Gaguritan Rengganis 550ppi
This page has been accessed 30,514 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭑
᭚᭛ᬑᬁᬳᬯᬶᬕ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲ᭄ᬯᬆ᭛᭞᭛ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬯᬶᬦᬃᬦᬵ᭞ᬳᬦᬾᬫ᭄ᬩᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬳᬫᬶᬃ᭞ᬢ
ᬓᬮᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬕᬸᬂᬧᬭᬦᬆ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬾᬩᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬱᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬦᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞
ᬓᬩᬾᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬗᬶᬗᬩᬕᬶᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬸᬓᬮᬦᬾᬲᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶ
ᬢ᭄ᬳᬦᬤᬸᬢᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬲᬓᬸᬤ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬦᬫᬦᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬤᬾᬭᬲᬂᬍᬖᬵ᭞ᬭ
Auto-transliteration
[1 1A]
1
// /// oṅġhawignamastunamaswa'ā /// , /// hangkur̀. wantĕncaritāwinar̀nā, hanembaḥnĕmbaḥbhagindhahamir̀, ta
kalanenāg'hingmanguntur̀, mwaḥsagungparana'ā, tandhamantrihasebasĕsĕksyupnuḥ, lungguḥhanengcitthibĕntar̀,
kabeḥprasamahanangkil. mringjĕngngingabagindhamṣyaḥ, dukalanesiramṣyaḥsiniwi, kañci
t'hanadutarawuḥ, sakingnagrisakudrat, namanirapatiḥhindhrapatiḥhiku, dinuttaderasangl̥ĕghā, raLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬚᬵᬮᭀᬩᬵᬫᬦ᭄ᬓᬂᬦᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬍᬯᬄᬢᬦ᭄ᬱᬫᬦᬦᬢᬻ᭞ᬰᬓ᭄ᬝᬶᬦᬶᬗᬯᬶᬱᬬᬵᬳᬦᬯᬶᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬧᬸᬢᬺᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬗ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬲᭀᬢᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬕᬸᬂᬤᬳ
ᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬲᬮᬶᬓᬳᬭᬩᬶ᭟ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬕᬾᬫ᭄ᬩᬂᬫᬦᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ
᭞ᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬭᬢᬶᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬲᬭᬶᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬩᬾᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬣᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ
[᭒ 2A]
ᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬢᬫᬦᬦ᭄᭞ᬦᬫᬢᬫᬦ᭄ᬯᬾᬤᬵᬲᬭᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬗᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬦᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᭀᬩᬫ
ᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬥᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬦ᭄ᬩᬮᬵᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬸ
ᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬱᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾ ᬢᬲᬶᬭᬲ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸ
ᬦᬃᬱᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬢᬦᬾᬳᬫᬶᬃ᭞ᬓᬂᬦᬫᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬓᬳᬶᬂᬭᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬫᬶᬦᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
jālobāmankangnammi, l̥ĕwaḥtanṣamananatr̥ö, śakṭiningawiṣayāhanawiyatthi, haputr̥ĕkĕmbar̀sangpra
bhu, samihistrikangputr̥ĕ, hayul̥ĕwiḥlwir̀sangyangratiḥtumurun, ssotingdyaḥhagungdaha
t, tanhar̀salikaharabi. hakeḥpraratuhanglamar̀, tankagembangmanaḥhirasangsuputri
, dewiśriratiḥjujuluk, mwaḥdewisarihulan, hingabehideninghĕmbanlitthinipun, ha
[2 2A]
nengjroningtatamanan, namatamanwedāsari. hningkanganengjrotaman, kawar̀nahaśrilobama
ntinangkil, pĕpĕkangmantripraratu, miwaḥtandhadmungdmang, kitumĕnggunglanbalāhalitsu
pnuḥ, jĕjĕlkangmunggwenghayunan, ṣangnatthangandhikaharis. he tasirasmungdmang, hingsyu
nar̀ṣawruhingsutanehamir̀, kangnamabañjaranṣantan, kalokahingratjagat, langkungpkikṣwamineLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬳᬭᬦᬶᬂᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬗᭀᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬳᬸᬦᬶ᭟ᬫᬢᬸᬭ?ᬓᬶᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬲᬢ᭄ᬣ
ᬦ᭄ᬱᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬃᬤᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬓᬶᬧᬢ᭄ᬣᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬃᬯᬶᬲᬬᬜ᭄ᬚᬸᬢᬶᬭᬸᬧᬵ᭞ᬍᬯᬶᬄᬲᬓ᭄ᬢᬶᬯᬕᭂ᭠
ᬤ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬚᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬜᭀᬮᭀᬂᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬓᬭᭀᬦᬾᬮᬗᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬓᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄ
ᬳᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬧᬢᬶᬓᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬦᬕᬭᬾᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬓᬂᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞
[᭓ 3A]
ᬭᬾᬳᬶᬓᬭᬶᬯᭀᬂᬫᬤᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬦ᭄ᬥᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬩᬸᬩᬃᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭟ᬧᬭᬭ᭠
ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬥ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂᬦᬸᬚᬸᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬍᬩᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬤᬾᬭᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ
᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬂᬗᬶᬚᬾᬦᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯᬦᬶᬗ᭞ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬦᬳᬬᬸᬋᬂᬗ᭄ᬕ
ᬦᬶᬲ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬥᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬓᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬬᬲᬧᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬯᭀᬂᬲᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬭ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
kalintanghayu, haraningr̥ĕngganisratnā, kipatiḥngongdutthahuni. matura?kidmungdmang, linggiḥprabhumasattha
nṣadyengkar̀di, lampahekipatthihiku, tur̀wisayañjutirupā, l̥ĕwiḥsaktiwagĕ‐
dngambarajiku, yanhañolongr̥ĕpatmajā, karonelangar̀wwaneki. patiḥ
hindhrapatikarya, hanenāgluhur̀nagarengpusĕr̀bumi, hingngawangngawangnggenipun, hangantosikangwĕngya,
[3 3A]
rehikariwongmadak'hanengmanguntur̀, siniwitingsandhiratnā, wongmenakbubar̀tinangkal. parara‐
tumantritandha, samyaswangswangnujunggeneki, humar̀mayawushal̥ĕbu, hingintederahamṣyaḥ
, r̥ĕpatmajahingngijenanhĕnggenipun, mar̥ĕnglawan'gar̀waninga, niratnahayur̥ĕngngga
nis. hapanwusdhalumangkanā, tngaḥwngisamyaturukapatthi, henakdhenyasapaturu, sawongsalawan'gar̀rwa
