Gaguritan Ajar Pikatan
This page has been accessed 13,557 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬵᬤ᭟ᬅᬦᬵᬭᬢᬸᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬵᬃᬧᬶᬓᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᬸᬯᬾᬳᭀᬓᬲᬧᬸᬮᭀ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬬᬾ
ᬦ᭄ᬧᬤ᭞ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬯᬶᬲᬬᬦᬾᬫᬧᬶᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬫᬩᬩᬸᬭᬸᬫᬭᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬭ᭄᭞ᬓᬤᬾᬬᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬫᬩᬩᬸᬭᬸ᭞
ᬳᬓᬾᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬩᬩᬸᬭᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᭂᬦᭂᬗ᭄ᬳᬵᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬜᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬳᬸᬭᭀᬦ᭄
᭞ᬓᬤᬮᭀᬦ᭄ᬧᬸᬮᭂᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓᬤᬾᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬮᭂᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬤ᭄ᬥᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬗ᭄ᬬ᭞ᬦᬦᭂᬂᬩᭂᬗᭀᬂ[strike/]ᬢ[/strike]ᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞
[᭒ 2A]
ᬮᭂᬗ᭄ᬮᭂᬗ᭄ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬫᬭᬾᬦᬬ᭞ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬓᬗᬾᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬵᬭᬾᬓ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬢᬸᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬸᬄ
ᬤᬾᬯᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬳᬶᬗᬶᬧᬶᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬢᭂᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬵᬩᬸᬮᬦ᭄ᬯᬯᬸᬫ᭄ᬥᬮ᭄᭟ᬳᬸᬮᬸᬂᬫᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬧ
ᬩᬶᬦᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᭀᬚᬭᬜᬚᬦᬶ᭞ᬓᬤᬾᬬ[strike]ᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬥᬾᬯᬭᬢᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬜᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬩᬩᬸᬭᬸᬫᬧᬶᬧᬶ᭠
ᬓᬢ᭄᭟ᬭᬳᬦᬾᬶᬸᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬾᬘᬶᬘᬶᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬲᬫᬚᬦᬶᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬲᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬓᬸᬓᬹᬃ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬫᬗᬩᭂᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // puḥgināda. anāratukawuwusan, ringnghajār̀pikatanmangkin, maduwehokasapulo, bagusesampunmanulus, bukātwaradaye
npada, manandingin, tuhumūr̀ttisanghyangsmara. wisayanemapipikat, mababurumaringwukir, kadeyanngiringkalangon, ñabrandināmababuru,
hakeḥpoliḥbaburonan, mantukglis, sampunprāptaringbañcingaḥ. hĕnĕnghāknapunika, kocapanñasampunwngi, rahadenmantrimahuron
, kadalonpulĕsmaturu, kadeyansamikalĕswan, paddhaharip, kocapansampunrahina. rahadenmantrihatangya, nanĕngbĕngong[strike/]ta[/strike]numalinggiḥ,
[2 2A]
lĕnglĕngkangĕningpaturon, tumulingandikāhalus, putrajrudeḥmarenaya, gatigati, kangeyansamimāreka. tumulimatur̀hanĕmbaḥ, duḥ
dewarahadenmantri, ngandikayangtityangr̥ĕko, rahadenmantrihamuwus, kahingipihibisañja, tĕngaḥwngi, ñanggrābulanwawumdhal. hulungmanĕpenpa
binan, kenkenkojarañajani, kadeya[strike]nhumatur̀halon, hinggiḥbcikdhewaratu, kocapanñalinghingśastra, wyaktibcik, mababurumapipi‐
kat. rahane̶danmantrihangucap, puntākmangantecicing, jrudeḥsamajanihepot, ñmaksanann'gĕnkukūr̀, lenhaddhamangabĕsandat, lenmaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬤ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬓᬾᬓᬾᬭᬾᬫᬵᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬾᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬫᬢᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬬᭀᬯᬤ᭄ᬥᬦᬭᬸᬂ᭞ᬢᭂᬫᬸᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬲᬸᬳᬸᬂᬓᬾᬜᭂᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬦᬶᬓᬾᬓᬾᬃᬫᬶᬯᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬫᬗ᭄ᬫᬸᬂ᭞
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬦ᭞ᬦᬸᬚᬸᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬓᬳᬶᬳᭀᬳᭀᬦ᭄᭞᭠
ᬓ᭄ᬫᬓᬓᭂᬗ᭄ᬳᬮᬧ᭄ᬓᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬓ᭄ᬫᭂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬜᬸᬄᬳᬳ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬩᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬦᬮᬶᬢᬶ᭞ᬜᬸᬳᬾᬲ
