26A] ᭒᭖ ᬳᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬩᬧᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬧᬯᬶᬚᬬᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬧᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬧᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫᬄᬖᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬩᬧᬲ᭄ᬥᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬳᬜᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭞ ᬍᬕᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬢᬹᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬶᬬᬂᬖᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬵᬢᬹᬭᬂ᭞ᬦᬾᬗᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬦᬾᬫᬯᬲ᭄ᬢᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬬ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸ ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬬ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬳᬶ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬓ᭄ᬫᬳᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬖᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬳᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬯᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᭂᬧᬸᬓᬶ ᬜ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬩᬕᬦ᭄᭞ᬳᬭᬄᬓᬾᬦᭀᬘᬶᬤᬦ᭄ᬤᬳᬶᬢ᭄᭞ᬢᬳᬸᬩ᭄ᬭᬶᬅ᭄ᬫᬫ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬕᭀᬮ᭄‌‌ᬦ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬦᬩᬕᭂᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬕ᭄ᬩᬕᬦᬾᬫᬲᬯᬹᬃᬫᭂᬭᬦ᭄ᬤᬾᬅ᭄ᬦᬭᬅ᭄᭞ᬲᬶᬗᭀᬦᬾᬅ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬓᬚᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬳᬸᬩᬜᬅ᭄᭞ᬲᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬳ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤ᭞ᬦᬦᬾᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬜᭂᬤᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬩᬶ
Auto-transliteration
[25 25B] 25 bukal̥ĕmaḥ, yambar̀kawilumaris \\•\\ tankawar̀ṇnāhiyambar̀kawidijalan, kocaprahadendewi, rawuhedipurā, sangprabhūmiwaḥrabya, mangrawosangradendewi, reḥkātūr̀hilang, sangprabhukapriyatin \\•\\ twarapgatsangprabhūmangrawosang, sar̀wwi hidāmanangis, miwaḥpramiśwarya, kangĕntĕkeningputra, sagetrawuḥradendewi, sur̀yyakĕñcanā, ringhayunesangāji \\•\\ rariskucuptanganhidānemañumbaḥ, kagyatśrīnarapati, raristĕdunhenggal, sar̥ĕnglanpramiśwar̀yya, samipadāmanurunin , katonlwir̀wulan, deningkĕñcanāwati \\•\\ śrinareṇdhrararishidāmangandika, duḥsapasirānini, tkanemañumbaḥ, ninitkeningbapā, dewimāskĕñcanāwati, matūrānĕmbaḥ, hinggiḥtityangbapāji \\•\\ ningintelanningĕmbanmidar̀ttayang, mangatūringsa ngaji, hinggiḥputrantuwan, neringgilimakutang, dewimaskĕñcanāwati, melingsangnātha, glisñambutradendewi \\•\\ pramiśwarisar̥ĕngmañambutrahadyan, sar̀wwihidāmanangis, haduḥhatmājiwākadiringpangipiyan, tityangkapanggiḥringgusti, [26 26A] 26 haduḥmasdewā, bapanundenmangaliḥ \\•\\ sirāpatiḥkalapawijayaluwas, tundenbapamangaliḥ, twarādākapĕndak, sĕngguḥbapahidewā, subamangmasinpati, hamaḥgharuddhā, kraṇabapasdhiḥkingking \\•\\ dadihañahidewānejanitkā, l̥ĕganbapanegusti, ñenhajak'hidewā, radendewimātūra, hinggiḥbiyangghuruhaji, tityangngātūrang, nengajaktityangmriki \\•\\ nemawastahiyambar̀kawipunika, holashipuntansipi, pramiśwaryangucap, naḥhĕngkenjanihiya, sangprabhungandikaharis, tu ndenngaliḥya, lawut'hajak'hyamahi \\•\\ radendewingandikatkenhingĕmban, bibihĕngkenyambar̀kawi, kmahaliḥhenggal, highurungandikayang, hisandatngucap, hĕngkenhiyambar̀kawi \\•\\ hipanginterarismañagjagpĕswan, ngawasngaliḥhalihin, twarātĕpuki ña, matakonringgbagan, haraḥkenocidandahit, tahubrik'mama, mbogolndehnabagĕris \\•\\ gbaganemasawūr̀mĕrandek'narak', singonek'mindaḥkaji, mapantahubañak', singiringnenehdenda, nanehapanhuñĕdi, lantashingĕmban, bi

Leaf 26

gaguritan-ambar-kawi 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᬮᬂᬩᬮᬾᬂᬓᬤ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦᬯᬂ᭞ᬤᬶᬚᬭᬸᬭᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬲᬯᬂᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬓᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬩᬶ ᬩᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬺᬧᬂᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬗᬚᬓ᭄ᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬶ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬤᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬳᬂᬫᬕᭂᬤᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬧᭂᬲᬸᬯᬦ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬭᬸᬩᬸᬕ᭄ᬲᬮᬾᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬓᬤ᭄ᬯᬂᬤᬰᬵ᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵ᭞ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ ᬳᬶᬍᬄᬳᬶᬍᬄᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬜᬺᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬩᬗᬮᬶᬄ᭞ᬫᬜᭂᬋᬧ᭄ᬜᭂᬋᬧᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬲᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬫᬯᬮᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚᭂᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟᭜᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬸᬄᬭᬵᬢᬹᬫᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᭂᬋᬧᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬬ ᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬮᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬶᬩᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬶ᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬤᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬦᬯᬂ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬕᭂᬤᬶᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄ [᭒᭗ 27A] ᭒᭗ ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬳᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬵ᭞ᬫᬓᬢ᭄ᬯᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭞ᬯᬂᬳᬧᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬩᬧᬜ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬥᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬚᬭᬂ᭞ᬳᬸᬩᬸᬄᬤᬳᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬳᬚᬶ᭞ᬓᬲᬶᬬᬲᬶᬬ᭞ᬳᬸᬩᬸ ᬳᬾᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬚᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌‌ᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌‌ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬜᬭᬸᬦ᭄ᬥᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭟᭜᭟ᬗᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬧᬶᬳᬸᬢᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬬᬄ ᭞ᬩᬜᬓᬧ᭄ᬬᬸᬢᬗᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬬ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭟᭜᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬮᬦᬵ᭞ᬦᬸᬚᬸᬲᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬗᬸᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ ᭞ᬓᬸᬤᬂᬤᬶᬦᬵᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬗᬢᬹᬭᬵᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬢᭀᬤᬸᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬕᭂᬤᬶ᭞ᬳᬧᬓᬤᬳᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭂᬤᬩ᭄ᬯᬄᬳᭂᬳ᭞ᬲᬋᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬩᬧᬦᬶᬗᭂᬄᬳᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞
Auto-transliteration
[26 26B] 26 langbalengkadlokin \\•\\ masiḥtwarākatĕpuk'hingĕmbanmulyan, mātūr̀ringrahadendewi, hinggiḥnentĕnpisan, wentĕnhanakmanawang, dijaruruḥtityangmangkin, singtakenintyang, samitanwentĕnhuning \\•\\ radendewingandikamasawangbanggras, kmakebwinhaliḥ, hajakbi bimakjang, sr̥ĕpangditudiwangan, bibingajak'hikatuni, majalanduryan, sangkanbahangmagĕdi \\•\\ hipangintemakjangñagjagpĕsuwan, pagrubugsalenglangkungin, hajakadwangdaśā, mangojogkabañcingaḥ, mangalihinyambar̀kawi, ngingtwarāhadā, kemĕngannemangaliḥ \\•\\ hil̥ĕḥhil̥ĕḥhipangintemañr̥ĕpang, tkĕdkajabangaliḥ, mañĕr̥ĕpñĕr̥ĕpang, masiḥtwarakapĕndak, singintejanimawali, mañjingkajĕrowan, ngaturangringtwandewi \\•\\ sarawuhehipanginteringjropurā, mātūr̀ringradendewi, duḥrātūmas, sampuntityangñĕr̥ĕpang, punikahiya mbar̀kawi, nentĕnkapangguhā, dadihilangnemangkin \\•\\ radendewimaliḥhidāmangandikā, bibikenkenkatuni, bar̥ĕngdiduriyan, daditwarādānawang, hiyambar̀kawimagĕdininginteñumbaḥ, tityangmahatūr̀sisip \\•\\ śrinareṇdhrararishidāmangandika, naḥ [27 27A] 27 mnĕnggustimaṇnik, manihaliḥhiyā, makatwarakapangguha, wanghapahiyambar̀kawi, hĕñenbapaña, rarismātūr̀twandewi \\•\\ hinggiḥtityangtanwentĕndhasahuninga, tityangpoliḥnakenin, hipunmamajarang, hubuḥdahatsangsarā, twarānawangmemehaji, kasiyasiya, hubu hehulingcnik \\•\\ sapunikapajar̀hipunneringtityang, kocap'huliḥhipuncrik, hingĕmbannuturang, hipunnututintityang, kocapñarundhupringmar̀ggi, sar̥ĕnghirika, nunggutityangringgili \\•\\ nginglintangholashipuneringtityang, kapihutanganhurip, ringhiyambar̀kawya, napihanggonmayaḥ , bañakapyutanganurip, yentwarāhiya, nunggutityangringgili \\•\\ hawanantityangmātūr̀sapunika, hipunpoliḥngawonin, luwasmanglĕlanā, nujusanguntityangtlas, nanginghipuntwarāhuning, sangunetlas, sangkanhipunngawonin \\•\\ śrinareṇdhrararishidāmangandika , kudangdināngalihin, twandewimangatūrāng, wantaḥlimolasdinā, toduganñanemagĕdi, hapakadahar̀, twandewimātūr̀haris \\•\\ hinggiḥgurutityangnĕdabwaḥhĕha, sar̥ĕngpañjakesami, sangnāthangandika, kangĕnbapaningĕḥhang, tuturan'gustinemaṇnik,

Leaf 27

gaguritan-ambar-kawi 27.jpeg

Image on Archive.org

᭒᭗ ᭒᭗ ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬄᬩᬧᬵ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᭀᬕ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬚᬮᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬗᭂᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬲᬗᬾᬮᬬᬄ᭞ᬳᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬬ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬩᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬳᬃ᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬓᬬᬂ ᬦᬲᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᭀᬤᬶᬚᬩᬓᬢᬗ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄‌‌ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟᭜᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬗᬮᬶᬄᬤᬳᬃ᭞ᬫᬶᬮᬶᬤᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬶᬢ᭄ᬗᬩ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬜᬸ ᬯᬂᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬕᬶ᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬹᬭᬵᬩᬾᬦᬾᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄᭞ᬫᬯᬤᬄᬚᭂᬩᬶᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬶᬭᬶᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬖᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓᬂᬚᬓᬸᬤᬵ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬹᬃᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭟᭜᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬧᬲᬮᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬶᬂᬩᬧ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ ᭒᭘ ᭒᭘ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᭂᬕᬂ᭞ᬳᬶᬘᬕᬸᬭᬸᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬓᬤᬸᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬩᬧᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬳᬸᬢᬂ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬚᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂ᭞ᬲᬶᬂᬩᬧᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬫᬢᬹᬃᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬕᭂᬂᬳᬸᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬫᬳᬸᬢᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ ᬲᬂᬦᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬮᬯᬸᬢᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬾᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬕᬶᬮᬶ᭞ᬧᬂᬩᬧᬦᬯᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬶᬕᬶᬮᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭞ᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬮᬮᬾᬧᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬫᬮᬮᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶ᭟᭜᭟ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬮᬶᬬᭂᬩ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬜᬧᬘᬂᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬯᬮᬶ᭞ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬖᬭᬸᬤ᭄ᬤᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬜᬩᬢ᭄᭞ᬖᬭᬸᬤ᭄ᬤᬵᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬲᬩᬢᬩᬦ᭄ᬢᬶ ᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬲᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬦᬕᬶᬄᬳ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬗᭂᬦᬄᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬖᬭᬸᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬳᬢ᭄ᬫ
Auto-transliteration
27 27 subatwaḥbapā, hĕngsaptĕkenhimaṇnik \\•\\ rarisrawuḥhipunmanogtogjalanan, tityangmdhĕmngĕdusin, kangĕntĕkenhawak, bahanbasangelayaḥ, hisandatrarismukahin, sagetanhiya, hiyambar̀kawiprapti \\•\\ rarishipunmangabayangtityangdahar̀, sahinkayang nasi, sangprabhungandika, todijabakatanga, radendewimatūr̀haris, tityangmamindaḥ, tityangtanwentĕnhuning \\•\\ yenkalaninghipunjagangaliḥdahar̀, milidansahisahi, twarādaditngab, yensampunwentĕndahar̀, lantashipunmangawukin, nundenmañu wangsagetanwentĕnsagi \\•\\ śrinareṇdhramaliḥhidāmangandika, hapahanggoñanggenin, twandewimatūrābenesapakayun, sampunhirikamadaging, bahanprangkatan, mawadaḥjĕb̶mbungpiring \\•\\ hinggiḥghurumangkinhenakpakayunan, ringtityang kadimangkin, henakangjakudā, kahyun'gururingtityang, yadintityangpacangmati, ngmasinhawak, sumawūr̀śribhūpati \\•\\ hĕntohapasalaḥhidewāringbapa, mātūr̀radendewi, hinggiḥmangkintityang, sampunmañrahanghawak, tkeninghiyambar̀kawi, 28 28 tityangnawĕgang, hicagurumangurip \\•\\ śrinareṇdhrararishidāmangandikā, naḥsubakadungpliḥ, bapatwarāpañjang, panhidewāmahutang, huripringhiyambar̀kawi, janitutugang, singbapañĕlsĕlgusti \\•\\ sangdhyaḥmatūr̀lintanghagĕnghutangtityang, pingtlumahutanghurip, sangnathangandika, naḥlawutangtuturang, tingkaḥheditudigili, pangbapanawang, tingkaḥgustidigili \\•\\ hinggiḥmangkin'gurutityangmangaturang, dawĕgtityangringgili, tityangsdĕklunga, man'gakinlalepak, sar̥ĕngringhiyambar̀kawi, malalañcaran, padāngil̥ĕhin'gili \\•\\ rarismakaliyĕblangitehasibak, rarishiyambar̀kawi, ngajakinmatulak, kadeñapacanghujan, mangraristityangmawali, kapasanggrahan, sagetgharuddākapanggiḥ \\•\\ rarishipunhiyambar̀kawimañabat, gharuddānerariskĕni, sabatabanti mpas, kampid'hipunnepgat, lantasyalabuḥkapasiḥ, rarismangrak, mañritnagiḥhludin \\•\\ raristĕngkĕjuttityangbangunmagebras, ngĕnaḥhiyambar̀kawi, dipasisin'gak, ngar̥ĕpinhigharuddā, sangprabhūngandikaharis, duḥhatma

Leaf 28

gaguritan-ambar-kawi 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᭒᭘ ᬚᬶᬯᬵ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬩᬧᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬓᬢᬸᬚᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬬᬳᭀᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬍᬫᬄ᭞ᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬜᭂᬋᬧᬂ᭞ᬫᬗᬮᬶᬳᬶᬸᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬗᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬳ ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬯᬘᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬮᬶᬕᬶᬮᬶ᭟᭜᭟ᬲᬶᬂᬜᬤᬶᬚᬢᭀᬗᭀᬲᬫᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬜᬮᬄᬢᬹᬃᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬳᬤᬜ᭞ᬲᬶᬜᬳᬤᬵᬗᬢᭂ ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬹᬭᬂᬧᬶᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭟᭜᭟᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞᭛᭞ᬫᬳᬶᬳᬧᬗᬳᬚᬓ᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬧᬗᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬂ ᬗᬚᬶ᭟᭜᭟ᬳᬤᬸᬄᬬᬬᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬸᬩᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬭᬸᬦᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭟᭜᭟ᬲᭀᬭᭀᬦᬾᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄ [᭒᭙ 29A] ᭒᭙ ᬦᬾᬦᬾᬩᬯᬸᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬜᬤᬶᬢᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬩᬦ᭄ᬜ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬚᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ ᬦᬾᬩᬯᬸᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄‌‌ᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬂᬮᬓ᭄ᬱᬓᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬗᭂᬦᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬦᬗᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬩ᭄ᬮᬶᬮᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦᬂᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᭂᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬳᬜᬩ᭄ᬮᬶᬫᬕ᭄ᬤᬶ᭟᭜᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭞ᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬮᬶᬤᬶ ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬧᭀᬮᬶᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬤᬵᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬚᬦᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬭᬸᬦᬦᬾᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬭᬯᬸᬯᬶᬸᬳᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬓᬢ
Auto-transliteration
[28 28B] 28 jiwā, kangĕnbaparinggusti \\•\\ katujusanhiyambar̀kawiyaholas, hiyamanudukgusti, janisubal̥ĕmaḥ, kijalakuñĕr̥ĕpang, mangalih̶hiyambar̀kawi, mātūr̀twandewi, gurundikayangngaliḥ \\•\\ gustipatiḥrariskapangandikayang, ha ntuk'hidāsangngaji, ndawuhangwacanā, ringpañjakemakjang, mangaliḥhiyambar̀kawi, hiringanhidā, twandewihuligili \\•\\ singñadijatongosamadunungan, truṇañalaḥtūr̀pkik, durungmakadutan, yambar̀kawihadaña, siñahadāngatĕ pukin, hatūrangp̶henggal, ringhidāśribhūpati \\•\\ /// pangkur̀, /// , mahihapangahajaka, kabañcingaḥhapangatkaglis, kacaritasampunrawuḥ, wuskatūr̀ringsangnātha, śribhūpati, ngandikaringraden'galuḥ, miwaḥtkepramiśwarya, pangandikanesang ngaji \\•\\ haduḥyayipramiśwarya, mar̀ggimdalhajak'higaluḥmangkin, mangdenehinanakgaluḥ, bar̥ĕnghajak'hingĕmban, mangingĕtin, yahiyambar̀kawiditu, pañjakesubamakjang, tarunanemwanimwani \\•\\ soronenebajangbajang, soroḥ [29 29A] 29 nenebawumnekliḥ, hapanghingĕtinñaditu, yankenkentogobanña, radendewi, rarismañumbaḥmahatūr̀, hinggiḥsahandikanbapā, tumulirarismamar̀ggi \\•\\ sampunrawuḥdibañcingaḥ, raristĕdunkawulanenemwani, nenebajangbajangrawuḥ, nebawumnektruṇnā, kocapwentĕn, limanglakṣakataḥhipun, masiḥtwarāhadāngĕnaḥ, radendewihidānangis \\•\\ malahib'hidākapurā, radendewibngongsambilangmanangis, sasambatehamlaskayun, mangudāblilalisan, kadenangti tyang, wantaḥblimangĕlawut, par̥ĕk'hidāhibapā, wtuhañablimagdi \\•\\ hnĕngtingkaḥradendewya, nesungkawanandanglarāpriyatin, yasdiḥkawlaskahyun, samĕtonenekocapa, neditaman, kocaplimangdināsampun, hidāmalalidi taman, hidāpoliḥhor̀ttamangkin \\•\\ rahadensūr̀yyakusuma, hidāmantukbanhadāhor̀tthajani, kocaptarunanetdun, makjangkabañcingaḥ, radenmantri, tumulimangrarismantuk, sarawuw̶hedibañcingaḥ, sangprabhūsdĕkkata

