Gaguritan Rengganis 550ppi

This page has been accessed 30,933 times.
From Palm Leaf Wiki
Revision as of 03:49, 1 June 2020 by Suriantamade@gmail.com (talk | contribs) (Leaf 11)

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-rengganis-550ppi 0.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1A] ᭑ ᭚᭛ᬑᬁᬳᬯᬶᬕ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲ᭄ᬯᬆ᭛᭞᭛ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬯᬶᬦᬃᬦᬵ᭞ᬳᬦᬾᬫ᭄ᬩᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬳᬫᬶᬃ᭞ᬢ ᬓᬮᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬕᬸᬂᬧᬭᬦᬆ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬾᬩᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬱᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬦᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ ᬓᬩᬾᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬗᬶᬗᬩᬕᬶᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬸᬓᬮᬦᬾᬲᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶ ᬢ᭄ᬳᬦᬤᬸᬢᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬲᬓᬸᬤ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬦᬫᬦᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬤᬾᬭᬲᬂᬍᬖᬵ᭞ᬭ
Auto-transliteration
[1 1A] 1 // /// oṅġhawignamastunamaswa'ā /// , /// hangkur̀. wantĕncaritāwinar̀nā, hanembaḥnĕmbaḥbhagindhahamir̀, ta kalanenāg'hingmanguntur̀, mwaḥsagungparana'ā, tandhamantrihasebasĕsĕksyupnuḥ, lungguḥhanengcitthibĕntar̀, kabeḥprasamahanangkil. mringjĕngngingabagindhamṣyaḥ, dukalanesiramṣyaḥsiniwi, kañci t'hanadutarawuḥ, sakingnagrisakudrat, namanirapatiḥhindhrapatiḥhiku, dinuttaderasangl̥ĕghā, ra

Leaf 1

gaguritan-rengganis-550ppi 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᬚᬵᬮᭀᬩᬵᬫᬦ᭄ᬓᬂᬦᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬍᬯᬄᬢᬦ᭄ᬱᬫᬦᬦᬢᬻ᭞ᬰᬓ᭄ᬝᬶᬦᬶᬗᬯᬶᬱᬬᬵᬳᬦᬯᬶᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬧᬸᬢᬺᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭ ᬪᬸ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬗ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬲᭀᬢᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬕᬸᬂᬤᬳ ᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬲᬮᬶᬓᬳᬭᬩᬶ᭟ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬕᬾᬫ᭄ᬩᬂᬫᬦᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ ᭞ᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬭᬢᬶᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬲᬭᬶᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬩᬾᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬣᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ [᭒ 2A] ᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬢᬫᬦᬦ᭄᭞ᬦᬫᬢᬫᬦ᭄ᬯᬾᬤᬵᬲᬭᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬗᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬦᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᭀᬩᬫ ᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬥᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬦ᭄ᬩᬮᬵᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬸ ᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬱᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾ ᬢᬲᬶᬭᬲ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸ ᬦᬃᬱᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬢᬦᬾᬳᬫᬶᬃ᭞ᬓᬂᬦᬫᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬓᬳᬶᬂᬭᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬫᬶᬦᬾ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 jālobāmankangnammi, l̥ĕwaḥtanṣamananatr̥ö, śakṭiningawiṣayāhanawiyatthi, haputr̥ĕkĕmbar̀sangpra bhu, samihistrikangputr̥ĕ, hayul̥ĕwiḥlwir̀sangyangratiḥtumurun, ssotingdyaḥhagungdaha t, tanhar̀salikaharabi. hakeḥpraratuhanglamar̀, tankagembangmanaḥhirasangsuputri , dewiśriratiḥjujuluk, mwaḥdewisarihulan, hingabehideninghĕmbanlitthinipun, ha [2 2A] nengjroningtatamanan, namatamanwedāsari. hningkanganengjrotaman, kawar̀nahaśrilobama ntinangkil, pĕpĕkangmantripraratu, miwaḥtandhadmungdmang, kitumĕnggunglanbalāhalitsu pnuḥ, jĕjĕlkangmunggwenghayunan, ṣangnatthangandhikaharis. he tasirasmungdmang, hingsyu nar̀ṣawruhingsutanehamir̀, kangnamabañjaranṣantan, kalokahingratjagat, langkungpkikṣwamine