[᭓ 3A]
ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬗᬬᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬳ[strike]ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬄ᭞ᬗᭂᬦᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬳᬶᬮᭂᬳᬦ᭄᭞ᬧᬲᬶᬃᬯᬸᬓᬶᬭ᭄᭞ᬓᬸᬤᬾᬦᭀᬭᬦᬩᬓᬢ᭄᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᭂᬚᭂ[strike]ᬳᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬬᬫ
ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬬᬦᬾᬗᬗ᭄ᬲᬸᬃᬗ᭄ᬢᭀᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬧᭂᬮᬸᬄᬓᬸᬘᬸᬢ᭄᭞ᬦᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳᬋᬧᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬬᬩᬓᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᭂᬓᬾᬸᬶᬦ
ᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᭂᬕᭂᬳᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬮᭀᬦ᭄᭞᭠ᬓ᭄ᬫᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬗᬮᬧ᭄ᬓᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬤ᭄ᬥ᭠
ᬩᬚᬶᬕᬃ᭟ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬩᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬦᬮᬶᬢᬶ᭞ᬜᬸᬳᬾᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬗᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬚᬳᬂᬳᬸᬮᬳᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬳᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬩᬸᬲᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ngambil, dgĕnkekeremāswara. rahadenmantrimamār̀gga, kadeyansumr̥ĕgmangiring, mamatasgunungkoripan, pamar̀ggineyowaddhanarung, tĕmutgalmañjingnghalas,
sampunprāpti, maringgunungkahuripan. suhungkeñĕngmaringhalas, norapaksyinekapanggiḥ, tanikeker̀miwaḥburon, spidihalasemangmung,
sampunhĕjoḥmanglilana, nujuspi, rahadenmantrimararyan. sampunsingitsanghyangsūr̀yya, rahadenmantrihangling, putrajrudeḥkahihohon, ‐
kmakakĕnghalapkuwud, hĕntopnekkmĕhenggalang, ñuḥhahwit, hipuntararismajalan. rawuḥringtubuḥpunika, mangenggalangmanaliti, ñuhesa
[3 3A]
n, tgĕḥngayon, hulaha[strike]ngmasiḥmañjujuḥ, ngĕnaḥtinggar̀mahilĕhan, pasir̀wukir, kudenoranabakat. hipuntajĕjĕ[strike]heliwat, tuwunyama
nglawutglis, hangkiyanengangsur̀ngtor̀, tkĕdbtenpĕluḥkucut, nojog'har̥ĕpanrahadyan, matūr̀glis, boyabakat'hantuktityang. pĕkeuina
ktityangmanĕgĕhang, sampuntinggar̀kapasisi, rahadenmantrilingkyalon, ‐kmajrudeḥngalapkuwud, tumulirarismajalan, sampun'gati, muñinesaddha‐
bajigar̀. tĕkĕdringtubuḥpunika, hepotpunjrudeḥnaliti, ñuhesantgĕḥngaton, sajahanghulahangtutug, jñgahangmuñinebusan,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬶᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬄᬧᬳᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬵᬭ᭟ᬲᬗᭂᬢᬗᬶᬸ᭄ᬗᭂᬦᬄᬧ᭄ᬭᬯᬸᬚᬯ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬚᭂᬚᭂᬄᬫᬗ᭄ᬢᭀᬃ᭞ᬳᬶᬯᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬳᬢᬸᬧ᭄᭞ᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬢ᭄ᬯᬵ
ᬭᬤᬩᬓᬢ᭄᭞ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢᬗ᭄ᬓᬄᬩᬩᬓ᭄᭟ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗᬮ᭄ᬲᭂᬗᬮ᭄᭞ᬜᬾᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬳᬸᬧᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬤ᭄ᬥᬧᬓᭂᬮᬾᬶᬸᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄
ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬚᬶᬕᬭᬾᬧᬸᬧᬸ᭞ᬜᬸᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬳᬤ[strike]ᬦ᭄ᬜ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬘᭂᬮᬶᬄ᭞ᬚᬦᬶᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬢᬸᬃᬳᬦᭂ[strike]ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬳᬦᬾᬸᬶᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞
ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᭀᬗᭀᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬶᬤᬸᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬩᭀᬬᬩᬓᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬸᬯᬸᬤ᭄
[᭔ 4A]
ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢ᭄ᬯᬄᬘᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬕᭂᬳᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬬᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬩᬜᬸᬯᬗᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᭂᬦᬾᬓᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬓᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬩᬸᬄᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬚᬸᬗᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂ᭞ᬦᬸᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬳᬸᬫᬦ᭄᭟