Leaf 29

gaguritan-ambar-kawi 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭒᭙ ᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬾᬓᬶ᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸ ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬭᬵᬢᬹᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬯᬂᬢᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄‌‌ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬩᬶᬩᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬕᬤᬸᬂ᭞ᬦᬶᬢᭂᬍᬂᬦᬶᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬦᬶ ᬳᬗ᭄ᬲᬦᬵ᭞ᬦᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬚᭂᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬦᬶᬲᬸᬩᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᬶᬓᬢᬶᬭᬄᬮᬦ᭄ᬦᬶᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭟᭜᭟ᬦᬶᬲᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬶᬘᬫ᭄ᬧᬓᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬦᬖᬲᬭᬶ᭞ᬬᬧᬤᬵᬕᬶᬭᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬬᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭞ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬳᬤᬵᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄᭞ᬳᬤᬵᬘᭀᬘᭀᬓ᭄ᬫᬦᬶᬫᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬜᬦᬾᬬᬳᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬫᬩᬸᬤᬶᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬜᬚᬬᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬤᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬂ [᭓᭐ 30A] ᭓᭐ ᭞ᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬲᬸᬤᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬄᬳᬂᬮᬶᬫᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᭀᬓᬂ᭞ᬜᬳᬶᬗᬸᬤᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬩᬸᬤᬶᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄᭞ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬚ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬩᬦᬾᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ ᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬵᬢᬹ᭞ᬳᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩᬶᬱᬵ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬚᬦᬶᬗᬮᬶᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬢᬹᬭᬾᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬩᬶᬱᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬓᬸᬗᬂᬫᬸᬜᬶ᭟᭜᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬵᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢᬾᬂᬭᬚᬵᬨᬮᬵ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦᬾ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭞ᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬲᬫᬶᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬗᭂᬭᬓ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬬᬓ᭄ᬱᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬭᬵᬢᬹᬭᬵᬢᬹ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾ ᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬳᬶᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭜᭟ᬧᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬦᬾᬫᬯᬲ᭄ᬢᬓᬮᬤᬶᬤᬶᬂ᭞ᬳᬶᬚᬬᬯᬶᬚᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬩᬶᬱᬵᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬩᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬍᬗ᭄ᬓᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬺᬣᬪᬸᬫᬶ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[29 29B] 29 ngkil \\•\\ sangprabhurarisngandika, duḥmasmiraḥdewanbapanegusti, nerahinhidewārawuḥ, radensūr̀yyakusuma, dadikagyatumingalrahaden'galuḥ, kawĕngansajroningmanaḥ, tumingalringhineki \\•\\ sinĕngguḥhiyambar̀kawya, hipangintenoliḥhumatu raris, duḥrātūrahaden'galuḥ, hiwangtontityangdewā, radendewi, ngandikasabdanehalus, haduḥbibingintengĕmban, waluyahiyambar̀kawi \\•\\ ningintemiwaḥningĕmban, nihangsokamiwaḥnimnuḥmaliḥ, nibayanlawannigadung, nitĕl̥ĕngnikatrangan, ni hangsanā, nisandatmiwaḥnijĕpun, nitanggulinisubittha, nikatiraḥlannigambir̀ \\•\\ nisempolmiwaḥnipadmā, nicampakalawanninaghasari, yapadāgirangmandulu, tansaḥyamanĕsĕkang, manampĕkin, radenmantrimararawuḥ, deningyahingĕt'hingĕtan, tkeninghiyambar̀kawi \\•\\ deningyatongdadihĕngsap, bikasñanetkenhiyambar̀kawi, hadāmabudimangusud, hadācocokmaniman, hadāhlen, bikasñaneyahimnuḥ, mabudingĕlutñajayang, mansĕk'hulididuri \\•\\ nihangsokamanĕsĕkang [30 30A] 30 , kisikisikbangunngusudusudin, mangĕñjuḥhanglimasampun, rahadenmantrinampokang, ñahingudā, sangkanmabudimangusud, nihangsokararisngucap, hampurajwatityanggusti \\•\\ hinggiḥhantuktityangdewā, banetumonketityangmamanggiḥhin, pa r̥ĕkringcokor̀hirātū, hisandatlantasnimbal, dadibisyā, hibayanjaningalingkung, tkāhatūredadakan, biṣamanglingkungangmuñi \\•\\ hnĕngāknāpunika, radendewikalawanradenmantri, liyannemangkinkawuwus, sangnatengrajāphalā, sdhĕkane, katangkilhidāsangprabhū, pĕpĕkpapatiḥpunggawā, bujanggasamimanangkil \\•\\ sirapatiḥkalangĕrak, lawanpatiḥkalayakṣamanangkil, miwaḥpararātūrātū, lenputranesangnātha, siraraden, bhogayakṣakaliḥsampun, ne nehalitanpunika, mawastahibhogayaksyi \\•\\ papatiḥhidānekocap, nemawastakaladiding, hijayawijayahiku, tguḥbisyāngumbarā, lawanmaliḥ, hipatiḥkumbapuniku, hipatiḥl̥ĕngkawijayā, kalawanhikr̥ĕthabhumi \\•\\

Leaf 30

gaguritan-ambar-kawi 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᭓᭐ ᬲᬶᬭᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬓᬮᬶᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬵᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬚᬤᬦ᭄ᬢᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬩᬶᬱᬵᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬦᬾᬲᬶᬓᬶᬬᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬧᬫᬸᬯᬓᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬹᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬓ᭄ᬝᬶ᭟᭜᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬄᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓ ᬮᬗᭂᬭᬓ᭄ᬓᭀᬘᬳᬶ᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬵᬫᬓᬢᬳᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬤᬵᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬓᬶᬸᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬦᬾᬲᬲᬸᬩᬤᬸᬯᬹᬃ᭞ᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬳᬤᬵᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟ᬲᬶᬭᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬖᬸᬭᬸ᭞ ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬋᬓᬾᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬦᬄᬚᬦᬶᬩᬧᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬧᬢᬶᬄᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵᬮᬦ᭄ᬲᬾᬢᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬘᬳᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬫᬃᬓᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬤᬵᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬕᬡᬵ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄‌‌ᬫᬾᬕᬫᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬤᬶᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦ [᭓᭑ 31A] ᭓᭑ ᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭜᭟ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬓᬢᬄᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬚᬬᬦᬮᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬩᬜᬓ᭄ᬧᭂᬭᬸᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬋᬢ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬗᬶᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬩᭀᬕᬚᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬶᬭᬵᬳᬲᬾᬩ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬭᬵ ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦᬵᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬ᭞ᬲᬶᬭᬵᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬮᬕ᭄ᬭᬳᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬕᭀᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬚᬦᬶᬧᬤᬵᬧᬢᬶᬄᬚᬮᬓᬤᬶᬂᬢᬶᬂ᭞ᬦᬄᬭᬱᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫᬮᬸ᭞ᬚᬦᬶᬳᬚ ᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬳᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬚᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬲᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬹ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᭀᬬᬓᬢᬹᬃ᭞ᬦ ᬗᬶᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᭀᬂᬦ᭄ᬥᬸᬕᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬦᬕᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲᬫᬶᬓᬲ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬦᬯᬶᬦᬕᬭᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬢᬹ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬓᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓ
Auto-transliteration
[30 30B] 30 sirāradenbogayaksyā, kalihidāpadāmadwepapatiḥ, brajadantawastanhipun, samibisyāngambarā, nesikiyan, wastanepatiḥpuniku, kipatiḥsapamuwakap, tguḥtūr̀kalintangsakṭi \\•\\ sangprabhūhalonngandikā, hiḥhipatiḥka langĕrakkocahi, janihirāmakatahu, banhadāhidĕp'hirā, bahanpak̶nak, hiranesasubaduwūr̀, janidijahadāhor̀tthā, prabhūmadweputrahistri \\•\\ sirāradenbogayaksyā, mātūr̀rarishidāringśribhūpati, tityangpoliḥhor̀tthaghuru, prabhūringkintāwanā, kocap'hidā, r̥ĕkemadweputrahayu, punikañandangbawosang, sangprabhūngandikaharis \\•\\ naḥjanibapamanglamar̀, patiḥbajradantālansetanmukrik, cahimajalankahutus, nglamar̀kakintāwanā, kriyanāpatiḥ, kaliḥhanĕmbaḥ humatūr̀, sandikandāhidewā, hinggiḥrātutityangpamit \\•\\ sangprabhūmaliḥngandika, naḥmajalanhapangmlaḥdimar̀ggi, kipatiḥmajalansampun, rarispadāngumbarā, manggagaṇā, hawor̀lawanmegamĕndhung, dikintāwanākocapa, sangprabhusdĕktina [31 31A] 31 ngkil \\•\\ pĕpĕkṣakataḥpranātha, sirāpatiḥwijayanalayaksyi, kitumĕnggungbañakpĕrung, kipatiḥbar̥ĕtbuttha, tumn̶g̶manggal, yakṣakbogajaḥsampun, prasamasirāhaseba, lawanpraputranesami \\•\\ lanputraneśrinareṇdhra, sirā radenkusumamanangkil, pĕpĕktĕkenhalunālun, patikolpawijaya, sirādmang, lawankalagrahasampun, linhipatiḥgajaḥgoya, punikāsamyanānangkil \\•\\ sangprabhūrarisngandika, janipadāpatiḥjalakadingting, naḥraṣaninhirāmalu, janihaja kmakjang, bahanpanak, hipatiheraden'galuḥ, twarasajadadihĕngsap, tkeninghiyambar̀kawi \\•\\ sadinādinātwarāhĕngsap, janikenkenbahancahingraṣanin, janidijahaliḥruruḥ, hipatiḥmātūr̀sĕmbaḥ, hinggiḥratū, kadimangkinboyakatūr̀, na ngingyenpamanaḥtityang, tongndhugijadmāhiriki \\•\\ yenpanagaranhidewā, sampuntĕlasamikaslakṣakin, maliḥtanwentĕnkapangguḥ, manawinagaraliyan, gnaḥhipun, kawulapunikaratū, sangkañatanwentĕnbakat, nemādanhiyambar̀ka

Leaf 31

gaguritan-ambar-kawi 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31B] ᭓᭑ ᬯᬶ᭟᭜᭟ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬋᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬ᭞ᬓᬳᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲᬾᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬫᬓᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲᬾᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹ ᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬘᬳᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬲᬗᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬦᬾᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬢᬾᬘᬳᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬘᬳᬶ᭟᭜᭟᭛ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞᭛᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬢᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬨᬮᬭᬚᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬋᬂ ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲᬾᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬾᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬮᬬᬓ᭄ᬱᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᭀᬳᬧᬕᬳᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬢᬹᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬵᬢᬹᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬳᬢᬹᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ ᬲ᭄ᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬦᬶᬸᬢ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬯᬶᬗᬯᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬗᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬢᭀᬃᬧᬺᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬫᬸᬤᬸᬓ᭞ᬰ᭄ᬯᬩᬯᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫ᭄ᬢᬸᬖ᭄ᬦᬶ᭟᭜᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬯᭀᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬘᬺᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬘᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬳᬢᬹ [᭓᭒ 32A] ᭓᭒ ᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬬᬗ᭄ᬮᬄᬕᬕᬾᬮᬦ᭄᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬵᬯᬢᬶ᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬮᬶᬓᬤ᭄ᬳᬶᬭᬵᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬲᬸᬩᬫᬕᬕᬾᬮᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬳᬚᬓ᭞ᬓᬾᬢᭀᬚ᭄ᬯᬳᬢᬹᬭᬂᬘᬳᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᬸᬦᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬾᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭ ᬓ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬸᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬸᬢᬦᬾᬓᬸᬓᬸᬳᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝ᭞ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬫᬭᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫᬤᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬬᬓᭀᬤᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬤᬕ᭄᭞ᬬᬚᬦᬶᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬩᬸᬓᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬬᬗ᭄ᬮᬄᬕ ᬕᬾᬮᬦ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬸᬓ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬸᬳᬸᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬜᬢ᭄ᬯᬄᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬦᬕᬭᬵᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵ᭞ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵᬫᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬜᭂᬳᭂᬤ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬦᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬧᬤᬵᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ ᬫ᭄ᬢᭂᬓᬂᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬄᬦᬾᬚᬦᬶᬧᭂᬲᬸᬯᬂ᭞ᬳᬶᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬜ᭄ᬮᬕ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᬸᬤᬶᬂ᭟᭜᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬚᬦᬾᬳᬶᬩᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬩᬤᭀᬕᬾᬦ᭄ᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬢᬹᬃᬧᬮᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬜ᭞ᬳᭀᬭᬳᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬬᬾᬜᬗ᭄ᬮᬄᬲᭀᬫᬄ᭞ᬲ᭄ᬭᬳᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ
Auto-transliteration
[31 31B] 31 wi \\•\\ sdĕk'hidāmangrawosang, r̥ĕkenenemādanhiyambar̀kawi, hipatiḥngiringsangprabhū, patiḥkolpawijaya, kahalangan, saget'hutusanerawuḥ, mawastahibajradantā, sar̥ĕnglanhisetanmakrik \\•\\ makamwaḥhisetanmakrik, nunaslugringhidāśribhū pati, ngandikāhidāsangprabhū, naḥditucahin'gak, sangāprabhū, ngandikaringnekahutus, netecahahulidija, tumbenbĕlingĕnotcahi \\•\\ /// dūr̀mmā, /// , hutusanehumātūr̀sar̀wwimanĕmbaḥ, tityangdutanr̥ĕpati, sakingphalarajā, tityanghibajradantā, sar̥ĕng lanhisetmakrik, mwaḥsetanmakrak, hinalayakṣasinggiḥ \\•\\ śrinareṇdhramaliḥhidāmangandikā, tohapagahencahi, hipatiḥmatūrā, tityangngātūrangsurat, tumulikahatūr̀glis, surātpunika, ngrarishidāmawosin \\•\\ śrinareṇdhramangrari smawosinsuran̶t, war̀ṇnanhidāmasalin, bangawingawingan, tanganeśrinareṇdhra, rarisngĕtor̀pr̥ĕmangkin, hasĕmuduka, śwabawālwir̀mtughni \\•\\ wuskapawosuratmaliḥmangandika, war̀ṇnahacr̥ĕngtansipi, cahibajradantā, ketocahihatū [32 32A] 32 rang, ringśrinarapati, yanglaḥgagelan, nidyaḥkĕñcanāwati \\•\\ dadilikad'hirājanimangrasayang, tkenhiyambar̀kawi, subamagagelan, hulidigilihajaka, ketojwahatūrangcahi, tkensangnātha, blitwaḥmanunasisip \\•\\ rarismātūr̀kipatiḥsetanmakra k, kantĕnanghugimangkin, yantanwentĕnhica, pangandikaringtityang, kutanekukuhangmangkin, tanwangdeprapṭa, pacangngriṣṭamariki \\•\\ janikenkenbanhirāmadaya, deningyabukajani, yakodagtankodag, yajanibahanhirā, deningyabukanejani, yanglaḥga gelan, bajradantāñawūrin \\•\\ lamunketokalinganetwarāsuka, twarābuhungnejani, gantiñatwaḥrusak, nagarākintāwanā, hibajradantāmanuding, ñĕhĕdkadutan, makapatpatmanĕngkik \\•\\ makapatpat'hutusanepadāmangrak, muñinetanpaśruti, mtĕkangkadutan, deḥnejanipĕsuwang, hikolpawijayabrangti, ñlagsangnātha, majujuklawutnuding \\•\\ bnĕḥsajanehibahibajradantā, hibadogenmuwani, tūr̀palingsaktiña, horahangmuñinhirā, tken'gustinbanejani, yeñanglaḥsomaḥ, srahangringgustinkahi

