Gaguritan Jayenglanga
This page has been accessed 14,574 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬧ᭄ᬭᬓᬱ᭛᭜᭛ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬚᬬᬾᬂᬮᬗᭂᬓᬯᬶ᭞ᬫᬦᬄᬭᬜ᭄ᬘᬓᬲᬶᬦᬋᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬭᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬾᬢᬸᬗᬦ᭄ᬲ
ᬗ᭄ᬳᬶᬦᬶᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬧᬘᬼᬓᬶᬂᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤᬭᬶᬮᬓᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬧᬸᬃᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬯᬭᬄᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬳᬹᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯᬭᬸᬳᬾᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ
ᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦᬾ ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬳᬯᬾᬢ᭄ᬫᬗᬸ᭞ᬢᬶᬕᬭᬱᬳᬫᬶᬰᬾᬱ᭞ᬮᬸᬯᬃᬢᬦ᭄ᬲᬳᬾᬦᬾᬂᬭᬕᬵᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬕᬯᬾᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᭂᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬹᬭᬶᬧ᭄᭟ᬳ
ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬪᬬᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬧᬦᬲᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬰᬭᬷᬭᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬬᬦᬾ᭞ᬲᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬲᭀᬮᬄᬘᬓᬺᬪᬵᬯ᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶ
[ ᭒ 2A]
ᬲᬓᬭᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬕᬦᬮᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬮᬕᬧᬶᬦᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬯᬗᬶᬦᬾᬳᬹᬘᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬧᬸᬭᬶᬂᬳᬫᬢᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢᬶᬕᬭᬱᬳᬪᬹᬢᬦ᭄᭞ᬲᬗᬸᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬮᬦ᭄ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦᬶᬂᬮ
ᬓᬸ᭞ᬭᬱᬦᬦᬤᬾᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶ᭟ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬕᬶᬦᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗᬧᬸᬲ᭄ᬤᬾᬭᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬢᬢ᭄ᬯᬓᬫᬹᬮᬦᬾ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬪᬸᬝᬵᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷᬳᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬭᬱᬢᬸᬯ
ᬢᬹᬃᬳᬬᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬃᬱᬢᬦ᭄ᬓᬧᬥᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭟ᬲᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬯᬾᬧᬧᬮᬸᬧᬶᬦᬶ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬫ᭄ᬤᬗ᭄ᬓᬫᬹᬮᬦᬾ᭞ᬤᬸᬫᬤᬶᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬭᬢᬸ᭞ᬧᬶᬦᬓᬉᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ
ᬳᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄ᭞ᬧᬋᬂᬮᬕᬶᬳᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬫᬬᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭟ᬢᬢᬶᬕᬲᬦᬓ᭄ᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬯᬸᬭᬸᬚᬸᬦᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷᬕᬢᬶ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬦᬸᬯᬦᬾ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬓᬶᬧᬜ᭄ᬚᬶᬢᬸᬭᬸ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
// • // pupuḥpañjiprakaṣa /// • /// hastutininghyangpukulunmjayenglangĕkawi, manaḥrañcakasinar̥ĕn, sinanggraharingpitutur̀, ketungansa
nghiniyogya, pacl̥ĕkingpati'urip, tansurudarilaku, siddhaninghatakitaki. sangkaninghandapur̀tutur̀, waraḥwangsitringhahūrip, waruhesūkṣma
dhyatmikane , dadijanmahawetmangu, tigaraṣahamiśeṣa, luwar̀tansahenengragālit, hagawehalahayu, hamuktiyĕhingpatihūrip. ha
kweḥbhayaningtumuwuḥ, panasaringjanma, śarīrahakweḥkayane, sakocapkatonkarungu, mānūtsolaḥcakr̥ĕbhāwa, kĕndĕringhatmatan'gingsi
[ 2 2A]
sakaratuñjungganalu, munggwingtalagapiningit, wanginehūcapamangke, dapuringhamatangtutur̀, tigaraṣahabhūtan, sanguningpatilanurip, cacangkrimaningla
ku, raṣananadesangkawi. mar̀mmaneginuritkidung, hingapusderasangkawi, wruhitatwakamūlane, dukbhuṭārīśrīhanurun, hañjanmakawlasasiḥ, raṣatuwa
tūr̀hayu, singhar̀ṣatankapadhanhasiḥ. sawiśeṣanurun, hagawepapalupini, dukingmdangkamūlane, dumadipaṇdhitaratu, pinaka'uripingsarāt, hañjanma
