Gaguritan Pan Balang Tamak
This page has been accessed 25,292 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XII/3/DOKBUD
Judul : Gaguritan Pan Balang Tamak
Pj. 38 cm. Lb. - cm. Jl. 53 lb.
[᭑ 1A]
Gaguritan Pan Balang Tamak
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XII/3/DOKBUD
Judul : Gaguritan Pan Balang Tamak
Pj. 38 cm. Lb. - cm. Jl. 53 lb.
[1 1A]
Gaguritan Pan Balang TamakLeaf 1
[᭑ 1 B]
᭑
᭚᭜᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬶᬢᬢᬶᬦᬢᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬾᬂᬕᬶᬢᬤᬾᬦᬶᬭᬾᬂᬓᬯᬶᬣᬦᬶᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬫᬗᬓ᭄ᬱᬫᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬦᬵᬤᬰᬸᬘᬶᬗᬾᬓᬧᬺᬳᬵᬭᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬤᬤᬶ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬧ᭠
ᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬩᬾᬓᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬸᬫᬶᬓᭂᬢᬂᬧ᭄ᬭᬮᬵᬫ᭄ᬩᬂᬳᬦᬕᬶᬢᬦᭀᬭᬭᬰ᭄ᬫᬶᬓᬯᬶᬕᬶᬕᬶᬳᬦ᭄ᬧ᭠ᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬬᬰᬾᬂᬦᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬤᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬤᬾᬭᬵᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬭᬾᬚᭂᬕ᭄ᬦ᭄ᬬ
ᬢᬶᬕᬂᬯᬶᬮᬄᬧᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬪᬹᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦᭀᬧᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬺᬲᬳᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫ᭄ᬢᬸᬕᬶᬢᬳᬦᬦᭀᬭᬳᭂᬳᬶᬯᬸᬥᬵᬗ᭄ᬕᬩᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬵᬭᬡᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬭᬲᬾᬂᬲᬶᬢ᭄ᬢᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬤᬤᬶᬢᭀᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭠
ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬢᬧᬢ᭄ᬭᬤᬥᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲᬓᬳᬭᬤ᭄ᬥᬶᬦᬫᬥᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬅᬹᬚᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬭᬵᬢᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭟ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬤᬺᬫ᭄ᬪᬤ᭄ᬭᬶᬬᬓᬂ᭠
[᭒ 2 A]
ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬤᬥᬭᬶᬳᬸᬢ᭄ᬢᬭᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬵᬡᬳᬃᬣᬵᬗᬺᬗᬵᭂᬯᭀᬗᬘᬾᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬗᬂᬕᬶᬡ᭄ᬥᬮ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬧᬵᬓ᭄ᬱᬵᬫᬭᬦᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳᬃᬱᬦᬶᬭᬳᬧᬦ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬾᬂᬯᬦᬳᬭᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦᬳᬭᬵᬃ
ᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬵᬮᬵᬳᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬡ᭄ᬥᬶᬭᬭᬶᬂᬰᬶᬮᬵᬰᬦᬰᬸᬘᬶ᭟ᬉᬚᬭᬭᬹᬫ᭄ᬯᬘᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬵᬥᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬲᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᬓᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬭᬤᬺᬫ᭄ᬪᬢᬦᬮᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬳᬾᬍᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄
᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬸᬕᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬗᬧᬥᬂᬲᬳᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬯᬯᬵᬬᬾᬓᬶᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬧᬶᬦᬶᬗᬶᬢ᭄ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬬᬤᬶᬩ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬢᬕᬶᬡᬲᬸᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶ᭟ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬵᬃᬱᬲᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬤᬾᬯᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬓᬬᬧᬸᬦᬂ
ᬮᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬳᬸᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬵᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬶ᭠ᬦᬭᬶᬫᬧᬸᬦᬂᬮᬬᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬦᬫ᭄ᬩᬄᬫᬫ᭄ᬯᬷᬢ᭄ᬤᬾᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬤᬾᬰᬫᬲᭀᬦ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬡᬮᬄᬦᬶᬦᬶᬲᬶᬳᬦ᭠
Auto-transliteration
[1 1 B]
1
// • // awighnamāstu // • // dur̀mmitatinatatinambangenggitadenirengkawithanihār̀ddhamangakṣamadewahyanghyangingśūnyamalinggaringnādaśucingekapr̥ĕhārawkasningjanmāngdadi. makādihyangsaraswatisanghyangspa‐
tdewaningtiyuktitabekangmānuṣahumikĕtangpralāmbanghanagitanoraraśmikawigigihanpa‐sangsurudumijil. yaśengnayayuktikadipaksyihudankinurungderātitibmangkesāmpunrusākrejĕgnya
tigangwilaḥpākṣanyamangungsibhūmimangkanopamamar̀mmamr̥ĕsahengkāpti. nghingampuramtugitahananorahĕhiwudhānggabayuktikocap'hyangkāraṇangastutirasengsittawindudaditoyahningmandadiratnamaṇikkr̥ĕṣṇa‐
mahning. mijilkanyatapatradadharikr̥ĕṣṇadenirahayul̥ĕwiḥhasinsakaharaddhinamadhamaninghyangkāraṇadenirāaūjinityasalunghāringrātanglanglangraśmi. ngĕmbanputrahakaronkaronngambaradr̥ĕmbhadriyakang‐
[2 2 A]
kāptidadharihuttarangisĕp'hanengprāṇahar̀thāngr̥ĕngāĕwongacengkrimtankonganggiṇdhalnityāpāksyāmarani. sanghyangśiwatansahanut'har̀ṣanirahapanhemantansipipiprāptamarengwanaharan'girikañcanaharār̀
yyandenirakālāhiḥsoringwaṇdhiraringśilāśanaśuci. ujararūmwacanasanghyangkāraṇādhuḥninihanakmamisangpuṣpaningcittamakatalyaningtantrasiradr̥ĕmbhatanalalisringcacangkrimankanghel̥ĕnngranglumaris
. lunghāhugahanakingsunringapadhangsahār̀ṣanirāngungsiśuddhacittaniragañjaraningwangwawāyekipustakapiningitdr̥ĕṣṭinyadibyahastagiṇasusāndhi. śuddhasiddhasakār̀ṣasaprayojanadewikr̥ĕṣṇangañjalikayapunang
larasdenirāsahur̀smitasinggiḥdewasanghyangngādidewaningjagatlintangswecchālumaris. ti‐narimapunanglayangsar̀wwānambaḥmamwītderalumarislunghāngungsideśamasondhahyangkāraṇalaḥninisihana‐Leaf 2
[᭒ 2 B]
᭒
ᬓ᭄ᬫᬫᬶᬤᬥᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬦᬶᬗᬭᬂᬬᬭᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭟ᬫᭀᬖᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬮᬧ᭄ᬤᬾᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲ᭠ᬳᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬚᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬗᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬵᬯᬶᬭᬂᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬦᬵᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᭀ
ᬮᬄᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬲᬸᬲᬦ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬭᬶᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬳᬸᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬥᬲᬶᬭᬭᬗ᭄ᬤᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬳᬸᬮᬸᬪᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬦᬂᬪᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬭᬦ᭄ᬢᭀᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬧᬳᬦᬦ᭄ᬬᬲᬶᬭᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬓᬾᬂ
ᬓᬵᬮᬳᬸᬥᭂᬧ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬮᬵᬘᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬲᬓᬾᬂᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬗᬭᬩ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬗᬦ᭄ᬬᬚᬵᬢᬶ᭟ᬧᬯᬺᬢᬶᬦᬶᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬘᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤᬾᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬤᬯᬓᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᬗᬮᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬼᬄᬲᬯ᭄ᬯᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶ᭠
ᬕᭂᬭᬶᬂᬫᬵᬭᬡᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬭᬶᬪᬹᬫᬶ᭟ᬳᬦᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬮᭀᬦ᭄ᬦᬭᬂᬲᬶᬭᬭᬸᬫᬕᬍᬯᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬚᬄᬢᬲ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬳᬓᬵᬭᬫᬬᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᭀᬦ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬢᬸᬘᬧᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬳᬃᬣᬦᬶᬭᬫ
[᭓ 3 A]
ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬥᬗ᭄ᬕᬡᬫᬯᬭᬶᬄᬓᬤᬶᬰᬸᬘᬶᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬫᬦᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬲᬩᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬓᬾᬗᬓᬵᬰᬬᬸᬱᬦᬶᬭᬲᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬫ᭄ᬢᬸᬳᬦᬾᬂᬰᬰᬶᬄᬧᭀᬱ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬢᬶᬧᬤᬭᬶᬂᬰᬸᬘᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬳ
ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬭᬶᬓᬮᬨᬳᬸᬬᬳᬶᬓᬵᬫᬦᬸᬄᬤᬰᬰᬷᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬥᬳᬸᬦ᭄ᬬᬓᬺᬢᬭᬸᬥᬶᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬹᬧᬦᬶᬭᬳᬶᬋᬂᬲ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬓᬤᬶᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬦᬾᬢ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬤᬶᬓᭂᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬬᬗᬯᬯᬵᬓᬶᬫᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬳᬕᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬳᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬲ᭠
ᬮᬭᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬓᬱᬵᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬢᬢᬢᭂᬢᬧ᭄ᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬥᬶᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬫᬶᬢᬤᬾᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬥᬸᬄᬩᬧᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬧᬵᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬫᭀᬖᬳᬢᬧᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥ᭠ᬳᬭᬦᬶᬭᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬶᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶᬯᬶᬯᬾᬓᬭᬶᬂᬓᬺᬢᬭᬶᬂᬭᬱᬕᬸᬡᬤᬶᬩ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬧᬤᬾᬰᬍᬯᬶᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬚᬕᬢ᭄ᬳᬯᬾᬄᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬚᬬᬲᬶᬭᬥᬦᬜ᭄ᬚᬬᬵᬗᬤᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᭀᬰᬍᬯᬶᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬵᬮ
Auto-transliteration
[2 2 B]
2
kmamidadharikr̥ĕṣṇāningarangyarañjati. moghasirahingalapdesangpāṇdhitahaputratunggalhistrikasa‐haningpriyapjaḥnyatanpangapaputranengaranmanggalikrodhamāwiranghañjalukguṇadeṣṭi. hanāngĕmpwaso
laḥniraringwiśeṣahibunirasusandhihyangbhaṭaridur̀ggahulwaningsetragandhasirarangdal̥ĕwiḥśakti‐brāhmanugrahahulubhr̥ĕttyasuśakti. punangbhr̥ĕttyaharantompelpahananyasiranesiddhiśaktihĕndiḥsakeng
kālahudhĕpsakengpinggalācapcapsakengmulukmijilhagnimangarabśastrasanganyajāti. pawr̥ĕtiningbhagawānhyangmr̥ĕcukuṇdhahakweḥderalumarisdawakangtuturinsirānggawepangalaḥsar̀wwagl̥ĕḥsawwasāndhi‐
gĕringmāraṇasirāngleyakribhūmi. hanaśastrakatuturancalonnarangsirarumagal̥ĕwiḥsiddhijaḥtasmāt'hakāramayamayamangkanasondhahyangūnikinenlunghāhatucapasanghyangwidhi. har̀thanirama
[3 3 A]
wantunringhudhanggaṇamawariḥkadiśucitibaringtangkulakkĕntĕlmanadijanmasabakdhapdenyalumarissakengakāśayuṣanirasayukti. kālaniramtuhanengśaśiḥpoṣyapratipadaringśucapratitiha
widyarikalaphahuyahikāmanuḥdaśaśīlayuktidhahunyakr̥ĕtarudhimūr̀ddhasapti. rūpanirahir̥ĕngsdhĕpkadiñandatdumilaḥnetrasangdikĕṣṇanyangawawākimingnyāhagatrapṭakcihnaningdewahantishasinsa‐