Leaf 32

gaguritan-ambar-kawi 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᭓᭒ ᭟᭜᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶᬗᬩ᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬩᬦᬾᬢᬸᬕᭂᬮ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬩᬦ᭄ᬓᬶᬯᬵ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬮᬾᬂᬳᬋᬧᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬩᬶᬬᬸᬃᬫᬓᭀᬬᭀᬦᬦ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬬᬸᬤᬦᬾᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬩᬶᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬲᬯᬹᬭᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯ ᬦᬵ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬧᬤᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬫᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭟᭜᭟ᬧᬤᬵᬲᬶᬲᬸᬧᬗᭀᬚᭀᬕᬾᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬸᬩᬲᬶᬬᬢ᭄᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬤᬵᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬬᬳᬶᬓᭀᬮ᭄ᬧ ᬯᬶᬚᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵᬓᬍᬗᭂᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬵᬯᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬲᬚᬩᬦᬶ᭞ᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬾᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬫᬬᬸᬤᬵᬲᬸᬩᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬚᬮᬓᬤᬶᬂᬤᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬩᬄᬧᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄᭞ᬓᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᬤᬵ᭞ᬳᬦᬶᬩᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ ᬳᬶᬓᬮᬫᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬬᬮᬩᬸᬄᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬫᬲᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓᬮᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬚᬓᬵᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬳᭀᬤᬮ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᭀᬬᬓᬦᬧᬵ᭞ᬫᬲᬸᬭᬸᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭟᭜᭟ᬳᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬚᬧᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬤᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸ [᭓᭓ 33A] ᭓᭓ ᬮᬶᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᭀᬬᬓᬦᬧ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬗᬩᬫᬳᬶ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬦᬾᬫᬗᬩ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬵ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬩᬸᬄᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬕᬦᬵ᭞ᬩᭀᬬᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬓᬾ ᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬜᭂᬫᬓ᭄ᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬚᬦᬶᬫᬗᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬗᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬾᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬬᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬶᬩᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬮᬩᬸᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬚ ᬦᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬬᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬮᬯᬦᬵ᭞ᬳᬶᬓᬮᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭞ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬳᬕ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂ᭟᭜᭟ ᬳᬶᬄᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬪᬹᬝᬵᬚᬳᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓᬾ
Auto-transliteration
[32 32B] 32 \\•\\ lamunhibatwarātkamahingaba, tĕndasbanetugĕlkahi, manudingbankiwā, bangunhibajradantā, mangunuskadutan'gĕlis, bangunmakjang, masyatsalenghar̥ĕpin \\•\\ dadibiyur̀makoyonandibañcingaḥ, yudanepaslengsabit, kulkulmasawūran, kagyatwongkintāwa nā, harantabanpadāprapṭi, sahasañjata, masikĕptumbakbĕdil \\•\\ padāsisupangojogekabañcingaḥ, tumulirawuḥglis, sagetsubasiyat, kapanggiḥdibañcingaḥ, hutusanerarisgĕlis, padāngumbarā, sambilmamuñipajrit \\•\\ mangawukinkiyahikolpa wijaya, manglawanhibajradanti, hibajradantākal̥ĕngĕr̀, twarāhingĕttĕkenāwak, yeninghibasajabani, naḥtutug'hirā, kahiñadyamanandingin \\•\\ setanmakrakmayudāsubakasoran, lanhijalakadingding, hbaḥpaptĕngan, kalantigbahan'gadā, hanibarakryanāpatiḥ, hikalamukrak, yalabuḥdipasisi \\•\\ dadimasurunganyahikalamakrak, panliyungatĕpukin, kājakābañcingaḥ, sangprabhūdihodal, ngandikaśrinarapati, toyakanapā, masurunghajakmahi \\•\\ hajlapjapansagetkadipayunan, katūr̀ringśribhūpati, tumu [33 33A] 33 likacingak, hipatiḥkalamakrak, ngandikaśrinarapati, toyakanapa, kraṇanangabamahi \\•\\ rarismatūr̀kawulanenemangaba, hinggiḥśrinarapati, matūr̀sisiptityang, panggihintityanghidā, dadoslabuḥdipasisi, sakinggaganā, boyakengintake nin \\•\\ śrinareṇdhrararishidāmangandika, naḥhenggalangtulungin, tumulirantaban, hadāñĕmakmañundang, lenhadājanimangupin, hadāngisiyang, lenhadāmañimbuhin \\•\\ sep'hakdapyahipatiḥbajradantā, tibasakingwiyati, labuḥdibañcingaḥ, ja nibwinmatuluwan, kawulanemañagjagin, sangnāthakagyat, ngandikanr̥ĕpatimangkin \\•\\ kalinganeyakasoranmayuddā, dihambaranemajurit, hĕñentolawanā, hikalamakraktiba, śr̥ĕngĕnhidāśribhūpati, rarismangrak, war̀ṇnanebahagbihing \\•\\ hiḥhipatiḥnejanikudyangkenkenang, mātūr̀hipatiḥbhūṭājahil, hinggiḥsasuhunan, punapipakayunan, tityangmanunasmapamit, pacangmangriṣṭa, kakintawanānemangkin \\•\\ śrinareṇdhrararishidāmangandika, naḥhidewāpangheling, janitke

Leaf 33

gaguritan-ambar-kawi 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33B] ᭓᭓ ᬦ᭄ᬭᬕ᭞ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬧᬂᬘ᭄ᬮᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬫᬸᬲᬸᬄᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟᭜᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬤᬵᬳᬢᬹᬃᬲᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬹᬃᬩᬶᬱᬵᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬬᬫᬸᬮᬚᬤ᭄ᬫᬵᬘ᭄ᬮᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬤᬸᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᭂᬂᬢᬗ ᬭᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬖ᭄ᬕᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬕᬶᬸᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬜ᭄ᬚᬗ᭄ᬓ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟᭜᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬝᬶᬢᬹᬃᬩᬶᬱᬵᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬦ ᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬓᬧᬧᬕ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬳᬘᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬹᬃᬲᬓ᭄ᬝᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᬧ ᬦᬾᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬤᬵᬜᬓ᭄ᬓᬸᬘᬶᬯᬵ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬮᬸᬓ᭄ᬩᬸᬱᬦᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬓᬯᬃ [᭓᭔ 34A] ᭓᭔ ᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬯᬦᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬲᬂᬦᬖ᭞ᬤᬤᬶᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄‌‌ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬕᬵ᭞ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬕᭂᬋᬂᬕᭂᬋᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬕᬶᬄᬦᬤᬄ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ ᬭᬫᬾᬬᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬲᬸᬯᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬗᬫᬫᬸᬜᬶ᭟᭜᭟ᬩᬢᬾᬅ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬫᬳᬫᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬳᬶᬩᬢᬾᬅ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᭂᬦᬄᬦᬾᬜᭂᬧᭂᬕᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬚᬦᬶᬫᬧᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬩᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬭᬶᬸᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬢ᭄ᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬲᬢᬓ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬲᬫᬲ᭄ᬢᭂᬓᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬓᬾᬯᭂᬄᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬤᬬ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬚᬦᬶ ᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬲ᭄ᬓᬮ᭄ᬬᬸᬦᬜ᭞ᬓᬶᬚᬳᬮᬓᬸᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬳᬤᬵᬫᬜᭂᬫᬓ᭄᭞ᬤᬶᬫᬮᬸᬫ᭄ᬯᬂᬤᬶᬤᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬳᬤᬵᬜᬩᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬬᬸᬓᬢᬶᬄᬓᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬕ᭄ᬥᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬤᬵᬮᬾᬦ᭄ᬫᬜᬩᬢ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬬᬸᬕ᭄ᬤᬾᬲᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬲ
Auto-transliteration
[33 33B] 33 nraga, macingak'hapangclang, deningyamusuḥprajurit, śaktiprawirā, tguḥtansipisipi \\•\\ hĕntonemadanhikolpawijaya, tguḥdāhatūr̀sakṭi, tūr̀bisyāngambarā, yamulajadmāclang, twarāhadāmanandingin, patiḥmadura, hĕntosdĕngtanga rin \\•\\ rarismatūr̀ñĕmbaḥradenboghgayakṣa, lanradeg̶nbogayaksyi, hinggiḥsahandika, sampunhugimañjangka, yadyantityangsapunapi, tmahanrusak, tityangtanwentĕn'gingsir̀ \\•\\ yadinhipunsakṭitūr̀bisyāngambarā, tityangpacangna ndingin, yendijakapapag, tityangñadyayangpisan, mulahacĕptityanggati, pacangmanglawan, nenetguḥtūr̀sakṭi. śrinareṇdhrararishidāmangandikā, naḥlamunketogusti, tuhupanakbapā, ketogustihingĕtang, muñinbapa nemasmaṇnik, dāñakkuciwā, hawaktumbuḥmowani \\•\\ radenbogayakṣararismatūr̀sĕmbaḥ, lenradenbogayaksyi, glismadabdaban, samiñalukbuṣanā, miwaḥkawulanesami, hnĕngpunika, kocap'hiyambar̀kawi \\•\\ kawar̀ [34 34A] 34 ṇnāhiyambar̀kawidijalan, mantukkawanāpuri, purinesangnagha, dadinĕpukindetya, rakṣasanemangrakmangrik, kalintangl̥ĕgā, ngĕnot'hiyambar̀kawi \\•\\ gĕr̥ĕnggĕr̥ĕngmuñinemanagiḥnadaḥ, kagyat'hiyambar̀kawi, rakṣasanemangrak, rameyamatuluwan, yambar̀kawirarisgĕlis, mĕsuwangtimpas, sambilangamamuñi \\•\\ batek'bontongkmahamuk'hirakṣasa, hibatek'bontongglis, mangamukrakṣasā, rakṣasanelyupjaḥ, twarāngĕnaḥneñĕpĕgin, liyupajĕmpang, bangkenepagulintik \\•\\ sayanliyurakṣasanebwintĕka, hemĕnghiyambar̀kawi, janimapangraṣa, bahanetwarapr̶pgat, rakṣasanetkamaliḥ, yenmatisatak, binsamastĕkabuwin \\•\\ lintāngkewĕḥhiyambar̀kawimadaya, kenkensijani ngitungin, pacangnglawanhiya, deningbaskalyunaña, kijahalakumaklid, hadāmañĕmak, dimalumwangdiduri \\•\\ hadāñabatbahankayukatiḥkatihan, kayugdhetansipi, hadālenmañabat, bahankayugdesan, hadāhambulsa

Leaf 34

gaguritan-ambar-kawi 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭓᭔ ᬫ᭄ᬩᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬫᬦᬤᬶᬳᬧᬶ᭟᭜᭟ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬤᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬳᬮᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬂ᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᭂᬦᭀᬢ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬚᬦᬶᬫᬗᭂᬮᬾᬩᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂ ᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬫᬫᬢᬶ᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬤᭂᬃᬩᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬳᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬳᬗᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬓᬾᬯᬮᬳᬲᬶᬂᬓ᭄ᬓᬶᬸᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬳᬤᬵᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬤᬶᬚᬲᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬾᬯᬮᬭᬱᬜᬤᬶᬦᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬩᬸᬯᬶ ᬦ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᭂᬃᬘᬤᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬫᬗᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬂᬘᬤᬶᬓ᭄ᬜᬦᬾᬫᬕ᭄ᬮᬬᬸᬢᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬧᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬗᬓᬓ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬦᬾᬦᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬚᬦᬶᬳᬶᬬᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬩᬶᬓᬲ᭄ᬫᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬚᬮ ᬦ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬯᬲ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᭂᬃᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬬᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬜᬶᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬧᬳᭂᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬩᭀᬜᬤᬶᬦᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬤᭂᬭ᭞ᬘᬸᬗᬸᬳᬾᬩᭀᬗ᭄ᬓᬾᬂᬳᬶᬮᬂ᭞ᬧᬓᬸᬤᬾᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬗᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬬᬧᬢᬶᬩᬩᬃ [᭓᭕ 35A] ᭓᭕ ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬩᬦ᭄ᬘᬸᬗᬸᬄᬜᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩᭀᬩᬜᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬬᬧᬢᬶᬩᬩᬃ᭞ᬲᬶᬂᬩᬩᬭᬓᬮᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬧᬤᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬲᬂᬦᬖ᭄ᬕ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬗ᭄ᬕᭀᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ ᬳᬚᬓᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬖ᭄ᬕᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬚᬩ᭞ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬤᬶᬢᬸᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭜᭟ᬦᬵᬖ᭄ᬕᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬩᬋᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬦᬾᬫᬓ᭄ᬮᭀᬲᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬾᬤ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬭᬭᬶ ᬲ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬲᬗᬵᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭄ᬕᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬗᬸᬤᬜᬳᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬸᬤᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬦᬶᬤᭀᬗᬢ᭄ᬓ᭞ᬤᬢᬚᬲ᭄ᬤᬶᬳᬂᬜᬳᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬢ᭄ᬓᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬸᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬲᬸᬗᬸᬩᭂᬢᬂᬓᭀᬭᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬢ᭄ᬓ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬲᬂᬗᬵ ᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬕᬭᬸᬩᬸᬕ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬵᬦᬂᬲᬫᬲ᭄᭞ᬫᬢᬢᬸᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬳᬤᬵᬳᭂᬮᬸᬂᬍᬗᭂᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬢᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬫᬢᬢᬸᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬜᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬳᬤᬵᬢ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬧᬶᬂᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬳᬤᬵᬦᬕᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢ᭄ᬓ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗ᭄ᬮᬄᬘᬤᬶᬓ᭄᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[34 34B] 34 mbibĕnting, kayuneknā, r̥ĕmukmanadihapi \\•\\ yambar̀kawimnekdikayunehenggal, melingringhalihali, rariskabungkungang, daditwarāhĕnota, bahanrakṣasanesami, singtkakmā, kabongkolkayuneglis \\•\\ hiyambar̀kawijanimangĕlebangtimpas, sing tkakmamati, kasandĕr̀bantimpas, dadibngonghidetya, lantasditumangliyatin, ngingtwarāhadā, jadmāhanganhasiki \\•\\ kewalahasingkk̶kmatkapragat, hadāmañagjagin, kmahamdasang, dijasitongosjadmā, kewalaraṣañadini, rarishitimpas, buwi nmañandĕr̀cadik \\•\\ mangalentengcadikñanemaglayutan, patipuhukmalahib, yambar̀kawingakak, yakdekpadidiyan, rakṣasanebuwinbrangti, baneningĕhang, jadmākdekpadidi \\•\\ hirakṣasajanihiyabwinmañagjag, mabikasmangalihin, majala nmil̥ĕhan, bongkolkayunekawas, timpasemañandĕr̀kuping, mawananpgat, patikpugyamalahib \\•\\ hirakṣasajanimamuñingrak, pahĕkṣanboñadini, lanlasyasandĕra, cunguhebongkenghilang, pakudemplanganmalahib, yapatibabar̀ [35 35A] 35 , malahibdingkrikdingkrik \\•\\ yambar̀kawikdektongdadihandĕga, hĕngkĕlkĕdekpadidi, mangĕnotrakṣasa, bancunguḥñanehilang, hangkĕbobañamalahib, yapatibabar̀, singbabarakalaliḥ \\•\\ padāngungsipurinhidānesangnaghga, panhidākanggogusti, hajakamakjang, saliyundaginghalas, sangngantābhoghganĕmonin, sdĕkdijaba, hinginteditunangkil \\•\\ nāghgagiṇnisdĕkbar̥ĕngmangrawosang, hidārahadenmantri, banemaklosan, masiḥtwaradātkā, hingĕmbansubandayanin, twaḥhidāseda, ninginterari snangis \\•\\ sangāntābhoggararishidāngandika, mangudañahingling, mangudasdiḥsan, nemanidongatka, datajasdihangñahi, sagetkalangan, rakṣasatkapajrit \\•\\ dadikagyat'hingĕmbanmalahibmulihan, sisungubĕtangkori, rakṣasanetka, par̥ĕksangngā ntabhoggā, pagarubugdihisdihis, hadānangsamas, matatuliyumati \\•\\ hadāhĕlungl̥ĕngĕnñanematayungan, hadāmatatubatis, lenlimanñapgat, hadātkatanpakupingpgat, hadānagiḥhenggalmati, lenhadātka, twarāmanglaḥcadik \\•\\

