Gaguritan Dwala
This page has been accessed 38,052 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
[᭑ 1 A]
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VII/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN DWALA
Pj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 117 lb.
Asal : Denkayu, Mengwi
G/VII/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN DWALA
Pj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 117 lb.
Asal : Denkayu, Mengwi
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
[1 1 A]
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VII/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN DWALA
Pj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 117 lb.
Asal : Denkayu, Mengwi
G/VII/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN DWALA
Pj. 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 117 lb.
Asal : Denkayu, MengwiLeaf 1
[᭑ 1 B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬭᬶᬂᬰᬸᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬶᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕᬫᬦᬸᬚ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬫᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬰᬓᬵᬯᬶᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬬᬩ
ᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬲᬾᬓᭂᬢ᭄ᬢᭂᬮᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬇᬰᬓᬉᬮᬡ᭄ᬥ᭞ᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬕᬂᬤᬰᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭒᭟ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭞ᬕᬸᬭᬸᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬮ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬯᬶᬭᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞
ᬦᬾᬓᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬮᬪᬦᬾᬦᬸᬫᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬹᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬯᬓᬾᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬤᬶᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬲᬳᬶ᭞ᬤᬾᬰᬫᬸᬂᬫᬸᬂ᭞ᬦᬵᬭᬶᬂᬮᭀᬓᬦᬪᬱ᭄ᬝᬮ᭟᭓᭟ᬩᬮᬶᬸᬱᬩᬮᬶ
ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬧᬧᭀᬚᭀᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬥ᭞ᬫᬬᬸᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᭀᬫᭀᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬮᬦᬂᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬥᬩᬶᬜᬢᬦᬶᬮᬶᬗᬸ᭞ᬤᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬗᬕᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬹᬃ
[᭒ 2 A]
ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬳᬶᬕᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬓᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬓ᭄ᬢᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭟᭔᭟ᬓᬡ᭄ᬥᬦᬾᬤᬸᬫᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬢᬧᬮᬘᬸᬃᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬮᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬸᬮᬳᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬤᬳᬃᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬓᬺᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬸᬦ᭄᭞
ᬗᬮᬶᬄᬕᬯᬾᬳᬚᬫᬬᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬫᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄ᬗᬯᬓ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬦᬾᬫᬃᬕ᭄ᬕᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜᬶᬮᬶᬄᬜᬮᬸᬓ᭄᭞ᬗᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬤᬃᬱᬡᬫ᭄ᬮᬄ᭟᭕᭟ᬢᭂᬃᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬤᬶᬤᬍᬫ᭄ᬓᬶᬢᬩ᭄᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬮᬬᬸᬲᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬧᬧ᭄ᬢᬶ
ᬓᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬪᬷᬫᬦ᭄ᬬᬸᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬲᬸᬩᬼᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬚᬬᬓᬸᬰᬸᬫ᭄ᬫᬇᬓᬸ᭞ᬦᬵᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬤᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬯᬥᬹ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭟᭖᭟ᬧᬸ
ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᬓᬰᬦ᭄ᬢᭀᬱ᭞ᬓᬵᬱ᭄ᬝᬯᬧᬭᬩᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬕᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᭀᬓ
Auto-transliteration
[1 1 B]
1
// • // oṁawighnamastu // • // puḥśinom. ringśukranlulutekocap, hisĕngtityangngawigĕṇdhing, śaśiḥkatigamanujwang, pinglimamatanggalenampi, śakāwiṣaneringbali, hasyaba
