Kidung Rajapala
This page has been accessed 39,749 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬓᬢᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬡ᭄ᬥᬬᬂᬧᬩᬱᬵᬩᬮᬶ᭞ᬩᬮᬵᬯᭀᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀ᭞ᬭᬵᬚᬵᬧᬮᬳ
ᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬲᬬᬦᬾᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬢᬦᬦᬵᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬍ
ᬲᬸᬳᬵᬃᬱᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬢᭀᬬ᭟ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬗᬢᬧᬵᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬧ
ᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬧᬧᬕᭂᬭᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬮᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬵ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶᬧᬶᬢᬸᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬ
[᭒2A]
ᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬢᬮᬕᬵ᭟ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫᬸᬦ᭄ᬥᬵ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬳᬦᭀᬦ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ
ᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦᬵᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦᬾᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬇᬓᬹᬧᬓ᭄ᬧᬤᬾᬦᬸᬮᬕ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬵᬓᬶᬦᬶ
ᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬯᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦᬮᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬦᬦᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬗᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬅᬗᬶᬥᬸᬂᬫᬫ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬵ
ᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓᬳᭀᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬢᬹᬃᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬩ
Auto-transliteration
[11B]
1
/// • /// oṅġawighnāmastu /// • /// sinomkatapūr̀wwakaṇdhā, kaṇdhayangpabasyābali, balāwongsinghāpañjaro, rājāpalaha
raneki, wadwāringwanokling, rūpanyahanomhabagus, wisayanemaboros, ringhalastananāpoliḥ, dadyāl̥ĕ
suhār̀ṣahangulatitoya. jumujugringpasaraman, sangatapātankapanggiḥ, harār̀yyansoringgigaron, hanapa
ñcoranmāshning, papagĕransār̀wwasari, punrajāpalahanduluā, wonghistrihayuhanom, widhyadharipitusiki, samya
[22A]
madyus, hangumbanghanenāgtalagā. hangisĕpkĕmbangkumundhā, ‐tanwruḥringbañcaṇnāprapti, rājaphalāhanonnonton, malinga
nwitningketaki, hmangunhupayasaṇdhi, har̥ĕplāmpaḥnyatanāsru, kalambinesanganom, ikūpakpadenulagti, tūr̀tinujuākini
litan, jwandawā. sāmpunknāhinalapan, sinimpĕntananakawruhin, hatangilumampaḥhalon, angidhungmampitanhuning, kā
gyatsangwidhyadari, mangrunguswaraningkidhung, tumingalintongkahon, haglisngametkulambi, tūr̀rinangsukmsatsirāmangbaLeaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬭᬵ᭟ᬓᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬯᬘᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬰᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬶᬯᭀᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬜᬓᬓᬶ᭞
ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬸᬗᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬪᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬶᬦ᭄ᬳᬤᭀᬮ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬓᬓᬶ᭞ᬲᬳᬚᬶᬦ᭄ᬬᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬲᬓᬵᬃᬲᬦ᭄ᬢᬵ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶ᭠
ᬦᬵᬃᬱᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬸᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬅᬦᬓ᭄ᬮᬓᬶᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬓ
ᬯ᭄ᬬᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬲᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞
[᭓3A]
ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬚᬃᬧᬫᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬭᬫᬫᬶᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬭᬭᬲᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫ᭄ᬢᬸᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬭᬵᬚᬨᬮ᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬭᬩᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬵ
ᬦ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬅᬫᬸᬧᬸᬦᬶᬯᭀᬂᬓᬰᬾᬱᬶ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬲᬭᬶᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬶᬢᬭᬸᬡ᭄ᬦᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧᬫᬶᬤᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᬭᬩᬶᬓᬮᬯᬵ
ᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬵᬚᬨᬮᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄
Auto-transliteration
[22B]
2
rā. karisatunggaltuminghal, kawacanetankapanggiḥ, ngaśiḥngucap'halon, duḥkakiwongapkik, hingsuntatañakaki,
yensirāholiḥhamungut, kulambhihingsunuinhadol, sunwehintinukukaki, sahajinyāhingsunwehisakār̀santā. yadyanki‐
nār̀ṣamāsmiraḥ, wintĕnmaṇikl̥ĕwiḥ, rājaphalāngucap'halon, dudumiraḥwintĕnmaṇik, anaklakisawiji, wicakṣaṇaka
wyanulus, wir̀yyāmanggiḥkaprabhon, kinasihandeningbhūmi, ririḥbagusbuddhidhar̀mmāsiddhingucap. sangkendranmangkekemngan,
[33A]
mangrunguhujar̀pamiddhi, tumulihangucap'halon, duḥkakisirahapkik, tansipisiramamidhi, yensirasāmpunsalulut, manggiḥ
rarasingpaturon, makalyanlawanrabi, hikangmtuāputranelanangsatunggal. rājaphala, manirādurungngarabi, yantā
nsiḥsirāsanganom, amupuniwongkaśesyi, sangapsariñahurin, duḥkakitaruṇnabagus, tansipipamidinira, harabikalawā
nmami, anghinghingsunputranelanangsatunggal. tansipisukanesirā, kenrājaphalaharabi, histril̥ĕwiḥhayuhanomLeaf 3
[᭓3B]
᭓
ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬭᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞
ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬡᬸᬭᬸᬵᬳᬸᬫᬶᬥᭂᬃᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬲᬶᬭᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᭀᬢᭀᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸ
ᬘᬧ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬳᬸ᭠ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬵᬃᬱᬾᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬧᬵᬓᬂᬨᬮᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶ᭠
ᬢᬸᬂᬵᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬳᬵᬃᬦᬯᬱᬵ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬵᬨᬮᬵᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬩ᭄ᬥᬵᬳᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬮᬸᬧᬹᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬦᬶ
[᭔4A]
ᬭᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬧᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬫ
ᬳᬾᬭᬵᬚᬨᬮᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬦᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬯᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬓ᭄ᬜᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬦᬸᬮᬸᬭᬶ
ᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬰᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬾᬚᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬮᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬕᬺᬄᬧ᭄ᬫᬳᬵᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬃᬵᬱᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬳᬵᬯᬾᬤᬵᬲ᭄ᬮᭀᬓᬵᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬭᬶᬂᬅ
ᬓᬵᬱ᭟ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬦᬦᬶᬗᬮ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬧᬥᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬳᬦᬳᬗᬸᬘᬧᬾᬗᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞
Auto-transliteration
[33B]
3
sakingkendransurāpsari, haranekensulaśiḥ, mangkehangantosangmantuk, mringhalaskaronron, hañjajaḥmuktikaraśmin,
sār̀wwamṇuruāhumidhĕr̀tngahinghalas. wuslamisiraringhalas, kalingsiḥkensulaśiḥ, sāmpunsiḥnyāwushamotot, hangu
capkalawanswami, paranpolahekaki, sirātanhaptyāhu‐mantuk, hār̀syengtngahinghalas, hapākangphalākapanggiḥ, ndatankati‐
tungāhanakeringhār̀nawasyā. punrajāphalākemĕngan, mtusabdhāhaśiḥhaśiḥ, māsmiraḥhingsunsanghanom, lupūtmasmiraḥni
[44A]
ramaskwari, siratahaptyamuliḥ, hingmangkepapar̥ĕngmantuk, maringsingāpañjaron, tankawār̀ṇnāsirāringmār̀ggi, sāmpunrawuḥringhuma
herājaphalā. sāmpuntutug'hulananyā, rareneringptĕnghumijil, mapradāwalwiḥkawot, r̥ĕmr̥ĕmkñar̀sanghyangrawi, nuluri
nririśalit, tejāgulinglankukuwung, gr̥ĕḥpmahāmagĕnturan, sumyākpuṣpawar̀āṣamrik, sahāwedāslokāśrutiringa
kāṣa. hakeḥwonghananingal, tingkahingpranawal̥ĕwiḥ, lanangwadonpadhabngong, hanahangucapengati, parancirininggumi,Leaf 4
[᭔4B]
᭔
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬮᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬂᬭᬳᬵᬬᬸᬵᬢᬸᬢᬹᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬓᬸᬦᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬵᬚ
ᬧᬮᬵᬓᭀᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬵᬳᬶᬗᬱ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬶᬦᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶ᭞ᬢᬾᬚᬦᬾᬧᬦᬂᬮᬸᬯᬹᬂ᭞ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕ
ᬳᭀᬓᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦ᭄ᬧᬥᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬧᬥᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬯᭀᬂᬦᬕᬭᬵ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬩᬧᬨ
ᬗᬰᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬥᬫᬗᭂᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞᭠ᬧᬥᬍᬂᬍᬂᬫᬗᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫ
[᭕5A]
ᬥᬾᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬓᬵᬃᬤ᭄ᬯᬦᬵ᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬚᬵᬨᬮᬵ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢ
ᬦᬾᬗᬫᭀᬂᬫᭀᬂ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬭᬶᬂᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬲᬦ᭄ᬥᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬹ᭞ᬓᬶᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬂ
ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬨᬮᬵ᭟ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬡᬦᬾᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬲᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮᬓᬶᬳᬚᬯ
ᬮᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬇᬓᬵᬘᬶᬦᬦᬶᬂᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬬᬵᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬂᬫᬸᬭᬸ᭠
Auto-transliteration
[44B]
4
yenhalakalawanhayu, hanahangucap'halon, hicihnaninghamanggiḥ, kangrahāyuātutūnhanakekunā. tankocapanpunikā, rāja
palākopmaliḥ, tansipisukāhingaṣa, putranewustigangśaśiḥ, lwir̀jinakasinangli, tejanepanangluwūng, lanangwadonmangga
hokang, kasmāranpadhaninghalin, kataḥlulutpadhatonglalismatinggal. sakatahewongnagarā, menakjabapapha
ngaśiḥ, praptāmadhamangĕton, rarenekalintangpkik, ‐padhal̥ĕngl̥ĕngmangutansipi, kadisanghyangsmarānurun, bagustanpama
[55A]
dhengrāt, pantĕsputraśribhūpati, mĕngkujagat, ngawiśeṣakār̀dwanā. kocapanhirājāphalā, liwatsukaneringhati, tansaḥcitta
nengamongmong, ngaṣṭawāringddhahyangl̥ĕwiḥ, rikālaniwngi, rarenesandhinghaturū, kirājaphalātumon, hanakeluhurengĕṇdhiḥ, sinang
murubkagyatsirarājaphalā. rājaphalāmangkengucap, parankaraṇanengĕṇdhiḥ, kensulasiḥngucap'halon, lakihajawa
langhati, cirininghamanggiḥl̥ĕwiḥ, hanakewkasanluhur̀, ikācinaningkawot, nemangkekatonyāngĕṇdhiḥ, sinangmuru‐Leaf 5
[᭕5B]
᭕
ᬩ᭄ᬭᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬨᬮᬵᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦ
ᬓᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬳᬹᬃ᭞ᬯᬬᬳᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬳᭀᬢᭀᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬩᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬺᬭᬵᬳᬗ᭄ᬕᬵᬕᬸᬫᬶ
ᬯᬂ᭟ᬧᬗᬤᭂᬕᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬲᬶᬂᬲᭀᬮᬳᬂᬫᬲᬯᬂᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬤᬶᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬾᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬳᬸᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞᭠
ᬢᬗᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬍᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬩᬩᭀᬢᭀᬄ᭞ᬭᭀᬫᬦᬾᬦᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬳᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬮᬢᬦᬾᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬩᬦ᭄᭟
[᭖6A]
᭖
ᬯᬳᬸᬫ᭄ᬮᬚᬄᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬦᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬩᬂᬦᬶᬮᬢᬶᬲᬸᬫᭀᬭᭀᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬥᬹᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬶᬲᬾᬢ
ᬚᭂᬧ᭄ᬫᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬲᬶᬄᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄
᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬳᬦᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬚᬮᬕᭂᬂᬵᬯᬶᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦᬸ
ᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬵᬲᬶᬓᬵᬋᬲᬶᬓᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬮᬃ
Auto-transliteration
[55B]
5
brihuntunanhanakira. tansipisukanesirā, kenrajaphalāharabi, histril̥ĕwiḥhayuhanom, sakengkĕndransurapsari, hana
kekensulaśiḥ, hingmangkesāmpunluhūr̀, wayahepitunghoton, war̀ṇnanesayanbedanin, liwatbagussr̥ĕrāhanggāgumi
wang. pangadĕgelangsinglañjar̀, singsolahangmasawanghasin, kādigĕṇdhismadrawā, kñĕmemulukmanis, bahumanglungsuringhalit, ‐
tanganel̥ĕmĕtmal̥ĕngkung, sāmpunsayanbabotoḥ, romanenadĕmdĕmhawilis, halussumkullalatanerinangkĕban.