Leaf 2

gaguritan-rengganis-550ppi 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬳᬭᬦᬶᬂᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬗᭀᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬳᬸᬦᬶ᭟ᬫᬢᬸᬭ?ᬓᬶᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬲᬢ᭄ᬣ ᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬃᬤᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬓᬶᬧᬢ᭄ᬣᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬃᬯᬶᬲᬬᬜ᭄ᬚᬸᬢᬶᬭᬸᬧᬵ᭞ᬍᬯᬶᬄᬲᬓ᭄ᬢᬶᬯᬕᭂ᭠ ᬤ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬚᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬜᭀᬮᭀᬂᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬓᬭᭀᬦᬾᬮᬗᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬓᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄ ᬳᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬧᬢᬶᬓᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬦᬕᬭᬾᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬓᬂᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ [᭓ 3A] ᬭᬾᬳᬶᬓᬭᬶᬯᭀᬂᬫᬤᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬦ᭄ᬥᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬩᬸᬩᬃᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭟ᬧᬭᬭ᭠ ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬥ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂᬦᬸᬚᬸᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬍᬩᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬤᬾᬭᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬂᬗᬶᬚᬾᬦᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯᬦᬶᬗ᭞ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬦᬳᬬᬸᬋᬂᬗ᭄ᬕ ᬦᬶᬲ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬥᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬓᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬬᬲᬧᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬯᭀᬂᬲᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬭ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 kalintanghayu, haraningr̥ĕngganisratnā, kipatiḥngongdutthahuni. matura?kidmungdmang, linggiḥprabhumasattha nṣadyengkar̀di, lampahekipatthihiku, tur̀wisayañjutirupā, l̥ĕwiḥsaktiwagĕ‐ dngambarajiku, yanhañolongr̥ĕpatmajā, karonelangar̀wwaneki. patiḥ hindhrapatikarya, hanenāgluhur̀nagarengpusĕr̀bumi, hingngawangngawangnggenipun, hangantosikangwĕngya, [3 3A] rehikariwongmadak'hanengmanguntur̀, siniwitingsandhiratnā, wongmenakbubar̀tinangkal. parara‐ tumantritandha, samyaswangswangnujunggeneki, humar̀mayawushal̥ĕbu, hingintederahamṣyaḥ , r̥ĕpatmajahingngijenanhĕnggenipun, mar̥ĕnglawan'gar̀waninga, niratnahayur̥ĕngngga nis. hapanwusdhalumangkanā, tngaḥwngisamyaturukapatthi, henakdhenyasapaturu, sawongsalawan'gar̀rwa

Leaf 3

gaguritan-rengganis-550ppi 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣᬵᬯᬸᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬦᬮᬶᬓᬦ᭄ᬥᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬕᬾ ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭ ᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬲᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬬᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬘᬳᭂᬳᬸᬩ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬗᬯᬶᬩᬯᬵ ᭞ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬓᬩᬾᬄᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬱᬫᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶ ᬗᬮᬶᬦ᭄᭟ᬓᬂᬧᬦ᭄ᬥᬫᬂᬫᬾᬸᬩ᭄ᬬᬃᬳᬧᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮ᭄ᬥᬾᬦᬵᬳᬶᬭᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬲᬺᬧ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ [᭔ 4A] ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢᬶᬂᬯᬃᬦᬦᬾᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬍᬯᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬳᬶᬂᬤᬭᬢ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᬤᬾᬭᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ ᬲᬓᬭᭀᬦᬾᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬂᬕᬕᬦᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬦ᭄ᬱᬶᬕ᭄ᬭᬵ ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬲᬓᬭᭀᬦᬾᬓᬶ᭟ᬳᬶᬤᬸᬩᭂᬦ᭄ᬱᬸᬯᬂᬢᬢᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᭂᬭᭀᬦᭂᬲᬶᬭᬢᬦ᭄‌ᬓᬳᭀᬲᬶᬓ᭄᭞ᬋ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 , glisinggitthāwustangkĕpnalikandhatur̀, kipatiḥhage tumdhak, hanujuhanenāgjropuri. sangpraptinira hingpurā, midĕr̀midĕr̀masanghistrijratmayit, prasamasampunkacahĕhub, knangawibawā , sir̥ĕpkabeḥpawonganṣamahaturu, hingpaturonr̥ĕpatmajā, kipatiḥmangkini ngalin. kangpandhamangmeubyar̀hapaddhang, ndhankatingaldhenāhirakipatiḥ, r̥ĕpatmajasr̥ĕp'haturu, herankipatiḥ [4 4A] mulat, tingwar̀naner̥ĕpatmajal̥ĕwiḥbagus, kadihyangsmarāhingdarat, r̥ĕngganispanhayul̥ĕwiḥ . mangkepinastininghyang, r̥ĕpatmajalawandewir̥ĕngganis, wuskĕnaderasinambut, sakaronebinaktā, hinggaganāsaktihingngawangngawang, kipatiḥmangkedansyigrā hambandhasakaroneki. hidubĕnsyuwangtatalya, sakĕronĕsiratankahosik, r̥ĕ