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬾᬚᬶᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲᬾ᭠ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬍᬯᬶᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬢᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬭ᭠
ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᭂᬂ᭄ᬢᬸᬶ᭄ᬧᬸᬶᬦᬸᬶᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᬗᬶᬤᬦ᭄ᬦᬦᭂᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬗᭂᬦᬄᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬤᬶᬓ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
tkatliti, pinaḥpahĕkringngambāra. sangĕtan̶g̶ngĕnaḥprawujawa, ringpasisinbañwangi, punjrudeḥjĕjĕḥmangtor̀, hiwasin'gunungehatup, kuwudetwā
radabakat, tuwun'glis, jrijikĕmbungtangkaḥbabak. tĕkĕdbtensĕngalsĕngal, ñengkoljrijinehupinin, kĕmbangpaddhapakĕle̶plok
plok, hĕntobajigarepupu, ñuḥkenkĕnsihada[strike]nña, liwatcĕliḥ, janitampĕkringrahadyan. tumulimatur̀hanĕ[strike]mbaḥ, duḥdewarahaneuidanmantri,
sisiptityangyadyanpongor̀, tityangmangaturangluput, kanggehidewamiduka, tityangngiring, sapakahyunanhidewa. boyabakat'hantuktityang, kuwud
[4 4A]
punikātwaḥcĕliḥ, tĕgĕhesampunmangayon, katonhantuktityangpratu, sakingtpiningsagara, bañuwangi, hantuktityangngamĕnekang. rahadenmantri
hangucap, dpangkahimnekjani, tumulimamar̀ggaheñcong, prāptiringtubuḥhangrangkul, rarishijungamnekang, nuliglis, kagetrawuḥringpahuman.
rarisñingakinnuhunang, tandwakatonbejingrawit, ringtngaḥhalase‐r̥ĕko, katonhanakl̥ĕwihadyus, rahadenmantrinatasang, twaḥhasiki, ra‐
ristuhunmangenggalang. haglispraptamaringlmaḥ, ngojogtĕngtuipuinuipintlagagilis, masangidannanĕngbngong, ngĕnaḥkulambinemurub, hĕngsutdikaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬬᬸᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬸᬭᬫ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᭂᬫᬓ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬓᬮᬸᬗᬾᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬵ
ᬭᬤᬶᬢᬸ᭞ᬭᬲᬦ᭄ᬜᬤᬶᬦᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬢᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬶᬦᬶ᭞ᬧᬶᬗᭂᬢᭂᬓᬬᬸᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᬦᬓᬾᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬬᬦᬼᬗᬼᬗᭀᬂ᭞ᬢᬸ
ᬫᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬯᬸᬤ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬗᬸᬮ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬦᬶᬭᬦ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬚᬶᬤ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬢᬷ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬧᭂᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞
ᬦᬶᬭᬲᬸᬓᬵᬧᬘᬂᬦ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬳᬸᬤ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᬦᬓᬾᬜᬸᬯᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬝᬭᬶ᭞ᬲᬸᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ
[᭕ 5A]
ᬘᬂᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬹᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬸ
ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦᬾᬫᬰᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲ᭄ᬓᬮᬸᬂ᭞ᬤᬭᬶᬰᬹᬧ᭄ᬭᬪᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞᭠ᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬚᬃᬳᬶᬓᬢᬦ᭄᭟ᬥᬭᬶᬰᬹᬧ᭄ᬭᬪᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬬᭀᬦ᭄
ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬦᬓᬼᬯᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭀᬓᬦᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬶᬗ᭄ᬳᬚᬃᬧᬶᬓᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬩᬩᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬕᭀᬮᬶᬳ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶ
ᬘ᭄ᬙᬦᬾᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬓᬤᬶᬳᬸᬚᬃᬫᬰᬶᬗᭀᬂ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳ᭄ᬥᬫ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
yukatrangan, nulikambil, maklidbatanhangsoka. radendewiwusmasuram, lawutmawastrahaglis, jĕmaktĕngkalungebĕngong, kulambinetwā
raditu, rasanñadinihĕngsutang, twaradini, pingĕtĕkayukatrangan. hĕñensihanakeñjuwang, twaratahenhanakmahi, mangkinsayanl̥ĕngl̥ĕngong, tu
