Gaguritan Patibrata
This page has been accessed 8,983 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XVIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN PATIBRATA
Panj. 35 cm. Jl. 19 lb.
Asal : Geriya Jungutan,Bungaya,Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XVIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN PATIBRATA
Panj. 35 cm. Jl. 19 lb.
Asal : Geriya Jungutan,Bungaya,Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭐᭚ᬯᬶᬦᬲᬶᬢᬢᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬗᬲᬶᬢ᭄ᬓᬮ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬗ᭄ᬰᬢᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬚᬶᬢᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞
ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬲᬶᬮᬵᬲᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬚᬦᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬕᬢᬶ᭟ᬢᬧᬸᬲ᭄ᬧᬢᬰ᭄ᬭᬶᬪᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬢᬤᬶᬲᬭ᭞ᬤ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬾᬂᬫᬢᬃᬱᬶ᭞
ᬢᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢᬢᬺᬥᬬ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬧᬥ᭞ᬳᬦᬵᬦᬓ᭄ᬣᬶᬭᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬯᭂᬕ᭄ᬯᬸᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬧᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬯ᭄ᬓᬢ᭄᭟ᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬭᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃ
ᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬯᬲᬶᬃ᭞ᬲᬓᬮᬢᬫᬶᬂᬥ᭄ᬥ᭞ᬫᬦᬯᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬢᬗᭂ᭞ᬧ
[᭒ 2A]
᭒
ᬬᬓᬩ᭄ᬤᭂᬢᬦ᭄᭞ᬭᬲ᭄ᬫᬶ᭟ᬓᬯᬶᬦᬃᬖ᭄ᬦᬭᬶᬓᬮᬵᬲᬸᬪᬤᬶᬯᬲ᭞ᬲᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬯᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬮ᭄ᬬᬯᬮ᭄ᬬ᭞ᬯᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬯᬶᬦᬭᬂ᭞ᬭᬶᬲᬸ
ᬢᬦᬶᬭᬂᬫᬳᬃᬱ᭞ᬲᬂᬳᬃᬚ᭄ᬚᬯᬂᬪᬂ᭞ᬫᬳᬲᬶᬢᬓᬓᬲᬶᬄ᭟ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬬᬸᬱᬦᬶᬃᬯᬶᬖ᭄ᬦᬧᬓᬸᬋᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃ
ᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬫᬥᬕᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬯᬯᬲ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬸᬥᬺᬥᬲᬶᬮᬶᬬᬲᬶᬄ᭟ᬯᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭ
ᬫᭀᬢᬫ᭞ᬓᬂᬚᬮᬸᬳᬓᬓᬲᬶᬄ᭞ᬯᬂᬪᬂᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬵᬳᬯᬢᬺ᭞ᬲᬶᬭᬲᬶᬂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬯ᭄ᬬᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬯᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // dūr̀mma // 0 // winasitatasirāringngasitkala, brāhmangśatāmuni, prajñājitakṣarā, makalingganingsarāt,
dhar̀mmāsusilāsasāndi, kajanāpriya, wakbajrasiddhenggati. tapuspataśribhanghyangmatadisara, dramanirengmatar̀syi,
tingtantatr̥ĕdhaya, salwaningpramāpadha, hanānakthirasawiji, wĕgwunghajñana, patradyaḥsuwkat. kawiprajñārayulwir̀
tyangtyangningsitra, deningmadhuwasir̀, sakalatamingdhdha, manawuṣpanikangrāt, salangĕningpasir̀wukir̀, tanwanyatangĕ, pa
[2 2A]
2
yakabdĕtan, rasmi. kawinar̀ghnarikalāsubhadiwasa, siradyaḥsunyāwati, wuspinalyawalya, waniskarawinarang, risu
tanirangmahar̀ṣa, sanghar̀jjawangbhang, mahasitakakasiḥ. dir̀ggyayuṣanir̀wighnapakur̥ĕnira, turundatanpasiring, lwir̀tyangsūr̀
yyacandrā, nityamadhagicitta, namtamiwawaskaraśmin, hingsmarātura, sudhr̥ĕdhasiliyasiḥ. wusaputrajaglistripara
motama, kangjaluhakakasiḥ, wangbhangdiwyājñana, harinirāhawatr̥ĕ, sirasingdyadiwyajñyani, kalokengsarāt, wiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬘᬓ᭄ᬱᬖᬾᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬖ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬄᬮᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬖ᭄ᬖ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬧᬘᬃᬫ᭄ᬫ
ᬯᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬰᬶᬱ᭄ᬬᬳᬚ᭄ᬜᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬾᬤᬧᬭᬕ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭟ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧᬢᬰ᭄ᬭᬶᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬖᬯ᭞ᬳᬦᬲᬸᬢᬲ
ᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬬᬧᬭᬶᬋᬃᬖ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬦᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬖ᭄ᬥ᭞ᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬵᬰᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬯᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬄᬦᬯᬂᬰᬰᬶᬄ᭟ᬯᬶ᭞
ᬘᬦ᭄ᬲᬖᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬘ᭄ᬢᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬓᬯᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬯᬥᬧ᭄ᬭᬖᬢᬫᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬯᬶᬦᬸᬚᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬓ
[᭓ 3A]
ᬤᬶᬯ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬵᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬭᬶᬓᬮᬵᬲᬸᬪᬤᬶᬯᬲ᭞ᬰᬹᬓ᭄ᬮᬵᬯᬓ᭄ᬱᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶ᭞ᬭᬶᬯᬸᬮᬦ᭄ᬫ
ᬲᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬧᬤ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬷ᭞ᬩᬬᬧᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᭀᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬲᬹᬦᬸ᭞ᬲᬂᬯᬂᬪᬂᬫᬳᬵᬲᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬫᬺᬕᬾᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬲᬵᬫᬶᬧᬦᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭟ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬶᬢᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬗ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬂ
ᬢᬦ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓᬶᬂᬮᬸᬓᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬚᬸᬭᬂᬯᬭᬸᬂ᭞ᬳᬦᬧᬤᬾᬯᬕᬺᬭᬵ᭞ᬭᬶᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬭᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬵᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
cakṣaghengśāstrāji. tanwinar̀ghnamangkemuwaḥlinĕngkara, hanāsirāmahar̀syi, hanengwighghyāśrangga, siddhātapacar̀mma
wan, bahuśiṣyahajñāsiddhi, wedaparaga, pungganingmahāmuni. tawuspataśridhanghyanglinggāpraghawa, hanasutasa
wiji, kanyaparir̥ĕr̀ghna, hinār̀ddhanahingkughdha, hayulwir̀hyangsitaraśmi, prakāśengsarāt, watradyaḥnawangśaśiḥ. wi,
cansaghakawiprajñāctengraras, makāguruningkawi, salwaningaśramā, wadhapraghatamatwang, nityasawinujāstuti, ka
[3 3A]
diwyanira, lwir̀sanghyangsarāswati. // 0 // sinom // 0 // rikalāsubhadiwasa, śūklāwakṣapañcadaśi, riwulanma
sakār̀ttikā, paddhĕngingsār̀wwasarī, bayapangdaningwidhi, moptyasangdwijāsūnu, sangwangbhangmahāsitta, lunghānglanglangkaraśmin,
hamr̥ĕgewuḥ, risāmipaningpar̀wwatā. kalunggalunghaninglampaḥ, tankawasitaringmār̀ggi, wushadoḥsakinghaśramā, akweḥtang
tanwakapanggiḥ, wĕntĕnsilukinglukingwukir̀, hangkulijurangwarung, hanapadewagr̥ĕrā, ripucakingwukiralit, har̀ddhāngungguLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬮ᭄ᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬯ᭄ᬢᬵᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦ᭞ᬳᬦᬯ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬳᬍᬧ᭄ᬓᭀᬦᬗᬸᬦᬂ᭞ᬫᬋᬱᬶᬓ᭄ᬮᬍᬳ
ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬗᬂᬧᬲᬶᬃ᭞ᬫᬗᬹᬃᬤ᭄ᬥᬧᬶᬖ᭄ᬥᬫᬯ᭄ᬮᬸ᭞ᬳᬸᬫᬾᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬢᬶᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬚᬸᬕᬯᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬣᭂᬦᬾᬂᬤᬗᬸᬤᬦ᭄ᬬᬢᬲᬶᬭ
ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬲᬾᬂᬢᬺᬥᬬ᭞ᬩᬬᬤᬶᬦᭂᬖ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬯᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬖᬵᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬤᬢ᭄ᬗᬶᬂᬮᬕᬶ᭞ᬭᬶᬢᬯᬦᬶᬭᬾᬂᬗᬹ
ᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬵᬃᬤ᭄ᬥᬫᬃᬕᭂᬬᬸᬄ᭞ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬜ᭞ᬭᬶᬯᭀᬂᬯᬵᬂᬮᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬭᬶᬫᬸᬮᬵᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬫᭀᬥ
[᭔ 4B]
᭔
ᬲᬶᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲᬤ᭄ᬬᬄᬦᬯᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬢᬯᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬵᬲᬂᬫᬳᬵᬲᬶᬢ᭄ᬢᬢᬗᬶ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬢᬗᭀᬂᬫᬵᬃ
ᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬤᬸᬕᬤᬸᬕᬫᬶᬲ᭄ᬢᬭ᭞ᬭᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦᬶᬂᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬭᬢᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬵᬢᬺᬤᬬ᭟ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬲᬸᬓ
ᬲᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬫᬢᬵᬘᬶᬢ᭄ᬢᬢᬦᬸᬮᬶ᭞ᬲᬥᬭᬵᬢᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮᬵᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬩᬬᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬫᬢᬫᬚ
ᬭᬶᬋᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬮᭀᬢᬫᬵ᭞ᬲᭀᬧᬦᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬕᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬫᬸᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬥᬹᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
lrinĕngganingsār̀wwapuṣpa, wusprawtāmadhyaningwana, hanawrahmarakapanggiḥ, tlantahal̥ĕpkonangunang, mar̥ĕsyiklal̥ĕha
radin, tistishangungangpasir̀, mangūr̀ddhapighdhamawlu, humedranlampatira, ndanmalyajugawinanggiḥ, sthĕnengdangudanyatasira
kemĕngan. mangraṣarasengtr̥ĕdhaya, bayadinĕghdaningwidhi, wingtingghāsiralumār̀yya, ndanmalyadatnginglagi, ritawanirengngū
ni, nulyasirār̀ddhamar̀gĕyuḥ, harār̀yyanhaptyataña, riwongwānglimintangingmār̀ggi, kangtinujurimulājatininglampaḥ. modha
[4 4B]
4
sitinghyangsukṣma, praptāsadyaḥnawangśaśiḥ, katonlumintangingtawan, lyāsangmahāsittatangi, mar̥ĕk'hatangongmār̀
ggi, sumatūr̀sangśriningrūmrum, dugadugamistara, ridununganingwratmari, prayawantunmaratinghantātr̥ĕdaya. tyantasuka
sittanira, sangmatācittatanuli, sadharātangucapalon, lān, dhūḥsinggiḥsangśriningraśmi, bayahyanghyangninggiri, sanmatamaja
rir̥ĕsyun, sūkṣmaningmār̀glotamā, sopananingsiddhenggati, nmusadyuḥsangkanparaninglumāmpaḥ. dhūḥsinggiḥsantawyaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬕᬢᬶᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬸᬢᬂᬲᬶᬄ᭞ᬫᭀᬥᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬳᬸᬃᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬧᬤᬦ᭄ᬢᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬤᬤᬶᬧᬭᬶᬯ
ᬭᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬳᬓᬭᭀᬜ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬭᬕ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᭀᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬯᬂᬪᬂᬫᬳᬵᬘᬶ
ᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬢᬶᬗᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᭀᬄᬫᬭᬦᬶᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬪᬶᬧ᭄ᬭᬬᬳᬫᬶᬤᬾᬦᬶ᭞ᬭᬶᬫᬹᬮᬵᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬮᬓᬸ
ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬳ᭄ᬯᬢᬸᬫᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬢᬦᬤᬤᬶᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬸᬮᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬯᬂᬪᬂᬫᬳᬵᬘᬶ
[᭕ 5A]
᭕
ᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬗᭂᬯᬓ᭄ᬭᬓᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬰᬶᬖᬺᬱᬶᬭᬵᬤᬤ᭄ᬳᬯᬮ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬭᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬢᬦᬶ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬵᬕᬸ᭞
ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬩᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬵᬬ᭄ᬬ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬬᬯ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬮᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬳᬗᬸᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ
ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬤᬶ᭞ᬓᬗᬸᬮᬵᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬢᬶ᭞ᬢᬦᬲᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬭᬶᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬮᬸᬫᬾ
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᬂᬯᬾᬓᬸᬫᬸᬘᬹᬃᬳᬸᬫᬶᬮᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᬤᬶᬤᬢᬸᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄᭞ᬕ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
knā, gatinisunhawutangsiḥ, modhatulussihaninghya, tĕmbyahingsunhanahur̀siḥ, ripadantamāskwari, dadipariwa
ratinut, hakaroñjiwwāraga, katkengsowaḥkadadin, smuguyusangdyaḥhanahurismitā. nulyāwangbhangmahāci
ttā, lumakuwusirāhamwit, ndansangdyaḥtumutingūr̀yyā, sakingdoḥmaraniliring, bhiprayahamideni, rimūlājatininglaku
sangdyaḥwahwatumiñcap, wwatanadadihamanggiḥ, tulāhagung, kagyatsirāśruhasāmbat. kanggĕkwangbhangmahāci
[5 5A]
5
tta, rumngĕwakrakingtangis, śighr̥ĕsyirādad'hawalya, katonsangputrihaguling, ritngahingwwatani, binbĕddeninghulāgu,
hanulyatibasangdyaḥ, hingganggāyyrantaningwariḥ, hagyawdhunsangmahācittālumumpat. hangusangśriningraras, munggaḥ
sakingjroningnadi, kangulāwuspindalan, sangputrikarikaputrimati, tanasār̀yyahanglilir̀, ripangkwaningjasunu, lume
lwir̀tanpajiwwā, tangwekumucūr̀humili, sakengtutuksakṣatkadidatumuñcar̀. tanmār̀yyahingusapusap, gaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬥᭂᬃᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬭᬶᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬭᬵᬲᬸᬢᬵᬃᬱᬶ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬬᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬤᬶᬂᬤᬗᬹ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬭ
ᬲᬥᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬮᭀᬦ᭄ᬫᬺᬥᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬭᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭟ᬢᬶᬚᬩᬕ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾ
ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬳᬦᬲᬶᬄᬢᬭᬶᬓᬫᬶ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬬᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬾᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬪᬬᬾᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬯᬸᬢᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬚᭃᬂᬢᬲᬂᬢᬸᬳ᭄ᬯᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬩᬱᬫᬦᬶ
ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬤ᭄ᬬᬫᬭᬶᬯᬭ᭞ᬘᬶᬕ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬯᬸᬢᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬄᬢᬲᬸᬤ᭄ᬬᬗᬫᬧᬸᬦᬦ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬂᬪᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ
[᭖ 6A]
᭖
ᬮᬶᬦᬤ᭄ᬦᬮᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬤᬶᬮᬶᬂᬢᬭᬶᬓᬫᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬖᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬪᬕ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄᭞ᬭᬶᬳᬦᬲᬶᬄᬢᬭᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬭᬵᬕᬭᬶᬓᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦ᭄ᬫᬸᬥᬮᬦᬶᬂᬬᬰᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬦᬯᬫᬶᬥᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ
ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬧᬸᬤᬶᬮᬰᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬶᬮ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬭᬓᬦᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬦᬓ᭄ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬗᬶᬗ᭄ᬖᬂ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬢ
ᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬖᬖᬵ᭞ᬭᬶᬲᬶᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬖ᭄ᬭᬵᬯᬢᬶ᭞ᬅᬯᬶᬦᬶᬓᬸᬫᬓᬖᬭᬵᬧᬢ᭄ᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬪᬾᬦᬶᬭᬵᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬶᬦᬃᬖ᭄ᬦᬳᬶ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
tranirāsangputri, ndhĕr̀sinalinanwastrā, rikampuḥhirāsutār̀syi, sangputrikṣayanglilir̀, paripūr̀ṇnakadingdangū, nulra
sadharāngucap, mar̀mmalonmr̥ĕdhumamanis, hawotsantunduḥrakpransangdhar̀mmācittā. tijabagyasunpange
ran, rihanasiḥtarikami, sudyasumĕngkengsangsara, bhayengsanhawutanghurip, rijöngtasangtuhwasiḥ, ringtĕmbyabaṣamani
sun, sumadyamariwara, cignaninghawutanghurip, dentumulus, siḥtasudyangamapunana. nulyawangbhangngampunana, lwir̀
[6 6A]
6
linadnalaninghati, sar̀jjawahangucapalon, duḥkadilingtarikami, niskaraghamāskwari, tyantabhagyamantahingsu
n, rihanasiḥtarakpran, sungjiwwārāgarikami, lwiranmudhalaningyaśa'uttamā. ndanhanawamidhiningngwang, densirā
tumulusasiḥ, hanutpudilaśaningwang, sawadyasirasilyasiḥ, rirakanirayayi, kadyānakbhaktyaringingghang, nityasata
klangghaghā, risidyaḥsughrāwati, awinikumakagharāpatniningwang. akweḥbhenirāhangucap, tankawinar̀ghnahiLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬃᬯᬵᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬚ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬤᬶᬚᬲᬸᬦᬸᬫ᭄᭞ᬫᬵᬃᬲ᭄ᬬᬸᬄ
ᬭᬲᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦᬶᬂᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬭᬵᬕᬢᬸᬭᬶᬤ᭄ᬥ᭟᭚᭐᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬹᬃ᭚᭐᭚ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬖᬮᬫ᭄ᬧᬢᬶᬭᬵ᭞
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬦᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬕᬭᬯᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬫᬓᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬸᬢᬦᬶᬭᬶ᭞ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬵᬮᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᬢᬶᬲᬤᬵᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬥ
ᬫ᭄ᬬᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬸᬃᬚ᭄ᬚᬯᬵ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬺᬥᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬯᬂᬪᬂᬫᬳᬵᬲᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬪᬶᬦᬵᬓᬬᬕᬶᬂᬮᬕᬶ᭞ᬢᬦᬲᬳᬸᬃᬫᬗᬸᬫᬗᬸ᭞ᬢ
[᭗ 7A]
᭗
ᬦ᭄ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬢᬵ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬦᬾᬦᬓ᭄ᬦᬥᬄᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬭᬹ᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬕ᭄ᬭᬄᬦᬶᬲ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬫᬸᬂᬯᬲ᭄ᬧᬢᬤᬺᬱ᭄ᬝᬸᬫᬶᬮᬶ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬦ᭄ᬬᬯᬶᬢᬶᬓᬾ
ᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬬᬗᬯᬶ᭞ᬓᬗ᭄ᬤᬤᬶᬓᭀᬲᭂᬓᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬭᬓᬦᬶᬭᬵᬳᬢᬸᬬᬂ᭞ᬤᬶᬦᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬶᬦᭂ᭞
ᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬦᬸᬭᬵᬰ᭄ᬦᬸᬭᬢ᭄ᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲᬶᬦᬸᬂᬫᬋᬓᬶ᭟ᬦᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵᬓᬲᬺᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬦᬦᬶᬂᬓᬮᬵᬤᬾᬰᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫ
ᬋᬓ᭄ᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬳᬢᬹᬃᬧᬢᬜᬕᭂᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬤᬺᬥᬦᬾᬯᬶᬢᬵ᭞ᬢᬶᬦᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬸ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
nggurit, kar̀wāwuskatujringsitta, sangputwyāwotsar̀yyahamwit, humāntukingaśrami, ndansirāsangdijasunum, mār̀syuḥ
rasaningcitta, kagunturaningwlasasiḥ, mangumangukaknanrāgaturiddha. // 0 // pangkūr̀ // 0 // tanwinar̀ghalampatirā,
mangkesāmpunpraptāhanengaśrami, garawalansamyānungsung, makar̀wwāsutaniri, dimanggāladyaḥsunyawatisadāśru, pradha
myamātur̀sur̀jjawā, sasmitamr̥ĕdhumamanis. ndansangwangbhangmahāsitta, smusungkawabhinākayaginglagi, tanasahur̀mangumangu, ta
[7 7A]
7
njñĕkalunggutā, pintĕndinatanenaknadhaḥmwangturū, gatrannirāgraḥnisteja, mungwaspatadr̥ĕṣṭumili. dyaḥsinyawitike
mban, kadyakepwantanwringdeyangawi, kangdadikosĕkingtanu, rakanirāhatuyang, dinarātrimakungkungjroningjinĕ,
mrum, sar̀wyanurāśnuratlmaḥ, tanhanasinungmar̥ĕki. namār̀mmanirākasr̥ĕkan, tanangantihananingkalādeśi, tumulyāma
r̥ĕkwot, sāntun, mintahinampunana, kadyalangghyahatūr̀patañagĕgtun, sotaningdr̥ĕdhanewitā, tinalyaningluLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭟ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬋᬱ᭄ᬝᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬥᬹᬄᬓᬓᬗ᭄ᬓᬸᬲᬂᬓᬤᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬦ᭄ᬥᬳᬧᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬤᬤᬶᬤᬸᬍᬕᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬮᬵᬄᬯᬶ
ᬲ᭄ᬢᬵᬭᬵᬓ᭄ᬦᬭᬶᬧᬢᬶᬓ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬃᬩᬶᬲᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬫᬭᬶᬋᬃᬖᬓᭂᬦ᭄ᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬳᬤ᭄ᬬᬧᬶᬲᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬩᬬ᭞ᬲᬤᬾᬭᬲᬸ
ᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢᬢᭀᬳᬧᬢᬶ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬋᬱ᭄ᬝ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬯᬓᬦᬶᬭᬯᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬫᬤᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧ
ᬭᬵᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬦᬢᬹᬃᬲᬶᬄ᭟ᬲᬶᬭᬵᬯᬃᬪᬂᬫᬮᬵᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬤᬾᬬᬦᬶᬭᬳᬗᬧᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬸᬫᬳᬹᬃᬓᬯᬶᬂᬮᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᬯᬳᬯ
[᭘ 8A]
᭘
Auto-transliteration
[7 7B]
7
lut'hasiḥ. mar̀mmār̥ĕṣṭalonhangucap, dhūḥkakangkusangkadidewwamūr̀tti, kawulāndhahapiwruḥ, kangdadidul̥ĕgingtwas, lāḥwi
stārāknaripatikpukulun, malar̀bisāhingsuntuhan, hamarir̥ĕr̀ghakĕnwingit. hadyapisadūr̀ggābaya, saderasu
nsukātatohapati, mondadyar̥ĕṣṭningtanu, wakanirawangeran, tanumadahingsunsaparaningtuduḥ, dyāstungmasipa
rātra, yanwussiddhātanatūr̀siḥ. sirāwar̀bhangmalāwittha, lwir̀gintĕsdeyanirahangapi, dadisumahūr̀kawingluḥ, drawahawa
[8 8A]
8