Leaf 4

gaguritan-rengganis-550ppi 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫᬓ᭄ᬱᬶᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬫᬗᬦᬵ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬦᬕᬭᬾᬂ ᬓᬸᬤ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬭᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬸᬓᬮᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬮᭀᬩᬫ ᬦ᭄‌ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬘᬦ᭄ᬥᬶᬩᬢᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬾᬩ᭞ᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄ᬱᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬩᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ [᭕ 5A] ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬫᬶᬃ᭞ᬓᬂᬦᬫᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬕᬃᬯᬦᬶᬭ᭞ᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄‌ᬧ ᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬲᬱᬂᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬵ᭞ᬳᬶᬓᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬯᬲᬂᬳᬦᬝᬵᬢᬸ ᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬯᬃᬦᬦᬾᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬯᬲᬾᬲ᭄ᬬᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬸᬮ ᬢᬾᬂᬰᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬧᬢᬶᬓᬭᭀᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬶᬦᬮᬄᬳᬦᬾᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 patmajamaksyihaturu, r̥ĕngganispanmanganā, glisinglampaḥkipatiḥsirahumambur̀, wusngungkulnagareng kudrat, kipatiḥtumutunhaglis, wustdhaksyirapatya, dukalaneśrilobama ntinangkil, jĕjĕlhanengcandhibatur̀, tandhamantrihaseba, sirarakryanapatiḥ sigrawusrawuḥ, lungguhingngayunṣangnatṭā, hanggawababandhankaliḥ. sapraptanehatur̀sĕmbaḥ, singgiḥ [5 5A] prabhuhikiputranehamir̀, kangnamabañjaranṣantun, kaliḥlan'gar̀wanira, nir̥ĕngganispa rankrasaṣangngahulun, katkandheningkahulā, hikirupanekakaliḥ. hawasanghanaṭātu mingal, hingwar̀naneratnadewir̥ĕngganis, sangnatthatwasesyuḥr̥ĕmpuḥ, humula tengśangratnā, denyamaksyiḥkapatikarohaturu, sinalaḥhanengpaseban, gawokga