ngsitsekĕttĕlu, yenringiśaka'ulaṇdha, syabangsitsatusmangkin, tanggunipun, tigangdaśamwangsinunggal. 2. pangkaḥtityangnganggitgita, gurutĕmbanglyunanpliḥ, wiraṣanñanebwatang,
nekāstutisahisahi, labhanenumadijanmi, mūsyanduwakesatuwuk, manadiwongparanparan, bkĕlebhaktyangsasahi, deśamungmung, nāringlokanabhaṣṭala. 3. bal̶ṣabali
śinom, papojolan, sumasat'hanggenpakeling, hanggenngĕmpuhanakmudha, mayuspunggungmomodr̥ĕnggi, lanangistrimakasami, hdhabiñatanilingu, dahĕngsaptĕkengagaman, tutūr̀
[2 2 A]
śāstrasahigulis, apanditu, kaṇdhanemaktangtinggar̀. 4. kaṇdhanedumadijanma, matapalacur̀digumi, tusinglensahihulahang, ngaliḥdahar̀sambilmakr̥ĕti, ptĕngl̥ĕmaḥtopinĕhun,
ngaliḥgawehajamayus, hanggenngamr̥ĕttaninngawak, dhar̀mmapātūtnemar̀ggunin, ñiliḥñaluk, ngarawosmadar̀ṣaṇamlaḥ. 5. tĕr̀sĕbutdidal̥ĕmkitab, rawosmalayusanengūni, papti
kansakingpar̀wwa, bhīmanyupacangmanggiḥ, wentĕnratukasubl̥ĕwiḥ, hijayakuśumma'iku, nāringpranggĕmpurannāgara, maputrahidakakaliḥ, lanangwadhū, samipadhawicakṣaṇa. 6. pu
tranhidasanelanang, wicakṣaṇatanpatanding, radenjakaśantoṣa, kāṣṭawaparabejāti, pkiknulustanpatanding, wiśeṣaśaktimanrus, lintangwagĕdringpayuddhan, hokaLeaf 2
[᭒ 2 B]
᭒
ᬦ᭄ᬭᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬜᬾᬩ᭟᭗᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬳᬮᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᭂᬕᭂᬄᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬘᬢᬸᬃᬤ᭄ᬯᬭᬫᬵᬲ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬲᬲᭀᬘᬦᬾᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ
ᬧᬓᬜᬶᬢ᭄ᬜᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬤᬶᬢᬸᬲᬭᬸ᭞ᬕᬸᬫᬶᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᬷᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬫᬮᬶᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄᭟᭘᭟ᬲᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬯᬧ
ᬢᬶ᭞ᬓᬮᭀᬓᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬩ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬸᬃᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶᬰᬤᬢ᭄ᬧᬗᬰᬶᬄ᭞ᬦᬶᬓᬚᬵᬢᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤᬢᭀᬂᬳᬤᬲᬫ᭞ᬭᬯᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬲ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬤ
ᬤᭀᬲ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬗᬶᬂᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄᭟᭙᭟ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬭᬳᬶᬜᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞᭠ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬫᬓᬓᬶᬤᬸᬗᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬫᬵᬲᬾᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬩᬮᬾᬓᬫ᭄ᬩᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂ
[᭓ 3 A]
ᬭᬡᬸ᭞ᬫᬚ᭄ᬮᬶᬚᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬬᬵᬭ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾᬫᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭟᭑᭐᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓᬝᬄᬲᬂᬭᬢᬸᬫᬫᬤᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᭀᬭᬓᬤᬕᬶ
ᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬸᬥᬶᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬾᬯᭂᬄᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬃᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬉᬧᬬᬦᬾ᭠
ᬦᬦᬓ᭄᭟᭑᭑᭟ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬓᬸᬶᬦᬓ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬢᬸᬓ᭄ᬯᬾᬄᬭᬯᬸᬄᬫᬫᬶᬦᬂ᭞ᬲᬫᬶᬦᭀᬭᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬯᬶᬦᬂᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬲᬸ
ᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬫᬓᬩᬾᬳᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬜᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬩᬧᬮᬘᬸᬃ᭞ᬍᬕᬦᬾᬯᬶᬦᬂᬭᬸᬲᬓ᭄᭟᭑᭒᭟ᬚᬓᬰᬦ᭄ᬢᭀᬱᬫᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬧᬝᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[2 2 B]
2
nratulintangl̥ĕwiḥ, wir̀yyānulus, watĕkratusamiñeba. 7. lwiḥpurinehalaḥśwar̀ggan, purimāstĕgĕḥmanginggil, catur̀dwaramāsdumilaḥ, sasocanemawar̀ṇniwar̀ṇni, syangratri
pakañitñit, ptĕngl̥ĕmaḥditusaru, gumilaṇdhuḥpañjaktīr̀ṇna, watĕkratusamihajriḥ, malingtakut, maringratupranggĕmpuran. 8. sanehistrimangkinkocap, putranśrinawapa
ti, kalokatriparabsangdyaḥ, hayuhanomtur̀hapkik, dyaḥdewiśadatpangaśiḥ, nikajātiputrihayu, ringpadatonghadasama, rawuhangringhataslangit, ñandangsungsung, da