Leaf 35

gaguritan-ambar-kawi 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35B] ᭓᭕ ᬧᬤᬵᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬲᬂᬗᬵᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢᭀᬳᬶᬩᬓᬦᬧ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫᬳᬶᬧᬤᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄ᬩᬦᬾᬫᬦᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬬᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬤᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬯᬯᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬫᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬳᬶᬧᬸ ᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬓᬾᬄᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬯᭀᬓ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬲᬫᬦ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬫᬫᭀᬕᭀᬮ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬫᬰᬶᬄᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᭀᬗᬸᬤᬮ᭄ᬬᬸᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬢᭀᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜ᭞ᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬳᬶᬦᬸᬦᬶ᭞ᬬᬗᬩᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬧᬢᬶ᭟᭜᭟ᬳᬲᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬬᬓᬲᬩᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬧᭂᬂᬓ᭄ᬦᬫᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓ᭄ᬦᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬯᬍᬲᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬫᬢᬶ ᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬲᬸᬯᬾᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄‌‌‌‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭜᭟ᬳᬲᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬢᬢᬸᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬫᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬗᬵᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬦᬾᬚ [᭓᭖ 36A] ᭓᭖ ᬦᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬗᬵᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬓᬾᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬤᬭᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬗᬵᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬶᬮ᭞ᬭᬶᬂᬘ ᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭜᭟ᬲᬂᬗᬵᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᬸᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬫᬢᬶ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬩᬬᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬫ ᬗᭂᬦᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬩᬧᬵ᭞ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟᭜᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬯᬵ᭞ᬗᬸᬤᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬘᬂ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬦᭀᬢ᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬸ ᬫ᭄ᬤᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬤᬾᬯᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬮᬮᬶ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬮ᭄ᬬᬸᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬩᬢᬾᬅ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬫᬳᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶ
Auto-transliteration
[35 35B] 35 padāngojogsangngantabhogaman'gak, sangngāntabhogahangling, tohibakanapa, sangkanhibamahipadā, hangkihanbanemanihis, yahirakṣasa, mātūr̀padapajrit \\•\\ hinggiḥdewānewawutityangmayuddhā, wentĕnjadmākapanggiḥ, tityangjagamaksyā, hipu nrarismanglawan, kasor̀tityangsar̥ĕngsami, kulanhidewa, hakeḥngmasinmati \\•\\ hinggiḥgawokratutityangmangantĕnang, jadmāpunikahalit, bagusekalintang, sakṭitanpasasaman, jadmāmamogolpadidi, maśiḥtongbakat, bahantityangngĕñcanin \\•\\ hantābhoga rarishidāmangandika, tongudalyusanmati, tohapahanggoña, hirakṣasangatūrang, tityangngantĕnanghinuni, yangabatimpas, hangingtwaramapati \\•\\ hasingpahĕkyakasabatbahantimpas, yentĕpĕngknamati, neknasimpiran, lamunkarimanglawan, wal̥ĕsatanurungmati , kaswesuwenan, hicaltwarākahaksyi \\•\\ hasingtampĕkringbatankayupunika, matatulantasmati, wantaḥsapunika, nunasratuglisang, hakeḥkahulanemati, yantanhidewā, glisrawuḥnemangkin \\•\\ sangāntābhogararishidāmangandika, naḥjalanneja [36 36A] 36 ni, rarismangumbarā, hidāsangāntābhoga, rakṣasahakeḥmangiring, hulididarat, tankawar̀ṇnādimar̀ggi \\•\\ rarisrawuḥsangāntabhogamañingak, rakṣasahakeḥmati, rarismacingakan, ringwitkayukacingak, rahadenmantrimalinggiḥ, manĕmpalsila, ringca rangkayunekaksyi \\•\\ sangngāntābhogamatinggaḥdiduwuran, sar̀wwingandikaharis, duḥdewārahadyan, mangudāsapunika, hakeḥkawulanemati, nejanikudyang, subayaliyumati \\•\\ hiyambar̀kawitĕngkĕjutmatolihan, diduhur̀kaliyatin, sagetanma ngĕnaḥ, hidāsangngantābhoga, hiyambar̀kawiñawūrin, punapibapā, sangngantābhogahangling \\•\\ hĕntokenkenpabsĕntityangedewā, ngudatwaradāmeling, yenhidewāpacang, mamar̀ggiringtngaḥhalas, hanggenbungkungepuniki, hapangdānota, bansalwiringku mdip \\•\\ sapunikapabĕsĕnbapanedewā, kenkenmakraṇalali, mahatūr̀rahadyan, hinggiḥguruhiwangtityang, hantābhogamuwusharis, nejanikudyang, pañjakelyumati \\•\\ hiyambar̀kawiglismangawukintimpas, batek'bontongmahiglis, ti

Leaf 36

gaguritan-ambar-kawi 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭓᭖ ᬫ᭄ᬧᬲᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝ᭞ᬤᬶᬘᬭᬗᬾᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬓᬲᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬤ᭄ᬲᬤᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬶᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬰᬓ᭄ᬝᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᭀᬤᬄ᭞ ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗᬵᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭞ᬲᬂᬗᬵᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬤᬶᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭟᭜᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬢᭀᬢᭀᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᭀᬤᬄ᭞ᬢᭀᬳᬶ ᬤᬵᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥ᭄ᬤᬶ᭞ᬧᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬦᬯᬂ᭞ᬬᬫᬢᬶᬧᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬚᬢᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬲᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬳᬶᬩᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᭀᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬤᬵᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬦᬶ᭞ ᬳᬚᬓᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦᬾᬫᬢᬢᬸᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬮᬂᬓᬸᬧᬶᬂᬘᬸᬗᬸᬄᬜᬳᬢᬸᬧᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌‌ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬘᬘᬤ᭄ᬓᬾᬮᬗᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬳᬤᬵᬫᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬵ᭞ᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬘᬸᬗᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᬤᬵᬮᬾᬦ᭄ᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾ [᭓᭗ 37A] ᭓᭗ ᬓᭂᬘᬕ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬩᬧᬤᬵᬩᬓᬢ᭄᭞ᬲᬩᬢᭂᬓ᭄ᬦᬾᬓᬾᬮᬗᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬫᬳᬢᬹᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬂᬦᬵᬕ᭞ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬸᬲᬫᬶᬓ᭄ᬦᬶ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭞ᬜᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬩᬜᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬭᬲ᭄᭞ᬦᬾᬫᬢᬢᬸᬤᬶᬳ ᬯᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬢᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬫᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬦᬾᬳᬶᬩᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬚᬦᬶᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬚᬦᬶᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬩᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬤᬵᬫᬦᬯᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬦᬵᬕᬭᬵ᭞ᬧᬮᬭᬚᬦᬕᬭᬶ᭟᭜᭟ᬫᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬦᬾᬳᬩᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬳᬶᬩᬗᬢᭂᬧᬶᬸᬦᬶᬸᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬳᬶᬩᬕᬮᬓ᭄᭞ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬦᬾᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟᭛ᬤᬂᬤᬂ᭞᭛᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬩᬸᬓᬦᬾᬓᬢᬸᬦᬶ᭞ᬳᬶᬩᬲᬸᬩ ᭞ᬧᬤᬵᬦᬯᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬧᭀᬓᬂᬳᬯᬓᬾ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬚ᭄ᬯᬧᬘᬂᬩᬦᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬰᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧᬘᬂᬩᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬩᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[36 36B] 36 mpaseglisprapṭa, dicarangematinggaḥ, deninghiyakasagtiḥ, rarisrahadyan, ñĕmaklantasñadsadin \\•\\ sangnghyanghantābhogararismangandika, dijapunikikni, timpasśakṭipisan, hiyambar̀kawimangucap, kniyangtityangringmar̀ggi, ringhanakodaḥ, wuskatuturangsami \\•\\ satingkaherahadyanmabahantimpas, sampunkahatūr̀sami, ringsangāntābhoga, sangngāntābhogangucap, hĕntotwaḥpahicanwidhdi, tkenhidewā, widhdimangicensilib \\•\\ hapanhiyatotowanhanakehodaḥ, tohi dāsangnghyangwidhdi, panghidewānawang, yamatipakantĕnan, hangingjatinñanetusing, panhidāmoktaḥ, munggaḥkaśwar̀ganbuwin \\•\\ rarismaliḥsangngantābhogangandika, tkendetyanesami, nehibamakjang, tobangkenetambunang, hapangpadāngĕnaḥdini, hajakamakjang, mwaḥnematatusami \\•\\ nenehilangkupingcunguḥñahatupang, kocapdetyanesami, necacadkelangan, janingalihinpadā, hadāmangalihinkuping, hlentohadā, ngalihincunguḥglis \\•\\ hadālenngalihinlimanñane [37 37A] 37 kĕcag, subamatuptupsami, subapadābakat, sabatĕknekelangan, lantasyamahatūr̀glis, tkengsangnāga, inggiḥwusamikni \\•\\ rarisgĕlisnejanisangngantābhoga, ñiratinbañuhurip, sampunsamiwaras, nematatudiha wak, nenematisampunhurip, rarisngandika, sangantābhogamaliḥ \\•\\ nehibarakṣasājanipadingĕhang, janipamuñinkahi, hajakbamakjang, hapangpadāmanawang, hnehidāradenmantri, hulināgarā, palarajanagari \\•\\ mapanhirā manuduk'hidādihalas, matututanhadiri, hanggonhirāpyanak, nehabamanipowan, singñahibangatĕp̶n̶pukin, dāhibagalak, mĕñcanenrahadenmantri \\•\\ /// dangdang, /// , yadin'galan'galakbukanekatuni, hibasuba , padānawangtatas, janikapokanghawake, detyanesamimātūr̀, sapasirājwapacangbani, nemangkintĕkenhidā, yadinhipunpurun, maśawangdepacangbangkā, kulanhidā, makjangmahatūr̀bakṭi, hinggiḥsandikanhidewā \\•\\

Leaf 37

gaguritan-ambar-kawi 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37B] ᭓᭗ ᬳᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬫᬮᬶᬄᬦᬵᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬄᬚᬦᬶᬚᬮᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬹᬃᬳᬤᬾᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬲᬂᬗᬵᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬵᬭᬚᬵ᭞ᬢᬹᬃᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓ ᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬯᬵ᭟᭜᭟ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬕᬾ᭞ᬤᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬵᬢᬹ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬓᭀᬚᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬯᬹᬃ᭞ᬗᬸᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬢ᭄ᬓ᭞ ᬬᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤᬶᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬄᬓᬾᬫᬫᬦ᭄᭞ᬤᭀᬂᬢᬸᬦᬂᬳᬶᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᭂᬤᬸᬦᬂᬳᬕᬾ᭞ᬲᬂᬤᬦᬯᬵᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾ ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬾᬯᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬾᬤᬵ᭞ᬩᬦᬾᬫᬓ᭄ᬮᭀᬲᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬮᬸᬗᬦᬾ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬵᬓᬶᬚᬭᬵᬢᬹᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ [᭓᭘ 38A] ᭓᭘ ᬤᭀᬂᬮᬶᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬘᬦᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬸᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᬸᬄᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬓᬶᬚ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬧᬮᬸᬗᬦᬾ᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬸᬂᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬣ᭞ᬦᬾᬦᬾᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬮᬸᬗᬓᬕᬶᬮᬶᬫᬓᬸᬢᬂ᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬕᬶᬮᬶ᭞ᬲᬸᬯᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓ᭟᭜᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬯᬵ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬮᬵᬭᬚᬋᬓᬾ᭞ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ ᬲᬫᬶᬫᬾᬮᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭞ᬧᬤᬵᬫᬾᬮᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬾ᭞ᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬓᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵ᭟᭜᭟ᬧᬧᬢᬶᬳᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬫᭂᬗ᭞ᬮᬶᬫᬂᬮᬓ᭄ᬱᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾ᭞ᬧᬤᬵ ᬫᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶᬧ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬾᬧᭂᬮᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬓᬮᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬓᭂᬢᬶ᭞ᬧᬓᬓᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬭᬓ᭄᭟᭜᭟ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᬲ᭄ᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾ
Auto-transliteration
[37 37B] 37 hantābhogamaliḥnābdaharis, haduḥradyan, naḥjanijalanbudal, rahadyansumawūr̀hadeng, tityangmangiringguru, radenmantriturun'gĕlis, mambur̀sangngāntābhoga, rahadyankasambut, hantuksangdewārajā, tūr̀kahĕmban, tanka caritadimar̀ggi, sampunrawuḥringguwā \\•\\ hipanginterarismaningalin, radenmantrya, hidāsampunprapṭa, hingĕmbanmahatūr̀hage, duḥmarikirātū, bagyakojanigusti, hinggiḥmarikiglisang, twanmantrimasawūr̀, ngudātwarāhadātka, yahingĕmban, budiñagjagtwarabani, takuttĕkeningrakṣasā \\•\\ rarisngandikatwanmantri, naḥkemaman, dongtunanghirā, rariskatĕdunanghage, sangdanawāmahatūr̀, pamittityangratunemangkin, rahadyanmangandika, naḥkmamantuk, rakṣasane samibudal, hipanginte, ñagjaginrahadenmantri, duḥratususunan \\•\\ yensewataḥtityangwantaḥgusti, sampunsedā, banemaklosan, banhidewālungane, dewantityangeratu, hidākijarātūmasmaṇnik, suweninggalintityang, [38 38A] 38 dongliyangratu, hapangtityangsahuningā, radenmantri, ngandikawacanāmanis, bibitityangkadungluwas \\•\\ hantābhogamangandikamaliḥ, haduḥradyan, hidewākija, sangkansuwepalungane, yambar̀kawimātūr̀, hinggiḥtityangkadungnututin, hokanhidasangnatha, nenebuñcingguru, lungakagilimakutang, ditutityangñarundupngiringkagili, suwetityanghirika \\•\\ hnĕngngaknātuturetwanmantri, nediguwā, nejanikocapang, neringpalārajar̥ĕke, hibajradantasampun, makapatpatwus samimeli, nenekasoranyuda, padāmelingsampun, yadyanbhogayakṣamamar̀ggā, lanharine, hidāradenbogayaksyi, ngbugkakintawanā \\•\\ papatihemamar̀ggingrihinin, nemahadan, patiḥkalamĕnga, limanglakṣahiringane, padā maklambiplung, bantangtumbakepĕlungsami, mwaḥkambĕnplungsamyan, neringpungkur̀hipun, sirapatikalamakrak, mahiringan, sawatarakaliḥkĕti, pakakassar̀wwabarak \\•\\ kambĕnsaputñanebarakṣami, bantangtumbak, panmapulasbarak, maliḥne