Leaf 5

gaguritan-rengganis-550ppi 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬦᬶᬗᬮᬶ᭟ᬲᬂᬦᬝᬵᬳᬓᭀᬤ᭄ᬱᬬᬕᬵ᭞ᬲᬩᬲᬦᬾᬲᬫᬧᬤᬳᬘᬯᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬜ᭄ᬘᬭ ᬯᭂᬲᬶᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬓᬂᬓᭀᬜ᭄ᬘᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬓᬶᬦᭀᬜ᭄ᬘᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᭂᬜ᭄ᬘᬂ ᬗᬶᬂᬭᬦ᭄ᬢᬾᬯᭂᬲ᭄ᬬ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬱᬸᬓᬸᬦ᭄ᬬᬢᬶᬦᬮᬶ᭟ᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬫ᭠ ᬓ᭄ᬱᬶᬄᬦᬦ᭄ᬥᬂᬳᬢᬮᬶ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᭀᬢᭀᬲᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬮᬶᬦᭀᬓᭀᬲᬦ᭄᭞ᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ [᭖ 6A] ᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬯᬸᬗᬸ᭞ᬓᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬫᬓᬳᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬭᬚᬮᭀᬩᬫᬦ᭄ᬳᬗᬸ ᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬦᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬶᬮᬓᬯᬸᬮᬵᬓᭀᬫᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬗᬭᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳ ᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬲᬧᬗᬺᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬢᬦ᭄ᬫᬶᬯᬮᬶᬂᬓᬃᬰᬵ᭞ᬲᬤᬸᬓᬤᬸᬓᬵᬢᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦᬶ ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬢᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬱᬶᬭᬳᬗᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄᬗᬫ᭄ᬩᬸᬭᬲᬗᬬᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬱᬂᬦ᭄ᬦ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 kweheningali. sangnaṭāhakodṣayagā, sabasanesamapadahacawis, koñcara wĕsidenaśruḥ, wusdadikangkoñcara, radenr̥ĕpatmajakinoñcarasampun, kidĕñcang ngingrantewĕsya, tangansyukunyatinali. nir̥ĕngganiswusbinakṭā, mañjingpurāma‐ ksyiḥnandhanghatali, kinonhiblotosanṣampun, prasamalinokosan, nir̥ĕngganis [6 6A] ndhanmangkesirahawungu, kagugupmakahekagyat, denewonglyankahaksyi. rajalobamanhangu cap, duḥmaskwaripupunĕnhambasinggiḥ, milakawulākomandhung, kawulabrangṭangarang, mringngha ndhikāsapangr̥ĕhandhikāmasku, kawulatanmiwalingkar̀śā, sadukadukātasinggiḥ. ni r̥ĕngganiskawastamingal, glismal̥ĕsatsyirahangawyakthi, hasruḥngamburasangayu, kagyatkanggakṣangnna

Leaf 6

gaguritan-rengganis-550ppi 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬢ᭄ᬣᬓᬂᬭᬳᬶᬓᬺᬱᬦᬶᬭᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃᬢᬾᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬘᬸᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬤᬦ᭞ᬫᬦᬄᬳᬶᬭᬩ᭄ᬭᬖ᭄ᬥᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬗ ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬾᬫᬸᬍᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬭᬕᬗ᭄ᬱᬸᬮᬗ᭄ᬱᬸ ᬮ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬭᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬳᬃᬰᬫᬍᬲ᭄ᬳᬭᬶᬭᭂᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬡᬝᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵ ᭞ᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬓᬶᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬕᬶᬢᬶ [᭗ 7A] ᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬦᬾᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬤᬳᬢᬶᬂᬯᬶᬭᬂ᭞ᬧᬢᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬮᬸᬭᬸᬄᬧᬤᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵ ᬓᬶᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬳᬶᬗᬃᬲᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬢᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬦᬾ ᬲᬶᬤᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬦᬝᬦᬯᬸᬭᬶᬦᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᭀᬰᬫᬸᬳᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬥᬗᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬮᬸ ᬓᬸᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᭂᬚᬳᬵ᭞ᬲᬂᬦᬢᬵᬳᬲᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬕᬶᬦᬶᬢᬶᬓᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B] 6 tthakangrahikr̥ĕṣanirakramahañar̀teku, tkacuwaktanprasadana, manaḥhirabraghdhakingking. nga langkungbraḥmantyanira, denāhemul̥ĕnidewihar̥ĕngganis, wuwushiragangsyulangsyu l, langkungharangtwashirā, har̀śamal̥ĕsharirĕpatmajahiku, sangṇaṭāhasruḥngandhikā , heḥpatiḥsiradenhaglis. gawanĕnkir̥ĕpatmajā, mereneyangmangkehingsyun'giti [7 7A] ki, mangdhanekatkanlampus, hingongdahatingwirang, patihaglismiwaḥluruḥpadatumut, hanggawā kir̥ĕpatmajā, hingar̀saneśribhupatthi. r̥ĕpatmajāhangandhikā, laḥtaparankarane sidiriki, sangnaṭanawurinaśruḥ, dośamuhaprawirā, sandhanganamangkesalu kuniringsyun, mangkesunhamĕjahā, sangnatāhasuḥhanggitik. wantiwantiginitikan,