mulingandikasawud, lamunhadahanakngulyang, pacangsuddhi, niranbushulihār̀ttha. yadyanhulibungkunghmas, nenemajidwangktī, yadyanbungkungrapĕkr̥ĕko,
nirasukāpacangnbus, masiḥtwarādamangĕnaḥ, nemangambil, maliḥsahudpangandika. hĕñensihanakeñuwang, yanmanuṣsyanbhaṭari, sukatityangpa
[5 5A]
cangturon, rahadenmantrihamuwus, tityangngambulhatmajiwa, radendewi, mangkintityangnunashiccha. hidewamanguriptityang, dūḥmasmiraḥradendewi, du
rushicchanemaśingong, hamuputityangmaskalung, dariśūprabhahangucap, ‐wongpunapi, tityangwongnghajar̀hikatan. dhariśūprabhangandika, sudrayon
twaḥhanakl̥ĕwiḥ, rahadenmantrilingnyālon, tityanghokanidasangprabhū, mantrininghuinghajar̀pikatan, tityangpaling, mababurutan'goliha. durusanghi
cchanemiraḥ, manguripwongngkawlashasiḥ, sakadihujar̀maśingong, masanggupnuroninlampus, rahaden'galuḥhangucap, haduḥbli, nanginghdhamaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬲᬸᬓ᭞ᬩᬋᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂ᭠ᬢᬾᬳ᭄ᬦᬸᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬧᬢᬧᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬭᬶᬫ᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬥᬶ
ᬫᬤᬸᬶᬥᬹᬫᬯᭀᬃᬕᬸᬮ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬭᬲ᭄᭞ᬢᬮᬳᭂᬃᬗᬫᬸᬜᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬹᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬤᬾᬯᬶᬰᬹᬧ᭄ᬭᬪᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
᭞ᬳᬤᬸᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬳᬸᬮ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬶᬓᬶᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬾᬮᬸᬄᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬸᬮ᭄ᬫᬢᬸᬭ᭄᭞
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬶᬱ᭄ᬩ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬰᬹᬧ᭄ᬭᬪᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬦᬶᬓᬶᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬩᬢᬂᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬓᬸ
[᭖ 6A]
ᬓᬸᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬵᬖᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬲᬶᬂᬗ᭄ᬓᬬᬸᬦᬂᬩᭂᬮᬶᬜᬸᬯᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬓᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬚᬩᭂᬮᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬵᬱ᭄ᬝᬓᬸᬲᬸᬶᬫᬸᬶ[strike]ᬰᬹᬫ᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗᬬ[strike]ᬗ᭄ᬳᬬᬂ᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬖᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀ
ᬘᬧᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸ᭠ᬮᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬲᭂᬤᬶᬄᬮᬭ᭞ᬢᬹᬃᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬩᬋᬂᬫᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭟ᬲᬭᬸᬲ
ᬭᬸᬯᬂᬢᭀᬂᬮᬶᬦ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢᬾᬩᬋᬂᬲᬭᭀᬭᬾᬸᬶᬭᬵ᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧᬂᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬹᬃ[strike]ᬖ᭄ᬦ᭞ᬫᬲᬶᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬥᬥ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
ngwerayang. tityangtwaḥmasanggupsuka, bar̥ĕnglampustkenbĕli, nanging‐tehnumaklo, patapayangdinimalu, rahadenmantrinarima, ngarasngambil, kaddhi
maduidhūmawor̀gula. tansaḥradenmantringaras, talahĕr̀ngamuñininmanis, dūḥdewaratumashingong, puputanghicchaneratu, dewiśūprabhangandika
, haduḥbli, kulambintityangngehulyang. rahadenmantringandika, nikihambilradendewi, raden'geluḥñumput'halon, radenmantrimakulmatur,
tityangnunascirintrasuiṣba, ringtwandewi, dewiśūprabhangandika. nikipakelingdimanaḥ, bungkungtityangngepilihin, kĕbatangjrijinemros, ku
[6 6A]
kunelwir̀māghikbañu, singngkayunangbĕliñuwang, radenmantri, ñumputbungkungsakingtangan. rahaden'galuḥngandika, kantunjabĕlihiriki, tityangmantu
kmaringśwar̀ggan, tumulirarismangrangsuk, kulambihāṣṭakusuimui[strike]śūma, tūr̀mamuṣṭi, mampĕḥkatonhangaya[strike]nghayang. haglisprāttamaringśwar̀gghan, tanko
capanradendewi, kocapradenmantribĕngong, kanginmanahemandu‐lu, dadyanñasĕdiḥlara, tūr̀manangis, helingbar̥ĕngmakalihan. sarusa
ruwangtonglina, kangĕnbĕngongpadidihi, hingĕtebar̥ĕngsaroreuirā, ngarasngabinraden'galuḥ, hĕngsapangtongdadipūr̀[strike]ghna, masiheling, ñandingdhadha