Leaf 38

gaguritan-ambar-kawi 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭓᭘ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬳᬶᬓᬮᬫᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬓᭂᬢᬶ᭞ᬧᬤᬫᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩ᭄ᬮᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬮᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬮᬫᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬂ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭ ᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬯᬘᬦᬾᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬧᬬᬸᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬾᬧᬢᬸᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭ᭞ᬩᬮᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬓᭂᬢᬶ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭟᭜᭟ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬚᬭᬦ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ ᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬋᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬫᬓᬸᬢᬦᬾᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬸᬲ᭄‌‌ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᭀᬘᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬬᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬓᬜᬄᬜᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬶᬮᬚᬸᬫᭂᬭᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬾᬕᭀᬗᬾᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭟᭜᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬪᭀ ᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬾ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬩᬮᬵ᭞ᬧ᭄ᬢᬂᬓᭂᬢᬶᬲᬯᬢᬭᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬫᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬸᬗᬸ᭞ᬭᬯᬶᬂᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬳᬸᬗᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬬᬸᬗᬾᬳᬸᬗᬸ᭞ᬧᬢᬶᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬚᬚᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭀᬯᬓ᭄᭟ [᭓᭙ 39A] ᭓᭙ ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬸᬲᬦᬦᬾᬓᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬩᬶᬬᬲ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬩᬭᬶᬲᬾ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬩᬾᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄ᬲᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶ ᬭᬶᬓᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬤᬶᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦᬾ᭞ᬯᬂᬧᬤᬵᬲᬦᬾᬭᬭᬸᬤ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬧᬶᬸᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬘᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬦᬄᬓᬾᬧᬢᬶᬄᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬧᬤᬵ᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾ ᬬᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵᬭᬢᬹᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬤᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬧᬕᬶᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬭᬶᬋᬜ᭄ᬘᬂᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬢᬹᬃ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬦᬶᬸᬄᬦ ᬮᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬢᬹ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬲᬢ᭄ᬫᬓᬜᭂᬩᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬢᭀᬫᬮᬸᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬚᬦᬶᬭᬯᭀᬲᬾ᭞ᬧᬂᬲᬸᬩᬍᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢᬸᬩᬜᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬓᬸᬤᬵᬚ᭄ᬗᬄᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫ
Auto-transliteration
[38 38B] 38 pungkuranr̥ĕke, hikalamakrikñambung, mahiringanbwintĕlungkĕti, padamaklambiblang, miwaḥkambĕnsaput, tkensikĕpñaneblang, sirapatiḥ, hikalamakrikmamar̀ggi, n'gakinjaranblang \\•\\ radenbogayakṣamañambungin, ringpungkuran, man'gakinjara n, sar̀wwaptakpanganggene, makampuḥputiḥhalus, kawacanegagulungputiḥ, mapayungkĕmbar̀ptak, tūr̀sikĕpepatuḥ, tumbakepatuḥmakjang, mwangbandera, balangiringtlungkĕti, panganggosar̀wwaptak \\•\\ rajaputrasampunnglinggihan, jaranbondak, mangrari smamar̀ggā, handarungr̥ĕkelampahe, makutanemāsm̶smurub, socanwintĕncayanengĕndiḥ, lwir̀bintangpakañaḥñaḥ, mwangnilajumĕrut, tanpendaḥkadihyangsmarā, war̀ṇnānhidā, radenmantrinemamar̀ggi, lwir̀legongedigambar̀ \\•\\ maliḥhidābho gayaksyitanmari, dipungkure, mahiringanbalā, ptangkĕtisawatarane, samimaklambihungu, rawingsikĕp'hungusami, miwaḥtunggulbandera, mwaḥpayungehungu, patimapontanghmas, jajanggalan, radensampunmanglinggiḥhin, kudaslĕmlwir̀gowak. [39 39A] 39 lintangl̥ĕwiḥbusananekaksyi, yenhandeyang, kadibiyasmĕmbaḥ, banbanpamar̀ginbarise, tĕngranberimwangtambur̀, hawurahansamar̀ggimar̀ggi, tankacaritadijalan, sampunhidārawuḥ, ritpisiringnāgara, kintawanā, rajaputrajanggĕlraris, hi rikamasanggrahan \\•\\ kawar̀ṇnaprabhucitrawati, sdĕk'hidā, katangkilansangnātha, dadihuyutkawulane, wangpadāsanerarud, sampunkatūr̀p̶ringśribhūpati, sangprabhūrarisnabda, ringpatiḥcamburu, naḥkepatiḥmadabdaban, janipadā, musuhe yatkamahi, mātūr̀kolpawijaya \\•\\ hinggiḥdewāratūtityangpamit, ngamdalin, mamapaginyuddā, nglawansatrunhidewane, kewantĕntityangratu, karir̥ĕñcanghidĕpmamar̀ggi, poliḥcokor̀hidewā, lyanhipatiḥmatūr̀, sirapatin̶ḥna layakṣa, hinggiḥrātū, tityangtal̥ĕr̀nunaspamit, mĕndakṣatrunhidewā \\•\\ janisatmakañĕburinpasiḥ, banngĕnĕhang, tomaluhitungang, pragatangjanirawose, pangsubal̥ĕngkatlañjur̀, tkaditubañamalahib, kudājngaḥhampigang, tumulima

Leaf 39

gaguritan-ambar-kawi 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39B] ᭓᭙ ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬹ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾ᭞ᬦᬄᬫᬚᬮᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬫᬮᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬤᬦᭀᬮᬶᬄᬯᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬶᬄ ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬧᬤᬾᬂᬤᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬳᬦᬓᬾᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬳᬧᬲᬶᬚᬦᬶᬳᬤᬵ᭟᭜᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ ᬭᬢᬹᬦᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬤᬾᬂᬤᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬕᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬲᬓ᭄᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬧ᭞ᬤᭀᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬗᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬬᬳᬶ ᬤᬾᬯᬶᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬯᬢᬶ᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬬᬓᬶᬚ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬳᬸᬭᬶᬂᬓᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓᬳᬚᬧ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬗ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾ᭞ᬓ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳ [᭔᭐ 40A] ᭔᭐ ᬧᬂᬳᬶᬬᬢ᭄ᬓᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬭᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬦᬄᬤᬶᬦᬶᬩᬋᬂᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾ᭞ ᬪᬬᬢ᭄ᬯᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬩᬧᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬧᬶᬖᬸᬭᬸ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯᬵ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬩᬧᬫᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬄᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭞ᬩᬧᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬂᬕᬸ ᬲ᭄ᬢᬶᬦᬯᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬳᬤᬵᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬪᭀᬕᬯᬢᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬓᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬕᬾᬮᬦ᭄ᬳᬶᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬓᬵ᭞ᬗᬶᬂᬩᬧᬵᬢᬓᬸᬢ᭄ᬜᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬤᬵ᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬳᬤᬵᬫᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬳ ᬤᬵ᭞ᬫᬮᬸᬜᬫᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬾᬤᬵᬳᬶᬮᬸᬋᬓᬾ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬫᭀᬦᬶᬜᬳᬶᬮᬂᬦᬸᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬩᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬮᬂᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬲᬯᬹᬃᬫᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬖᬸᬭᬸᬯᬾᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[39 39B] 39 hatūr̀, hipatiḥkolpawijayā, hinggiḥratū, tityangtwaḥmapamitmati, ngiringkayunhidewā \\•\\ rarisnĕmbaḥkawulanesami, ringsangnātha, tumulimamar̀gga, sangprabhūpangandikane, naḥmajalanjwamalu, tkatuwukdanoliḥwuri, hipatiḥkaliḥ ñumbaḥ, tumulilumaku, kulkulmaswarapadengdang, miwaḥtambur̀, hemĕnghanakemiragi, hapasijanihadā \\•\\ sasampunehipatiḥmamar̀ggi, śrinareṇdhra, budalkajropurā, kapanggiḥtkenrabine, pramiśwarikapangguḥ, ñagjagsar̀wwimahatūr̀glis, ratūnikahintityang, ringbañcingaḥmuhug, kulkulmamuñipadengdang, śrinareṇdhra, ñawurinwacanamanis, naḥsubagantirusak \\•\\ pramiśwarikagyatmatūr̀raris, hantuknapa, dongndikahintityang, pangtityanghuningkandane, ngandikasangāprabhū, yahi dewikĕñcanawati, janihiyakija, pramiswarimatūr̀, hipunbahuringkarandan, panggiḥtityang, tanpgatmanandangsdiḥ, twaralennekahajap \\•\\ twarālenantwaḥhiyambar̀kawi, knĕhanga, tongdaditungkulang, twarapgatsasambate, kmatundenmangruruḥ, ha [40 40A] 40 panghiyatkanejani, hirangorahinhiya, par̥ĕkanmangruruḥ, sampunrawuḥsangsudewya, rarisñumbaḥ, ngandikaśrinarapati, naḥdinibar̥ĕngn'gak \\•\\ rarismalinggiḥhidāradendewi, śrinareṇdhra, rarismangandika, duḥdewāgustinbapane, bhayatwaḥgantilampus, janibapangmasin'gusti, sangdewimātūr̀kagyat, hantuknapighuru, pangandikayangringtityang, śrinareṇdhra, rarismangandikamaliḥ, duḥdewāhatmājiwā \\•\\ janibapamangorahin'gusti, huliḥbukta, bapanuturang, panggu stinawangkandane, hadāhutusanrawuḥ, dutthanhidāśribhogawati, nundenmadik'hidewā, kalhanggoñamantu, kagelanhibhogayaksyā, yentwaḥsukā, ngingbapātakutñanggupin, banmuñin'gustihadā \\•\\ pcak'hadāmisan'gusti, dituha dā, maluñamanbapā, sampunsedāhilur̥ĕke, ninggalpanak'hawukud, moniñahilangnucnik, bar̥ĕngtkeningĕmban, twarābakatruruḥ, kalangjanitwaratkā, radendewi, masawūr̀masĕmutangis, ghuruweḥringpunikā \\•\\

Leaf 40

gaguritan-ambar-kawi 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40B] ᭔᭐ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬭᬶᬲᬯᬹᬭᬾ᭞ᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬧᬵᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᬧᬗ᭄ᬭᬱᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬶᬗᬜᬖᬹᬭᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬫ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬦᬾᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬬᬸᬤᬵ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬋᬓᬾ᭞ᬱᬋᬂᬮᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬧᬸᬘᬸᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄‌ᬗᬺᬧᭂᬤ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬲᬸᬭᬓᬾᬕᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶᬓ᭄ᬦᬵ ᬫᬶᬫᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭟᭜᭟᭛ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞᭛᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬫᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬭᬫᬾᬲᬮᬶᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬤᬵᬳ᭄ᬮᬸᬂᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬕᬶᬄᬳᭂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬮᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᭂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬮᬶᬮᬶᬄᬭᭀᬯᬵᬗᬾᬳᬶᬓᬮᬫ᭄ᬗ᭞ᬫᬮᬳᬶ ᬩ᭄‌ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬮᬫᭂᬗᬬᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬩᬮᬶᬓᬂ᭞ᬭᭀᬯᬂᬜᬦᬾᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬳᬶᬓᬮᬫᭂᬗᬚᬦᬶᬬᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬲᬶᬂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬾᬬᬩ [᭔᭑ 41A] ᭔᭑ ᬳᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬂᬧ᭄ᬤᬂ᭞ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭟᭜᭟ᬲᬭᭀᬯᬗᬾᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬤᬶᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬵ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬦᬶᬗᬋᬧᬂ᭞ᬫᬗᬩᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᬶᬭᬶᬂ᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬮᬫᭂᬗᬵ᭞ᬳᬶᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ ᬫᬦᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬢᬾᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬕᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬦ᭄ᬳᬶᬩᬵ᭞ᬳᭀᬭᬳᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭟᭜᭟ᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬫᭂᬗᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬲᬯᬹᬃᬦᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᬄᬧᬂᬳᬶᬩᬦᬯᬂ᭞ᬓᬳᬶᬳᬶᬓᬮᬫᭂᬗᬵ᭞ᬳᬶᬩᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬩᬘᬶᬘᬶᬂ᭞ᬚᬦᬶᬳᭀᬭᬳᬂ᭞ ᬳᬶᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬓᬳᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬩᬧ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬦᬾᬩᬲᭀᬂᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬓᬳᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬋᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬳᬶᬧᬘᬂᬦᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬵᬳᬶᬓᬮᬫᭂᬗᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬲ ᬮᬾᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫᬧᭂᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬤᬵᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥ᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬓᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬤᬵᬳ᭄ᬮᬸᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬜᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬧᬤᬫᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬕᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬲᬮᬾᬂᬳᬸᬋᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞
Auto-transliteration
[40 40B] 40 tityangtwarāpañjangwantaḥngiring, pakayunan, mangkindeninglyan, sangprabhūharisawūre, tosangkanbapāhibuk, mapangraṣabukajani, mātūr̀rahadendewya, kalingañaghūru, tityangtwaḥpliḥhucapan, tkenhiya, yentwarāhiyambar̀kawi, ti tyangtansukamrangkat \\•\\ tankawar̀ṇnāsangprabhūdipuri, janikocap, nemamĕndakyudā, kipatiḥsamburur̥ĕke, ṣar̥ĕnglanrowanghipun, papucukesampunkapanggiḥ, bdilngr̥ĕpĕdmaswarā, surakeguruḥ, salinghulapinmangumbang, mangar̥ĕpang, hakeḥmatiknā mimis, musuḥkalawanrowang \\•\\ /// dūr̀mmā, /// , janisubamadĕsĕkmagĕbtumbak, ramesalingbdilin, bangkenepajĕmpang, hadāhlungmaguyang, manglingnagiḥhĕludin, hadālentĕka, gmĕslantasngĕludin \\•\\ dadililiḥrowāngehikalamnga, malahi bslenglangkungin, nenekatutugan, liyumatikatumbak, hikalamĕngayabrangti, tongdadabalikang, rowangñanekaliliḥ \\•\\ hikalamĕngajaniyamangar̥ĕpang, singpahĕkkatumbakin, masyatkakĕmbulan, twarākaninbantumbak, l̥ĕwiḥteyaba [41 41A] 41 hanmimis, kalingpdang, kadutantanngundili \\•\\ sarowangehipatiḥsamburubraṣṭā, hadiritwarakari, twarāhadātulak, tindiḥtkensanggupā, hipatiḥsamburubrangti, janingar̥ĕpang, mangabatumbakbiring \\•\\ tandumadekacunduk'hikalamĕngā, hisamburu manĕngkik, pĕsumuñibanggras, hnetehñenhiba, pangkaḥmagagĕbugmahi, ñenhadānhibā, horahangtkenkahi \\•\\ patiḥkalamĕngārarismangar̥ĕpang, sar̀wwimasawūr̀nĕngkik, naḥpanghibanawang, kahihikalamĕngā, hibañenhadanbacicing, janihorahang, hisamburuñawūrin \\•\\ hnekahimangorahangtkenhiba, hadankahinejani, hapanghibapdas, nebasongpadingĕhang, hipatiḥsamburukahi, kenkenkar̥ĕmba, kahipacangnimpalin \\•\\ rarismarāhikalamĕngamanumbak, hangingtwaramintulin, padāsa lengtumbak, manangkismapĕntilan, manumbakkatumbakmaliḥ, padāwidagdha, samitanbisyākanin \\•\\ padāhlungtumbakñanemakadadwa, padamangunuskĕris, lantassalinggisiyang, salenghur̥ĕkbankadutan, masiḥtwarabisyākanin, hibhogayaksyā,

Leaf 41

gaguritan-ambar-kawi 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41B] ᭔᭑ ᬜᬩᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄‌‌ᬩ᭄ᬥᬶᬮᬾᬗᬺᬧᭂᬤ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬗᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬂ᭞ᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬗᬸᬮᬳᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬓᬮᬚᬸᬧᬚᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬋᬧᬂ᭞ᬳᬶᬓᬮᬬᬓ᭄ ᬱᬚᬦᬶ᭞ᬳᬚᬓᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬫᬶᬫᬲᬲᬸᬭᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬳᬚᬓ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬓᬾᬄᬳᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬬᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟᭜᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬍᬲᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬚᬕ᭄ᬭᬦᬮ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓᭂᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬳᬸᬩᭂᬃᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬ᭞ᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬫᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓ ᬧᬦᬄ᭞ᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬᬓ᭄ᬦᬶ᭟᭜᭟ᬲᬫᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬲᬸᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓᬾᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬸᬂᬓᬭᬶᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬬᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭟᭜᭟ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬓᬭᬶᬦᬾᬢᬸᬯᬢᬸᬯ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶ ᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬮᬚᬸᬗᬸᬮᬳᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬗᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬤᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬓᬸᬭᬫᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯ [᭔᭒ 42A] ᭔᭒ ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟᭜᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬮᬮᬶᬫ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮᬾᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬄᬩᬩᬾᬢᬮᬦ᭄᭞ᬮᭀᬫ᭄ᬧᭀᬗᬾᬤᬶᬧᬾᬩᬢᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬚᬭᬳᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬾᬚᬦᬶᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬦᬸᬩᬚᬂᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬦᬜᬮᬄ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬶᬤᬵᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬖᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬢᬸᬯ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬦᭂᬩᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬦᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗᬫᬢ᭄ᬬᬂ ᭞ᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧᭂᬘᬾᬄᬫᬢᬮᬶ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬫᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬋᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬚᬕ᭄ᬭᬦᬮ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬳᬸᬤᭂᬃᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬵᬋᬧ᭄ᬳᬋᬧᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬗ᭄ᬕᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬧᬗ᭄ᬕᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬩᬦᬸᬮᬶᬫᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬚ ᬕ᭄ᬭᬦᬮ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬜᭀᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬍᬲᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᭂᬩᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬦᬶᬦᬶᬸᬦ᭄᭟᭜᭟ᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬧᬦᬄᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬦᬶᬩᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤᬵᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬦᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[41 41B] 41 ñabatbancakraglis \\•\\ muñinbdhilengr̥ĕpĕdtwarādapgat, bangkenepagulintik, tonghadangaringsunang, nehulikintawanā, deningknĕhahabsik, tkangulahang, twarādamapriḥhurip \\•\\ tkalajupajalanñanengar̥ĕpang, hikalayak ṣajani, hajakamakjang, samimasasurakan, deningyahajak'hakikit, kakeḥhanlawan, masiḥyatwaragingsir̀ \\•\\ hapankal̥ĕsonhipatiḥjagranala, lantasmakĕbur̀glis, kahubĕr̀nggagaṇnā, banhikolpawijaya, bhogayakṣamaningalin, lantaska panaḥ, kolpawijayakni \\•\\ samatinehipatiḥkolpawijayā, hipatiḥjayasuri, surakewurahan, wongkintāwanābraṣṭa, mungkariśrinarapati, ringkanyapurā, kalawanpramiswari \\•\\ kawulanekarinetuwatuwa, radenkaliḥmangrari s, radenbogayaksyā, lanbogayaksyirahadyan, kahiringbanpañjakṣami, lajungulahang, prayangojogkapuri \\•\\ kawar̀ṇnasangāprabhūringjropuri, kalawanpramiswari, padamadabdabdaban, makakrikmakuramas, pacangmapuputanmangkin, mawa [42 42A] 42 straptak, twandewirarismijil \\•\\ kocap'hidāmahiringantwaḥlalima, mijilesakingpuri, ngambaḥbabetalan, lompongedipebatan, rahadendewimalahib, mangungsihalas, panhidākajarahin \\•\\ kawar̀ṇnasangprabhūnejanimdal, sar̥ĕnglanrade nmantri, masūr̀yyakusuma, nubajangtruṇnañalaḥ, derenghidāñungkĕlitkris, masikĕptumbak, mangiringghuruhaji \\•\\ rarisngamukmahiringantuwatuwa, nenepcaknĕbĕngin, ditudibañcingaḥ, soroḥnemenakmenak, śatrutwarañaknĕbĕkin, samangamatyang , bojogpĕceḥmatali \\•\\ janimarasangprabhūsar̥ĕngrahadyan, manglawansirāpatiḥ, patiḥjagranala, swemahudĕr̀hudĕran, kaliḥhidaradenmantri, mār̥ĕp'har̥ĕpan, lanhipanggakasturi \\•\\ sirāpatiḥpanggakasturikasoran, hanibanulimati, patiḥja granala, masiḥtanpoliḥñonggaḥ, l̥ĕsunetansipisipi, kasuduk'hĕbaḥ, hangingtwarādakanin̶n \\•\\ kacingakanhantuk'hidābhogayakṣa, kapanaḥśribhūpati, nibasapisan, sedāhidasangnātha, maliḥradenbogayaksyi, manaḥrahadyan,