Leaf 7

gaguritan-rengganis-550ppi 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬋᬫᬓ᭄ᬯᬂᬮᬸᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬯ᭄ᬯᬗᬸᬯᬸᬄᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬫᬸᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬦᬩᬶᬓ᭠ ᬢᬄᬓᬂᬤᬾᬦᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬋᬧᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭟᭛᭜᭐᭛᭟ᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬣᬶ ᬓᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵᬳᬶᬗᬾᬭᬾᬤᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬓᬸᬮᬦ᭄ᬥᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬳᬗᬶᬂᬢᬤ᭠ ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬢᬺ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬸᬂ᭞ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬾᬯᬍ᭟ᬾ [᭘ 8A] ᬯ᭄ᬯᬵᬂᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬲᬶᬯᭀᬗ᭄ᬱᭀ᭞ᬳᬦᬵᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬲ᭄ᬦᭂᬩᬲ᭄ᬱᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬝᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄᬳᬃᬢᬵᬰᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬭᬫᬭᬶᬂᬰᬂᬦᬵ ᬝᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯᬺᬢᬵᬦᬾᬳᬶᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲ᭄ᬮᬶᬃᬓᬩᬾᬄ᭞ᬦᬶᬳᭂ ᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬳᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬜᬵ᭞ᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬧᬤᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬃᬫᬦᬶᬂᬲᬂ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 r̥ĕpatmajālwir̀r̥ĕmakwanglungneki, nangingsawwanguwuḥnguwuḥ, hamujihyangsukṣmā, miwaḥparanabika‐ taḥkangdenawuḥ, mwaḥr̥ĕpingnghalaḥ, hasmarandhanāhanangis. /// •0 /// . ginitthi kanwantiwanti, r̥ĕpatmajāhingeredan, pinukulandhesangkatonghangingtada‐ tanpalatr̥ĕ, nangishasambatṣambat, wonghanontonhistrijalung, kangĕningtwaskewal̥ĕ. ̔e [8 8A] wwāngnontonkabeḥhanangis, kangĕninghalisiwongsyo, hanāwongwadonwuwuse, yenpa weḥhingsnĕbassyā, denesirasangnaṭā, sundahasruḥhar̀tāśagunung, hatur̀ramaringśangnā ṭā. wusrawuḥringjropuri, wr̥ĕtānehimanṣsuwongsyā, miwaḥparaslir̀kabeḥ, nihĕ mbanhalawanhiñā, hagunĕmrawanrowang, padaslengtutur̀tutur̀, hingpolaher̥ĕpatmajā. wuskatar̀maningsang