[66A]
6
wahumlajaḥmajalan, rūpanesayannapkik, habangnilatisumorot, lwir̀siratmadhūgĕṇdhis, hulatgalak'hamanis, haliseta
jĕpmal̥ĕcut, hasinmunggaḥringpangkon, kensulasiḥmuwusharis, lakinningsunhikenesirākār̀yyā. hingsunmaliḥmaringkendran
, huslamihanahiriki, sirāhajalagĕngāwiron, rājaphalāmuwusharis, paranwĕkashingsunhiki, putranetininggalmantuk, tanu
rungmanggiḥwiron, hapanputrākarihalit, durungwruḥringragāsikār̥ĕsikan. tanwangdyamanggiḥsangsarā, putranetinalar̀Leaf 6
[᭖6B]
᭖
ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬥᬫᭀᬫᭀ᭞ᬓᬶᬭᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬺᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵᬦᬸᬫᬥᬶ᭞ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬥ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵ
ᬦᬯᬂᬗᬮᬶᬄᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬬᬸᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧ᭄ᬚᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬋᬗ᭄ᬯᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬲᬶᬭᬮᬓᬶ᭞ᬅᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬸᬩᬬᬵᬇᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬗ᭄ᬭᬯᭂᬤᬶᬦ᭄᭞ᬮᬵᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬾᬦᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯ
ᬫ᭄ᬗᬸᬮ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬓᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭟ᬳᬗᬮᬧ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬲ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᭂᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬫᭀᬭᭀᬩ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬨᬮᬵᬕᭂᬲᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ
[᭗7A]
ᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬧᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬢᬦᬵᬦᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬰᬩ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬢᬸᬳᬾᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬭᬦᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚᭜᭚
ᬘᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬧᬮᬶᬂᬯᬬᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳ᭄ᬳᬾᬤᬤᬶᬓᬲᬾᬲᬶ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬚᬸᬫᬄᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬩᬧᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬣᬶ
᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬧᬂᬩᬧᬫᬢᬶ᭟ᬳᬤᬵᬕ᭄ᬮᬄᬘᬳᬶᬳ᭄ᬦᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬧᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬧᬥᬫᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓᬭᬵᬂ᭞ᬢᭀᬳᬸᬦᬶᬗᬶ
ᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬕᬳᬾᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬗ᭄ᬕᬳᬾᬯᬸᬢ᭄ᬢᬂᬵᬧᬢᬶᬍᬲᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬮ
Auto-transliteration
[66B]
6
muliḥ, hapanhingsunmudhamomo, kirangidhĕptanpakr̥ĕti, dadijadmānumadhi, tiwasludintanimampuḥ, ngulurin, dhmĕnmaboros, twarā
nawangngaliḥbhūkti, tuluspayuāputranepjaḥsangsara. kensulaśiḥr̥ĕngwāngucap, kalinganesiralaki, aptinemabuddhiliñok, ta
nhelinghubayā'ini, tansipihangrawĕdin, lāmpahehingsunhumantuk, twasenurusmitākaton, rājaphalānangissdhiḥ, sār̀wwa
mngul, kensulaśiḥkagamlan. hangalaptĕpininghumaḥ, tumulidennawastonin, gliswĕtugnimorob, kenrajaphalāgĕsĕngin, ka
[77A]
gyat'humoninghapi, kensulaśiḥwusliniput, śir̀ṇnatanānakaton, hanaśabdhāmtuhenggni, hanak'hingsunlanangharanahidūr̀mmā // • //
cahidūr̀mmāpyanakbapāpalingwayaḥ, tumbuhhedadikasesi, katinggalanbyang, jumaḥcahihapangmlaḥ, bapālwasmangunker̀tthi
, kagununghalas, hidpangbapamati. hadāglaḥcahihnutkeningbapā, hanghingtepadhamakidik, carikmiwaḥkarāng, tohuningi
nhapangmlaḥ, magahehantĕnghantĕngin, hdānggahewuttangāpatil̥ĕsanghawakmiskin. palajahincahimatingkaḥnemlaḥ, mamuñipalaLeaf 7
[᭗7B]
᭗
ᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬥᬹᬲᬲᭂᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬳᬸᬮᬢ᭄ᬜᭂᬜᭂᬭᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬩᬮᬧ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭟ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬫᬤᬢ᭄ᬫᬫᭀ᭠
ᬢᭀᬄᬫᬗᬸᬢᬂᬗᬸᬢᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗᬥᬸᬄᬤᬬᬵᬍᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬧᭀᬮᬄᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬧᬶᬲᬕᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗᬸᬮᬄᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶ
ᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬜᬓᬧ᭄ᬕᬯᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬕᬵᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬤᬵᬘᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬲ᭄ᬓᭂᬦᬂ᭞ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬕᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄
ᬦ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬄᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬮᬶᬫᬵᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬜᬲᬕᬾᬳ᭄ᬦᬸᬳᬤᬃᬓᬸᬫᬵᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬲᬸᬓᬵᬳᭀᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬵᬗᭂᬗ᭄ᬲ
[᭘8A]
ᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬵᬧᬶᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄᭞ᬭᬲᬭᬲᬬᬂᬤᬶᬳᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬧᬲᬚᬵ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄᭟ᬤᬵᬫᬫᭀᬓᬓ᭄ᬫᬺᬓᬓ᭄ᬫᬗᬓᬸᬵᬓᬸᬫ
ᬩᬶᬱ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬘᬳᬶᬩᬕ᭄ᬬᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬯᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦᬵᬤᬬᬵ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬩᬸᬗᬄᬲᬦ᭄ᬤᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬯᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ
ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬤᬵᬘᬳᬶᬩᭀᬗ᭄ᬕᬵᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬚᬸᬂᬚᬸᬗᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬘᬳᬶᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀ
ᬲᬂ᭞ᬩᬸᬗᬳᬾᬫᬓᬤᬳᬶᬭᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬘᭀᬭᬄᬗᬸᬧᬬᬵᬧᬾᬢ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭟ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬘᬳᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬯᬵ
Auto-transliteration
[77B]
7
panin, ngadhūsasĕbĕngan, smuhulatñĕñĕrang, kmitanbibihemanis, hanggenmabalaptr̥ĕṣṇanhanakeringcahi. hdāmamadatmamo‐
toḥmangutangngutang, hdamangadhuḥdayāl̥ĕngit, mapolaḥpangmlaḥ, mabañjar̀mapisagā, hdamangulaḥpiranti, haṣṭitiringhawakbakti
ngayaḥringgusti. yenmañakapgawenpisagādibañjar̀, dācahinsumulihin, magaweskĕnang, masawitrāhapangmlaḥ, hdāmaguhunin
nrusit, hasiḥmabrayā, hĕntodadilimābatis. siñasagehnuhadar̀kumātr̥ĕṣṇa, sukāholasringcahi, hĕntodāngĕngsa
[88A]
pang, tkenāpisukanhanak'holas, rasarasayangdihatti, hanepasajā, patūt'hanggondasarin. dāmamokakmr̥ĕkakmangakuākuma
biṣa, twicahibagyaririḥ, tawutkenādayā, wicakṣaṇatūr̀prājñan, sukābungaḥsandangl̥ĕwiḥ, kanggowangbañjar̀, brayāmitrāgusti
haśiḥ, ddācahibonggākĕndĕljungjunganghanak, lyucahirasanin, tal̥ĕktĕkangmalyat, muñinehanggondo
sang, bungahemakadahiri, hĕntopinĕhang, coraḥngupayāpetsilib. hapangyatnācahimaningkahanghawāLeaf 8
[᭘8B]
᭘
ᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬚᬦᬶᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬗᬸᬕᬸᬧᬶᬲᬸᬦᬵ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬓᬸᬫᬭᭀᬯᬂ᭞ᬭᭀᬯᬂᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬵᬂᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶᬵ᭟᭠
ᬗᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬡᬫᬫᬶᬧᬶᬢᬂᬗᬮᬶᬄᬲ᭄ᬮᬾᬓᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬲᬭᬶᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬢᬗᬃᬵ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬳᬶᬮᬶᬤᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬵ
ᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬦᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬩᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬘᬳᬶᬫ᭄ᬩᬢᬦᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬍᬧᬂᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄
ᬳ᭄ᬤᬵᬩᬲ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬵᬂ᭞ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬮᬤ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬘᬳᬶᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬤᬵᬋᬗᬲ᭄ᬘᬳᬶᬫᬩᬶᬓᬲ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵ
[᭙9A]
ᬧᬢᬶᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬱ᭞ᬓᬥᬸᬂᬓᬰᬸᬭᬮᬾᬥᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬘᬳᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶ
ᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬳᬓᬾᬄᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬘᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬧᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬚᭀᬄᬫᬮᬸ
ᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬕᬓᬾᬧᬘᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬲᬶᬜᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬳᬤᬦᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬢᬢᬲᬂᬧ᭄ᬤᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬗᬸᬮᭀ
ᬦᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬳᬍᬧᬂᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬮᬄᬧᬭᬢᬢᬲᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭟ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬗᬄ᭞᭠
Auto-transliteration
[88B]
8
k, gumijanimasalin, hdangugupisunā, musuḥmakumarowang, rowangdadimusuḥsngit, pinĕḥpinĕhāngsuluhinhapangpastiā. ‐
ngaliḥkraṇamamipitangngaliḥslekā, dhar̀mmāhanggoncasarin, cahihapangtangar̀ā, dibañcingaḥmahilidan, hantĕnghantĕnginmanā
ngkis, hapangcahinawangringhiddhāsabenggusti. hanghingsĕngkācahimbataninbañcingaḥ, matingkaḥhapangpasti, hal̥ĕpangmalyat, habĕt
hdābasmatandāng, cidracidrahapangpasti, neñandangtulad, hĕntocahiplajahin. hdār̥ĕngascahimabikasmalyat, hdā
[99A]
patilyatlyatin, liyat'hanggondoṣa, kadhungkaśuraledhap, hapanlyumangedanin, druwensangnatha, tĕmbecahimanggi
hin. yenāsangnāthasdhĕkmalinggiḥdibañcingaḥ, punggawāhakeḥnāngkil, ditucahisĕngkā, mahulatmapabĕtan, hulijoḥmalu
lyatin, tongosemlaḥtgakepacangmanangkil. siñasaget'hadahadanaksyinggiḥhan, ntonetatasangpdasin, hdāngulo
nin'gĕnaḥ, hal̥ĕpangngadusmittā, palajahinmĕswangmuñi, hdāñalaḥparatatasangbsikbĕsik. dyapinhanakmapanganggobungaḥ, ‐Leaf 9
[᭙9B]
᭙
ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗᬤᬾᬦᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬢᬲᬂᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬳᬧᬂᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᬯᬕ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬤᬸᬕᬵᬳᬦᬓ᭄᭞ᬲᬶᬜᬳᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭠
ᬬᬦᬶᬂᬳᬤᬵᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬮᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬵᬃᬪ᭄ᬪ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬧᬢᬶᬭᬸᬗᬸᬭᬸᬗᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬓᭀᬚ
ᬭᬦ᭄ᬬᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬲᬶᬜᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬧᬶᬗᬶᬢᬦ᭄᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬃᬲᬬᬂᬘᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳ᭄ᬤᬗᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᭂᬫᬶᬢ
ᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬧᬸᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬗᬗᬵᬧᬲᬄ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬤᬩᬸᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞
[᭑᭐10A]
ᬳ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬩᬗᬧᭀᬗᬄ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬲᬥᬹᬤᬵᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬘᬳᬶᬗᬫᬸᬲᬸᬳᬶ
ᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬢᬂᬧᬶᬮᬶᬄᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬦᬸᬳᬸᬓᬵᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬘᬳᬶ᭠ᬮᬄᬧᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬭᬵᬚᬢᬫ
ᬳᬾᬫᬫᬹᬭᬵᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵᬮᬓᬸᬦᬾᬫᬗᬫᬂᬗᬫᬂ᭞ᬭᭀᬯᬧᬾᬥᬕ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵ᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬤᬤᬶᬕᬮᬓ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶ
ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᭂᬢᬶᬮ᭄᭞ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂᬳᬦᬓᬾᬢᬯᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦᬾᬩᬲ᭄ᬢᬸᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂ
Auto-transliteration
[99B]
9
hdāmangadenanggusti, tatasangpdasang, hapangsahitwarangawag, dyapinhanaknganggodkil, hdāndugāhanak, siñahanakmenaksinggiḥ. ‐
yaninghadāpangrawossangnātha, padingĕhanghapangpaṣṭiā, hdamanglenhalat, hicĕpangjroninggār̀bhbha, hdāpatirungurungutin, hdānulistanaḥ, koja
ranyasalaḥtampi. siñasaget'hadarawospapingitan, bakatpyar̀sayangcahi, hĕntohdangawerayang, simpĕnhanggonkĕmita
n, dyatincahinepuji, hdāmngangāpasaḥ, sdhĕngtohinbahanhurip. dyapinhadabudincahineprapañca, ntonemusuhincahi,
[1010A]
hdāmbangapongaḥ, hidhĕpesadhūdār̀mma, hĕntohanggonmanalinin, śaktiningmanaḥ, hĕntopĕṇdhĕmangdihati, hapangyatnācahingamusuhi
nmanaḥ, hingtangpiliḥpilihin, hdamanuhukāng, hdācahi‐laḥparā, pliḥbancahingamongin, tanhurungrusak, rājatama
hemamūrātti. dadimūr̀kkālakunemangamangngamang, rowapedhagting, matungkaspangrasyā, musuhedadigalak, ketocahi
sangkankĕtil, ngamonginmanaḥ, tongbakatbanmidenin. sangkanharanghanaketawutkenhawak, dmĕnebastuwukin, hĕLeaf 10
[᭑᭐10B]