Leaf 42

gaguritan-ambar-kawi 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42B] ᭔᭒ ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬲᬸᬫᬓ᭄ᬦᬶ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬲᬸᬫᬳᬶᬤᬵᬯᬸᬲ᭄‌ᬲᬾᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬤᬸᬓ᭄ᬭᬕ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬾᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬭᬦᬾᬶᬸᬯᬶᬸᬤᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬓᬭᬶᬤᬶᬧᬸᬭ᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬩᬸᬮ ᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬚᬦᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬗᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬩᬶᬮᬂᬳᬸᬫᬄᬘᭂᬮᬸᬧᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬭᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀ ᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭜᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬯᬦᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬮᬚᬸᬫᬗᬸᬮᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬸᬘ᭄ᬭᬶᬢᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬯᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬤᬶ᭟ᬤᬤᬶᬳᬤᬳᬶᬤᭂᬧᬫᬩᬸᬤᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬮᬸᬗᬢᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬶᬋᬂᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬳᬲᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬩᬸᬓᬕᬶᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭜᭟ᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬤᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬳᬮᬄᬲ᭄ᬫᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᭂᬤᬲᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟᭜᭟ᬫᬳᬶᬮᬶ᭠ [᭔᭓ 43A] ᭔᭓ ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬜᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬧᬂᬲᬸᬩᬧ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬭᬳᭂᬦᭀᬢ᭞ᬓᬾᬄᬢᬵᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬧᬳᭂᬓ᭄ᬳᬮᬄᬧᬢᬸᬚᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬢ᭄ᬓᬳᬶᬬᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬳᭀᬚᭀᬕ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬫᬗᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬲᬸ ᬩᬧ᭄ᬤᬲ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬬᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬚᬦᬶᬩᬋᬂᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬺᬩᬸᬢ᭄ᬚᬦᬶᬳᬚᬓᬮᬮᬶᬫ᭞ᬤᬶᬫ᭠ᬮᬸᬳᬸᬮᬶᬤᬸᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬤ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄᬫᬗᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬳᬶᬬᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭ ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬸᬤᬮᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᭀᬂᬫᬤᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬫᬗᬸᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬹᬭ᭞ᬗᬸᬤᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫᬳᬂᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶ᭠ ᬤᬾᬯᬵᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬗᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶ᭟᭜᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬭᬸᬤ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬫᬗᬯᬕ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬩ᭄ᬮᬶ
Auto-transliteration
[42 42B] 42 sūr̀yyakusumakni \\•\\ radensūr̀yyakusumahidāwusseddā, hidāśripramiswari, rarisñudukraga, sampunhidaneseddā, rarishidābhogayaksyi, ngrañjingkapurā, mangaliḥrane̶w̶dandewi \\•\\ radendewitwaradakaridipura, layonebula kbalik, masiḥtwarahadā, hemĕngjanirahadyan, rarisngandikayangngaliḥ, tkĕdkajabā, bilanghumaḥcĕlupin \\•\\ masiḥtwarahadahanakmatuturan, pañjakñanetakonin, masiḥtwaranawang, hnĕnghibhogayakṣa, karidipurimanganti, lanharinirā, rahadenbo gayaksyi \\•\\ kawar̀ṇnārahadendewimamar̀ggā, ngojogkawanāpuri, lajumangulahang, tankat̶critadijalan, kocapahiyambar̀kawi, nenediguwā, lwir̀pituduhingwiddi. dadihadahidĕpamabudiluwas, lantaslungatanpamit, tūr̀mamir̥ĕngsurak, bdilehasawuran, knĕḥñanebukagirik, rarismamar̀gga, gaglisanmamar̀ggi \\•\\ bahutkĕd'hiyambar̀kawidihalas, bukahalaḥsmayahin, radendewitkā, hajaknĕmnĕmajalan, mahandĕg'hiyambar̀kawi, sar̀wwimĕdasang, saget'hidātwandewi \\•\\ mahili‐ [43 43A] 43 danhiyambar̀kawiman'gak, pangraṣañadihati, pangsubapdas, lawutmarahĕnota, keḥtāknĕḥñanejani, tkañidayang, pahĕk'halaḥpatujuwin \\•\\ tkahiyahiyambar̀kawihojoga, ningintemañagjagin, ñĕmakmangisiyang, deningyasu bapdas, wantaḥyahiyambar̀kawi, hajakmakjang, janibar̥ĕngñagjagin \\•\\ deningmr̥ĕbutjanihajakalalima, dima‐luhuliduri, hulisampinghada, himnuḥmangisiyang, ningintehiyamangling, rahadendewya, rarishidāmanangis \\•\\ radendewira rishidāmangandika, sambilhidāmanangis, mangudalalisan, blitkeningtityang, tongmadayatityangringbli, mangutangtityang, twarangrariskapuri \\•\\ hiyambar̀kawirarishalonmatūra, ngudahidewāsdhiḥ, hĕñenngĕmahanghor̀ttha, sangkanhi‐ dewātkā, mrikangaliḥtityangjani, twandewingucap, kraṇatyangtkamahi \\•\\ deningmangkindeśantityangewuskalaḥ, sangkanngaliḥbli, rarudsakingdeśa, pajalanemangawag, deningtityangtakutmati, kranamajalan, dadyañabli

Leaf 43

gaguritan-ambar-kawi 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43B] ᭔᭓ ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬤᬾᬰᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬭᬦᬬᬓᬮᬄ᭞ᬢᭀᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬓᬦ᭄ᬤᬜ᭞ᬳᬯᬦᬦᬾᬤᬤᬶᬓᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭟᭜᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬪᭀᬕᬯᬢᬶ᭞ᬲ ᬓᬶᬂᬧᬮᬭᬚ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬳᭀᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄‌ᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬥᬸᬯᬸᬃᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄‌‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬤᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶ᭞ᬫᬲᬸᬓᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬯᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬮᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶ᭠ ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬺᬭᬱᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬶᬚᬲᬶᬮᬓᬸᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬚᬩ᭄ᬮᬶᬫᬳᬸᬫᬄ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓ᭠ ᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬤᬶᬦᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬣᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭜᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬚᬩᬦᬶᬂᬕᬸᬯ᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬕᬸᬯ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬢᬹᬃᬫᬚᬚᬩᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄‌ᬗᭂᬮᬳᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬸᬫ [᭔᭔ 44A] ᭔᭔ ᬳᬾᬤᬶᬦᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭ᭞ᬩᭀᬬᬳᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬸᬯᬾᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬦᬸᬯᬾᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬶᬤᬤᬶᬚ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬚᬸᬫᬄ ᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬲᭂᬳᭂᬩᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬧᭂᬲᬸᬯᬦ᭄᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬯᬲᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬬ᭠ᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬧᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬵᬢᬹᬜᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬩᬶᬩᬶ ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟᭜᭟ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬤᬾᬰᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓ᭠ᬮᬄ᭞ᬓ᭄ᬫᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬖᬸᬭᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬢᬹᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬖᬸᬭᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᬦᬶᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬓ ᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬗᬵᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬜᬳᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬓᬾᬢᭀᬚᬜᬳᬶᬳᭀᬭᬳᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬜᬳᬤᬵᬭᬭᬱᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞
Auto-transliteration
[43 43B] 43 kapanggiḥ \\•\\ hiyambar̀kawirarismahatūr̀kagyat, ñenngĕbugdeśan'gusti, karanayakalaḥ, tokenkensikandaña, hawananedadikali, twandewingucap, nggiḥsapunikibli \\•\\ pangandikan'gurunetkentityang, siprabhūbhogawati, sa kingpalaraja, madwehokadadwa, mapasenganbhogayaksyi, mwaḥbhogayakṣa, wusdhuwur̀makakaliḥ \\•\\ rarissangprabhūnundenmadiktityang, higurutwarabani, masukayangtityang, reḥtityangmatuturan, ñrahanghawakringbli, hasapunika, hawanandadikali \\•\\ hi‐ yambar̀kawikagyatumulingucap, kangĕntityangmiragi, nunaskeglisang, mangkindewāmamar̀ggā, jalankehidewāmuliḥ, kajumaḥtityang, ditumr̥ĕraṣanbuwin \\•\\ radendewirarishalonmangandika, kijasilakujani, dijablimahumaḥ, hiyambar̀ka‐ wimangucap, nunaskedinimar̀gginin, rarismajalan, tankacarithadimar̀ggi \\•\\ kocapsampunrawuḥdijabaningguwa, bngonghidātwandewi, maningalin'guwa, mlaḥtūr̀majajaban, ngandikarahadendewi, hĕñenngĕlahang, blihuma [44 44A] 44 hedini \\•\\ hiyambar̀kawirarismatura, boyahumaḥtityangniki, higurunuweyang, hidāsangngantābhoga, tityangkapidudukdini, hidānuweyang, radendewiñawūrin \\•\\ nenemangkin'gurunbĕlihidadija, mātūr̀hiyambar̀kawi, nggiḥhidājumaḥ han, twandewimasĕhĕban, ningĕmbankagyatningalin, ñagjagpĕsuwan, ñongkokṣar̀wwingawasin \\•\\ hiya‐mbar̀kawipakaliḥhanman'gak, nenelalimanangkil, hingĕmbanhangucap, rātūñenhajak'hidā, hiyambar̀kawiñawūrin, heḥbibi hĕmban, nehidāradendewi \\•\\ hokanhidāsangprabhūdikintāwanā, hidāmalahibmahi, deśanhidāka‐laḥ, kmabibihenggalang, hatūrinhighurumijil, ketohatūrang, tkenhighuruglis \\•\\ rariheñconghingĕmbanjaningatūrang, ka purirarisgĕlis, ringsangantābhoga, wustĕlaskapidar̀ttha, pangandikanradenmantri, sangngāntābhoga, rarisngandikaglis \\•\\ ñahihĕmbanketojañahihorahang, tkenhinanakmantri, hiratwarākma, siñahadāraraṣan, yahibagustundenmahi,

Leaf 44

gaguritan-ambar-kawi 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44B] ᭔᭔ ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬫ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟᭜᭟᭛ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭛ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬖᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬗᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬢᬦ᭄ᬓ᭠ ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟᭜᭟ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬲᬯᬸᬃᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬦᬯᬶᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬲᬾᬤᬵᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ ᭞᭜᭟ᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬮᬳᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬩᬦᬾᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬦᬂᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬲᬳᬶᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄ ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄᭞ᬩᬳᬜᬫᬗᬮᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬚᬦᬶᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬕᬯᬄ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬾᬯᭂᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬾᬤ᭄ᬤᬵ᭞ᬖᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬩᬶᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬬᬾᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬾᬤᬖᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬗᬸᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵ᭞ᬧᬺᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂ [᭔᭕ 45A] ᭔᭕ ᬭᬢᬹᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬫᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬸᬖᬸᬭᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬯᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬦᬓ᭄ᬩᬶᬱᬵ᭞ᬫᬗᬶᬤᬸᬧᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬳᬶᬂᬪᬵ᭠ ᬝᬵᬭᬵ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬹᬳᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬗᬵᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭟᭜᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀᬳᬧᬓᭀᬳᬤ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬯᭂᬕᬂ᭟᭜᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸ ᬦᬲ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬫᬺᬢᬩᬜᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬢᬸᬦᬲᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬ᭠ᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬲ᭄ᬫᬸᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬭᬶᬓᬗᬸᬭᬶ᭠ ᬧ᭄᭞ᬬᬦᬸᬢᭀᬗᭀᬲᬶᬜ᭞ᬩᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬤᬶᬢᬸᬚᬦᬶ᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭟᭜᭟ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬸᬭᬸᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬕᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟᭜᭟ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬶᬬᬳᬶᬤᬦᬯᬭᬚᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬳᬶᬬᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[44 44B] 44 yenhirākma, takutrahadendewi \\•\\ /// maskumambang /// raristulak'hingĕmbanmamar̀ggiglis, mātūr̀ringrahadyan, hinggiḥraturadenmantri, sampuntityangmangaturang \\•\\ sampunkatūr̀saparipolahesami, ringghurunhidewā, nginghidātanka‐ yunmijil, radendewimangandika \\•\\ sapunapisangkanhidātwarāmijil, masawur̀hingĕmban, sangkanhidātwarāmijil, nawitĕngkĕjut'hidewā \\•\\ radendewingandikasar̀wwimanangis, kangĕnkotityang, memebapasedāsami, sdhiḥtityangtkenhawak, , •. nenesubatityangmañalahangbli, banemamunggĕlang, twarāmangrariskapuri, blitwarāmatuturan \\•\\ hantuktityangtwarahuningringblimriki, hanangmatuturan, hapangsampuntityangsdiḥ, dadisahimapangĕnan \\•\\ lenhibapanĕdunangpañjakesami, masiḥ twarābakat, bahañamangaliḥbli, janikatĕpukdigawaḥ \\•\\ hinggiḥmnĕngsampunangkewĕḥmāsmaṇnik, tanwentĕndaseddā, ghurunhidewanegusti, yadintabibinhidewā \\•\\ yentwaḥsedaghurunhidewāmasmaṇnik, ngudātwarāhadā, pr̥ĕcihnaning [45 45A] 45 ratūl̥ĕwiḥ, twarāhadāmatramatra \\•\\ naḥhaketohirikitityangmangrañjing, pacangmanunasang, tkenhic̶ghuruhiriki, manguripgurunhidewā \\•\\ radendewimasawūr̀sar̀wwimanangis, dijahanakbisyā, mangidupanghanakmati, yentwarasihingbhā‐ ṭārā \\•\\ hiyambar̀kawirarismantukgĕlis, gagesonmajalan, sampunrawūhedipuri, kapanggiḥsangngāntābhoga \\•\\ hantābhogararisgĕlisngandikāris, tohapakohada, mahatūr̀hiyambar̀kawi, hinggiḥtityangmanawĕgang \\•\\ tityangnu nastir̀tthamr̥ĕtabañuhurip, sanghyanghantābhoga, tumulingandikaharis, hĕñentunasanghidewa \\•\\ hiya‐mbar̀kawimahatūr̀smumanis, prabhukintāwanā, radendewilintangsdhiḥ, hidakapanggiḥringtityang \\•\\ janikudyanghidewāmarikanguri‐ p, yanutongosiña, banmusuheditujani, yambar̀kawimanunasang \\•\\ sapunapihantukgurukadimangkin, tityangmanunasang, deningkanambĕtanmangkin, sangngantābhogangandika \\•\\ mlaḥhiyahidanawarajahaliḥ, tohiyatundenang, ha