hasiliḥsiliḥ, par̥ĕnglagihanurun, kr̥ĕttasamayanengūni. tatigasanak'hadulur̀, wurujunaniśrīgati, menaksĕngkanpanuwane, pangkaḥkipañjituruLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞ᬓᬲᬮᬄᬭᬹᬧᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬧᬧᬳᬗ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬫᬦᬶᬄ᭟ᬮᬭᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬫᬫᬮᬾᬦᬶ᭞ᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬯᭀᬲᬪᬹᬫᬶᬧᬥᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞
ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬶᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬦᬵᬯᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬫᬦᬶᬄ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬾᬯᭂᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲᬫᬬ
ᬦᬾ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬓᬧᬶᬭᬗᬸ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬚ᭄ᬜ᭄ᬫᬫᬢᬶᬬ᭞ᬲᬮᬄᬤᬤᬶᬤ᭄ᬮᬳᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾᬢᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬵᬓᬳᬕᭂᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬍᬯᬶᬄᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬰᬭᬷᬭ
ᬳᬤᬸᬫ᭄ᬳᬫᬶᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᬳᬬᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬶᬢᬾ᭞ᬢᬶᬕᬭᬱᬫᬓᬤᬧᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᬓᬸᬫᬧᬮᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬸᬫᬱᬾᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬕᬢᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬭᬲᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟
[ ᭓ 3A]
ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬓᬢᬶᬕᬳᬦᬭᬶᬂᬉᬓᬶᬃ᭞ᬳᬫᬺᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢᬄᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬧᬸᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬯᭀᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬫᬾᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬘᬓ᭄ᬱᬸᬄᬲᬭᬧᬦᬶᬗᬶᬸᬭᬸᬶᬧ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬓ
ᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬲᬂᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬯᬸᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬦᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬵᬱᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬵᬲᬶᬂᬳᬸᬮᬄᬳᬬᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬲᬸᬬᭀᬕᬲᬵᬫᬥᬶ᭟ᬧᬸᬧᬹᬚᬦᬶᬧᬸ
ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬲᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬥᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬷᬚᬦᬾ᭞ᬳᬦᬸᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬲᬶᬧᬢ᭄ᬪᬱ᭄ᬫᬓᬯᬘ᭞ᬳᬫᬹᬚᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬬᭀᬕᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬢᬶᬰᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬩ
ᬰᬶᬓᬶ᭟ᬕᭃᬗᬶᬂᬯᬶᬱᬬᬲᬶᬦᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬕᬼᬂᬫ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬲᬓᬋᬧᬾ᭞ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬫᬦᬳᬬᬸ᭞ᬘᬶᬦᬗ᭄ᬘᬗᬶᬂᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬶᬦᬶᬢᬶᬳᬦ᭄ᬬᭀᬕᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2 kasalaḥrūpatinūt, pjaḥpapahanggelmaniḥ. laranganr̥ĕkopunikudadijanmamamaleni, kawiprajñansapolahe, wosabhūmipadhalulut,
kweḥsijanmaningbcik, solaḥnāwanedentinūt, kĕndĕngingtriyakamaniḥ. hapanmewĕḥringtumuwuḥ, yantanwruhingpati'urip, tyantanakrattasamaya
ne, dadijanmakapirangu, hañjanmajñmamatiya, salaḥdadidlahaniki, sokginawetanwuwus, patākahagĕngkapanggiḥ. l̥ĕwiḥwiśeṣatumuwuḥ, śarīra
hadumhamiliḥ, ringhalahayutunggalwite, tigaraṣamakadapur̀, ringhajakumapalang, yenrumasyepati'urip, pamgataningkahyun, wangsitirasanghamanggiḥ.
[ 3 3A]
n, samānanguntapabrata, katigahanaringukir̀, hamr̥ĕddhititaḥtuwuḥ, purakr̥ĕttitankapanggiḥ. wonghanomtamepangawruḥ, caksyuḥsarapanin̶g̶ruiprusit, ka
wiprajñansapolahe, sangtapabratawusrampung, tanhanakinapinggingan, siddhasakāṣanel̥ĕwiḥ, satyāsinghulaḥhayu, tanbsuyogasāmadhi. pupūjanipu
ntanlusuḥ, samidhanemrikminging, pinañcawar̀ṇnawījane, hanundhamantrarahayu, hasipatbhaṣmakawaca, hamūjarahinawngi, yogalpassamun, patitiśanggraba
śiki. göngingwiṣayasinamun, kagl̥ĕngmbhuktiraśmin, pin'gatansakar̥ĕpe, tinunggalingmanahayu, cinangcangingtapabrata, tinitihanyogasamādhi, wruḥyenha