᭑᭐
ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬤᬮᬶᬧ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬤᬵᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬳᬶᬥ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬦᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬤᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬢᬶ
ᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬩᬦ᭄ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬵᬤᬤᬶᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶ
ᬮᬂᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬘᬳᬶᬚᬦᬶᬲ᭄ᬓᭂᬦᬂᬫ᭄ᬮᬚᬄ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭄ᬤᬗ᭄ᬚᭀᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧ᭞ᬢᬦᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳ
ᬯᬓᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬢᬲᬂᬘᬳᬶ᭟ᬧᬂᬳ᭄ᬤᬵᬘᬳᬶᬫᬗᬤᭀᬯᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬳᬾᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄ
[᭑᭑11A]
ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬮᬳᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬧᬵᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬲᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬵ᭞
ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬘᬳᬶᬚᬦᬶᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂ᭞ᬳᬶᬯᬂᬩᬦ᭄ᬩᬧᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗᬶᬤ᭄ᬧᬂ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬘᬳᬶᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬩᬧ
ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬳᬶᬭᬭᬫ᭞ᬓᬸᬯᬢ᭄ᬯᬵᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬘᭀᬘᭀᬓ᭄ᬫᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬸᬓᬘᬳᬶᬫᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤ
ᬫᬦᬸᬕᭂᬢᬵᬂᬳᬶᬯᬂᬩᬧᬵᬦᬾᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬘᬳᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬦᬧᬬ
Auto-transliteration
[1010B]
10
ntomakadalipya, tkensambadāmlaḥ, neneñandangpatuhutin, tanihidhpang, hanedhar̀mmakadenpacadi. ketocahiti
ngkahedumaddhijanmā, ktilsukanehaliḥ, yadincahinglaḥ, salwiringhendaḥpelag, lamunhiwangbanngamongin, yādaditlaḥ, hi
langngalahincahi. hanhingcahijaniskĕnangmlajaḥ, śāstranehdangjohin, hangdeyangmemebapa, tanonintutur̀satwā, kandanha
wakendumaddhi, manggiḥsangsarā, hĕntotatasangcahi. panghdācahimangadowanghawak, jlemlahehintipin, dyapinjumaḥ
[1111A]
lwas, ketocahihapangtatas, ringhawakcahinehingĕtin, klalahinbapā, lwasmangudkir̀tti. kraṇāpākwatpangkaḥmasambandā,
tr̥ĕṣṇanbapaneringcahi, kewalabanptā, cahijaningrasayang, hiwangbanbapanuturin, hdāmangidpang, sdhĕngcahimiliḥmilihin. bapa
blog'hanggoncahirarama, kuwatwāhumuliḥcrik, cocokmakaruṇnā, netwaratwaratuturang, sukacahimamidenin, hda
manugĕtānghiwangbapānenuturin. biliḥsiddhāsadyanbapanemapyanak, dumadakcahiririḥ, hingĕttkenhawak, napayaLeaf 11
[᭑᭑11B]
᭑᭑
ᬩᬧᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬮᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬬᬵ᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦᬾᬳᬫᬾᬳᬫᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᬳᬶ
᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬘᬳᬶᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬬᬸᬱᬵᬰᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬩᬧᬫᬲᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬵ᭞
ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸ
ᬢᬹᬃᬚᬢᬶ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬭᬵᬂᬬ᭄ᬬᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬭᬕᬵ᭞ᬫᬰᬶᬮᬵᬗ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶ
[᭑᭒12A]
ᬓᬵ᭞ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬳᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬫᬢᬶᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬬᭀᬖ᭄ᬕᬰᬥᬶ᭟ᬫᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬵᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬶᬤ᭄ᬥᬶᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬰᬶᬭᬵᬮᭀᬓᬦᬾᬓᬳᬶ
ᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬶᬭᬯᬵᬃᬱᬮᬫᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬵᬓ᭄ᬦᬓᬂᬮᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬳᬸᬫᬄᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭟ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬓᬗᭂ
ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬧᬶᬦᭂᬓᬾᬳᬢᬶ᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬢᬦ᭄ᬮᬶᬮᬵ᭞ᬮᬶᬧᬸᬭᬵᬢᬦ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬵ᭞ᬮᬮᬶᬮᬬᬂᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬲᬄᬳᬶᬥᭂ
ᬧᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬢᬶᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬚᬦᬶᬫᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧᬾᬫᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭞ᬫᬗᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫᬗᬶᬱ᭄ᬝᬬᬂ᭞ᬇᬥᭂ
Auto-transliteration
[1111B]
11
bapālwas, tantuksilādhar̀mmābuddhi, hebĕkringdayā, pagĕhanglinghinghaji. hĕntopisanhanehamehamenbapā, mapyanakringcahi
, dumadakcahisadya, rahayumanggiḥwir̀yya, dir̀ghgayusyāśiddhimuñi, kalahinbapāluwasmangunker̀tthi. twaḥhaketobanbapamasambandā,
nejanibapangalahin, hanulilumampaḥ, hidūr̀mmararismañumbaḥ, ngĕmbĕngyeḥpanonemijil, kangĕnringhawak, mangraṣanintu
tūr̀jati. glislampaherājaphalāpraptāringhalas, harāngyyasoringwaringin, manginkinangragā, maśilāngraṇnāsi
[1212A]
kā, mamuṣṭimahar̥ĕpkangin, ngamatiraggā, hangr̥ĕgĕpyoghgaśadhi. mangiṣṭiājapamantraśiddhi'uttāma, śirālokanekahi
ṣṭi, hanunggalangmanaḥ, pirawār̀ṣalaminya, tankawāknakanglami, hidūr̀mmākocapan, kār̀yyenghumaḥkasyasiḥ. sdhiḥkangĕ
nringsangmatinggal, tanpasaḥpinĕkehati, lilayangtanlilā, lipurātanlipurā, lalilayangtanlali, tandadipasaḥhidhĕ
peringsanglalis. hatimār̀mmajanimanginkinanghawak, idhĕpematakitaki, mangir̀ttiyanghawak, tanlalimangiṣṭayang, idhĕLeaf 12
[᭑᭒12B]
᭑᭒
ᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬤᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵᬳᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬳᬦᬾᬂᬳᬢᬶ᭟ᬫᬧᬶᬲᬕᬵᬫᬩᬜ᭄ᬚᬃᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬓ
ᬢᬄ᭞ᬩᬶᬱᬵᬗᬮᬧ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬓᬝᬵᬄᬳᬦᬓᬾᬳᬫᬸᬚᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬕᭀᬩᬳᬤᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬭᬶᬄ᭟ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬾᬩᭂᬕ᭄ᬗ᭄ᬕᬭᬧ᭄ᬕᬯᬾᬢᬹᬃᬕᬶ
ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬮᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬱᬵᬳ᭄ᬫᬃ᭞ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬗᬮᬶᬄᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬚ᭄ᬯᬲᬳᬶᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬂᬰᬶᬯᬵ᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸ
ᬢᬹᬃᬲᬳᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬸᬮᬸᬄᬭᬚᬵᬢᬫᬳᬾᬭᬶᬗᬯᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬳᬮᬵᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬬᬧ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬭᬂᬤᬶᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄᭞ᬧᬸᬍᬲᬾᬳ
[᭑᭓13A]
ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬭᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬶᬦᬓᬤᬶᬫᬢᬗᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬗᬶᬥᭂᬧᬂᬯᬭᬄ᭞ᬲᬸᬩᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞
ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬫᬜᬶᬯᬶ᭟ᬲᬸᬩᬢᬫᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬮ᭄ᬬᬸᬦᬯᬂ᭞ᬧᬸ᭠
ᬗ᭄ᬕᬵᬯᬢᬦ᭄ᬥᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬜᬬᬗᬂ᭞ᬳᬶᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬥᬹᬥᬃᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬗᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬬᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬾᬓᬭᬶ᭠
ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬓᬧᬲᬳᬓ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬫᬵᬦᬶᬭᬵ᭞ᬩᬳᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧᬗᬤᭂᬕᬾᬚᬂᬚᬂ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬕᬥᬶᬂᬜᬮᬂ᭞ᬧᬮ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[1212B]
12
psambadanenguni, ndikanhibapāhanhilanghanenghati. mapisagāmabañjar̀liwatingtr̥ĕṣṇa, mabrayālintanghaśiḥ, masawitraka
taḥ, bisyāngalappitr̥ĕṣṇā, kaṭāḥhanakehamuji, tingkahemlaḥ, gobahadātūr̀ririḥ. paścatsebĕgnggarapgawetūr̀gi
ṇnā, matakonsalaḥl̥ĕwiḥ, twarābisyāhmar̀, mlajaḥngaliḥbrayā, śastrānejwasahigulik, pinakangśiwā, tunasintu
tūr̀sahi. hanggonñuluḥrajātamaheringawak, yansihalāmusuhin, sahiyaptayang, hingĕrangdipdhĕman, pul̥ĕseha
[1313A]
nggonñirinin, subakacihnā, binakadimatangi. sāmpunlamihidhĕpengidhĕpangwaraḥ, subakasadyanjani, hantĕskabañcingaḥ,
nangkilinhidāsangnātha, jumnĕngringwanokling, wibhuhiwadwā, wonglyanhakeḥmañiwi. subatamadibañcingaḥlyunawang, pu‐
nggāwatandhāmantri, sangnāthañayangang, hidhūr̀mmāsadhūdhar̀āmma, wicakṣaṇnāwruhengajji, hebĕkringdayā, tuhuhekari‐
halit. kapasahaktr̥ĕṣṇaneringramānirā, bahuhantĕsmañungkĕlit, pangadĕgejangjang, pamulugadhingñalang, palya