doskañcingingkāgungan. 9. malinggiḥhanaringtaman, parahiñangĕmbansami, ‐syangdalumakakidungan, ngiringhidaradendewi, naringbalemāsehaśrī, balekambangtngahing
[3 3 A]
raṇu, majlijiḥhintĕnmutyāra, tlaswar̀ṇnanpuṣpasami, wentĕnditu, nunghanemajajar̀jajar̀. 10. deninghayunekalintang, kaṭaḥsangratumamadik, saminorakadagi
ngan, deningputribudhiśuci, mewĕḥhidaśrīnār̀pati, mamawosinhyanak'hayu, suratpanglamaretanpgatngandikaringradenmantri, nanakbagus, hapa'upayane‐
nanak. 11. harindinakuinaksangdyaḥdeninghayutanpatanding, ratukweḥrawuḥmaminang, saminorakadagingin, tanmaringawinangrimrim, tanwangdemanadossu
ngsut, sagetsĕngitmakabehan, rawuḥñamangrusakgumi, bapalacur̀, l̥ĕganewinangrusak. 12. jakaśantoṣamananggal, sāmpunratupaṭik'haji, sungkaLeaf 3
[᭓ 3 B]
᭓
ᬯᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬶᬦᬶᬓ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬾᬦᬧᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗᬂᬭᬢᬸ᭞ᬰᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬦᬾᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬩ
ᬭᬶᬦᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭ᭟᭑᭓᭟ᬳᬸᬚ᭄ᬬᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬧᬘᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬾ
ᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬾᬤᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬢᬹᬭᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬭᬢᬸ᭞ᬦᬶᬓᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᭀᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟᭑᭔᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬤᬾᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯ
ᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶᬰᬤᬢ᭄ᬧᬗᬰᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬚᭀᬤᭀᬦᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄ᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬦᬥᬶᬓᬜ᭄ᬘᬶᬗᬶᬂᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬧᬵᬢᬹᬢ᭄
[᭔ 4 A]
᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬦᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭑᭕᭟ᬯᬷᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬫᬵᬢᬹᬢᬂ᭞ᬳ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬭᬢᭀᬯᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬫᬂᬢᬮᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬲᬫᬶᬚᬕᬢ᭄ᬢᬶᬕᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂ
ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᬶᬓ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬭᬶᬫᬓᬩᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬲᬄᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭟᭑᭖᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬲ᭄ᬫᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᬸᬮᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬳᭀᬲᬶᬂᬤᬾᬯ
ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬘᭂᬧᭀᬢ᭄ᬕᬭᬾᬂᬫᬶᬯᬄᬧᬾᬢ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬓᬢᬶᬕᬲᬫᬶᬮ᭠ᬦᬂ᭞ᬢᬍᬃᬤᬾᬯᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬗᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬰᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬚᬸᬦ᭟᭑᭑᭟ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬤᬶᬫ
Auto-transliteration
[3 3 B]
3
wahiṇdhikpinika, nunastityangmananggĕnin, senapatyangtityangmangkin, bcikandundungangratu, śewalapatranemar̀gyang, trilokanehundangsami, kañcinratu, kaba
rinasewambara. 13. hujyangkaśaktyantityang, hatūrinwatĕkbhūpati, yeningtityangngmasinpjaḥ, sāmpunratupacangsdiḥ, punikamar̀gganebcik, kamokṣane
piniḥluwur̀, mangguḥsedaringpayuddhan, hatūrangrahadendewi, ledangratu, nikawantaḥjodonhida. 14. sapunikanayantityang, padengunggultityangringjurit, jantĕnwa
ntaḥputranbapa, dyaḥdewiśadatpangaśiḥ, tanpajodonaringbhūmi, kāgunganratuwantaḥngunggul, manadhikañcingingkāgungan, sangprabhungandikaharis, nikapātūt
[4 4 A]
, lwir̀ningnayanhidewa. 15. wīramantramamātūtang, hlishidaśribhupati, makar̀yyasuratowangundang, langkunganringlimangtali, rawuḥringhagungesamijagattigageger̀humung, rawuḥtkeng
śwar̀ggalika, sāmpunnarimakabar̀mangkin, hosaḥditu, hagungeringtanaḥjawa. 16. ringhindrapraṣṭakocapan, danesmar̀kocapmangkin, ngawularingsanghaṇdhawa, hosingdewa
makasami, nglaḥpanaktlungdiri, cĕpotgarengmiwaḥpetruk, makatigasamila‐nang, tal̥ĕr̀dewamanumadi, lintangpangus, kakaśiḥradenhar̀juna. 11. kabwatandima