larasr̥ĕmpuḥdenirāmanis. kasyāteteḥtitiktatatĕtapdār̀tthasanghyangandhilumiringmitaderāngucapdhuḥbapahanakingwangpāntaraninghalasmijilhanengtangkulakmoghahatapasiddhi. siddhiśuddha‐haranirabalangtamakkramanirasisāndhiwiwekaringkr̥ĕtaringraṣaguṇadibyalwiringhupadeśal̥ĕwiḥkasiddhyanirasajagat'haweḥbhukti. jayasiradhanañjayāngaduyuktyayanyaningkośal̥ĕwiḥyadinkālaLeaf 3
[᭓ 3 B]
᭓
ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬳᬯᬶᬯᬾᬓᬲᬵᬫᬓᭀᬗ᭄ᬓᬸᬃᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬶᬰᬾᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬄᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯᬤᬾᬭᬳᬲᬶᬄ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬦ᭄ᬫᬸᬓᬫᬵᬦᬸᬲᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬲᬸᬭᬵᬮᬬᬧᬳᬫ᭄ᬩᬮᬦᬶᬧᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗᬺᬢᬦᬶᬪᬹᬫᬶᬤ
ᬍᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬳᬦᬭᬵᬚᬜᬮᬶᬗᬧᭀᬂᬚᬕᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬥ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬚᬕᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬃᬳᬧᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂᬓᬶᬢᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᭀᬖᬋᬧᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬳᬭᬸᬳᬭᬚᬳᬢ᭄ᬭᬸᬲᬵᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭠
ᬧ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬬᬯᬮᬭᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᬄᬲᬮᬄᬓ᭄ᬭᬫᬓᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬦᬾᬫᬯᬵᬦ᭄ᬚᬩᬚᭂᬭᭀᬲᬵᬫᬲᬗ᭄ᬲᬶᬄᬋᬦᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬓᬦᬲᭀᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬦᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬫᬦᬶᬭᬭᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬧᬭᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ᭠
ᬯᬸᬮᬦ᭄ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬭᬬᬡᬶᬯᭀᬂᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬤᬶᬯᬲᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬓᬂᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬫᬸᬯᬷᬃᬬ᭄ᬬᬤᬤᬶᬯᭀᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬓᬂᬯᬦᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬲᬵᬫᬵᬦᬶᬯᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬶᬦᭂ
[᭔ 4 A]
ᬫ᭄ᬩᬄᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬧᬢ᭄ᬦᬷ᭟ᬦᬶᬢᬗ᭄ᬓᬸᬮᬓ᭄ᬳᬭᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬓᬩᬶᬩᬶᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬳᬭᬵᬫᬫᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬚᬄᬢ᭄ᬲ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬲᬳᬸᬚᬃᬫᬫᬶᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᭀᬓ᭄ᬱᬄᬫᬵᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬗᬯᬭᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭠
ᬢ᭄ᬢᬫᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬦᬂᬓᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬯᬦᬵᬦ᭄ᬢᬭᬲᬶᬭᬲᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬫᬶᬍᬂᬫᬶᬍᬂᬬᬦᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬱᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬸᬡᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬯᬵᬨ᭄ᬮᬓᭂᬢᬭᭀᬢᭀᬫ᭄ᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬓᬘᬂᬦᬗ᭄ᬓᬵᬲᬮᬓ᭄ᬢᬫᬶᬗᬶᬂ᭠
ᬧᬥᬸᬫ᭄ᬭᬲᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬶᬩᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬧᬶᬭᬳᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬳᬢᬸᬭᬦᬗ᭄ᬭᬓᬵᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬘᬶ᭠ᬢ᭄ᬢᬳᬸᬫᭀᬚᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬯᬵᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬗᬢᬸᬭᬦᬚᬶᬯᬲᬶᬭᬳᬯᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫ᭄ᬧᬶᬧᬫᬍᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬮᬵ
ᬳᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬗᬦᬾᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬳᬦᬯᬦᬯᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬢᬸᬩ᭄ᬧᬸᬦᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭠ᬢᬶᬦᬢᬫᬸᬦ᭄ᬤᬳᬸᬦ᭄ᬤᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄ᬤᬾᬭᬫᬸᬦᬶᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬭᬶᬂᬧᬂᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬵᬦᬶᬢᬶᬭ᭄᭟ᬢᬂᬘᬵᬦ᭄ᬘᬓᬤᬸᬯᬓ᭄ᬓᬧᬸᬥᬂᬓᭀ
Auto-transliteration
[3 3 B]
3
krodhadhar̀mmasahawiwekasāmakongkur̀denirāsiśetrunyapunaḥmār̀ddhawaderahasiḥ. apansiradewanmukamānusanyankowkasanmuliḥhanengsurālayapahambalanipatyasirahangr̥ĕtanibhūmida
l̥ĕmringjabasinungsangdeningbhūmi. yaninghanarājañalingapongjagatyaningsādhyabuddhinindajagattambar̀hapatikramadenyanungsangkitahanakmamikibalangtamakmoghar̥ĕpikangbhūmi. haruharajahatrusāktanpa‐
pwarawyawalaratanlumarismakwaḥsalaḥkramakalismatanemawānjabajĕrosāmasangsiḥr̥ĕningmakjangmangkakanasoddhasiddhi. tamanhanahanakingwangbalangtamakkontamaniraratriwkasingparatratkaning‐
wulanjyeṣṭaputusinghuttarayaṇiwongkarisiradiwasaniramijil. kangtangkulakwastusirānmuwīr̀yyadadiwongistril̥ĕwiḥhamĕngkukangwanadadidewaninghalastapabratasāmāniwinityasinĕ
[4 4 A]
mbaḥlkasningdewapatnī. nitangkulak'haranirahayuliwatmakabibikangyuktisirakapangguhaharāmamaringśūnyajaḥtsmātsahujar̀mamihumuliḥmokṣaḥmāwanhyuniraprāpti. tanucapĕnsangawaraḥsar̀wwā‐
ttamahucapĕnsanangkarihanengwanāntarasirasibalangtamakmil̥ĕngmil̥ĕngyanumiringkadipraṣamasāmpunkaruṇabuddhi. akweḥburonkapinggawāphlakĕtarotomdūr̀yyanlanmanggiskacangnangkāsalaktaminging‐
padhumrasahingaturanrarehalitkibalangtamakpirahar̀ṣaninghati. nampyahaturanangrakātr̥ĕptici‐ttahumojar̀denyahariwānaradenwlashangaturanajiwasirahaweḥhingsunampipamal̥ĕsingwangdlā
hadepunpinanggiḥ. sāmpunpūr̀ṇnahamĕngamĕnganenghalashanawanawangaksyihatubpunangwr̥ĕkṣa‐tinatamundahundapaksyitumrapderamunihumunggwaringpanghanglayangmunyānitir. tangcāncakaduwakkapudhangkoLeaf 4
[᭔ 4 B]
᭔
ᬓᬶᬮᬘᬸᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦᬕᬦ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᭀᬢᬾᬘᬓ᭄ᬱᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬧᬶᬋᬗᬵᭂᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬶᬓᬸᬓ᭄ᬫᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬵᬯᬦ᭄ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂ᭟ᬗᬸᬗᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬵᬓᬤᬶᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬓᬮᬶᬗᬦᬶᬂᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬢᭂᬩ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄
ᬯ᭄ᬮᬸᬓᬤᬶᬫᬵᬦᬓᬳᬶᬮᬶᬭᬦᬶᬂᬜᬬᬸᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬲᬦᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬦᬸᬭᬸᬦᬸᬭᬹᬦᬵᬪᬶ᭟ᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬧᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᭀᬃᬦᬶᬓᬦᬂᬚᬸᬭᬂᬳᬗᬮᬶᬫ᭄ᬕ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬸᬲᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬭᬂᬲᬶᬬᬸᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮᬸᬫᬵᬯᬸᬮᬸᬄᬲᬶᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬢᬶᬂᬳᬓ᭄ᬭᬸᬢᬸᬫᭀᬮᬄᬯᬸᬮ᭠
ᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬥᬶᬧ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬲᬦᬦᬶᬭᬂᬯᬮᬂᬢᬫᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬫ᭄ᬚᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬄᬩᬧᬲᬂᬢᬧ᭠ᬳᬶᬄᬯᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬲ᭄ᬬᬧᬳᬭᬦᬶᬭᬚᬵᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬢᬧᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬧᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬬ
ᬢᬶᬦᬫᬢᬫᬾᬗᬹᬦᬶᬩᬧᬓᬓ᭄ᬬᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬢᬧᬲᬫᬫᬭᬾᬓᭀᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬢᬸᬓᬗᬵᬓ᭄ᬱᬭᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬦᬬᬲᬸᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᭀᬂᬤᬯᬓ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᭀᬱ?ᬳᬯᬸᬢᬢᬢᬦ᭄ᬳᬋᬫᬶᬲ᭄ᬓᬸᬤᬸᬧᬸᬦᬂᬰᬵ
᭕ 5 A
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬸᬡᬤᬾᬭ᭄ᬯᬳᬫ᭄ᬩᬾᬤᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬋᬕ᭄ᬓᬍᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦᬵᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬕᬭᭀᬕᬓ᭄ᬓᬭᬚᬱᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬳᬦᬯᬶᬥᬶᬤᬷᬃᬖ᭄ᬳᬬᬸᬱᬵᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦᬶᬂᬮᬭᬯᬭᬂᬲ᭄ᬗᭂᬢ᭄ᬲᬵᬫᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬕᬸᬤᬶᬲ᭄ᬓᬸᬭᬶᬲ
ᬍᬫᬸᬍᬍᬄᬫᬍᬗᬶᬲ᭄᭟ᬯ᭄ᬗᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬭᬶᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬚᬃᬭᬚᬃᬳᬫᬗᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬭᬲᬢᬦᬫᭀᬮᬄᬢᬶᬩᬾᬗᬸᬤᬦ᭄ᬳᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬵᬫᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶᬫᬯᬸᬯᬸᬳᬾᬦᬓ᭄ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬲᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬫᬶᬲ᭄᭟ᬬᬲᬶᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᬂᬯᬶᬦᬭᬄ
ᬓᬤᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬲ᭄ᬩᬧᬢᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬧᬸᬦᬧᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬓᬵᬲᬗᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬩᬧᬳᬸᬦᬶᬯᬭᭀᬧᬤᬾᬰᬓᭀᬚᬭᬾᬂᬮᬬᬢᬦᬶᬲ᭄᭟ᬅᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᭀᬕᬓ᭄ᬥᬶᬃᬖ᭄ᬕᬬᬸᬱᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬫᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬪᬺᬕᬸᬳᬸᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶ᭠
ᬭᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬮᬦ᭄ᬯᬾᬰᬓᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬵᬓ᭄ᬱᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬶᬲᬥᬬᬢᬦᬧ᭄ᬭᬳᭀᬢᬶᬭᬲᬸᬫᬚᬶ᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬺᬢᬭᬶᬂᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬶᬯᬢᬸᬫᬍᬗᬶᬲ᭄ᬦᬶᬬᬢᬢᬶᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬩᬧᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬾᬯᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬶᬂ
Auto-transliteration
[4 4 B]
4
kilacur̀denyanagantiśrotecaksyudibyapir̥ĕngāĕnmawastantramunggaḥturunlikukmipitmāwansasaranringgĕgĕr̀yanlumiring. ngungangpūr̀wwapratanggākadidaksyiṇakalinganingkamoninghatĕbpatrāngraras
wlukadimānakahiliraningñayuharisrasanahenak'hanurunurūnābhi. wwantĕntapapraptengsor̀nikanangjuranghangalimgtĕmhalitsusuḥlawanhurangsiyunganlankulumāwuluḥsinucuktinatinghakrutumolaḥwula‐
tnyayankumdhip. sāmpunprāptesananirangwalangtamakdeniramjararislaḥbapasangtapa‐hiḥwaransangkanirasyapaharanirajāwarahĕningwangsumahur̀punangtapi. singgiḥdewahisuntapahingkeneya
tinamatamengūnibapakakyādihyangsāmpuningngkenyatapasamamarekongūtptitukangākṣaramanggĕḥnayasusāndi. mangkehingongdawakjugultanparoṣa?hawutatatanhar̥ĕmiskudupunangśā
5 5 A
straguṇaderwahambedahār̀ddhacandrawinduhungsiwar̥ĕgkal̥ĕwyanpunangnādatankari. haraningwangsigarogakkarajaṣankewalahanawidhidīr̀ghhayusyāngrarastankatamaninglarawarangsngĕtsāmamampir̀gudiskurisa
l̥ĕmul̥ĕl̥ĕḥmal̥ĕngis. wngisir̥ĕprisanglunghāngajar̀rajar̀hamanganityābangkitrasatanamolaḥtibengudanhadityasāmahanggawāhusaddhimawuwuhenakcar̀mmasayanhalimis. yasingsmitasangwinaraḥ
kadipūr̀ṇnadenirahanglingarisbapatagrogakpunapadhar̀mmanikāsangadihyangbapahuniwaropadeśakojarenglayatanis. anak'hingsunsiragrogakdhir̀ghgayuṣawtuniramalicinbhr̥ĕguhuihungguhi‐
ranmuwulanweśakaśuklapākṣaringpañcamisadhayatanaprahotirasumaji. sūr̀yyaminggĕk'hulyankr̥ĕtaringtabĕhancandiwatumal̥ĕngisniyatatinamasiddhihujaringbapamangkanadewakangyuktipacatuningwing