Leaf 8

gaguritan-rengganis-550ppi 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬲᬶᬦᬰᬋᬤᬾᬰᬓᬢ᭄ᬥᭀᬂ᭞ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬗᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬭᭀᬧᬤᬳᬢᬸᬃᬯ᭞ᬫ ᬦᬄᬳᬶᬭᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦᬤᬳᬃᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵ᭟ᬓᬂᬳᬶᬜᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬭᬲᬂᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲᬭᬳᬸᬮᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬓᭀ᭞ᬮᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬭᬢᬶᬄᬳᬶᬓᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬫᬫᬾᬂᬓᬺᬱᬰᬵ᭞ᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬢᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬓᬭᭀᬦᬾᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬤᬢᭂᬗᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬯᬮᬸᬬᬾ [᭙ 9A] ᬦᬵᬭᬲᬫᬭᬾ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬤᬢᬦ᭄ᬱᬱᬫᬵ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬲ᭄ᬬᬸᬄᬦᭂᬕᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬲᬰᬫᬦᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟ᬲᬓᬃᬦᬾᬧᬤᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢᬓᬓ᭄ᬗ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬕᬸᬂᬚᭂᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬲᬦᭀᬭᬵᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫᬦ᭄ᬳᬯᬓᬶᬂᬗ᭄ᬱᬯᬓᬶᬂᬗ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬃᬰᬵ ᬫᬯᭀᬗᬦ᭄᭟ᬓᬯᬸᬮᬳᬃᬱᬳᬫᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬫᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬥᬮᬸᬢᬋᬓᭀ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 putri, sapolaher̥ĕpatmajā, sinaśar̥ĕdeśakatdhong, saputrakangngatwas, karopadahatur̀wa, ma naḥhiramĕnggaḥmĕnggaḥ, tankanadahar̀hanidrā. kanghiñadepunhĕsengin, denāhirasangpu trikar̀rwa, dewisarahulanmagko, ladewiśriratiḥhikā, panṣamamengkr̥ĕṣaśā, ma ngketadenyahaturu, kagugupdheningswapnā. sakaronesangsuputri, kadatĕnganr̥ĕpatmajā, waluye [9 9A] nārasamare, bagusedatanṣaṣamā, midĕr̀syuḥnĕgarā, tannanasaśamanapun, sangputrakaliḥ kasmaran. sakar̀nepadanangis, laḥtakakngr̥ĕpatmajā, hantosĕnhingwngimangko , kawulamandgungjĕngtwan, masanorākatkan, kangĕntĕmanhawakingngṣawakingngṣan, kawulahar̀śā mawongan. kawulahar̀ṣahamalik, maringjĕngmakawulā, mangkewusdhalutar̥ĕko, jangkĕpingtigā

Leaf 9

gaguritan-rengganis-550ppi 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬦᬮᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄᬲ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬵᬳᬸ᭞ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄‌ᬳᭂᬗᬄᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭟ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬭ ᬢᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬲᬭᬯᬸᬯᬦ᭄‌ᬳᬦᬸᬚ᭄ᬯᬾᬂᬲᬸᬯᭀᬂᬲᬓᬋᬦᭀ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬫᬓᬂᬧ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᭀᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫ ᬚᬵ᭟ᬮᬳᬸᬕ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬕᬸᬲ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬃᬱᬜᭀᬮᭀᬂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬯᬸᬯᬳᬃ [᭑᭐ 10A] ᬰᬫᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬣᬄᬫᬦᬄᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬦᬶᬓᬵᬓᬂᬳᬲᬸᬂᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬃᬓᬓᭀᬜ᭄ᬘᬭᬵ᭟ᬳᬢᬮᬶᬾ ᬦᬭᬦ᭄ᬢᬾᬯᭂᬲᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬂᬮᬶᬦᭀᬓᭀᬲᬦ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬳᬾᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬶ ᬓᬶᬲᬧᬵ᭞ᬳᬲᬶᬄᬫᬭᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬰᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬯ᭄ᬮᬵᬧᬸᬢᬺᬦ᭄ᬱᬂᬦᬝᬵ᭟ᬓᬳᬸᬮ ᬗ᭄ᬕᬯᬵᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬶᬂᬦᬓᬦ᭄ᬬᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬳᬸᬮᬜᬶᬗᬶᬤ᭄ᬧ᭄ᬭ᭄ᬦᬳᬾ᭞ᬋᬧᬬ᭄ᬫᬚᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 nalikan, wongkabeḥswangswang, mantuk'hawasmanirekāhu, himangkewushĕngaḥwĕngya. nidewiśrira tihaglis, lawandhewisarawuwanhanujwengsuwongsakar̥ĕno, wusirasamakangpra ptā, sangputrikarongucap, duḥmasmiraḥgustinhingsyun, siraradenr̥ĕpatma jā. lahugwahandhikagusṭi, kawulahikikangpraptā, har̀ṣañolongndhikāmangko, kawuwahar̀ [10 10A] śamawongan, tanbĕtthaḥmanaḥhambā, hanikākanghasunghuyung, wuslinukar̀kakoñcarā. hatalie narantewĕsi, prasamakanglinokosan, r̥ĕpatmajālonhujare, heḥninihi kisapā, hasiḥmarahingwang, śangputrikaliḥhumatur̀, kawlāputr̥ĕnṣangnaṭā. kahula nggawāndhikasinggiḥ, humañjingngingnakanyapurā, kahulañingidprnahe, r̥ĕpaymajaharisngucap, laḥ