Leaf 45

gaguritan-ambar-kawi 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45B] ᭔᭕ ᬧᬗᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬮᬭᬚ᭟᭜᭟ᬤᭀᬗᬲᬶᬲᬸᬳᬶᬬᬧᬤᬵᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬤᬾᬰᬜ᭞ᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬓᬾᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬚᬩ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫ᭠ ᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭜᭟ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᭂᬧᬓ᭄ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬶᬤᬶᬚᬩᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭟᭜᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬂᬩ᭄ᬮᬶᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬦᬾᬜᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬘᬶᬗ ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬂᬳᬶᬤᬵᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬖᬸᬭᬸᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬗ᭄ᬓᬶᬸ᭞ᬗ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬤᬦᬯᬵ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬧᬤᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬗᭂᬭᬶᬓ᭄ᬗᭂᬭᬓ᭄᭟᭜᭟ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬶᬮᬸ ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬦᬾᬚᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬓᭂᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬜᬫᬓᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬤᬦᬯᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬧᬤᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬤᬦᬯᬭᬚ᭟᭜᭟ᬦᬧᬶ [᭔᭖ 46A] ᭔᭖ ᬦᬶᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬩᬸᬄᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬹᬃᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬤᬸᬄᬫᬫᬦ᭄ᬤᬦᬯᬵᬭᬚ᭟᭜᭟᭛ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭛᭞ᬚᬦᬶᬓ᭄ᬫᬫᬫᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬦᬾᬤᬶᬧᬮᬭᬚ᭞ᬤᬦᬯᬭᬚᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬧᬶᬳᬯᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬝᬳᬶᬤᬵ᭞ᬲ ᬯᬹᬃᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬪᭀᬕᬯᬢᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬮᬄ᭞ᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬱᬂᬗᬚᬶ᭞ᬤᬶᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬮᬄᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬲᬂᬤᬦᬯᬵᬭᬚᬫᬗᭂᬭᬾᬂᬫᬗᭂᬭᬓ᭄᭞ᬧᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬚᬢ᭄ᬓᭂᬚᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬗᬢᬕ᭄‌ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬗᬚᭂᬭᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬦᬄᬦᬾᬳᬶᬩᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬓᬧᬮᬭᬚ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬤᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬗᬮᬶᬄᬧᬗᬦᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬫᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬧ ᬕᬭᬸᬩᬸᬕ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬦᬾᬧᬤᬵᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬓᭂᬢᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶᬧᬮᬭᬚ᭞ᬧᬤᬵᬲᬦᬾᬳᭀᬜᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬧᬜᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬮᬶᬮᬶᬄᬧᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬩ᭄ᬬᭀᬬᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸ
Auto-transliteration
[45 45B] 45 pangamangĕbugjani, sangprabhuringpalaraja \\•\\ dongasisuhiyapadāmañagjagin, muliḥkadeśaña, bhogayakṣabogayaksyi, ditukelawut'henggalang \\•\\ rarisgĕlishiyambar̀kawimapamit, mamar̀ggikajaba, wusrawuḥringradendewi, hiyambar̀kawima‐ ngucap \\•\\ duḥratumāstityangpamitnenemangkin, pacangnĕpaktĕngĕran, nikidijabayanmangkin, dinihidewāmasmiraḥ \\•\\ tityangpacangmangĕbugkulkulnemangkin, twandewingandika, ñenkulkulangblijani, hiyambar̀kawimangucap \\•\\ hinggiḥmnĕngneñananhidācinga kin, panghidāhuninga, pañjak'highurunedini, tumulihiyambar̀kawya \\•\\ ngk̶, ngbugkulkulmadandutmuñinetitir̀, kagyatsangdanawā, harantabanpadāprapṭi, mamuñimangĕrikngĕrak \\•\\ langkungkagyatjanihidaradendewi, malahibmantukan, pañjakemilu malahib, hingĕmbanlantasmañĕmak \\•\\ sampunangjahidewāpacangmangraris, nikanejumahan, punikahangkĕranmaliḥ, siñamakasyab'hidewā \\•\\ rarismandĕgmangkinhidāradendewi, kocapsangdanawā, tkanepadapajrit, mahatūr̀danawaraja \\•\\ napi [46 46A] 46 n̶wentĕnsangkanhidewānemangkin, manabuḥtngĕran, sumawūr̀hiyambar̀kawi, duḥmamandanawāraja \\•\\ /// dūr̀mmā /// , janikmamamanluwasgagĕlisan, ngĕbugdeśanejani, nedipalaraja, danawarajangucap, napihawananemangkin, mangrisṭahidā, sa wūr̀hiyambar̀kawi \\•\\ sangkanhirānundenmamanmangriṣṭā, sangprabhūbhogawati, mapanhidāsalaḥ, mangĕbugkakintāwanā, mawananrusakṣangngaji, dikintāwana, pansubakalaḥsami \\•\\ sangdanawārajamangĕrengmangĕrak, padingkrikkĕjatkĕjit, tumulimañumbaḥ , lantasyangatagrowang, sambilangajĕratjĕrit, bangunmangrak, ngorahinrowangglis \\•\\ naḥnehibanejanihajakmakjang, jalanluwasnejani, kapangandikayang, ngriṣṭakapalaraja, nejanidatakutmati, ngaliḥpanganan, hapangbtĕkmabukti \\•\\ pa garubugdetyanepadāmajalan, sawatarakaliḥkĕti, kocapsampunprapṭā, ringtĕpipalaraja, padāsanehoñabr̥ĕsiḥ, hanggoñapañampaḥ, banrakṣasanesami \\•\\ janililiḥpadeśanemabyoyongan, kātūr̀ringśribhupati, kulku

Leaf 46

gaguritan-ambar-kawi 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46B] ᭔᭖ ᬮᬾᬫᬢᭂᬧᬓ᭄᭞ᬫᬤᬗ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬤᬵᬲᬮᬾᬂᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬧᬳᬤᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬧᬤᬾᬂᬤᬂ᭞ᬳᬤᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬸᬲᬸᬄᬢ᭄ᬓ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬧᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬸᬩᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬳᬫᬄᬭᬓ᭄ᬱᬲ ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬤᬧᭂᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬮᬗᬦᬶᬸᬄᬮᬗᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬢ᭄ᬫᬵᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬭᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬮᬶᬬᬸᬦᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵ᭞ᬫᬚᬚᬭᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬓᬩᬸᬦ᭄ᬢᭂᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬶ ᬤᬵᬲᬗᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬓᬧᬄ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬭᬕᬶᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᬕᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬓᬭᬶᬱ᭄ᬝᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬭᬵᬢᬹᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶ ᬦ᭄᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬳᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬯᬸᬲᬬᬕᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬳᬶᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸ᭠ᬮᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧᬾᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬧᬤᬵᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌‌ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲ [᭔᭗ 47A] ᭔᭗ ᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᬾᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬦᬸᬄᬮᬦ᭄ᬦᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓ᭞ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭜᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬮᬬᭀᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬕᬸᬬᬂᬤᬶᬦᬢᬃ᭞ᬮ᭠ ᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬜᭂᬫᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬘᬘᬸᬧᬸᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬩᬜᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶ᭠ᬲ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲᬂ᭞ᬩᬜᬸᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬬᭀᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬬᭀᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬢᬢᬶᬕ᭞ᬯᬸᬲᬫᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫ ᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬦᭂᬂᬳᬶᬤᬵᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫᬗᬯᬲᬂ᭞ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬢᬹᬭᬵ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬹᬓᬧᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬧᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬚᬚᬃᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬘᬮ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬢᭀᬂᬫᬤᬬ᭞ᬩᬧᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬵᬢᬹᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬜᬳᬶᬧᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬦᬾᬫᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬳᬶᬮᬂ᭞ᬩᬬᬢ᭄ᬬᬄ
Auto-transliteration
[46 46B] 46 lematĕpak, madangdut'hawurahan, tdhunwongdeśanesami, sahasañjatthā, padāsalengtakonin \\•\\ hapahadāsangkankulkulepadengdang, hadalantasñawūrin, hadamusuḥtka, rakṣasaliwatgalak, padeśanesubabr̥ĕsiḥ, hamaḥrakṣasa , naḥjalankejagjagin \\•\\ hadapĕhĕndĕhanpĕsulangan̶ḥlangaḥ, deningjatmāhakidik, nenekarijumaḥ, liyunaneneluwas, mangiringrahadenkaliḥ, kakintāwanā, majajaraḥdipuri \\•\\ janisubakabuntĕḥjroningnagara, hewĕḥhi dāsangaji, twarāpurunmĕdal, muñinbĕdilekapaḥ, kacaritaradenkaliḥ, dikintāwanā, sdhĕk'hidāmalinggiḥ \\•\\ sirāpatiḥmātūr̀ringsangbhogayakṣa, tityangmiragihor̀tthi, nagaranhidewā, kariṣṭahantukdetya, nunaskerātūjagjagi n, radyanngandika, naḥjalanhapangglis \\•\\ wusayagaradenbogayakṣa, mwangrahibhogayaksyi, tumu‐limamar̀gga, sikĕpesamibudal, padāgagangsaranmamar̀ggi, hnĕngrahadyan, kocap'hiyambar̀kawi \\•\\ mangkinsampunmdalsa [47 47A] 47 kingjreninghalas, sar̥ĕngrahadendewi, kalawanningĕmban, nimnuḥlannisandat, ningintemiwaḥhisanggit, lannihangsoka, gagangsaranmamar̀ggi \\•\\ sarawuherilayoneśrinareṇdhra, radendewimanangis, maguyangdinatar̀, la‐ nkawulanesamyan, yambar̀kawiñĕmakgĕlis, cacupuhmās, madagingbañuhurip \\•\\ hiyambar̀kawirarisgĕli‐sngĕtisang, bañuhuripemangkin, ringlayonnesangnātha, miwaḥringpramiswarya, miwaḥlayonetwanmantri, makatatiga, wusamihuripma liḥ \\•\\ rarisnanĕnghidābngongmangawasang, katingalansangdewi, ningĕmbanmatūrā, nunasratūkapuryan, sangprabhūkatuntunmangkin, banparahĕmban, miwaḥrahadendewi \\•\\ hiyambar̀kawimajajar̀lawansangdewya, melingśrinarapati, ringhi yambar̀kawya, sangprabhūmangandika, kaswenhidāhicalgusti, bastongmadaya, bapamaliḥkapanggiḥ \\•\\ radendewirarishidāmātūr̀nĕmbaḥ, sapasirāpuniki, sangnāthangandika, duḥñahipanakbapā, nemisanhidewāmanik, nemaluhilang, bayatyaḥ

Leaf 47

gaguritan-ambar-kawi 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47B] ᭔᭗ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭟᭜᭟ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬯᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬫᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬓᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬓᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬕᬯᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬮᬲ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬹᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᭂᬫᬃᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬢᬸᬢᬹᬭᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬚᬦᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬬᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬫᬸᬮᬶᬄ ᭞ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬱᬚᬬᬂ᭞ᬤᬵᬳᬶᬩᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᭀᬯᬗᬾᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬜᬯᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬄᬓ᭄ᬫᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭟᭜᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬩᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬢᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄ ᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬤᬤᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬪᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬓ᭞ᬫᬦᬸ᭠ᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬦᬾᬤᬶᬳᬋᬧ᭄ᬫᬬᬸᬤᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬹᬃᬲᬶᬦ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾ [᭔᭘ 48A] ᭔᭘ ᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬯᬂᬧᬮᬭᬚ᭞ᬫᬲᬶᬄᬮᬶᬬᬸᬦᬾᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬫᬩ᭄ᬬᭀᬬᭀᬗᬦ᭄‌ᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬄᬧᬤᬵᬫᬤᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬂᬧᬤᬵᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬓᭂᬧᬸᬗᬩᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬢ᭄ᬯᬭᬧᬤᬦᬯᬂ᭞ᬳᬤᬵᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬸᬭᬶ᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬧᬸᬳᬸᬓ᭞ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬧᬚᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶ ᬦ᭄᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬮᬶᬮᬶᬄᬧᬢᬶᬩᬩᬃ᭞ᬳᬮᭀᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬫᬄᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬗᬸᬮᬳᬂ᭞ᬯᭀᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬗ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬓᬮᬶᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬧᬮᬭᬚ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬧᬮ ᬭᬚᬋᬗᬲ᭄᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬯᬸᬭᬶ᭞ᬫᬓᭂᬚᬶᬗ᭄ᬚᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬦᬾᬩᬩᬃᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬸᬩᬍᬍᬄᬬᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬓᬩ᭄ᬮᭂ᭠ᬢᬂ᭞ᬧᬤᬲᬮᬾᬂᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬗ᭞ᬓᬶᬚᬚᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬩᬜᬫᬢᬶ᭟᭜ ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᭂᬩᬹᬃᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬫᬗᭂᬍᬗᬂ᭞ᬫᬗᬤᬓᬂᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦᬺᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬧᬤᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬧᬤᬲᬮᬾᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬳᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢ᭞ᬢᬸ
Auto-transliteration
[47 47B] 47 sanghyangwidi \\•\\ matmuwanghidewātkeningmisan, dijakatĕpukin, sangkandadibakat, twandewimātūr̀nĕmbaḥ, boyasakingtityangngaliḥ, yanmanaḥtityang, bantakuttityangmati \\•\\ nenehibitityangmalahibkagawaḥ, drikatityangkapanggiḥ , kocapsampuntalas, nemangkinkatūturang, satingkaḥpolahesami, yensamihunggwang, kasurat'hĕmar̀nulis \\•\\ kacaritasampuntĕlaskatutūrang, pañjakṣampuntĕlasmurip, yambar̀kawingucap, kmajanibuwinluwas, tutugyamusuhemuliḥ , hamukṣajayang, dāhibatakutmati \\•\\ rarismātūr̀rowangemapamitñumbaḥ, yambar̀kawiñawūrin, naḥkmamajalan, hipatiḥmatūr̀ñumbaḥ, hinggiḥtityangnunaspamit, rarismasurak, kadinguhuganggumi \\•\\ muñinkulkulebulusmatatimbalan , bdilmamuñititir̀, dadikanggĕkradyan, bhogayakṣahangucap, musuḥhulidijabuwin, nejanitka, manu‐tug'huliduri \\•\\ nedihar̥ĕpmayudanglawanrakṣasa, lintangrameningjurit, silūr̀sinluran, mamusuḥlawandetya, rakṣasane [48 48A] 48 hakeḥmati, wangpalaraja, masiḥliyunemati \\•\\ mabyoyonganneliliḥpadāmadumplangan, nambrangpadāmalahib, kĕpungabandetya, yatwarapadanawang, hadāmusuḥhuliduri, bakatpuhuka, liyumatipajumprit \\•\\ katumbaki n, buwinliliḥpatibabar̀, halonglinonganmati, lenhamaḥrakṣasa, rakṣasanengulahang, wongkintāwanākapanggiḥ, twarātawanga, bahandetyanesami \\•\\ janisubakaliliḥwongpalaraja, bangkeneslengsusunin, surakmatuluwan, wongpala rajar̥ĕngas, malahibtanoliḥwuri, makĕjingjangan, detyanebabar̀buwin \\•\\ subal̥ĕl̥ĕḥyamalahibkakablĕ‐tang, padasalengtakonin, tkeningrowanga, kijajanihambaḥ, makjangmusuḥnongosin, nejanikudyang, tanurungbañamati. • . rarisrawuḥrakṣasanematuluwan, hibajradantaglis, makĕbūr̀ngambara, lantasyamangĕl̥ĕngang, mangadakanghujanhapi, ngĕbĕkinr̥ĕndang, rakṣasanepadajriḥ \\•\\ rakṣasanejanimalahibrantaban, padasalenglangkungin, yahabajradanta, tu

Leaf 48

gaguritan-ambar-kawi 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48B] ᭔᭘ ᬫᬸᬮᬶᬫᬗᬸᬧᬶᬦᬂ᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬩᬦ᭄ᬧᬦᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬩᭂᬃᬳᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬗᬶᬢᭂᬃᬤᬶᬧᬮᬭᬚ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶ ᬢ᭄᭟᭜᭟ᬲᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬢᬶᬯᭀᬂᬧᬮᬭᬚ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᭀᬜᬳᬫᬳ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬕᬶᬭᬂᬬᬗᭂᬧᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬫᬳᬩᬺᬲᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬋᬧᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬕᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᭂᬍᬗᬂ᭞ᬫᬗᬤᬓᬂᬳᬸᬚᬦᬵᬧᬶ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦᬺᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬮᬶᬮᬶᬄᬤᬾᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧᬤᬵᬮᬶᬮᬶᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬯᬦᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬯᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬵᬯᬦᬵᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬸᬂᬓᬭᬶᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬲᬸᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬳᬶᬓᭀᬮ᭄ᬧᬯᬶᬚᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬚᬗ᭄ᬕᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭟᭜᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬤᬬ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬳᭀᬜᬫᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬹᬭ᭞ [᭔᭙ 49A] ᭔᭙ ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬦᬶᬢᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬤᬺᬧᬢᬶ᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬯᭀᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬫᬲᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬶᬋᬗᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬗᬾᬯᭂᬳᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬩᬧᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬚᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭ᭄ᬯᬗᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭀ᭠ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬗᭀᬤᬕ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬜᬫᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬲᬸᬫᬯᬢᬶ᭟᭜᭟ᬦᬾᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬫ᭞ᬳ ᬧᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬮᬗᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬕᬄ᭞ᬦᬕᬶᬄᬦᭀᬮᭀᬃᬓᬧᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬾᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬸᬩᬤᬶᬦᬶ᭞ᬩᭂᬢᬾᬦᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬘᬳᬶᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓ ᬯᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬱᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬩᬮᬾᬦᬾᬗᬸᬗᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬫᬶᬮᬦ᭄ᬜᬫᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬗᬯᬲ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶ᭟᭜᭟ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᭂᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾ
Auto-transliteration
[48 48B] 48 mulimangupinang, hapinebanpanaḥhangin, ngubĕr̀hidetya, rakṣasanelyumati \\•\\ nejanibuwinngitĕr̀dipalaraja, kocaprahadenkaliḥ, radenbogayaksyā, sar̥ĕnglanharinirā, sirāradenbogayaksyi, ngamukrakṣasa, lintangrameningjuri t \\•\\ saliyunñanematiwongpalaraja, netwarābakat'haliḥ, manglawanrakṣasa, tkahoñahamaha, sayan'girangyangĕpungin, singkatutugan, lantashamahabr̥ĕsiḥ \\•\\ rarisngar̥ĕpangradenbogayakṣa, radenbogayaksyi, kalintangbrahmātyan, rarishidāngĕl̥ĕngang, mangadakanghujanāpi, ngĕbĕkinr̥ĕndang, liliḥdetyanesami \\•\\ hirakṣasapadāliliḥngungsihalas, ringhalaswanāpuri, mangkinsampuntĕlas, wangkintāwanātlas, mungkariśrinarapati, lawanrahadyan, sur̀yyakusumapkik \\•\\ lawanpatiḥsirāhikolpawijaya, lanhijanggakasturi, makamiwaḥradyan, hambar̀kawipunika, sangprabhūrariskatangkil, ringjabapisan, ngandikaśribhūpati \\•\\ hambar̀kawijanikenkenbanmadaya, pañjakehoñamati, rahadyanmatūra, [49 49A] 49 kanggohidewānitaḥ, ketopangandindr̥ĕpati, yambar̀kawya, mahatūr̀hawor̀manis \\•\\ hinggiḥgurumasatityangpuruntulak, wantaḥtityangsahiring, punikipir̥ĕngang, sampun'gurungewĕhang, tambĕttityangmangrasanin, sampunngobĕtang, yantityangkarihurip \\•\\ sangprabhūngandikānaḥbapañrahanghawak, tkenhidewājani, mwangrwangemakjang, kanggo‐hidewāngodag, lanñaman'gustinedini, rahinhidewā, sūr̀yyakusumawati \\•\\ nerahinhidewāblog'hanggoñama, ha panggustingajahin, yambar̀kawingucap, hinggiḥgurusandika, kalangamusuheprapṭi, pacangmangrugaḥ, nagiḥnolor̀kapuri \\•\\ śrinareṇdhrararishidāmangandika, nemusuḥsubadini, bĕtenanbañcingaḥ, ngudāsicahihampaḥ, mahatūr̀hiyambar̀ka wi, hinggiḥbanggayang, mangkintityangnimpalin \\•\\ hiyambar̀kawirarismañĕmakṣangnātha, katuntunmunggahan'glis, dibalenengungang, hirikabcikgĕnaḥ, milanñamanesami, tongosmangawas, musuhetkamahi \\•\\ surak'hĕnggĕr̀muñine