Leaf 10

gaguritan-rengganis-550ppi 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬳ᭄ᬬᬓᬺᬱᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬱᬸᬭᬵ᭟ᬲᬶᬦᬶᬤᬦ᭄ᬧᬺᬦᬄᬦᬶᬓᬶ ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬳᬸᬃᬯᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬕᬯᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦᬵ᭞ ᬳᬗᬢᬸᬃᬰᬲᬚᬾᬦᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬗᬄᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬮᬂ᭟ ᬳᬗᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬢᬳᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄ᭞ᬓᬂᬤᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬂᬦᬮᬵ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳ [᭑᭑ 11A] ᬦᬬᬾᬳ᭄ᬦᭀᬭᬵ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬕ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬢᬦᬶᬫᬸᬢᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬥᬸᬂᬗᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭟ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬓᬯᬃᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬭᬩ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬶᬘᬮᬾᬲᬸᬯᭀᬂᬰᬵᬋᬓᭀ ᬚᬬᬾᬂᬭᬦᬵᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬄᬓ᭠ᬓᬂᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬾᬤᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵ᭟ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬦᬶᬕ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬧᬋᬂᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬘ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦᬮ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 hyakr̥ĕṣanirā, haglisprasamalumaku, wusmañjingingdal̥ĕmsyurā. sinidanpr̥ĕnaḥniki hanenāgjropahur̀wan, sadināgawenemangko, sangputrikaliḥngr̥ĕñcanā, hangatur̀śasajenan, rahadyanbungaḥtwashipun, hingjroningmanhtansyumlang. hangingtangistahamaksyiḥ, kangdadiparaningnalā, r̥ĕngganistinilar̀mangko, yenmaksyiḥha [11 11A] nayehnorā, tinilar̀denig'hingwang, hingsyuntanimutinglaku, pinandhungngandheningdutthā. mangkegĕntiningkawar̀ni, hingngarabmangunṣangkawwā, hicalesuwongśār̥ĕko jayengranāhangandhikā, heḥka‐kanghumar̀mayā, parankedaḥtamangkeku hangulatiputranirā. hicaltatkalanigwĕngi, par̥ĕngnir̥ĕngganismwacnā, kangĕntĕmĕnala

Leaf 11

gaguritan-rengganis-550ppi 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬘᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬦᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬯᬶᬧᬶᬦᬢ᭄ᬣᬾᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱ ᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬮᬄᬓᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸᬮᬢ᭄ᬝᬦᬵ᭟ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬧᬗᬭᬾᬦ᭄᭞ ᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬶᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ ᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵ᭞ᬯᬸᬰᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬃᬫᬬᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶ [᭑᭒ 12A] ᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬯᬵᬯᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬲᬶᬭᬵ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬫᬬᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢ ᬦᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳ᭄ᬯᬓ᭄ᬱᬄᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬦᬾᬦᬓ᭄ᬳᬶ ᬗᭀᬂ᭞ᬫᬸᬲ᭄ᬦᬲᬓᬶᬂᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬕᬭ᭄ᬯᬦᬶᬭᬵ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᭂᬂᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬂᬧᬺᬦᬄ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬃᬯᬯᭀᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬄ᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬯᬸᬮᬫ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 ningong, ndheninghicaltanpakranā, manwipinatthenan, denekangwonghambĕkṣa tru, laḥkakangdendulatṭanā. humar̀mayāmatur̀haris, singgiḥsandhikāpangaren, kawulahamitthamangko, hangulatiputratwan, manwakapanggya, humar̀mayahaglisma mbur̀, hasruḥsirahanggaganā, wuśadoḥlampaḥhireki, mar̀mayahawastumingal, maringputrani [12 12A] rāmangko, nningdwāwir̥ĕngganisprapta, kandhĕglampahesirā, humatur̀mayahalonhamuwus, heḥta niniputraningwang. hwakṣaḥhangulatthi, niniputraninsyunmas, parankaranenak'hi ngong, musnasakingpagulingan, kaliḥlan'garwanirā, r̥ĕpatmajahanak'hingsyun, mangke hĕngngĕndhikangpr̥ĕnaḥ. ratnadewihar̥ĕngganis, sumawur̀sar̀wawotṣkaḥ, norawruḥkawulama