Leaf 49

gaguritan-ambar-kawi 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49B] ᭔᭙ ᬗᬯᬸᬕᬶᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵ᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬸᬯᬸᬕ᭄ᬫᬢᬸᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬖᬸᬭᬸᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭠ᬬᬍᬕᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬗᬯᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬚᬦᬶᬫᬲᬸᬯᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬧᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᭀᬫᬸᬲᬸᬄᬚᬦᬶ᭠ ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬬᬳᬧᬗᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬤᬾᬰᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬫᬸᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬮᭂᬲᬢ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬜᬦ᭄ᬤᭂᬃᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬺᬲᭂᬓᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬬᬕᬾᬯᬃ᭞ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬮᬶᬄᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬮᬓᬂ ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᭂᬩᬄᬫᬢᬢᬸᬩᬳᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗ᭞ᬳᬤᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬤᬶᬤᬶᬂ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬂᬲ᭄ᬕᭂᬭᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬦᬾᬮᬸᬂᬩᬢᬶᬲ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬬᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬦᬸᬓᬲᬄᬓᬲᬄ᭞ᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬦᬕᬶᬄᬳᭂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬫᬮᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬰᬵ᭞ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾ ᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬗ᭞ᬧᬢᬓᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬧᬓᬧ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬦᬩᬸᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬮᬶᬧᭂᬢᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬦᬾᬢᬓᭀᬦᬶᬜᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲ᭄ᬗᬮ᭄ᬲᭂᬗᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬶᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬾ [᭕᭐ 50A] ᭕᭐ ᬮᬾᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬧᬓ᭄ᬳᬧᬓ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬢᭂᬓᬂᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬓᭂᬓ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬳᬤᬳᬦᬂᬤ᭄ᬯᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬭᭀᬯᬂᬦᬾᬳᬶᬓ᭠ᬮᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬚᬦᬶᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬬ ᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬳᬩᬫᬳᬶ᭞ᬧᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬯᬤᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶ᭠ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬬᬾᬳᬾᬢᬾᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬩᬲᭂᬄᬳᬯᬓᬾᬤᬶᬦᬶ᭟᭜᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬜᭂᬍᬩᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬰ ᬓ᭄ᬢᬶᬤᬳᬢ᭄᭞ᬢᭀᬤᬶᬚᬓᬩᬓᬢᬂ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬤᬄ᭞ᬗᬶᬂᬲ᭄ᬯᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬚᭂᬩᬕ᭄ᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬧᬓ᭄ᬳᬧᬓ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬤ᭞ᬤᬤᬶᬭᭀᬯᬗᬾᬫᬳᬶᬸᬮ ᬳᬶᬩ᭄᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬮᬯᬜ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬂᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬂᬗᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫᬵᬫᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭟
Auto-transliteration
[49 49B] 49 ngawugindeśā, l̥ĕganñanetansipi, muwugmatuluwan, hiyambar̀kawingucap, ghurucingakinnemangkin, ‐yal̥ĕgapisan, nagiḥngawugmariki \\•\\ hiyambar̀kawijanimasuwangtimpas, buntutwarāmapati, rarismangandikā, tomusuḥjani‐ lawan, hamukyahapangabr̥ĕsiḥ, yensubaliwat, deśasuhudngamukin \\•\\ rarismlĕsattimpaseñandĕr̀mangrañcap, twaḥhakr̥ĕsĕkan'gati, musuheyagewar̀, liyumatipajĕmpang, bangkenesalengsusunin, liliḥlulunan, tongdaditulakang buwin \\•\\ nenehĕbaḥmatatubahanrowanga, hadamlahibngadiding, nehlungsgĕran, hadānelungbatisa, twarāyamampuḥmalahib, nukasaḥkasaḥ, mañritnagiḥhĕludin \\•\\ malulunmalahibliwatdeśā, hibajradantābrangti, tke ningrowanga, patakonñanebanggras, hĕntohapakaplahibin, karanabuntas, tongdadilipĕtangbwin \\•\\ nenetakoniñabngongsngalsĕngal, twarādadiñawurin, yahibajradantā, bankrodanekalintang, manampe [50 50A] 50 lekbanbatis, mangapak'hapak, sar̀wwimtĕkangkĕris \\•\\ sikĕkgdhehadahanangdwanglakṣa, rowangnehika‐langrik, janimangar̥ĕpang, nutug'hibajradanta, kocapahiyambar̀kawi, ngawukintimpas, timpaserawuḥglis \\•\\ hiya mbar̀kawirarisgĕlismangandika, hiyehehabamahi, panehanggowadaḥ, tumulisampuntĕka, ngandikahi‐yambar̀kawi, yehetepgat, basĕḥhawakedini \\•\\ sagetkatimpaseñĕl̥ĕbanghawak, ngandikāśribhūpati, timpasśa ktidahat, todijakabakatang, mahatūr̀hiyambar̀kawi, ringhanak'hodaḥ, ngingswataḥtityangwidhi \\•\\ rarisrawuḥhibajradantāmangrak, diwanganjĕbagmañrit, sar̀wwingapak'hapak, musuḥtwaradahada, dadirowangemah̶la hib, hĕñenlawaña, nenehlungñawurin \\•\\ hibajradantāngĕnotbangkepajĕmpang, nenehlungngulintik, hiyamidar̀tthayang, tanwentĕnkantĕnlawan, hawanansamikaliliḥ, manahangtityang, samāmamusuḥhangin.

Leaf 50

gaguritan-ambar-kawi 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50B] ᭕᭐ ᭟᭜᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬸᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬕ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬦᬾᬳᬶᬓᬮᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬲᬯᭂᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬓᭂᬢᬶ᭞ᬬᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᬮᭀᬓᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬬᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬓᭀᬭᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓ᭠ ᬯᬶ᭞ᬢᭀᬓᭀᬫᬸᬲᬸᬢ᭄ᬓ᭞ᬦᬄᬓᬾᬘᬳᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬮᬾᬩᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟᭜᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬬᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬚᭂᬩᬕ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬫᬍᬘᬢ᭄᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬕᬾᬯᬃᬫᬸᬲᬸᬳᬾ ᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬢᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬮᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᭂᬮᬸᬂᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬭᭀᬯᬗ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬕᬶᬄᬳᭂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬓᬂᬭᭀᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬭᬸᬗᬸᬜᬚᬦᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬓ᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬗᬸᬮᬶᬮᬶᬂ᭟᭜᭟ᬩᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬬᬓ᭄ᬧᬬᬸ ᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬓᬩᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬤᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬢᬶᬢᬶ᭞ᬩᬸᬫᬭᬲᭂᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬬᬸᬤᬓᬶᬩᭂᬗᬶᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬩᬵᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬢᬶᬢᬶ᭟᭜᭟ᬲᬸᬩᬮᬶᬮᬶᬄᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬚᭂᬩᬕ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬲᬸᬩᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬧᬦᬾᬦᬾᬗᭂ [᭕᭑ 51A] ᭕᭑ ᬦᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬾᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬲᬸᬩᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬂᬜᬲᬸᬩ᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬲᬸᬩᬫᬸᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂ᭠ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬚ᭄ᬭᬤᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬜᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬭᭀᬯᬗᬾᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬓᬭᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ ᭞᭜᭟ᬩᬭᬓ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂᬤᬓᬶᬩ᭄ᬗᬶᬮ᭄‌ᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬮᬚᬸᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬗᬭᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬗᭀᬯᬾᬮ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭞ᬚᬍᬫ᭠ᬫᬢᬜᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬂᬦᭀᬢ᭞ᬩᬜᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬢᬶᬢᬶ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬤ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬄ᭞ᬢ᭄ᬯ ᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᭂᬭᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬜᬶᬸᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬦᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬜᬦ᭄ᬤᭂᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬩᬚ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬍᬓᬲ᭄᭞ᬳᬸᬓᬸᬄᬬᬗᬘᭂᬧᬂᬳᬧᬶ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᭀᬓᭀᬓ᭄ᬫ ᬦᭀᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬮᬶᬬᬢᬶᬜᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬗᭂᬦᬄᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬕᭂᬢ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭞ᬗᭀᬓᭀᬓ᭄ᬫᬢᬸᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬲᬾᬫᬮᬶᬄᬜᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬜᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬧᬧᬾᬮᬾᬗᬦᬾᬓ᭄ᬦᬶ᭟᭜᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬓᬮᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬯᬶᬭᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞
Auto-transliteration
[50 50B] 50 \\•\\ sāmpun̶nmuwugpañjaknehikalangrak, sawĕtarakaliḥkĕti, yahibajradantā, ditulantasngalokang, rarisyamasurakṣami, neringbañcingaḥ, korinñanemakañcing \\•\\ śrinarendraglishidāmangandika, tkehiyambar̀ka‐ wi, tokomusutka, naḥkecahihenggalang, lebangintimpasejani, hiyambar̀kawya, manglebangtimpasgĕlis \\•\\ lamunsubayamlahibmangliwatjĕbag, henggalangbuwinmuliḥ, timpasemal̥ĕcat, mañanrinmangrañcap, gewar̀musuhe kaliliḥ, matipajĕmpang, bangkenesalingsusunin \\•\\ nenehĕlungmañritjĕkjĕkrowanga, nglingnagiḥhĕludin, yahibajradantā, majujukmalikangrowang, twarayarunguñajani, masiḥtuhuka, bajradantanguliling \\•\\ baḥnungkayakpayu jĕkjĕkabanrowang, dadihanggoñatiti, bumarasĕnggangan, bangunlantasmagebras, dadipayudakibĕngil, krodakaliwat, bānehanggoñatiti \\•\\ subaliliḥmusuhemangliwatjĕbag, timpasesubamuliḥ, dipanenengĕ [51 51A] 51 naḥ, sangprabhūmangandika, netimpasesubamuliḥ, singñasuba, musuhesubamuliḥ \\•\\ hiyambar̀kawimahatūr̀ring‐sangnātha, manawisampunliliḥ, janikacarittha, hipatiḥbajradānta, krodañatansipisipi, rowangebraṣṭā, kakarenmatililiḥ, , •. barakbihingdakibngilnabdabtumbak, lantaslajumangrañjing, ngarumunmajalan, ngoweltĕkentimpala, jal̥ĕma‐matañandĕlik, dadisingnota, bañahanggoñatiti, hĕngkenmusuḥhabsiktwaradahada, henggalanmalahib, jantatanpatmaḥ, twa rakarwanjĕriḥhinña, sampunmunggahanhipatiḥ, jroningñ̶bañcingaḥ, singhadanangkapanggiḥ \\•\\ hiyambar̀kawirarisgĕlisnundenang, timpaseñandĕr̀glis, patiḥbajradantā, sepanhiyamal̥ĕkas, hukuḥyangacĕpanghapi, henggalankĕna, kagyatngokokma noliḥ \\•\\ liyatiñatwarāhadāngĕnaḥjanma, sagĕtbuwinkĕni, ngokokmatulihan, masiḥtwaramangĕnaḥ, timpasemaliḥñandĕrin, hipatiḥñĕmpang, papelenganekni \\•\\ rarisrawuḥhikalamakrakmañagjag, wirangetansinipi,

Leaf 51

gaguritan-ambar-kawi 51.jpeg

Image on Archive.org

᭕᭑ ᭕᭑ ᬳᬓᭀᬮ᭄ᬧ
Auto-transliteration
51 51 hakolpa

Leaf 52

gaguritan-ambar-kawi 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-ambar-kawi 53.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 54

gaguritan-ambar-kawi 54.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 55

gaguritan-ambar-kawi 55.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 56

gaguritan-ambar-kawi 56.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 57

gaguritan-ambar-kawi 57.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 58

gaguritan-ambar-kawi 58.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 59

gaguritan-ambar-kawi 59.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 60

gaguritan-ambar-kawi 60.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 61

gaguritan-ambar-kawi 61.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 62

gaguritan-ambar-kawi 62.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 63

gaguritan-ambar-kawi 63.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 64

gaguritan-ambar-kawi 64.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 65

gaguritan-ambar-kawi 65.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 66

gaguritan-ambar-kawi 66.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 67

gaguritan-ambar-kawi 67.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 68

gaguritan-ambar-kawi 68.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 69

gaguritan-ambar-kawi 69.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 70

gaguritan-ambar-kawi 70.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 71

gaguritan-ambar-kawi 71.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 72

gaguritan-ambar-kawi 72.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 73

gaguritan-ambar-kawi 73.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 74

gaguritan-ambar-kawi 74.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 75

gaguritan-ambar-kawi 75.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 76

gaguritan-ambar-kawi 76.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 77

gaguritan-ambar-kawi 77.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 78

gaguritan-ambar-kawi 78.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 79

gaguritan-ambar-kawi 79.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 80

gaguritan-ambar-kawi 80.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 81

gaguritan-ambar-kawi 81.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 82

gaguritan-ambar-kawi 82.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 83

gaguritan-ambar-kawi 83.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 84

gaguritan-ambar-kawi 84.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 85

gaguritan-ambar-kawi 85.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 86

gaguritan-ambar-kawi 86.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 87

gaguritan-ambar-kawi 87.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 88

gaguritan-ambar-kawi 88.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 89

gaguritan-ambar-kawi 89.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 90

gaguritan-ambar-kawi 90.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 91

gaguritan-ambar-kawi 91.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 92

gaguritan-ambar-kawi 92.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 93

gaguritan-ambar-kawi 93.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 94

gaguritan-ambar-kawi 94.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 95

gaguritan-ambar-kawi 95.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 96

gaguritan-ambar-kawi 96.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 97

gaguritan-ambar-kawi 97.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 98

gaguritan-ambar-kawi 98.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 99

gaguritan-ambar-kawi 99.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 100

gaguritan-ambar-kawi 100.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 101

gaguritan-ambar-kawi 101.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 102

gaguritan-ambar-kawi 102.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 103

gaguritan-ambar-kawi 103.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 104

gaguritan-ambar-kawi 104.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 105

gaguritan-ambar-kawi 105.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 106

gaguritan-ambar-kawi 106.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 107

gaguritan-ambar-kawi 107.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 108

gaguritan-ambar-kawi 108.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 109

gaguritan-ambar-kawi 109.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 110

gaguritan-ambar-kawi 110.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 111

gaguritan-ambar-kawi 111.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 112

gaguritan-ambar-kawi 112.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 113

gaguritan-ambar-kawi 113.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 114

gaguritan-ambar-kawi 114.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 115

gaguritan-ambar-kawi 115.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 116

gaguritan-ambar-kawi 116.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 117

gaguritan-ambar-kawi 117.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 118

gaguritan-ambar-kawi 118.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 119

gaguritan-ambar-kawi 119.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 120

gaguritan-ambar-kawi 120.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 121

gaguritan-ambar-kawi 121.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 122

gaguritan-ambar-kawi 122.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 123

gaguritan-ambar-kawi 123.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 124

gaguritan-ambar-kawi 124.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 125

gaguritan-ambar-kawi 125.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 126

gaguritan-ambar-kawi 126.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 127

gaguritan-ambar-kawi 127.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 128

gaguritan-ambar-kawi 128.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 129

gaguritan-ambar-kawi 129.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 130

gaguritan-ambar-kawi 130.jpeg

Image on Archive.org