Leaf 12

gaguritan-rengganis-550ppi 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-rengganis-550ppi 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-rengganis-550ppi 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-rengganis-550ppi 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-rengganis-550ppi 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-rengganis-550ppi 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-rengganis-550ppi 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-rengganis-550ppi 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-rengganis-550ppi 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-rengganis-550ppi 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-rengganis-550ppi 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-rengganis-550ppi 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-rengganis-550ppi 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-rengganis-550ppi 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-rengganis-550ppi 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-rengganis-550ppi 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-rengganis-550ppi 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-rengganis-550ppi 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-rengganis-550ppi 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-rengganis-550ppi 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-rengganis-550ppi 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-rengganis-550ppi 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-rengganis-550ppi 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-rengganis-550ppi 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-rengganis-550ppi 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-rengganis-550ppi 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-rengganis-550ppi 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-rengganis-550ppi 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-rengganis-550ppi 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-rengganis-550ppi 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-rengganis-550ppi 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-rengganis-550ppi 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-rengganis-550ppi 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-rengganis-550ppi 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-rengganis-550ppi 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-rengganis-550ppi 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

gaguritan-rengganis-550ppi 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

gaguritan-rengganis-550ppi 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

gaguritan-rengganis-550ppi 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

gaguritan-rengganis-550ppi 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

gaguritan-rengganis-550ppi 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-rengganis-550ppi 53.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 54

gaguritan-rengganis-550ppi 54.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 55

gaguritan-rengganis-550ppi 55.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 56

gaguritan-rengganis-550ppi 56.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 57

gaguritan-rengganis-550ppi 57.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 58

gaguritan-rengganis-550ppi 58.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 59

gaguritan-rengganis-550ppi 59.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 60

gaguritan-rengganis-550ppi 60.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 61

gaguritan-rengganis-550ppi 61.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 62

gaguritan-rengganis-550ppi 62.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 63

gaguritan-rengganis-550ppi 63.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 64

gaguritan-rengganis-550ppi 64.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 65

gaguritan-rengganis-550ppi 65.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 66

gaguritan-rengganis-550ppi 66.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 67

gaguritan-rengganis-550ppi 67.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 68

gaguritan-rengganis-550ppi 68.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 69

gaguritan-rengganis-550ppi 69.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 70

gaguritan-rengganis-550ppi 70.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 71

gaguritan-rengganis-550ppi 71.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 72

gaguritan-rengganis-550ppi 72.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 73

gaguritan-rengganis-550ppi 73.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 74

gaguritan-rengganis-550ppi 74.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 75

gaguritan-rengganis-550ppi 75.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 76

gaguritan-rengganis-550ppi 76.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 77

gaguritan-rengganis-550ppi 77.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 78

gaguritan-rengganis-550ppi 78.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 79

gaguritan-rengganis-550ppi 79.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 80

gaguritan-rengganis-550ppi 80.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 81

gaguritan-rengganis-550ppi 81.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 82

gaguritan-rengganis-550ppi 82.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 83

gaguritan-rengganis-550ppi 83.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 84

gaguritan-rengganis-550ppi 84.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 85

gaguritan-rengganis-550ppi 85.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 86

gaguritan-rengganis-550ppi 86.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 87

gaguritan-rengganis-550ppi 87.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 88

gaguritan-rengganis-550ppi 88.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 89

gaguritan-rengganis-550ppi 89.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 90

gaguritan-rengganis-550ppi 90.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 91

gaguritan-rengganis-550ppi 91.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 92

gaguritan-rengganis-550ppi 92.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 93

gaguritan-rengganis-550ppi 93.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 94

gaguritan-rengganis-550ppi 94.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 95

gaguritan-rengganis-550ppi 95.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 96

gaguritan-rengganis-550ppi 96.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 97

gaguritan-rengganis-550ppi 97.jpeg

Image on Archive.org